Mila in the Multiverse (2023–…): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript
PREVIOUSLY
Every plant in the world
communicates this way.
It's like a large interconnected organism.
I saw them take you
to the greenhouse today.
I'll get you out of there, okay?
I promise.
Mila. I'm not in the same universe as you.
We're not gonna rescue your mom
by walking through the door.
We'll get in from below.
"Run. Copper tunnel."
The tunnel connects
various parts of the Institute.
But it should have many entrances
and exits. I just don't know where.
But Ludmila from here does.
We need to talk to her.
How? You can't go back.
There's a way.
I found you, finally.
Are you Mila from the Institute?
I need to know
how to get to the copper tunnel.
The easiest entry point
is from the classroom.
It's under a rug.
You were amazing!
You are amazing, you know?
MILA IN THE MULTIVERSE
Mila?
Here, drink.
SÃO PAULO UNIVERSE 1S34T, HOME
What do I do now?
Pierre. Pierre, wake up.
Ju, Vini! Come here!
SÃO PAULO
UNIVERSE D07P8, INSTITUTE
- What happened?
- Are you okay?
I think it was too much effort for him.
On three.
One, two, three!
- He's heavier than he seems.
- At least he seems to be alive.
I don't think he's unwell.
He just needs to rest.
Did he find the other Ludmila?
- Yeah. I can find the copper tunnel now.
- Then let's go!
Wait! Someone has to stay with him.
- Why's that?
- Look at his condition.
Stay with him, Vinícius. Let's go.
No way. And miss the chance
to see the copper tunnel?
So I have to miss experiencing
the most dangerous place in the Institute?
Calm down. Let's flip for it.
Anyone got a coin?
- Here, but why?
- For heads or tails.
What?
I mean, lion or dragon.
Guys, it's a coin. We toss it,
and whoever chose the side
on top comes with me.
Is this how you make important decisions
in your universe?
Yes. The most important
decisions are made like this.
- This is crazy. Fine, dragon.
- Lion.
- Lion.
- No. No, that didn't count.
- This coin's fake. Redo it.
- No way. It's just too bad.
Mila, I loved this coin thing.
- Ju, please take care of him, okay?
- Fine, okay.
But mark your path
through the tunnel somehow.
- If Pierre wakes up, I'll find you.
- No problem.
- This way?
- Yeah.
Ilka can help us. Let's talk to her.
No, wait.
- Is that really Ilka?
- I don't know. I can't see.
Hide.
Attention all Operators.
Go to the greenhouse immediately.
Something's happening.
We need to move fast.
Okay, the other Mila said
the entrance is under a rug.
There's only one rug in the room.
It's over here. Look.
- Here it is.
- Okay, cool.
Let's clear all this away. Hurry.
- What?
- A little help here?
All right.
- What now?
- Lift the rug.
Okay.
- No, wait!
- What is it?
If this tunnel has been here for years
and no one knew about it,
- you know what that means?
- What?
That it's been years
since anyone cleaned under here.
Really, Vinícius? Come on, help me!
One, two, three.
It's too dark. Is there a light?
- Here.
- Cool.
Mila, this is one of the oldest legends
in the Institute.
The copper tunnel
really does exist. Gorgeous, isn't it?
Wow.
This is totally crazy.
So, which way do we go?
Give me some light here.
This way.
Wow. Hello?
Hello? Our voices sound weird.
I think this construction material
forms a sort of resonance chamber.
Wait, do you hear that?
Is it just me, or is it getting louder?
It's a resonance chamber, Mila.
Cover your ears.
- I can't hear!
- It feels like everything is spinning.
What was that?
I think the copper in the walls
absorbs almost nothing.
Most sounds keep resonating forever
in here.
Okay,
so it's lots of sounds at the same time?
Built up over many, many years.
Now I see what the Bridge of Suffering is.
The sound will eventually
come back this way.
How long do we have?
A few minutes, I think.
Then let's hurry, because hearing that
once in my life is enough.
Look, it oxidized.
Now we have a sign to leave
for Juliana and Pierre.
I knew it.
You knew it'd oxidize?
Of course I knew. It's my field.
Why is there a door here?
Where does it lead?
We went this way.
Now we're here.
I think this door leads
right to the furnace.
Oh, no. We'd better get moving.
- How do we get out of here?
- Go up the stairs to the left.
Containment field intensity…
35.5 and rising.
Increase the flow by two points.
Pressure…
They're using the trees'
communication network for something.
Our operation is progressing.
Today, we inaugurate a new path.
Now we just wait
for the machine to scan the multiverse.
And very soon we'll achieve our goal.
I think they're using the tree network
like an antenna for their machine.
Where is the oscillation meter?
What? Am I way off?
You may not be from here,
but you know a lot.
I think you're absolutely right.
Plug that in.
Found her?
Zero.
The coordinates are in this universe.
She's here, under this roof.
Come on, Pierre, look lively.
You got lots of rest, right?
Where's Mila?
Waiting for you. Let's go, hurry. Get up.
Wow, you look great.
It cannot be!
We have to get out of here.
The signal is moving.
She's stopped.
The peripheral Elis is there. Get her!
So you've traveled too.
You are her daughter, are you not?
She built another one.
The machine found the wrong POLLEN.
This machine is for finding the POLLEN?
What do you want it for? To travel?
Of course not.
I'd never get into a replica's body.
However, your mother has one of these.
My mom? You already caught my mom.
You're totally lost, aren't you, girl?
What do you mean?
My mom will never help you.
Oh, she will. Whether she wants to or not.
She'll help me destroy
the whole multiverse.
This universe,
your universe, are mistakes.
There's only one true universe.
No, that's not true.
This little device is clever,
I must admit.
Do you know how it works?
Has your mommy told you?
To build this thing,
she had to find the fundamental frequency
of the multiverse.
And only she knows this frequency.
For now.
When I know it too,
the multiverse will be cleansed.
You've made my job much easier.
Activating voice file.
Hear me, honey?
Mila, they're duplicates.
Operators are duplicates.
They destroy universes.
Run away, run away!
Run! Hurry, Mila, run away!
- Get her!
- Run!
- No, let her go!
- Let me go!
Let me go! Mom, I'll find you!
- Let me go! Give that back!
- Let her go!
- Take them.
- Let go! Vini, help!
Give it back! Let me go!
Wow, it's real.
Now, there's something
we don't see every day.
Okay, Ludmila said she'd leave a sign.
I wonder if she forgot.
- She did leave a sign.
- Where?
Are you sure she left that for us?
Obviously.
Don't you recognize Mila's hand?
No. Do you?
Of course. It's Mila's hand.
Pierre,
do you like Ludmila, by any chance?
Of course I like Mila.
What an odd question.
No, I know you like her.
I want to know if you "like" her.
Come on. Don't act like you don't get it.
But I really don't get it at all.
- Pierre, Ludmila...
- Wait.
What's that noise?
We need to run.
It's getting louder!
Wait! Let's hide here.
- Pierre.
- What?
Have you ever stopped to think
that maybe you like Ludmila?
- No.
- You don't like her?
I haven't thought about it.
That machine
is doing something to my head.
Huh?
Pierre?
I think it's accessing the multiverse.
Sorry.
It's mixing everything up,
more than usual.
It's all jumbled.
Come here.
Stay right here.
- Open the door.
- Let me go! I won't go in! No!
- No, please!
- Stop!
- Enough!
- No, I won't go in!
- No! No!
- No, no!
Bóris!
Mom?
I can't believe it.
I'm so glad I found you.
I missed you so much.
You…
You're the Elis from this universe?
This universe? Ludmila…
You're not my daughter.
- No, I'm not.
- What's going on?
Don't worry. Your daughter's fine, okay?
Much better than we are, in fact.
I switched bodies with her.
I'm Mila too,
but from another universe.
So she's in my body and my universe.
You mean there really are other universes?
Hold on. Do you know about the multiverse?
More or less.
A few months ago, I blinked
and found that I was somewhere strange.
It seemed like a workshop.
It was so strange,
I thought I'd dreamed it.
It seems it really did happen.
It did.
That was my mom
visiting this universe for the first time.
I thought she was here.
I thought I'd find her.
Juliana?
Ju?
- I knew she'd save us.
- Hurry. Hurry!
Pierre? Are you okay?
This way, Professor. Hurry.
I need backup in the greenhouse.
Go in. Hurry, hurry.
- Go in.
- The POLLEN.
I have to get it.
- No!
- What?
There's no more time.
It's too late. Let's go.
Now what do we do?
That machine was created to find my mom.
- We can't let that happen.
- So we blow up the machine?
No, too many Operators.
We'll never manage
to get into the greenhouse again.
Why do they want your mom so much anyway?
They need my mom
in order to destroy this universe.
And the whole multiverse!
SÃO PAULO UNIVERSE 2R9MP, TOXIC
Please work.
Damn it.
That's the last one.
They have a POLLEN finder!
They found me and...
Let me go! Mom, they'll find you too!
- Let me go!
- No, no, no.
Every plant in the world
communicates this way.
It's like a large interconnected organism.
I saw them take you
to the greenhouse today.
I'll get you out of there, okay?
I promise.
Mila. I'm not in the same universe as you.
We're not gonna rescue your mom
by walking through the door.
We'll get in from below.
"Run. Copper tunnel."
The tunnel connects
various parts of the Institute.
But it should have many entrances
and exits. I just don't know where.
But Ludmila from here does.
We need to talk to her.
How? You can't go back.
There's a way.
I found you, finally.
Are you Mila from the Institute?
I need to know
how to get to the copper tunnel.
The easiest entry point
is from the classroom.
It's under a rug.
You were amazing!
You are amazing, you know?
MILA IN THE MULTIVERSE
Mila?
Here, drink.
SÃO PAULO UNIVERSE 1S34T, HOME
What do I do now?
Pierre. Pierre, wake up.
Ju, Vini! Come here!
SÃO PAULO
UNIVERSE D07P8, INSTITUTE
- What happened?
- Are you okay?
I think it was too much effort for him.
On three.
One, two, three!
- He's heavier than he seems.
- At least he seems to be alive.
I don't think he's unwell.
He just needs to rest.
Did he find the other Ludmila?
- Yeah. I can find the copper tunnel now.
- Then let's go!
Wait! Someone has to stay with him.
- Why's that?
- Look at his condition.
Stay with him, Vinícius. Let's go.
No way. And miss the chance
to see the copper tunnel?
So I have to miss experiencing
the most dangerous place in the Institute?
Calm down. Let's flip for it.
Anyone got a coin?
- Here, but why?
- For heads or tails.
What?
I mean, lion or dragon.
Guys, it's a coin. We toss it,
and whoever chose the side
on top comes with me.
Is this how you make important decisions
in your universe?
Yes. The most important
decisions are made like this.
- This is crazy. Fine, dragon.
- Lion.
- Lion.
- No. No, that didn't count.
- This coin's fake. Redo it.
- No way. It's just too bad.
Mila, I loved this coin thing.
- Ju, please take care of him, okay?
- Fine, okay.
But mark your path
through the tunnel somehow.
- If Pierre wakes up, I'll find you.
- No problem.
- This way?
- Yeah.
Ilka can help us. Let's talk to her.
No, wait.
- Is that really Ilka?
- I don't know. I can't see.
Hide.
Attention all Operators.
Go to the greenhouse immediately.
Something's happening.
We need to move fast.
Okay, the other Mila said
the entrance is under a rug.
There's only one rug in the room.
It's over here. Look.
- Here it is.
- Okay, cool.
Let's clear all this away. Hurry.
- What?
- A little help here?
All right.
- What now?
- Lift the rug.
Okay.
- No, wait!
- What is it?
If this tunnel has been here for years
and no one knew about it,
- you know what that means?
- What?
That it's been years
since anyone cleaned under here.
Really, Vinícius? Come on, help me!
One, two, three.
It's too dark. Is there a light?
- Here.
- Cool.
Mila, this is one of the oldest legends
in the Institute.
The copper tunnel
really does exist. Gorgeous, isn't it?
Wow.
This is totally crazy.
So, which way do we go?
Give me some light here.
This way.
Wow. Hello?
Hello? Our voices sound weird.
I think this construction material
forms a sort of resonance chamber.
Wait, do you hear that?
Is it just me, or is it getting louder?
It's a resonance chamber, Mila.
Cover your ears.
- I can't hear!
- It feels like everything is spinning.
What was that?
I think the copper in the walls
absorbs almost nothing.
Most sounds keep resonating forever
in here.
Okay,
so it's lots of sounds at the same time?
Built up over many, many years.
Now I see what the Bridge of Suffering is.
The sound will eventually
come back this way.
How long do we have?
A few minutes, I think.
Then let's hurry, because hearing that
once in my life is enough.
Look, it oxidized.
Now we have a sign to leave
for Juliana and Pierre.
I knew it.
You knew it'd oxidize?
Of course I knew. It's my field.
Why is there a door here?
Where does it lead?
We went this way.
Now we're here.
I think this door leads
right to the furnace.
Oh, no. We'd better get moving.
- How do we get out of here?
- Go up the stairs to the left.
Containment field intensity…
35.5 and rising.
Increase the flow by two points.
Pressure…
They're using the trees'
communication network for something.
Our operation is progressing.
Today, we inaugurate a new path.
Now we just wait
for the machine to scan the multiverse.
And very soon we'll achieve our goal.
I think they're using the tree network
like an antenna for their machine.
Where is the oscillation meter?
What? Am I way off?
You may not be from here,
but you know a lot.
I think you're absolutely right.
Plug that in.
Found her?
Zero.
The coordinates are in this universe.
She's here, under this roof.
Come on, Pierre, look lively.
You got lots of rest, right?
Where's Mila?
Waiting for you. Let's go, hurry. Get up.
Wow, you look great.
It cannot be!
We have to get out of here.
The signal is moving.
She's stopped.
The peripheral Elis is there. Get her!
So you've traveled too.
You are her daughter, are you not?
She built another one.
The machine found the wrong POLLEN.
This machine is for finding the POLLEN?
What do you want it for? To travel?
Of course not.
I'd never get into a replica's body.
However, your mother has one of these.
My mom? You already caught my mom.
You're totally lost, aren't you, girl?
What do you mean?
My mom will never help you.
Oh, she will. Whether she wants to or not.
She'll help me destroy
the whole multiverse.
This universe,
your universe, are mistakes.
There's only one true universe.
No, that's not true.
This little device is clever,
I must admit.
Do you know how it works?
Has your mommy told you?
To build this thing,
she had to find the fundamental frequency
of the multiverse.
And only she knows this frequency.
For now.
When I know it too,
the multiverse will be cleansed.
You've made my job much easier.
Activating voice file.
Hear me, honey?
Mila, they're duplicates.
Operators are duplicates.
They destroy universes.
Run away, run away!
Run! Hurry, Mila, run away!
- Get her!
- Run!
- No, let her go!
- Let me go!
Let me go! Mom, I'll find you!
- Let me go! Give that back!
- Let her go!
- Take them.
- Let go! Vini, help!
Give it back! Let me go!
Wow, it's real.
Now, there's something
we don't see every day.
Okay, Ludmila said she'd leave a sign.
I wonder if she forgot.
- She did leave a sign.
- Where?
Are you sure she left that for us?
Obviously.
Don't you recognize Mila's hand?
No. Do you?
Of course. It's Mila's hand.
Pierre,
do you like Ludmila, by any chance?
Of course I like Mila.
What an odd question.
No, I know you like her.
I want to know if you "like" her.
Come on. Don't act like you don't get it.
But I really don't get it at all.
- Pierre, Ludmila...
- Wait.
What's that noise?
We need to run.
It's getting louder!
Wait! Let's hide here.
- Pierre.
- What?
Have you ever stopped to think
that maybe you like Ludmila?
- No.
- You don't like her?
I haven't thought about it.
That machine
is doing something to my head.
Huh?
Pierre?
I think it's accessing the multiverse.
Sorry.
It's mixing everything up,
more than usual.
It's all jumbled.
Come here.
Stay right here.
- Open the door.
- Let me go! I won't go in! No!
- No, please!
- Stop!
- Enough!
- No, I won't go in!
- No! No!
- No, no!
Bóris!
Mom?
I can't believe it.
I'm so glad I found you.
I missed you so much.
You…
You're the Elis from this universe?
This universe? Ludmila…
You're not my daughter.
- No, I'm not.
- What's going on?
Don't worry. Your daughter's fine, okay?
Much better than we are, in fact.
I switched bodies with her.
I'm Mila too,
but from another universe.
So she's in my body and my universe.
You mean there really are other universes?
Hold on. Do you know about the multiverse?
More or less.
A few months ago, I blinked
and found that I was somewhere strange.
It seemed like a workshop.
It was so strange,
I thought I'd dreamed it.
It seems it really did happen.
It did.
That was my mom
visiting this universe for the first time.
I thought she was here.
I thought I'd find her.
Juliana?
Ju?
- I knew she'd save us.
- Hurry. Hurry!
Pierre? Are you okay?
This way, Professor. Hurry.
I need backup in the greenhouse.
Go in. Hurry, hurry.
- Go in.
- The POLLEN.
I have to get it.
- No!
- What?
There's no more time.
It's too late. Let's go.
Now what do we do?
That machine was created to find my mom.
- We can't let that happen.
- So we blow up the machine?
No, too many Operators.
We'll never manage
to get into the greenhouse again.
Why do they want your mom so much anyway?
They need my mom
in order to destroy this universe.
And the whole multiverse!
SÃO PAULO UNIVERSE 2R9MP, TOXIC
Please work.
Damn it.
That's the last one.
They have a POLLEN finder!
They found me and...
Let me go! Mom, they'll find you too!
- Let me go!
- No, no, no.