Mil Colmillos (2021–…): Season 1, Episode 4 - Young and Stupid - full transcript
The commandos search the abandoned hydroelectric plant and lock up Flor. A mysterious discovery generates an alternative means of escape.
Where is my brother?
We're moving in. Be alert, guys.
Go, go, go, go!
Watch your head.
Get in there now. Move it!
- All clear to move in.
- Copy that. Let's go!
We're moving in. Let's go!
I'm going in. Come, cover me.
Northern container clear.
Bring her in, Doc.
What are you going to do to me?
Bring her in, Doc.
No! Let me go!
Let me go!
What do you want from me?
No! No!
What do you want from me? No!
No! Please!
What are you going to do?
No, please!
Please!
Please, I beg you!
Don't leave me in here! Please!
Guys.
They smashed the antenna tuner.
There's a backup generator
in the basement.
We need to restore power
to install a security perimeter.
They'll kill us if we stay here.
Those creatures out there
trashed the place.
Can't you see that?
Rojas.
Let's leave that bitch here
and split.
Right, and let her rot in there.
Didn't she almost kill you,
you, asshole?
- I have an idea.
- What?
Why don't we torture her
like you guys always do?
Hey, hey! Stop it! Stop it!
Stop it. Stop it!
Stop it.
I can climb up the tower
and fix the radio.
Right.
Okay, after the storm clears.
Jackson, Díaz,
go get the generator.
Then get some rest.
We do three hour shifts.
We move out if after six hours
we can't reach them.
Let's see who's alive
in six hours.
What are we going to do
with her?
We can't just keep running.
She can help us find out
what's going on.
I'll check out the dispensary.
- All clear here. Moving on.
- Copy that.
I can see you, guys.
Doc, come to the control room.
I brought you clothes and food.
I'll put them on the floor
and then open the door.
Did you puke again?
Do you have a fever?
Is that why I'm here?
Please, listen to me.
I'm not sick. I'm fine.
They drugged me or something.
I don't know, but I'm fine.
I'm just confused, that's all.
Someone was with you, right?
Luisa?
Yes, she's my friend.
What happened to you guys?
Were you kidnapped?
I don't remember.
We were together.
Did they hurt you?
I don't know, we were together.
That's all I remember.
What's with the paintings?
I don't... I don't know.
I don't know.
Look at this picture.
- Do you know him?
- No. I don't know who he is.
- You never saw him before?
- No.
- Are you sure?
- Yes, I'm sure.
Please don't go!
Please don't leave me here!
Rojas, activity in the kitchen.
Shut up. Shut up.
Doc, I need you in the kitchen.
Díaz, cover him
in the control room.
KITCHEN - COLD ROOM
He's wounded.
Easy.
Calm down. Calm down! Calm down!
Who are these guys?
Where did they come from?
They were hiding in the cold
room with a bunch of bodies.
They took them away?
What the hell is bù yào?
What's going on, Rojas?
There might be a boat.
We're gonna check it out.
You're moving away
from the camera.
Got it.
Gate.
KITCHEN - COLD ROOM
Rojas.
Corporal.
It's almost dawn.
What are you looking for, Díaz?
There's nothing here to help
you. It's all gone.
- Let me examine you.
- What for, Doc?
- How long has it been?
- Two years.
- Has our unit's shrink seen you?
- Every six months just like you.
Is this the worst it gets?
Unless we talk about Zeus.
My puppy.
I called him Jackson
just to bug that black bitch.
They gave him to me as a puppy
when I joined Special Forces.
I had to keep him
for about eight months,
then they put us on a chopper
and left us in the jungle
to see if we'd survive.
Guess what happened
when I returned to our base.
I had to kill it and eat it.
That was the final test.
Killing and eating my own dog.
Then I had to let out a war cry
to our commando.
Want to hear it?
That's not necessary.
Tell me I'm the only wacko
in this shitty unit.
Say it.
So Luisa is your friend?
Look what I found.
Where did you get that?
Want to see more?
Where is my friend?
What's that? Where is Luisa?
- Do you?
- No. Where is Luisa? Answer me!
What's with the sketches?
What is this crap?
- Where is she?
- What are these damn sketches?
Where is Luisa?
Who are you
and what were you doing there?
You lied to me.
Do you know those guys?
Why did they draw this?
Who are you
and why were you there?
I'm an anthropologist.
Luisa and I were researching
the locals.
What locals?
The Indians,
we were carrying out a census
when we started hearing
these stories.
What stories?
Stories about an unknown tribe.
Superstitions.
They talked about
some savage witch doctors
who killed people
to turn them into monsters.
Monsters?
When we got here
the workers had gone crazy,
murdering each other.
Why? What was wrong with them?
I don't know.
I don't know because we realized
we were in danger, so we left.
Why didn't you tell me this?
Because I was scared.
The guy in that picture...
- He was with them.
- Where?
Nearby, somewhere upstream.
Not too far away from here.
Where is Luisa?
Where is my friend? Please!
- What happened to her?
- She's dead. Sorry.
Where are you, Luisa?
Jackson, climb up the tower,
fix the freaking antenna tuner.
The antenna's fine, man.
Shoot anyone
trying to access the perimeter.
I don't care who it is.
Okay.
Doc.
Check all entrances,
seal the one we came through.
Are you okay?
Yes.
You are the best spotter
I've ever known.
We've shared tons of shit,
haven't we?
But right now
I need you to be totally sober.
You won't let me die,
right, bastard?
Never.
Focus on those screens.
Possible activity at 20 meters.
What's going on?
- Díaz?
- I don't know.
SOUTHERN PERIMETER
It must be them.
What is it?
I see three figures.
Shoot!
Don't shoot!
Hold your fire.
They're recon. Repeat, recon.
Stay put.
I'm on my way.
What now, Rojas?
It's okay.
Go back to your positions.
Welcome, Corporal.
We thought
you had crossed the border.
We saw the chopper crash too,
so we came to get you guys.
Are you letting us in or not?
Who is that bastard?
They were here when we arrived.
Rojas, look at her.
She's sick. Don't let her in.
Well, Corporal?
Díaz, go to the control room
and open de gate.
Go open the gate.
Now!
WESTERN PERIPHERY
Díaz, open the gate.
- How are you feeling?
- I'm fine.
Open up. Stick your tongue out.
We found a chopper. We thought
you had left on another one.
There was only one chopper.
What do you mean just one?
After it crashed,
Jackson saw Matias' guys
escorting a Gringo hazmat team.
What the fuck do you mean?
- They didn't come to rescue us.
- So why did they come?
Don't look at me.
What do I have to do with it?
You examined me before.
Enough!
- Hey!
- Calm down.
Pardo's just tired, that's all.
I need to examine
all three of you.
No way.
The woman we found puked too.
People puke in the jungle.
Right, Doc?
We need to take precautions.
We don't know what's going on.
Precautions, Doc?
Screw the precautions.
If we've got something,
so do you guys.
I don't know about that.
I don't have any symptoms.
We carried her around
from day one.
Stop pointing at me.
We're here because we thought
you needed help.
Right, Corporal?
This is not the freaking way!
We're walking around in circles!
We need to examine
all three of you.
I don't need this.
Did you lock us in, Corporal?
Fire!
Pardo!
Hurry!
Cover yourselves!
KITCHEN - COLD ROOM
Move it! Move it! Hurry!
Move it! Hurry!
Let's go!
Come on!
Careful.
Go, go.
Careful!
Help me! Please!
Help! Get me out of here!
Move back!
Two! Three! Four!
Come on!
15, 16, 17, 18, 19, 20.
Wake up! Wake up!
15, 16, 17, 18, 19, 20.
We're moving in. Be alert, guys.
Go, go, go, go!
Watch your head.
Get in there now. Move it!
- All clear to move in.
- Copy that. Let's go!
We're moving in. Let's go!
I'm going in. Come, cover me.
Northern container clear.
Bring her in, Doc.
What are you going to do to me?
Bring her in, Doc.
No! Let me go!
Let me go!
What do you want from me?
No! No!
What do you want from me? No!
No! Please!
What are you going to do?
No, please!
Please!
Please, I beg you!
Don't leave me in here! Please!
Guys.
They smashed the antenna tuner.
There's a backup generator
in the basement.
We need to restore power
to install a security perimeter.
They'll kill us if we stay here.
Those creatures out there
trashed the place.
Can't you see that?
Rojas.
Let's leave that bitch here
and split.
Right, and let her rot in there.
Didn't she almost kill you,
you, asshole?
- I have an idea.
- What?
Why don't we torture her
like you guys always do?
Hey, hey! Stop it! Stop it!
Stop it. Stop it!
Stop it.
I can climb up the tower
and fix the radio.
Right.
Okay, after the storm clears.
Jackson, Díaz,
go get the generator.
Then get some rest.
We do three hour shifts.
We move out if after six hours
we can't reach them.
Let's see who's alive
in six hours.
What are we going to do
with her?
We can't just keep running.
She can help us find out
what's going on.
I'll check out the dispensary.
- All clear here. Moving on.
- Copy that.
I can see you, guys.
Doc, come to the control room.
I brought you clothes and food.
I'll put them on the floor
and then open the door.
Did you puke again?
Do you have a fever?
Is that why I'm here?
Please, listen to me.
I'm not sick. I'm fine.
They drugged me or something.
I don't know, but I'm fine.
I'm just confused, that's all.
Someone was with you, right?
Luisa?
Yes, she's my friend.
What happened to you guys?
Were you kidnapped?
I don't remember.
We were together.
Did they hurt you?
I don't know, we were together.
That's all I remember.
What's with the paintings?
I don't... I don't know.
I don't know.
Look at this picture.
- Do you know him?
- No. I don't know who he is.
- You never saw him before?
- No.
- Are you sure?
- Yes, I'm sure.
Please don't go!
Please don't leave me here!
Rojas, activity in the kitchen.
Shut up. Shut up.
Doc, I need you in the kitchen.
Díaz, cover him
in the control room.
KITCHEN - COLD ROOM
He's wounded.
Easy.
Calm down. Calm down! Calm down!
Who are these guys?
Where did they come from?
They were hiding in the cold
room with a bunch of bodies.
They took them away?
What the hell is bù yào?
What's going on, Rojas?
There might be a boat.
We're gonna check it out.
You're moving away
from the camera.
Got it.
Gate.
KITCHEN - COLD ROOM
Rojas.
Corporal.
It's almost dawn.
What are you looking for, Díaz?
There's nothing here to help
you. It's all gone.
- Let me examine you.
- What for, Doc?
- How long has it been?
- Two years.
- Has our unit's shrink seen you?
- Every six months just like you.
Is this the worst it gets?
Unless we talk about Zeus.
My puppy.
I called him Jackson
just to bug that black bitch.
They gave him to me as a puppy
when I joined Special Forces.
I had to keep him
for about eight months,
then they put us on a chopper
and left us in the jungle
to see if we'd survive.
Guess what happened
when I returned to our base.
I had to kill it and eat it.
That was the final test.
Killing and eating my own dog.
Then I had to let out a war cry
to our commando.
Want to hear it?
That's not necessary.
Tell me I'm the only wacko
in this shitty unit.
Say it.
So Luisa is your friend?
Look what I found.
Where did you get that?
Want to see more?
Where is my friend?
What's that? Where is Luisa?
- Do you?
- No. Where is Luisa? Answer me!
What's with the sketches?
What is this crap?
- Where is she?
- What are these damn sketches?
Where is Luisa?
Who are you
and what were you doing there?
You lied to me.
Do you know those guys?
Why did they draw this?
Who are you
and why were you there?
I'm an anthropologist.
Luisa and I were researching
the locals.
What locals?
The Indians,
we were carrying out a census
when we started hearing
these stories.
What stories?
Stories about an unknown tribe.
Superstitions.
They talked about
some savage witch doctors
who killed people
to turn them into monsters.
Monsters?
When we got here
the workers had gone crazy,
murdering each other.
Why? What was wrong with them?
I don't know.
I don't know because we realized
we were in danger, so we left.
Why didn't you tell me this?
Because I was scared.
The guy in that picture...
- He was with them.
- Where?
Nearby, somewhere upstream.
Not too far away from here.
Where is Luisa?
Where is my friend? Please!
- What happened to her?
- She's dead. Sorry.
Where are you, Luisa?
Jackson, climb up the tower,
fix the freaking antenna tuner.
The antenna's fine, man.
Shoot anyone
trying to access the perimeter.
I don't care who it is.
Okay.
Doc.
Check all entrances,
seal the one we came through.
Are you okay?
Yes.
You are the best spotter
I've ever known.
We've shared tons of shit,
haven't we?
But right now
I need you to be totally sober.
You won't let me die,
right, bastard?
Never.
Focus on those screens.
Possible activity at 20 meters.
What's going on?
- Díaz?
- I don't know.
SOUTHERN PERIMETER
It must be them.
What is it?
I see three figures.
Shoot!
Don't shoot!
Hold your fire.
They're recon. Repeat, recon.
Stay put.
I'm on my way.
What now, Rojas?
It's okay.
Go back to your positions.
Welcome, Corporal.
We thought
you had crossed the border.
We saw the chopper crash too,
so we came to get you guys.
Are you letting us in or not?
Who is that bastard?
They were here when we arrived.
Rojas, look at her.
She's sick. Don't let her in.
Well, Corporal?
Díaz, go to the control room
and open de gate.
Go open the gate.
Now!
WESTERN PERIPHERY
Díaz, open the gate.
- How are you feeling?
- I'm fine.
Open up. Stick your tongue out.
We found a chopper. We thought
you had left on another one.
There was only one chopper.
What do you mean just one?
After it crashed,
Jackson saw Matias' guys
escorting a Gringo hazmat team.
What the fuck do you mean?
- They didn't come to rescue us.
- So why did they come?
Don't look at me.
What do I have to do with it?
You examined me before.
Enough!
- Hey!
- Calm down.
Pardo's just tired, that's all.
I need to examine
all three of you.
No way.
The woman we found puked too.
People puke in the jungle.
Right, Doc?
We need to take precautions.
We don't know what's going on.
Precautions, Doc?
Screw the precautions.
If we've got something,
so do you guys.
I don't know about that.
I don't have any symptoms.
We carried her around
from day one.
Stop pointing at me.
We're here because we thought
you needed help.
Right, Corporal?
This is not the freaking way!
We're walking around in circles!
We need to examine
all three of you.
I don't need this.
Did you lock us in, Corporal?
Fire!
Pardo!
Hurry!
Cover yourselves!
KITCHEN - COLD ROOM
Move it! Move it! Hurry!
Move it! Hurry!
Let's go!
Come on!
Careful.
Go, go.
Careful!
Help me! Please!
Help! Get me out of here!
Move back!
Two! Three! Four!
Come on!
15, 16, 17, 18, 19, 20.
Wake up! Wake up!
15, 16, 17, 18, 19, 20.