Melting Me Softly (2019): Season 1, Episode 8 - Fling and Fight - full transcript

(All characters, organizations,
places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

What's wrong with my age?

Age doesn't matter when it comes to love

We all have one heart

We all know how to love

You really are the love of my life

But you're making me cry

What's wrong with my age?

This is just the right age to love

Just the right age to love



(Episode 8: Flirting and Fight)

I... I think we should...

check out the filming location...

next time.

Okay.

(Standard FM, Metropolitan Area)

- Thank you.
- Hey.

Don't you have anything to say to me?

- No, I don't.
- What? "No"?

Hey, wait. But...

She's unbelievable.

What's her deal?

Dong Chan and that woman
went there by themselves?

It's the assistant director's job...



to help the director find
the right filming location.

Ha Young, do you still have
feelings for Dong Chan?

I don't think I need to
answer that question.

Don't you think he's a
little out of your league?

I know it's a trend to date
older women these days,

but let's be realistic here.

Watch what you say.

He sets his own standards.

He doesn't care what other people think.

That's why I fell in love with him.

But that's not the problem.

Yes, of course.
That's not the actual problem.

Hello?

Today, don't worry about anything else...

and just get some rest.

I'm sorry.

I really have nothing to say,

but I thought I should at least apologize.

What exactly are you apologizing for?

For kissing you.

- I'm sorry.
- You're sorry?

I thought I was going to die.

I wanted to kiss someone before I died.

But I didn't die. I ended up staying alive.

Well...

I'm relieved that you didn't die.

For now, you can rest up.
We can talk again next time.

What do you mean?

Let's just wrap it up here.

Will you accept my apology?

Was that something you
had to apologize for?

That's what I think.

You refused.

You're so petty.

I thought I was dying.

Hold on.

What is going on?

Fine, then. I'll wait for my punishment.

Do as you wish.

Hello? What? Hello?

What was that?

What does she want?

What should I do?

I should've just died then and there.

I'm so irritated.

I'm so embarrassed!

What is this?

- Hello?
- It's me.

Hey, did you meet that NIS executive?

That's why I called you.

Are you busy?

I think Nikolai died last year.

Since he was the strongest
presidential candidate,

people are trying to cover this
up due to political reasons.

But they believe he was assassinated...

by the opposing party.

The CIA said so.

Then is Nikolai the one who
blew up Professor Hwang's car?

I don't think so.

Apparently, there's a book
about the individuals...

he had killed during his mafia days.

It's like an epic that the mafias have.

It wasn't published,

but it says, during the attack
of Professor Johnson McCarthy,

he claimed to have killed...

Professor Hwang who was his assistance.

So you're saying...

in 1984, he believed
Professor Hwang was dead?

That's right.

I knew it.

Nikolai wasn't the culprit.

Do you have a hunch?

I'm not sure.

I'll know for sure once Professor
Hwang regains his memory.

Anyway, I'll be going.

(Hwamin Bank)

Should I look for a studio
apartment or a rooftop?

I need to live near my love.

She must see me often.
She must get used to me.

I'll plan out my own fate.

(Studio apartment)

(Studio apartment)

Lady Luck is on my side.

How could Mi Ran's rooftop
house be vacant at this time?

The deities are doing their
best to help my love life.

I can't believe this.

This is fate.

- Hello?
- I called to say...

that I'm interested in moving
into the rooftop house.

Gosh, that was quick.

Hello?

But you see, we'd prefer our tenant...

to be a college student.

And if possible, female.

How old are you?

I'm 44 years old.

I'm sorry,

- but we're only interested...
- I'm not a student,

but I am a professor.

Oh, are you?

Yes. I need to experience...

the life at a rooftop house.

I'm studying the correlation
between isolation...

and psychological emancipation.

I'd like to visit.

Do you have time?

(Kim Hong Suk)

- Hello?
- Hey, it's me.

Where are you? Are you doing field work?

Would you like to have dinner with me?

All right.

- Did he agree to come?
- Of course, sir.

He's always obedient to me.

You see, I helped him a lot in the past.

Don't be ridiculous.

Enough with the bluffing
when it's just us two.

I know he's not the type
to leech off of others.

Right.

- You need to get on his good side.
- Yes, sir.

Let's go.

Yes, sir.

This is an important day for us...

to meet with our savior.

"Savior"?

Being smart won't get you far in politics.

Neither does being compassionate.

But money will get you far.

I see.

Why is he acting so friendly?

By the way, what is she up to?

Is she doing all right?

I'm worried when she's
quiet and when she calls.

She's the essence of my worries.

I wanted to kiss someone before I died.

Could it have been her first kiss?

There's no way.

No way. No.

We're having soy bean stew for dinner.

Nam Tae called, saying he craved it.

I'm getting really hot,
so let me get some air.

Let's go out together after having dinner.

No, I'll go alone.

I don't deserve to eat.

What's gotten into you?

You're going to break your teeth.
Be gentle.

We have a candidate for our rooftop house.

Do you want to come with me?

No, thanks. I'm not good at reading people.

I'm garbage.

Hey.

Hi. You know me, right? I'm Kim Si Seok.

Hello, sir. It's been a long time.

Sit down.

I remember how you caused a
commotion when you first joined.

They said a variety show director...

was more handsome than the actors.

Female reporters and
employees at the station...

were head over heels for you.

That's right.

People thought he got in solely
because of his good looks...

back when I was the chief...

and he was the president of the station.

Pick.

Yes, sir.

(Set Menu, Lunch Special)

This place is expensive.

I'd like "today's menu", please.

A salaryman like me...

can't dare to have
something this expensive.

Don't worry about me...

and have what you want.

Look here.

I heard there's this new law...

about the entertaining fee's
limit being 30 dollars or less.

This world has become a better
place, hasn't it?

Look, Dong Chan.

I'll pay for my own food.

By the way,
do you have plans to do politics?

I'm not a resident of your area.

You shouldn't invest in me.

He must be here.

- Hello.
- I'm sorry for being late.

- I'm Kim Hong Suk.
- It's nice to meet you.

Please sit down.

Okay.

He's Chairman Lee Seok Du of Unsung Group.

Hello, I'm Ma Dong Chan.

I know that already.

(Real Estate Lease Contract)

(Landlord: Ko Yu Han,
Tenant: Hwang Dong Hyuk)

My daughter is attending
this university too.

I know...

I mean, really?

Actually, I have a son who
is over 30 years old...

but has the mentality of a
child younger than 10 years old.

That's why I decided to
rent out the rooftop house.

Bravo! Good job. I'm so glad you did.

You seem like a really cheerful guy.

Yes. You'll get to know me more in time,

but I'm a great guy.

Sure. We'll see.

You can talk casually to me.

Father.

Please let me call you that. I want to.

Mi Ran.

They resemble each other so much.

The height, the build,
and the frame of the face too.

(Korean Style Restaurant Jinsagalbi)

I should've cooled down my room in advance.

(Car to home)

(Updating your home's device)

(Air conditioning: off)

(On)

(Air conditioning: on)

There.

A new sun will rise tomorrow.

I'll ignore it like I'm cool with it.
That's more like me.

(Cold-hearted Punk)

Right. We're awkward right now.

I forgot about it.

Then...

I'll text instead.

You shouldn't take the
fever-reducing shot...

more than once a day.

Since you took a shot today,
you must not take another.

I should've told you earlier.
I'm sorry I told you so late.

I was a little out of it today too.

What does he mean by that?
Why was he out of it?

Why? Why?

Was he that offended by my kiss?

I was a little out of it today.

Maybe...

he liked it.

I was a little out of it...

today.

Did it make him ecstatic?

What does he mean?

Why? Why?

Why?

What a crazy day. I should go to sleep.

- Good morning.
- Hi.

Dong Chan.

Thank you.

By the way, can I talk casually to you?

You already are.

I'll call you Dong Chan if you'll allow me.

Weren't you already calling me by my name?

All right. Let's get to work.

What a joke.

You're here.

Yes.

You can take requests on our
website to appear on our show.

Since you're the one handling
it, contact Management Team...

to learn how to manage it.

Okay.

Where was that again?

Good morning!

I have a special announcement
before you start working.

All right. Last month...

Hurry up and hand these out!

You know there was a case
of sexual harassment...

in the Drama Department, right?

I've just received a new guideline.

Each department received
specific instructions.

Starting from now, you can't have
physical contact with other staff.

It's especially not allowed to touch women.
Remember that.

I'm already being extra cautious.

Since Director Ma is old-fashioned,

I decided to emphasize
this especially to him.

Ms. So, you're wearing a dress today.

You should always dress like this.

You have such beautiful legs.

Cut. This kind of comment is
also considered harassment.

Don't go up to your female colleagues...

and massage their shoulders
to say they did a good job.

Director Jung was in great
demand in the Drama Department,

but he kissed an assistant
director while drunk.

He was suspended,
and he'll be sent to jail.

You must suppress your desires.

Is it only sexual harassment
if a drunk man kisses a woman?

What if a woman kisses a man while drunk?

It's all the same.

Why would a man let a woman
kiss him against his will?

Is he stupid?

Right? He'd be a fool.

I'd let a woman take advantage of me.

What are you saying?

- What you said earlier was bad.
- What did I do?

You shouldn't even bring it up.

- It was her fault.
- You don't make any sense.

I got you good this time.

Gosh. This is really the worst.

Don't you see?

(Text Message)

Can we talk?

Hey, you...

Hey? Where did she go?

I'll wait in the editing room.

The editing room?

I'm sorry.

All right. Okay. Tell me what...

you're sorry about.

I mean...

I initiated a physical contact
the opposite party didn't want.

I'm sorry about that.

You're probably the only
woman in this world...

who'd apologize after kissing a man.

While we're on that,

I'll give you a 1.5
million-dollar discount.

- What?
- The station owes me...

70 million dollars.
I'll take 1.5 million dollars off.

Is a kiss worth 1.5 million dollars?

It's definitely not worth that much.
I know it is too much,

but I need to do this to
make myself feel better.

1.5 million dollars?

Do I look like a joke?
Do I look that easy to you?

It's not like that.

If I thought you were easy,
I wouldn't give such a big discount.

I'd call it even with 150 dollars.

Why don't you kiss me 10 times...

and give me a 15 million-dollar discount?

That's okay. I don't intend on doing more.

Gosh.

You're really crazy, aren't you?

Did you treat a person as
an object of sexual desire?

No way. To be honest,
I'm not too thrilled either.

I wasted my first kiss like that.

Anyway, I believe I
apologized enough already.

I hope you accept it.

Accept what? Hey, accept what?

Hey, I...

Is she crazy? Hey, come back here. Hey!

Hey! Hey, Mi Ran.

You little...

Hey, running away won't solve this.
Come here. Follow me.

Hey, you.

Our conversation is over.
What's the matter with him?

You keep trying to brush this
off, but I was sexually harassed.

I think we need to talk about that.

You're sorry for kissing
me against my will?

You normally tell someone
that you're sorry...

when you accidentally step on their foot,

hit their head with something,

or get drunk and bite their arm like this.

Those are the stuff you
normally apologize for.

But a kiss...

Does a kiss mean that little to you?

Let me tell you something.
Kissing someone...

is something emotional.

I...

I've never had a girl kiss me first.

So I needed some time to
understand what happened.

But it just seems like
you think of it as a joke.

Are you harassing me right now?

I don't think of it as a joke.

I was just really embarrassed.

That's why I said all those stuff.

It was weird for me to sincerely apologize,

but I couldn't joke about it and
act like it was nothing either.

Well, okay.

I'm sorry.

You're apologizing again.

I'm sick and tired of
hearing you apologize.

Hey.

You'd better not...

boast about this to anyone.

Why would I even boast about this?

You're the one who shouldn't
go around boasting about this.

Why in the world...

would I boast about this?

I got kissed by a girl
when I least expected it.

I feel so humiliated.

Those two are so similar.

No wonder they fight all the time.

They're like twins.

I'm sorry for making you feel humiliated.

I apologize.

Let me ask you something.

You told me you kissed
me because you wanted...

to kiss someone before you died, right?

Then what if you were...

with someone else in that exact situation?

Do you think you still
would've kissed that person?

Answer me.

Would you have done the
same to someone else?

What does that even matter?

It matters. I'll decide whether
to accept your apology or not...

based on your answer.

No.

If I was with another guy,

I wouldn't have kissed him.

Okay, then.

You don't need to apologize.

So are you saying Mi Ran...

was stuck in a frozen capsule?

You can't tell this to anyone.

I won't.

Oh, right.

What are you doing?

I need to shoot my vlog today.

I need to show everyone
my daily life today.

Hello, everyone. This is Kyung Ja.

I'd like to introduce you...

to my older sister today.
Her name is Park Yu Ja.

She used to be a shaman.

But now, she's a deaconess.

She's been living a very dramatic life.

Let me introduce you to my sister.

This is Park Yu Ja, my older sister.

Say hello, Yu Ja.

Hello, my brothers and sisters.

May Lord bless all of you.

- Amen.
- Amen.

We're going to head to the
broadcasting station...

after we finish drinking our tea.

Ms. Na, you need to talk to someone.

She watched yesterday's news
and called to tell us something.

I don't think she's joking.

Yes, this is Na Ha Young speaking.

I know who bombed Professor Jo's car.

I know who the culprit is.

Is it difficult for you to tell
us who it is over the phone?

Yes.

Then I'll go to where you are.

No, don't do that.

I'll just meet you at
the broadcasting station.

I'd like to meet you as soon as possible.

But there's one condition.

I want Director Ma Dong Chan...

to come with you.

We need to divide the projects by time,

- and we need advertisements.
- You can manage it on your phone.

Give me the list once you're done.

- Okay.
- Like this?

Yes.

- Okay, then.
- Thank you.

Do you think you can do it?

Yes, of course. It'll be a piece of cake.

Is everything a piece of cake to you?

Hey.

You shouldn't surf the web
too much on your cellphone.

Why?

Will it make my body temperature rise?

My gosh, no.

There's a limited amount of how
much Wi-Fi we can use every day.

So if you use too much of it,

the other people in the office...

won't be able to use the Internet.

People won't be able to reach them.

It'll be a dystopia.

- Really?
- Yes, I'm serious.

We have a set amount of data
we can use for each day.

So if you use too much data,

the others won't be able
to use the Internet.

I've never heard of that before.

Why is there a limit?

Then what about the unlimited data service?

It's not unlimited.

It's very limited.

So don't even think about...

using your cellphone to
remotely manage the webpage.

Just sit here and use your computer.

Is the service unlimited for computers?

Yes.

I think it just applies for cellphones.

The broadcasting station isn't
making a lot of money these days.

And it seems like the Wi-Fi
service is really expensive.

Then I guess I should cooperate.

Yes, of course. Being cooperative
is very important for an intern.

So don't go anywhere and
write up a casting list.

Call everyone on the list
and pick out the candidates.

- Okay.
- Keep it up.

- Good luck.
- Right.

Hello?

Hey, it's me.

Hey.

I need to discuss something
with you regarding Professor Jo.

Can you come to my office?

Okay, I'll be right there.

(Bureau Chief, Na Ha Young)

Hey, take a look at this.

An anonymous person...

sent us a video file after
she saw the news yesterday.

How did anyone manage to film this video?

The person asked me not to
report this to the cops.

It probably means they can't be trusted.

That person also asked
me to bring you along.

Me?

When are we scheduled to meet that person?

She told me she'll call me again...

and just hung up.

Was it a guy?

It sounded like a middle-aged woman.

Hey.

Can you get me some personal information...

about Lee Seok Du,
the chairman of Unsung Group?

- What do you mean?
- Like I said,

I want to know about his personal stuff...

instead of the stuff that everyone knows.

Can I ask you why?

I'll tell you once it's the right time.

But right now, I'm not sure of anything.

You seem to have come back to the old you.

And it's making me feel weird.

I remember when we first met.

We had our first meeting
because I was scheduled...

to narrate your show.

My heart still flutters...

when I think about that day.

What are you doing tomorrow?

I'm going to check out
the filming location.

Will it be just you and her again?

No, I'm going alone.

I should get going.

When she calls again,
tell her you want to meet immediately.

And call me.

This is so upsetting.

How's work? Is it bearable?

Yes, I'm giving it my best.

I'm glad to hear that.

I hope you will improve.
I'm rooting for you.

Of course. I need to help
this station flourish...

in order for them to pay me back.

I'm giving it my best.

Well... All right.

Listen.

You and Dong Chan don't get along, do you?

Not really.

I'll let you pick the director
you'd like to work with.

Just say the name.

No, thank you.

I think he's the best director out there.

Ever since he directed...

"Infinite Experiment
Paradise" 20 years ago,

I have admired his passion and competence.

I want to learn from him.

Do you really want to
despite arguing so much?

Yes. It's not like he'll become my husband.

He's an excellent worker,
and that's enough.

Why do you want to keep her by your side...

when you guys fight so often?

I think she has always
wanted to become a director.

She's got talent.
She has good sense and imagination.

She seems promising as
long as she's guided well.

But you two have an awful relationship.

I don't work with people
because I like them.

- It's just work.
- You're right about that.

Hey.

Her DNA screams, "variety show".

I've never seen someone like her.

Anyway, make sure to take
care of her personal details.

I heard the Administration Team...

wanted a copy of her resident registration.

It'll be a problem if they
find out about her age.

All right. I'll take care of that.

Thanks.

Do take care of her.

She may seem strong, but she has...

a sensitive heart like me.

Ta-da. I'm in the hallway of
TBO Broadcasting Station...

where my best friend works.

If you look behind me,

I think that's the toilet.

And...

Did you see him?

The renowned cryonics man, Ma Dong Chan,

just entered the toilet.

I can't believe I'll be seeing
him in person! Let's go inside.

- Yu Ja!
- Mi Ran!

Let's pray first.

You've been frozen for too long.
Let's pray that you'll warm up.

I'm fine...

Lord, Mi Ran has come back.

Until the day her temperature goes up...

Oh my goodness. It's him.

I told you 20 years ago...

that you'd meet your fate 20 years later...

and that you'd be freezing before then.

He's your fate.

What is this? Is my power coming back?

Move this here, okay?

- Okay.
- There are many locations,

so check well.

Please help book the lodging.
I just need a good air conditioner.

- Okay.
- Okay.

I found a writer.

I'll give you the number. Get along well.

- Okay.
- Go to Hongdae tomorrow...

and check out the latest trends.

Observe how those in their 20s are like.

You need to start living...

like them.

I'm going to stop by the laboratory
and go find the field trip location.

- Are you going alone?
- Yes, I am.

Okay, goodbye.

Hey.

Make sure you carry your
fever-reducing shot.

And stay away from the sun.

- Okay.
- Good.

Don't get sick.

I still have some
important luggage to bring.

My official move in will be in two days.

In the meantime,
please secure this rooftop house as is.

Of course, professor.

I'll be back, Father.

Professor.

Does it not hurt?

What?

It hurts.

I hope...

I researched cryonics
because I wanted to help...

people like you.

I hope it wasn't because of anything else.

Professor, I'm sure you're right.

You have a kind heart.

- I'm back.
- It's Mi Ran.

Mi Ran!

It looks like me.

It's like my memory.

(Hwang Ji Hoon)

Mi Ran, can we talk?

- Hello?
- Hey, Mi Ran.

Have you been well?

Yes. I handed in my assignment.

What's your plan for tomorrow?

I'm in charge of a new project.

I need to go to Hongdae tomorrow.

I need to observe the 20s' trends.

I called to ask if you were free tomorrow.

Let's go together.

- Are you serious?
- Of course.

It feels great to think that
I'll be meeting you elsewhere...

other than our school.

All right.

Please take me around as my guide tomorrow.

It's a deal.

Only Professor Hwang knows
the personal details...

regarding the cryonics.

Forget about that.

Why are we only allowed to take
one fever-reducing shot a day?

Your bodies will eventually
build tolerance to those shots...

and the latter will become ineffective.

We need to ultimately raise
your body temperature to 36.5°C.

In your current situations...

By "ineffective",

do you mean...

we could die?

I just hope that your
temperatures won't rise.

You shouldn't take the
fever-reducing shot...

more than once a day.

Since you took a shot today,
you must not take another.

That can't be.

Did he administer his shot to me?

Okay, then.

You don't need to apologize.

No.

If I was with another guy,

I wouldn't have kissed him.

No.

No...

We're giving away free
dried rose petal lipsticks.

Play a game and get your free
dried rose petal lipstick.

Do they make lipsticks these
days with dried rose petals?

- I'm not sure.
- Anyway, it's free, right?

I got it! I got it.

Thank you.

If you post a picture of it
on your social media account,

we also give away blush.
Do you want to do it?

What's "social media"?

1, 2, 3.

Dried rose petals.

Hashtag, pretty. Hashtag, date in Hongdae.

This is really cool.

You're good.

Do you want to give it a try?

Put your feet on it.

- It's hard.
- Move forward.

Take your time.

- It's moving. It's moving!
- Yes.

Mi Ran, this is what they call "flirting".

What?

He went alone?

Do you know where he's staying?

Of course I do. I booked it for him.

Okay.

I don't want Dong Chan to
know that we had this call.

I don't want him to know either.

Do you still get scared
when you see Dong Chan?

This is why they say old habits die hard.

(Cold-hearted Punk)

What a cool place.

I hope you keep on smiling like that.

Here is your key.

Thank you.

Na Ha Young.

You must really love Ma Dong Chan.

Actually, what we remember the most...

from our university years are trips.

Could you come up with the log
line and the teaser text...

and forward them to my assistant director?

Did you speak to her on the phone?

Her age?

She's 24.

She hasn't graduated from university yet,

so she's an intern.

Yes.

I'll call you once I'm back in Seoul. Okay.

Hello?

It's me, Dong Chan.

Hey.

Now I'm...

in the same hotel as you are.

I came here to investigate a story.

I'm in Room 807.

- Hello.
- Hi.

- Hello.
- Hello.

Mi Ran, you look stylish.

(List of Applicants)

Hello, I'm calling from TBO.

You applied to appear on "Go Go 99", right?

Yes. I'm sorry about that.

How about tomorrow?
What are you doing then?

Yes.

Good morning.

Hello.

It's a wearable fan just
in case you didn't know.

Oh, like this?

Nice.

- Why did you lie?
- Lie about what?

You told me that there's a limit
to how much data we can use.

But that was a lie.

You can't exactly call that a lie.
It was more like a joke.

You really shouldn't ridicule me like that.

Yesterday, I memorized almost everything...

that's in trend this year.

I'm as fast as 5G when it
comes to learning stuff.

You don't know what "5G" is, do you?

Of course, you don't know.
You were born ages ago.

Kids these days wear things
that look trendy like this.

In other words, it's called "swag".

Hello?

Oh, hello. Yes, I'm Ko Mi Ran.

Yes, that's right.

The date of the shoot is
written on the notice.

Okay, thank you.

(Kyung Ja)

Hey, Mi Ran.
This is Kyung Ja, your best friend.

Do you have 5,000 dollars by any chance?

Why do you need so much
money all of a sudden?

Let's talk over the phone.

(My phone screen got smashed,
so I'm texting you on my computer.)

My phone screen got smashed,

so I'm texting you on my computer.

I need to wire the deposit for my studio,

and it's kind of urgent
because it's due today.

I'll wire you 5,000 dollars
as soon as I fix my cellphone.

This is my bank account.
Please send me the money.

Thank you in advance, Mi Ran.
You really are my best friend.

But I only have 800
dollars in my bank account.

Then can you send me that money first?

(Account Transfer)

(Amount: 800 dollars)

Hello?

Hey, I just uploaded a video online.

Go ahead and press like.

- You fixed your cellphone already?
- What do you mean?

I just wired you 800 dollars.

Why would you wire me 800 dollars?

Why? Did someone ask you for money?

Okay, thanks.

What is she up to?

Where did she go?

You were born in 1976?

You're 44 years old?

She called me her best friend,

so without a doubt,
I thought it was my friend.

This is the text I received.

How does this person know my friend's name?

I guess your cell phone got hacked.

It's voice phishing.

"Voice phishing"?

What's that?

Pardon?

(Ko Mi Ran's body temperature
has reached a critical level.)

(Seoul, Ko Mi Ran)

(TBO Broadcasting Station)

Hey, Mi Ran.

Mi Ran.

I can't even run away.

Did you drink?

I think...

I'm having a hard time
adjusting to this world.

I try hard not to let it bother me,

but I keep falling down and
making a fool of myself.

I can't even go back to my old life.

Is that why...

you drank alcohol?

Yes, that's right. I drank alcohol.

But I took the fever-reducing
shot before I drank.

I was so upset.

I drank because I wanted to
try what everyone else does.

Hey, why...

Why do you keep tormenting me?

When did I ever torment you?

Even if you stay still
and don't do anything...

I'm having a hard time because of you.

You don't need to feel that way.

Don't feel responsible for me.

It was my choice.

So it's okay.

Just forget about me and live
your life the way you want.

Stop making me feel so weak...

by always looking at me as
if you owe me something.

From now on,

you don't need...

to worry about me.

I won't resent you...

even if something happens to me.

Hey, stop acting up.

Did you hear me? Don't act up.

If you keep acting up, I might just...

start liking you.

(Melting Me Softly)

- You're a playboy, aren't you?
- No, I'm not.

You're a real womanizer.
You know how to toy with women.

You can make people happy.

Achieving your dream
starts with "Go Go 99".

You've never worked with him.

You have no idea how much he harasses you.

My gosh.

I'm sorry I wasn't there for
you for the past 20 years.

Make sure you don't get caught.

I don't want Dong Chan getting in trouble.

Mi Ran, I'll protect you.
You don't need to worry.