Meloholic (2017): Season 1, Episode 9 - Episode #1.9 - full transcript
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
(Meloholic)
What do you mean?
You killed someone? Who?
- Kim Sun Ho. - Who?
I...
I killed Kim Sun Ho.
Don't joke like that.
You are lying, right?
On that day,
I followed Sun Ho.
What are you doing here, Ye Ri?
What are you doing here?
I asked you first.
Shall I ask you again?
Since when did you know about this?
About what?
That I was cheating on you with other girls.
Were you?
I didn't know about that.
The shampoo you use...
has distinct scent.
So I can smell your presence even without seeing you.
Stop it.
Let go.
You jerk.
This is too bad.
I haven't even started your story yet.
Why did you act up in the first place?
Hold my hand.
Hold my hand, you psychopath.
Hold onto it.
Hold onto my hand, you fool.
Hold onto my hand.
That's how he died.
Are you sure he's dead?
Yes. There was news the next day.
They found a dead man's body in Han River.
Besides, he would have done something to me if he was alive.
He knew that I saw everything that he did.
That means...
he wasn't hiding but he's been dead all this time?
I had no choice.
It was an accidental homicide.
He was a psychopathic killer.
He tried to kill me too.
You must have been scared.
You could not tell anyone.
By the way,
it wasn't an accidental homicide. You killed him in self-defense.
Well...
It's the same thing.
Thank you.
Are you thanking me for killing him?
No.
Thank you for being alive.
Thanks to you, Ye Ri is alive too.
Are you going to tell Ye Ri?
I should.
She thinks that she's the serial killer.
You're right. It will be better if she finds out the truth.
The ex-boyfriend being the killer is better than her being the killer.
Tell her in a nice way.
Ye Ri will be shocked.
What are you talking about? You should tell her yourself.
Me?
How?
I have an idea.
(Play the video on your phone. When you're done, meet me at the beach.)
Play the video on your phone.
When you're done watching, meet me at the beach.
Is this thing on?
Hi, Ye Ri. It's Ju Ri.
I don't know from where to start.
I will just start saying anything.
Since you're smart, you will be able to understand.
On that day,
it was raining so much.
And...
What were you thinking about?
I was thinking of the victims.
Everything changed in one day.
But the fact that those victims are dead...
does not change.
That's what I was thinking.
There's one thing that changed.
Now you know the truth.
It will console those victims' families just by knowing...
the real killer.
Even if the killer is dead?
What do I do?
Ye Ri.
No matter what you decide,
I will be on your side.
So, think carefully...
and do what your heart says.
Go back to your room. I said go back to your room.
The exam finished yesterday. I have nothing to do today.
I have a very important thing to do today.
I will study even harder when I'm back.
Min Jung. Do you want to...
waste your time and end up in a bad university?
Do you want to end up with a stupid guy?
Don't you have a dream? You're so pathetic.
What?
Sit here for a minute.
Sit.
Well...
You can study art or music.
You can be an idol singer too.
I said I will support you with everything...
if you find out what you're good at.
If you don't have any dreams,
just study hard like other students.
What do you want to be in the future?
I don't know. If I knew that, I would have been a fortuneteller.
Min Jung.
You're so proud of yourself.
Do your students know how narrow-minded you are?
Well, you act like a gentle professor in front of them.
You always tell me to get into top universities. I won't go there.
It will be a waste of money since I am so stupid...
and I will end up in a stupid university.
I don't want to study more. I will learn a specialized skill.
Not anyone can learn a skill.
I can be a fortuneteller then.
You little...
Min Jung.
Forget it.
Hey.
(Police)
What's wrong? Did you change your mind?
Is this too hard on you?
How do I look?
You're the prettiest among the people who turn themselves in.
Will they believe me?
Don't worry. I will stay next to you and defend you.
What if they tell me to get a professional help?
They might tell you that.
Will the country pay for it?
I think so.
I hope they do.
Shall we come back after we find out whether the country pays for it?
Shall we do that? We can come back tomorrow.
Let's do that.
- Let's go. - Okay.
Eun Ho.
Ye Ri.
I was about to call you.
Hi.
(Yeo So Young)
We're looking for Kim Sun Ho.
He's the suspect of the Bathtub Serial Killing Case.
I heard you are the one...
who reported about the Sarangbaragi's fan page.
Yes.
Thanks to your help, this case won't...
stay unsettled.
It's now our job to find him.
Ma'am.
I have something to tell you.
Actually, the person who killed Sun Ho was...
We will start searching for Sun Ho from today.
It's a matter of time now.
We will find him very soon.
Sir.
Sun Ho is actually...
Right. Did you all read it?
- His story has been updated. - What?
Sarangbaragi... No, Sun Ho...
started writing a new novel on his fan page.
- What? - What?
(Salangbaragi's Fan Page)
("Two-faced Couple")
(I woke up 3 years ago.)
(They found a dead body in Han River.)
(My brain hasn't been working properly since that night.)
Hold onto my hand.
Hold onto my hand, you psychopath.
Here. Hold onto my hand.
"She wasn't the person that I had known."
"Before I died,"
"I finally saw her different side."
It's exactly the same as how Ju Ri explained.
(I've been watching her for 3 years, and I decided.)
"The man and my lady watched the ocean sitting next to each other."
"The man watched her laughing..."
"affectionately."
This is about us.
Hold on.
"They left the broken bike on the road."
"The man and my lady..."
"sat on the stairs under the stars for a long time."
"They didn't know that I was watching them."
He's been watching us.
The stalker.
Do you mean that Sarangbaragi is the stalker?
Then what about Sun Ho?
I don't know anymore. I am so confused.
This is the wanted leaflets of Sun Ho.
I started sending these out starting today.
This is Kim Sun Ho?
Yes. Why do you ask?
Is this really Kim Sun Ho?
Yes.
It was him.
What do you mean? Who are you talking about?
Sun Ho isn't dead.
What?
He's alive.
Who are you?
That stalker is Sun Ho.
He wasn't dead. He was watching us all this time.
What are you talking about? Tell us properly.
A while ago,
I went to buy this novel, and he was there in that bookstore.
I will let you know through Min Jung when the next series comes out.
Min Jung.
Min Jung.
(Wanted by the police)
(Wanted by the police)
(Wanted by the police)
Isn't this our neighborhood?
- It's a murder. - This is our neighborhood.
What is this about?
- He killed a 23-year-old woman. - It's so scary.
Hello.
(My Brother)
I ordered a fried chicken for you.
Is anybody here?
Hello?
What's that room? I didn't know you had such a room.
That's awesome.
Yes. That's my workroom.
Work? What work?
- I write novels. - Gosh. Do you write novels?
I didn't know that. Why didn't you tell me?
I stopped writing for some reasons.
I recently resumed the work.
Do you want to have a look?
Oh my gosh. Can I?
Do you write better in this kind of room?
It's awesome.
- Does anyone know that you're here? - No.
My brother told me not to leave,
but I just ignored him and left.
Gosh. He should get married soon. He nags me so much.
Can't we turn the lights on?
I can't see anything. It's so dark.
It's quite hot in here.
Can't we leave the door open?
Oh, right. My brother told me to come home now.
What are you doing?
Why are you doing this to me?
Somebody help me.
Don't worry. I won't hurt you.
(My Brother)
(My Brother)
Move.
There is no one here. I think he ran away.
Can you still not reach your sister?
He's not there? Are you sure? Did you search the place thoroughly?
We're investigating it. Wait at the police station.
Let go of me. You little...
Just let him have a look. It's okay.
Are you sure that his sister and Sun Ho know each other?
Yes. She told me about this place. She said she was a regular.
He must have approached Min Jung on purpose.
She borrowed a dress from me.
She said she will wear it when she visits the guy she likes.
She might be wearing it today.
Do you remember how it looks like?
Yes. It's a dress.
It's baby pink and it's a knee-length dress.
(Speed Parcel)
"Mama Candle Light".
Kim Yoon Hee, a 22-year-old female, was found on March 14, 2014.
She died from suffocation in her bathtub.
"Mama Candle Light".
(Min Jung's mirror.)
(Min Jung's mirror.)
Min Jung.
Min Jung.
Where are you, Min Jung?
Where are you, Min Jung?
(Min Jung's mirror.)
Min Jung.
Where are you, Min Jung?
Joo Seung.
She will be okay.
As you know,
he only targeted women who lived alone and had not many friends.
Min Jung has many friends.
She also has you.
We are watching all the security cameras and black boxes around here.
We will catch him soon.
Someone might call you at home, so you should go back home.
I will go.
I will go to his place and wait.
No. I am coming with you.
No. You can stay with Mr. Kim. I'll go alone.
I will let you know through Min Jung when the next series comes out.
How dare he could play me...
without blinking an eye?
Eun Ho.
Don't you find this section weird?
This place looks much smaller than it seems from the outside.
This amount of space is gone.
It's 5 steps long in width and 7 steps long in length.
Excuse me.
Yes?
What? Security cameras?
Okay.
Okay. I understood.
What is it? Did they find Min Jung?
Min Jung came into this place at around 12:40pm.
- What? - But she didn't leave here.
- What? - There is not even a back door.
What are you talking about?
How could she have left this place then?
(Take out "The Secret of Attic" from the shelf on the right.)
(Ye Ri)
Excuse me.
Face away from the entrance and walk towards the shelf on the right.
Take out "The Secret of Attic".
("The Secret of Attic")
No way.
("The Secret of Attic")
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung. Wake up.
Min Jung. Do something. Min Jung.
Be careful.
(Emergency Service)
Min Jung.
Be careful.
Min Jung.
Something is strange.
I am glad that she's fine.
It's strange that the killer just left her like that.
- It's not like him. - Exactly.
I think he's up to something.
How did you know there was such a room?
(Ye Ri)
You cannot reach the number you dialed. Please leave a message.
Gosh.
(KYH)
"KYH".
Kim Yoon Hee, a 22-year-old female, was found on March 14, 2014.
She died from suffocation in her bathtub.
And...
On June 14, 2014, which is 3 months later,
a 25-year-old, Lee Sun Mi was found.
She was found murdered with the same method.
(KYH)
Kim Yoon Hee and Lee Sun Mi?
It's like his sign.
"I am going to kill her."
"I killed her."
We must have girlfriends with the same name.
It's not an usual name though.
We grew apart with some reasons.
I am going to give her a ring and try to work it out.
Will she like the ring?
Ye Ri.
Ye Ri.
What's all this?
He's a psycho.
He's been seen at a bus terminal.
He got on a bus headed to Busan with a woman.
With what they explained,
it must be Ye Ri.
Yes. It's me.
I need a backup...
in Busan.
What are you going to do if I lose him?
You do the documents.
We're getting every help we need. We will catch him soon.
Just wait at your place. I will call you.
- Sir. - Yes?
Nothing.
Don't worry. It's not you who is going to lay here.
(Sarangbaragi's Fan Page)
("Two-faced Couple")
(The Last Episode of "Two-faced Couple")
It's done.
Hang in there.
He will be here soon.
I need a supporting actor to make the climax even more interesting.
Stop this.
I did everything as you said.
She will be okay. As you know,
he only targeted women who lived alone and had not many friends.
Min Jung has many friends.
She also has you.
If you want to find Min Jung, leave the place alone.
We are watching all the security cameras and black boxes around here.
We will catch him soon.
Someone might call you at home, so you should go back home.
I will go.
I will go to his place and wait.
I did everything you asked.
Don't you dare hurt other people.
I have no choice.
To make a perfect novel, this is the only way...
Somebody help me. I got kidnapped.
Somebody help me please.
Somebody help me please.
Somebody help.
Somebody help me please.
- Please. - That's no good.
It's closed here today. It's just me and you.
The police might be searching for us in different places.
I planned it just like how I wrote in my novel.
Novel my foot.
What you've written is just a trash.
What?
How can you be proud that you can't write without any experience?
That's right. You're not talented. That's why you can't write.
You lack imagination.
Be quiet.
The novel you've written...
is a trash can to let out your frustration.
Be quiet. I said be quiet.
You are right.
It's an excuse that I need to experience before I write a story.
That's why...
I changed my method this time.
What do you mean?
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri.
What do you think of my plan?
Do you think you will get away with this?
I should wait and see.
Ye Ri.
Ye Ri. Ye Ri.
- Ye Ri. - No.
- No. Don't. - Ye Ri.
No.
No. Don't.
- Ye Ri. - Come, Eun Ho.
Where are you, Ye Ri?
There is a reason why you have to be here.
Where are you, Ye Ri?
(Under Construction)
There.
Just wait at your place. I will call you.
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
Ye Ri.
Ye Ri.
No. Please.
(Under Repair)
He made his own rules.
Following those rules gives him a sense of achievement.
He's a planned killer.
I know that.
I know this is part of his plan too.
But I have no choice.
Because...
Because...
Because...
you are there.
Ye Ri.
What's all this?
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri.
I am sorry, Eun Ho.
I had no choice.
Ju Ri. What are you doing?
Sorry.
I have no other choice. I might get killed.
I want to live.
What?
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri. Ye Ri.
I should have killed you that day.
What?
Hold onto my hand, you psychopath.
Hold onto my hand.
Hold onto my hand.
You pathetic psycho.
I was right.
You are here since he's here.
Are you Ju Ri?
Don't you dare hurt Ye Ri.
- Do you want to save Ye Ri? - What?
Do as I say. I will let her go.
What?
What must I do with Eun Ho?
Hit him and make him faint. Then you drag him into the bathtub.
Put him down and tie him up. Is it hard?
You pathetic psycho.
Why must I do that?
I will let you go free if you do that.
What do you say? Will you do as I say?
Will you really let Ye Ri go if I do as you say?
Hey you.
How do you feel?
How do you feel that you got hit by your girlfriend?
I want to ask you the same thing.
What does not getting recognized for your hard work feel like?
You only received an honorable mention...
from a small newspaper company four years ago.
In fact, your novel didn't even make it in the first place.
The previous winner's work wasn't an original, so you ended up winning.
Is that why you wanted people's attention that badly?
But still, how could you kill people? You piece of jerk.
You jerk.
Let go.
Gosh.
You're done anyway.
The police will be here anytime soon.
It will take long to get here from Busan.
What?
- Stop right there. - That's Sun Ho.
- Gosh. - Freeze.
(Wanted from Police)
Do you still not understand the situation you're in?
Do you think you are an actor in a romance drama?
You think you can save your girl...
from a villain.
Why do you think I've been watching you guys all this time?
Are you okay?
- Yes. - You are hurt.
I was worried about you.
To write a romance novel,
there has to be a crisis.
The guy who broke the bike...
The guy who broke into your locker...
I did everything on purpose.
I did it to make you fall in love with her.
That's nonsense.
It's easier to fall in love when you are going through hard times.
People call it...
Suspension Bridge Effect in psychology.
You were just...
being used for my novel from the beginning.
Look at you now.
You wouldn't be here if it wasn't me. Right?
What do you want?
You will end up getting caught however hard you try.
If that happens, you won't be able to finish your stupid novel.
Why are you doing this?
The novel is done already.
What?
You jerk.
What are you doing? Let me go.
Just enjoy your bath.
I used you to make Ju Ri come out.
Hey. You jerk.
That pathetic psycho.
Boo!
(Meloholic)
The novel is done already.
I just need to make it happen.
We have to die at the place that we promised.
My novel is perfect. It's perfect!
No.
Ye Ri.
Thank you, Eun Ho. Goodbye.
I thought loving someone and being truly loved by someone...
- Ye Ri. - were just possible in a book.
Now I know that I've been wrong. That's why I am leaving now.
Hold onto me.
Don't let go.
---
(Meloholic)
What do you mean?
You killed someone? Who?
- Kim Sun Ho. - Who?
I...
I killed Kim Sun Ho.
Don't joke like that.
You are lying, right?
On that day,
I followed Sun Ho.
What are you doing here, Ye Ri?
What are you doing here?
I asked you first.
Shall I ask you again?
Since when did you know about this?
About what?
That I was cheating on you with other girls.
Were you?
I didn't know about that.
The shampoo you use...
has distinct scent.
So I can smell your presence even without seeing you.
Stop it.
Let go.
You jerk.
This is too bad.
I haven't even started your story yet.
Why did you act up in the first place?
Hold my hand.
Hold my hand, you psychopath.
Hold onto it.
Hold onto my hand, you fool.
Hold onto my hand.
That's how he died.
Are you sure he's dead?
Yes. There was news the next day.
They found a dead man's body in Han River.
Besides, he would have done something to me if he was alive.
He knew that I saw everything that he did.
That means...
he wasn't hiding but he's been dead all this time?
I had no choice.
It was an accidental homicide.
He was a psychopathic killer.
He tried to kill me too.
You must have been scared.
You could not tell anyone.
By the way,
it wasn't an accidental homicide. You killed him in self-defense.
Well...
It's the same thing.
Thank you.
Are you thanking me for killing him?
No.
Thank you for being alive.
Thanks to you, Ye Ri is alive too.
Are you going to tell Ye Ri?
I should.
She thinks that she's the serial killer.
You're right. It will be better if she finds out the truth.
The ex-boyfriend being the killer is better than her being the killer.
Tell her in a nice way.
Ye Ri will be shocked.
What are you talking about? You should tell her yourself.
Me?
How?
I have an idea.
(Play the video on your phone. When you're done, meet me at the beach.)
Play the video on your phone.
When you're done watching, meet me at the beach.
Is this thing on?
Hi, Ye Ri. It's Ju Ri.
I don't know from where to start.
I will just start saying anything.
Since you're smart, you will be able to understand.
On that day,
it was raining so much.
And...
What were you thinking about?
I was thinking of the victims.
Everything changed in one day.
But the fact that those victims are dead...
does not change.
That's what I was thinking.
There's one thing that changed.
Now you know the truth.
It will console those victims' families just by knowing...
the real killer.
Even if the killer is dead?
What do I do?
Ye Ri.
No matter what you decide,
I will be on your side.
So, think carefully...
and do what your heart says.
Go back to your room. I said go back to your room.
The exam finished yesterday. I have nothing to do today.
I have a very important thing to do today.
I will study even harder when I'm back.
Min Jung. Do you want to...
waste your time and end up in a bad university?
Do you want to end up with a stupid guy?
Don't you have a dream? You're so pathetic.
What?
Sit here for a minute.
Sit.
Well...
You can study art or music.
You can be an idol singer too.
I said I will support you with everything...
if you find out what you're good at.
If you don't have any dreams,
just study hard like other students.
What do you want to be in the future?
I don't know. If I knew that, I would have been a fortuneteller.
Min Jung.
You're so proud of yourself.
Do your students know how narrow-minded you are?
Well, you act like a gentle professor in front of them.
You always tell me to get into top universities. I won't go there.
It will be a waste of money since I am so stupid...
and I will end up in a stupid university.
I don't want to study more. I will learn a specialized skill.
Not anyone can learn a skill.
I can be a fortuneteller then.
You little...
Min Jung.
Forget it.
Hey.
(Police)
What's wrong? Did you change your mind?
Is this too hard on you?
How do I look?
You're the prettiest among the people who turn themselves in.
Will they believe me?
Don't worry. I will stay next to you and defend you.
What if they tell me to get a professional help?
They might tell you that.
Will the country pay for it?
I think so.
I hope they do.
Shall we come back after we find out whether the country pays for it?
Shall we do that? We can come back tomorrow.
Let's do that.
- Let's go. - Okay.
Eun Ho.
Ye Ri.
I was about to call you.
Hi.
(Yeo So Young)
We're looking for Kim Sun Ho.
He's the suspect of the Bathtub Serial Killing Case.
I heard you are the one...
who reported about the Sarangbaragi's fan page.
Yes.
Thanks to your help, this case won't...
stay unsettled.
It's now our job to find him.
Ma'am.
I have something to tell you.
Actually, the person who killed Sun Ho was...
We will start searching for Sun Ho from today.
It's a matter of time now.
We will find him very soon.
Sir.
Sun Ho is actually...
Right. Did you all read it?
- His story has been updated. - What?
Sarangbaragi... No, Sun Ho...
started writing a new novel on his fan page.
- What? - What?
(Salangbaragi's Fan Page)
("Two-faced Couple")
(I woke up 3 years ago.)
(They found a dead body in Han River.)
(My brain hasn't been working properly since that night.)
Hold onto my hand.
Hold onto my hand, you psychopath.
Here. Hold onto my hand.
"She wasn't the person that I had known."
"Before I died,"
"I finally saw her different side."
It's exactly the same as how Ju Ri explained.
(I've been watching her for 3 years, and I decided.)
"The man and my lady watched the ocean sitting next to each other."
"The man watched her laughing..."
"affectionately."
This is about us.
Hold on.
"They left the broken bike on the road."
"The man and my lady..."
"sat on the stairs under the stars for a long time."
"They didn't know that I was watching them."
He's been watching us.
The stalker.
Do you mean that Sarangbaragi is the stalker?
Then what about Sun Ho?
I don't know anymore. I am so confused.
This is the wanted leaflets of Sun Ho.
I started sending these out starting today.
This is Kim Sun Ho?
Yes. Why do you ask?
Is this really Kim Sun Ho?
Yes.
It was him.
What do you mean? Who are you talking about?
Sun Ho isn't dead.
What?
He's alive.
Who are you?
That stalker is Sun Ho.
He wasn't dead. He was watching us all this time.
What are you talking about? Tell us properly.
A while ago,
I went to buy this novel, and he was there in that bookstore.
I will let you know through Min Jung when the next series comes out.
Min Jung.
Min Jung.
(Wanted by the police)
(Wanted by the police)
(Wanted by the police)
Isn't this our neighborhood?
- It's a murder. - This is our neighborhood.
What is this about?
- He killed a 23-year-old woman. - It's so scary.
Hello.
(My Brother)
I ordered a fried chicken for you.
Is anybody here?
Hello?
What's that room? I didn't know you had such a room.
That's awesome.
Yes. That's my workroom.
Work? What work?
- I write novels. - Gosh. Do you write novels?
I didn't know that. Why didn't you tell me?
I stopped writing for some reasons.
I recently resumed the work.
Do you want to have a look?
Oh my gosh. Can I?
Do you write better in this kind of room?
It's awesome.
- Does anyone know that you're here? - No.
My brother told me not to leave,
but I just ignored him and left.
Gosh. He should get married soon. He nags me so much.
Can't we turn the lights on?
I can't see anything. It's so dark.
It's quite hot in here.
Can't we leave the door open?
Oh, right. My brother told me to come home now.
What are you doing?
Why are you doing this to me?
Somebody help me.
Don't worry. I won't hurt you.
(My Brother)
(My Brother)
Move.
There is no one here. I think he ran away.
Can you still not reach your sister?
He's not there? Are you sure? Did you search the place thoroughly?
We're investigating it. Wait at the police station.
Let go of me. You little...
Just let him have a look. It's okay.
Are you sure that his sister and Sun Ho know each other?
Yes. She told me about this place. She said she was a regular.
He must have approached Min Jung on purpose.
She borrowed a dress from me.
She said she will wear it when she visits the guy she likes.
She might be wearing it today.
Do you remember how it looks like?
Yes. It's a dress.
It's baby pink and it's a knee-length dress.
(Speed Parcel)
"Mama Candle Light".
Kim Yoon Hee, a 22-year-old female, was found on March 14, 2014.
She died from suffocation in her bathtub.
"Mama Candle Light".
(Min Jung's mirror.)
(Min Jung's mirror.)
Min Jung.
Min Jung.
Where are you, Min Jung?
Where are you, Min Jung?
(Min Jung's mirror.)
Min Jung.
Where are you, Min Jung?
Joo Seung.
She will be okay.
As you know,
he only targeted women who lived alone and had not many friends.
Min Jung has many friends.
She also has you.
We are watching all the security cameras and black boxes around here.
We will catch him soon.
Someone might call you at home, so you should go back home.
I will go.
I will go to his place and wait.
No. I am coming with you.
No. You can stay with Mr. Kim. I'll go alone.
I will let you know through Min Jung when the next series comes out.
How dare he could play me...
without blinking an eye?
Eun Ho.
Don't you find this section weird?
This place looks much smaller than it seems from the outside.
This amount of space is gone.
It's 5 steps long in width and 7 steps long in length.
Excuse me.
Yes?
What? Security cameras?
Okay.
Okay. I understood.
What is it? Did they find Min Jung?
Min Jung came into this place at around 12:40pm.
- What? - But she didn't leave here.
- What? - There is not even a back door.
What are you talking about?
How could she have left this place then?
(Take out "The Secret of Attic" from the shelf on the right.)
(Ye Ri)
Excuse me.
Face away from the entrance and walk towards the shelf on the right.
Take out "The Secret of Attic".
("The Secret of Attic")
No way.
("The Secret of Attic")
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung.
Min Jung. Wake up.
Min Jung. Do something. Min Jung.
Be careful.
(Emergency Service)
Min Jung.
Be careful.
Min Jung.
Something is strange.
I am glad that she's fine.
It's strange that the killer just left her like that.
- It's not like him. - Exactly.
I think he's up to something.
How did you know there was such a room?
(Ye Ri)
You cannot reach the number you dialed. Please leave a message.
Gosh.
(KYH)
"KYH".
Kim Yoon Hee, a 22-year-old female, was found on March 14, 2014.
She died from suffocation in her bathtub.
And...
On June 14, 2014, which is 3 months later,
a 25-year-old, Lee Sun Mi was found.
She was found murdered with the same method.
(KYH)
Kim Yoon Hee and Lee Sun Mi?
It's like his sign.
"I am going to kill her."
"I killed her."
We must have girlfriends with the same name.
It's not an usual name though.
We grew apart with some reasons.
I am going to give her a ring and try to work it out.
Will she like the ring?
Ye Ri.
Ye Ri.
What's all this?
He's a psycho.
He's been seen at a bus terminal.
He got on a bus headed to Busan with a woman.
With what they explained,
it must be Ye Ri.
Yes. It's me.
I need a backup...
in Busan.
What are you going to do if I lose him?
You do the documents.
We're getting every help we need. We will catch him soon.
Just wait at your place. I will call you.
- Sir. - Yes?
Nothing.
Don't worry. It's not you who is going to lay here.
(Sarangbaragi's Fan Page)
("Two-faced Couple")
(The Last Episode of "Two-faced Couple")
It's done.
Hang in there.
He will be here soon.
I need a supporting actor to make the climax even more interesting.
Stop this.
I did everything as you said.
She will be okay. As you know,
he only targeted women who lived alone and had not many friends.
Min Jung has many friends.
She also has you.
If you want to find Min Jung, leave the place alone.
We are watching all the security cameras and black boxes around here.
We will catch him soon.
Someone might call you at home, so you should go back home.
I will go.
I will go to his place and wait.
I did everything you asked.
Don't you dare hurt other people.
I have no choice.
To make a perfect novel, this is the only way...
Somebody help me. I got kidnapped.
Somebody help me please.
Somebody help me please.
Somebody help.
Somebody help me please.
- Please. - That's no good.
It's closed here today. It's just me and you.
The police might be searching for us in different places.
I planned it just like how I wrote in my novel.
Novel my foot.
What you've written is just a trash.
What?
How can you be proud that you can't write without any experience?
That's right. You're not talented. That's why you can't write.
You lack imagination.
Be quiet.
The novel you've written...
is a trash can to let out your frustration.
Be quiet. I said be quiet.
You are right.
It's an excuse that I need to experience before I write a story.
That's why...
I changed my method this time.
What do you mean?
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri.
What do you think of my plan?
Do you think you will get away with this?
I should wait and see.
Ye Ri.
Ye Ri. Ye Ri.
- Ye Ri. - No.
- No. Don't. - Ye Ri.
No.
No. Don't.
- Ye Ri. - Come, Eun Ho.
Where are you, Ye Ri?
There is a reason why you have to be here.
Where are you, Ye Ri?
(Under Construction)
There.
Just wait at your place. I will call you.
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
(Haedoji-ro, Gangneung in Gangwon Province)
Ye Ri.
Ye Ri.
No. Please.
(Under Repair)
He made his own rules.
Following those rules gives him a sense of achievement.
He's a planned killer.
I know that.
I know this is part of his plan too.
But I have no choice.
Because...
Because...
Because...
you are there.
Ye Ri.
What's all this?
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri.
I am sorry, Eun Ho.
I had no choice.
Ju Ri. What are you doing?
Sorry.
I have no other choice. I might get killed.
I want to live.
What?
Ye Ri.
Ye Ri.
Ye Ri. Ye Ri.
I should have killed you that day.
What?
Hold onto my hand, you psychopath.
Hold onto my hand.
Hold onto my hand.
You pathetic psycho.
I was right.
You are here since he's here.
Are you Ju Ri?
Don't you dare hurt Ye Ri.
- Do you want to save Ye Ri? - What?
Do as I say. I will let her go.
What?
What must I do with Eun Ho?
Hit him and make him faint. Then you drag him into the bathtub.
Put him down and tie him up. Is it hard?
You pathetic psycho.
Why must I do that?
I will let you go free if you do that.
What do you say? Will you do as I say?
Will you really let Ye Ri go if I do as you say?
Hey you.
How do you feel?
How do you feel that you got hit by your girlfriend?
I want to ask you the same thing.
What does not getting recognized for your hard work feel like?
You only received an honorable mention...
from a small newspaper company four years ago.
In fact, your novel didn't even make it in the first place.
The previous winner's work wasn't an original, so you ended up winning.
Is that why you wanted people's attention that badly?
But still, how could you kill people? You piece of jerk.
You jerk.
Let go.
Gosh.
You're done anyway.
The police will be here anytime soon.
It will take long to get here from Busan.
What?
- Stop right there. - That's Sun Ho.
- Gosh. - Freeze.
(Wanted from Police)
Do you still not understand the situation you're in?
Do you think you are an actor in a romance drama?
You think you can save your girl...
from a villain.
Why do you think I've been watching you guys all this time?
Are you okay?
- Yes. - You are hurt.
I was worried about you.
To write a romance novel,
there has to be a crisis.
The guy who broke the bike...
The guy who broke into your locker...
I did everything on purpose.
I did it to make you fall in love with her.
That's nonsense.
It's easier to fall in love when you are going through hard times.
People call it...
Suspension Bridge Effect in psychology.
You were just...
being used for my novel from the beginning.
Look at you now.
You wouldn't be here if it wasn't me. Right?
What do you want?
You will end up getting caught however hard you try.
If that happens, you won't be able to finish your stupid novel.
Why are you doing this?
The novel is done already.
What?
You jerk.
What are you doing? Let me go.
Just enjoy your bath.
I used you to make Ju Ri come out.
Hey. You jerk.
That pathetic psycho.
Boo!
(Meloholic)
The novel is done already.
I just need to make it happen.
We have to die at the place that we promised.
My novel is perfect. It's perfect!
No.
Ye Ri.
Thank you, Eun Ho. Goodbye.
I thought loving someone and being truly loved by someone...
- Ye Ri. - were just possible in a book.
Now I know that I've been wrong. That's why I am leaving now.
Hold onto me.
Don't let go.