Matir Agunot (2019–…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
It pains me that you have time for everyone

but your wife.

I'm not going to ask you again
if you and Hannah, you know...

what goes on in your bedroom
is your business, but...

maybe she's the problem?

"Unchained"
Created by Joseph Madmony, Tamar Kay, and David Ofek

I want one too.

For how much?

Five? Ten?

Another one? -Ten.
-Another one.

Ten.



You got it.

Here.

And you want another scratch card.

Has he won?

Uh... from time to time. Five here, twenty there.
- "Virgo" -

Have you ever won

Small sums.

Twenty shekels, forty shekels.

What would you do
with one million shekels?

Run away,
go to faraway places.

The U.S., places like that.

How much did you want?
-Twenty. -Twenty.

Australia,

places like that.



But,

truth is...

my wife is sick

and she doesn't believe in chemotherapy,

so if I won,

I'd take her to where

treatments may be more expensive,

but more beneficial.

"C'est tout."

Thank you.

Another card, please.

You think I'd go
if we didn't stand a chance?

Now all I have to do is prove it.

It'll be fine.

We’ll do our utmost.

May I help you?
-No, I'm with him.

Hanke,

give me..

We're not done here,
I'll bring this with me later.

You still have to pack.

Yes, yes,

I will before the Vort.

The Vort?

Marina, this is Hannah, my wife.

Hannah, this is Marina.
-Hello.

Hello.
-Marina Kessler.

Her brother is getting married,

so there's the Vort, which is...

the meeting before the engagement.
-Ah.

It's the first time
both families are meeting.

Oh, okay.
Congratulations.

Good luck with..

your affairs.
-Thank you.

Your husband is...

I don't know
what I'd do without him.

Thank you. -I'm off.
-Okay...

I'll be home when I'm done here

Goodbye.
-Goodbye.

Sarah, stop,
your daughters are coming to help,

relax, we deserve a rest
now and then.

No, no salads, no nothing.

You have to be able
to receive sometimes.

Of course, God willing.

Great, bye.

Did I tell you that Kive's teacher
was fired?

No.
, two days ago.

Really? -Yes.

They told all the mothers to leave
and said something happened.

God help

Do you remember Avigail
from the seminary?

Just a minute.

Mom, -What?

Who put the candlestick?

I don't know.

Who puts a candlestick in the bathroom?

I don't know...

It's...

You're right, but forget about that.

You're the groom.
Don't get all worked up over it.

'll put it back.

All good

Oh...

Mazel Tov, Mazel Tov!

Mazel Tov, Mazel Tov.

Mazel Tov.
-Mazel Tov, Mazel Tov.

Thank you.

You're still here?

Don't forget to trim your beard,
like David's.

Who told me
they saw you playing this week?

I don't remember...

In any case, you got compliments.
-Thank God.

Oh, and you said you could help out
with the flowers, right?

Mom...

It's alright.
Today I'm at the disposal of the Shapira family

and the Shapira women.

Great, so at 12 sharp,
"Schlein Flowers" on Rabbi Akiva Street.

12 o'clock, "Shamayim Flowers?"

Not "Shamayim," "Schlein."

Schlein.
Wait, is it still "Schlein?"

Yes, the mother's family owned it
before she got married,

she was Schlein, now she's Zisser.
-Okay, it's next to Ben Ami.

It's not Ben Ami anymore, it's Zisser.
-I think I know where it is.

Great.

See you tonight!

David Waldman, right?

Hello. -Hello.

That's funny,
I just came from your folks.

Your mother sent me here
to get flowers for the Vort.

Are... you here too?

For the...
-No,

just by chance.

Small world.
-Yes.

Are you managing

Well, not really, I...

I'm a bit lost.
Your mother said the bouquet was ready

but she didn't say I had to pick it out, so...

And I'm not that good at making decisions...

Excuse me.

Oh, you brought your wife to help you.

He's been staring at the flowers
for an hour.

No, he just...

doesn't trust himself,

unrightfully so.

He should be more confident.

She's 6 months older,
so she thinks she knows best.

Wow... it doesn't show.

I told you.

It's the headscarf, I think.

Usually it makes you look older,
but with me it's just the opposite.

No, with you everything
has to be the opposite.

Alright, take your time.

Thank you.

This could have been nice.

Now it's not?

Do you want me to arrange it
for you here

or will you take the foam
and do it at home?

At home.

Okay, great.
-Thank you.

Do you still have shopping to do?

Because I'm going your folks now,

I can...

Yes, I'll join you, if that's okay.

Sure thing.
Watch your head.

Sure, gladly.

forgot that I have to pick up speakers

for a gig tomorrow

I play music.

On the clarinet?

Clarinet, guitar, accordion.

It's right here,

in some event hall,
I rent them for shows.

Sure, okay.

Hanna, so... bad news,

they started late

so they'll only return the speakers
in half an hour,

but we've been compensated.

So...

L'chaim? (Cheers)
-L'chaim.

To Shmuel Yitzhak

and...

to us.

To us.

Did you win?

I don't know.
I haven't checked yet.

Why not?

Come on, let's scratch it.
-No, no, no...

Why not?
-No reason.

I'd be too tempted...

I like holding off.

Try it. It's fun.

I'll talk to the owner,

if he's gonna make us wait,

he can at least give us a table for two.

After all...

a married couple.

Alright.

Excuse me,

are you alright?

Hold on.

Don't say no one looks out for you...

Here, maybe you'll bring me luck.

But if you win,
I get something too, right?

A quarter.
-At least a half.

10 percent.

Tough lady, huh?

That's it

"That's it?"
- That's it

Weren't you taught restrain!?

But if you win at home,

how will you find me
and give me my share?

Okay...

give me your phone number.

Dude, do you know you're talking
to a married woman?

You want a puff?

Okay, shall we go...

somewhere?

Hey, you psycho!

Do you really think I'd burn you?

Had you held off a bit,
nothing would have happened.

You lost.

What's your problem, you Jezebel?

What?

You're a Jezebel,

that's what you are.

Hannah!

Tell me, do you want to die?

Do you want to die?

Huh?

I'll apologize to him,

I don't get what the problem is, I...

I'll apologize,
if that's what you want.

I'll get down on my knees...

sorry I called you that, I

It just came out, I...

I didn't mean it...

Forget about it.

Stop.

Make me laugh.

What?

Make me laugh.

You know the one
about the Chazon Ish and the bicycle?

No.

This guy says to the Chazon Ish:

"Rabbi,

"someone stole my bicycle.

I left it outside the synagogue
and it's gong,

now I feel bad, because...
-Let's sit?

Yes.

"I feel bad, because...

"it must have been a congregant
and I don't know what to do."

So the Chazon Ish says:
"This is what you'll do.

"Go to the synagogue,
when they recite the 10 commandments

and get to 'Thou shalt not steal',
observe the congregants,

the thief will redden with shame

"and you'll identify him right away."

So the man said:
Okay, thank you, Rabbi."

A week goes by,
the Chazon Ish is walking down the street,

he sees the man on his bike

and says: "So, it worked."

"They got to 'Thou shalt not steal' and...?"

So the man replied:
"Rabbi,

"you won't believe what happened.

"As soon as they got to
'Thou shalt not commit adultery'

"I remembered where I left the bike."

Funny, no?

It's...

Excuse me,
can you complete a quorum?

Kaddish for my father,
we're missing a 10th person.

It won't take a minute.

It's fine, go with him.

Thank you, Ma'am.

My father died 60 years ago.

Wait, how old are you?

Me? I'm 43.

43, so your father was...

Are you alright?

What happened?

Give that to me.

Here.

Wow.
-Where's the water?

Are you alright?
-I drink like a kid...

I had a glass of brandy
at the quorum and...

I'm sorry.

Don't be.

Maybe this is the time for luck.

Luck?

One more and you got this.
Should I go on?

No more.

No more -Yes.

What will you do with the money
if you win?

to Australia.

Australia...
-Or some other faraway place.

How about you? We're 50/50...

Right.

I'll be more serious

about recording my songs.

Play them for me.

Not here,

in the studio, with good sound.

Let's go.

Yes.

Okay.

Uh...

I'm not sure,
I drank a lot and I'm...

Shall we risk it?

No.

I still want to live...

Let me, I'll drive.

Do you have a license?

No.

I failed the test two years ago
and stopped trying,

but... I'll manage.

I can't decide.

About what?

About something...

I can't decide...

you're worthy of

It's real nice.

No playback? Yes playback?

"Who knows

"Where the princess has gone?

"At night she

"wanders, exiled

"from herself

"Who knows

"Where the princess has gone?

"All night

"All night I shall ask her name

"And I seek her

"How can I see in the dark?

"Shall I get to look into her eyes?

"Who knows

"Who knows her name?

"Who knows

"Who knows when

"She will hear my song?

"All night

"All night I will ask..."

Hannah, this is...

Racheli, my wife.

I called you.

I threw up, I'm fine now.

My mom wants to know
if she should shop or will you?

Well? Her or you?

Hannah?

God help us...

Oy...

Hannah?

David, get her some water.
Hannah.

Go!

Hannah?

Maybe Coke is better?
-Sorry.

Coke? She's diabetic.
This is Hannah, right?

Shmuel Yitzhak's sister?

His sister Hannah is diabetic,
don't you know?

She didn't tell me,
how was I supposed to know?

How was I supposed to know
she's diabetic?

Ow...

A cramp.

I'm sorry, I...
-It's alright.

Not just yet.

Take care of her, she doesn't look good.
-No hospital.

Shoot.

Will you be alright?

I'll help her and then

I'll take you to the doctor
or whatever you want.

Why did you leave it like this?

What happened?

I don't want to see you anymore.

I don't want to see you ever again!

Calm down, Shmuel Yitzhak.
-No, why should I?

Why did you do it?
-Where were you?

Tell me why you did it?

-You ruined my life!

Go to the room.

What happened?

Calm down.
We'll talk to them

and work this out.

3, 2, 4...

5, 1,9.

The Vort is off.

The Lerners just called.

Esti's sister came to "help out,"
my enemies should get such help...

She went to the room
to take a nap, the princess,

and saw your kit,

you left it out for all to see.

It will be alright.
-How do we know that?

Anyways,

they got mad and said:
"Why didn't you tell us

"about your daughter's diabetes?
What else are you hiding from us?"

Etcetera, etcetera.

The idiots.
Practically all of Bnei Brak knows,

but how could you leave it out like that?

I've told you so many times.

Tell me why?
What were you thinking?

Shmuel Yitzhak, calm down.

You psycho!

Hey, hey... -Shmuel Yitzhak...
-That's enough!

Next you'll blame her
for being Born with diabetes.

Shmuel Yitzhak...

You find this funny?

Don't le it get to you.

I'm not

Hanke.

None of this was your fault,
you hear me?

None of it?
It'll be fine.

Are you alright? What is it?

Yes.

I feel bad for Shmuel Yitzhak,
but what can you do?

It happens.

What's with you?

Nothing.

Shmuel Yitzhak.

Shmuel Yitzhak, come out,
don't be a baby.

Shmuel Yitzhak.

Hello, Esti.

Where is Shmuel Yitzhak?
-Shmuel Yitzhak, Esti's here.

Shmuel Yitzhak...

Stop acting like a child.
Come out.

Shmuel Yitzhak, please come out.

Please come out!

You're scaring me!

Oy vey.

Oh, Esti...

Are you alright?

I'm so sorry.
-Oh no.

It's alright, nothing happened.
-Show me.

She's fine,
all she needs is a little ice.

Esti, I'm so sorry.

Leave me alone with Esti for a minute.

Rabbi Aaron,

all of you,
please go to the kitchen.

No, all the dishes are on the table...

Wherever, just leave me alone with Esti.

You too, Shmuel Yitzhak.

Rabbi Aaron...
-Here, put this under your sleeve.

Okay, everyone out.

You too, Shmuel Yitzhak.
-Everyone, go.

Hold it there. -Go.

Come, Shmuel Yitzhak.

What do you want from her?

Do you want me to help you or not?

Let's go.

Yes, Shmuel Yitzhak, come with me.

Hanke,

I can't go away
when you're like this.

Please have yourself checked.

Esti, come with me.

Esti, it doesn't take a genius
to know what this is.

Do you want to work it out or not?

Yes.

Are you anemic or not?

Yes.

Yes.

What's your father's number?

This is Yosef,
Rabbi Aaron's son-in-law.

No, just a moment of your time, Sir.

Yes.

First, we want to apologize

for the misunderstanding,
but respectfully, you owe us an apology too.

Yes, yes, we are very troubled.

Sorry, what was that?

What is my good sir saying?

What are we troubled about?

Esti's disease.

"What disease?" Anemia.

Bruises from every little scratch...

Sir, you're forcing my hand.

I talked to the young woman
and she confirmed it.

Yes.

No. It was never mentioned.

Well, my good sir doesn't expect me to...

accept everything's he's saying now.

I saw what I saw,
heard what I heard

and it couldn't be clearer.

Yes.

Were you planning to tell us

about your daughter's disease?

Yes, disease, of course.

It's not something
we can't look into

and thank God,
we have our connections.

Yes.

Exactly.

But you raised such a ruckus.

So the groom's sister has diabetes,

but the bride has anemia,

how can you even compare?

Listen, I feel bad for Esti.

God forbid this gets out.

She's a fine young woman.

No, no... excuse me,

with all due respect, Sir,

the Shapiras never kept
her diabetes a secret.

Before I married Hannah

they showed me all the medical records,

all on the up and up.

You want everything on the up and up,
you got it.

Am I threatening you? God forbid.

But you know how it is,

these things always get out.

All the lest you can settle
' with my father-in-law.

Excellent.

Thank you.

Yes. Thank you.

Thank you.

"Blessed are You, God, King of the universe,
who creates the fruit of the tree."

Okay, we can celebrate.

That's wonderful. -Mazel Tov!
-Good for you.

Thank God.

Mazel Tov!
-Well done.

I'll be back in a minute.

I'll let you know when I land.

Okay, then.

Bye.

The apple...

You taste like an apple.

Yes, I took a bite.

Okay, don't be late.

Have a good trip.

To the airport.