Marry Me, or Not? (2015–2016): Season 1, Episode 11 - Episode #1.11 - full transcript

What's the matter?

What are you thinking?

A few days ago
while I was cycling to school,

I met a boy along the way.

For some odd reason,

I can't forget the way he looked at me.

Every time I think of that moment,

my heart beats fast

and I think about meeting him again.

So, every day, at the same hour,

I'd cycle past the spot that we first met.



But I never saw him again.

It felt like

I would never see him again.

You two

will meet again in the future.

How do you know about that?

Actually, that boy has liked you
for a very long time,

he just hasn't realized it yet.

When the time comes

when the both of you
meet each other again,

he'll say a lot of mean things.

He'll make you sad,

make you cry

and make you angry.



But I hope you'll promise me one thing.

What is it?

Don't be mad at him,

okay?

If he says your high heels are ugly,

he's lying.

If he says

he doesn't like you,

he's lying about that too.

He actually likes you a lot.

Does that mean

I'll end up with him?

Do you like this necktie too?

What a coincidence.

We have the same taste.

-I hope there was no traffic.
-Not at all.

Sorry to keep you waiting.

-Right.
-Yes?

You got me a gift last time, so...

What's with the formality?

I hope you like it.

How was it?

What about my drinks?

Why didn't you order my drinks too?

You're back?

Why are you here?

I was worried that you haven't eaten yet

since you were busy meeting your client,

so I bought some food along the way.

But I had no idea
that you would be back so late.

The food has gotten cold now.

How long have you been waiting?

Not for long,
probably just two hours by now.

Two hours?

Why didn't you call me?

My phone's battery died.

Look at you.
You didn't catch a cold, did you?

Your lips have gone pale.

I forgot.

I have a little gift for you.

Why did you get me a tie
all of the sudden?

You've been busy with work lately,

and I can't be by your side.

So I hope

you'll think of me when you see this.

This way, you'll remember
to eat your meals

and get some rest.

Do you like it?

I do.

Good.

I've got to go now.

Why don't I send you home?

It's all right, I'll manage alone.

You must be tired from working all day.

Get some early rest.

Good night.

There are three types
of adversaries women face in love.

The first is their man's mother.

The second is their man's sisters.

And the third is their man's mistress.

Perhaps I won't be able to defeat
my boyfriend's mother,

nor can I handle his sister.

However,

I will not be defeated

by any man-stealing mistress.

Now it looks like I've been waiting
for a long time

and I could catch a cold.

You dare to cheat on me?

I'm not going to ask

where exactly you went.

I'll just wait for you in the cold night,

so you'd feel guilty and sorry towards me.

In love,

if the person who is not loved
is considered the third party,

then I'll be the bigger third party
in their relationship.

I'll be that third party
who makes their man can't live without.

That's the path of a mistress.

The path of making
another's mistress' life hell.

Just leave them at my desk,
I'll be back soon.

Hello, Mom?

What did you say you wanted for lunch?

Drumstick rice?

Drumsticks are poisonous at the moment.

What a waste of electricity.

Duck meat?

No duck meat either!

Duck meat is poisonous too!

How hungry are you right now?

Just wait a little longer, okay?

Hi, Hsin.

Huan-huan.

What brings you here?

Is Mr. Hao in?

Mr. Hao has gone out.

What a bad timing.

I bought some tea time snacks
from my office area.

There's one for you too. Here.

Nice. You bought one for me too?

Of course.

You've been helping him a lot anyway,

you deserve it.

It is my job after all.

Here, eat it while it's hot.

Thank you, Huan-huan.

Gosh.

Huan-huan.

What happened to you?

Why are you crying?

Hao Meng, he...

has been meeting a girl
behind my back recently.

I'm afraid he might be

cheating on me.

What should I do?

Hsin,

you must understand how I feel, right?

I think you must have
misunderstood Mr. Hao.

Aside from his clients,

I have not seen
any other women around him.

Except for that one time,

there was a university junior
that came looking for him.

Junior?

I...

Did I say something wrong?

I...

I'll continue eating.

Here, Hsin.

Did you say Hao Meng's junior
came looking for him?

That's right.

His junior

is so pretty,

and she's charming.

Mr. Hao calls her Jing-ru.

She came looking for him

and even got him a necktie.

I've never seen him smile so happily

to a girl before.

I'll tell you something else.

Come closer.

That junior

smells nice, and she's really pretty too.

Even I would fall for her,
let alone Mr. Hao.

Hsin.

Only you can help me now.

Will you be the hero to save
my relationship with Hao Meng?

Hero?

Hero.

Sure.

I'll back you up to the very end.

Great.

I want you to get
the poacher's number for me.

Her phone number, huh?

I'll do that.

Hsin.

Hsin!

Don't forget your promise to me!

Don't worry.

Just leave it to me.

You are really drunk.

I'll call you a cab.

CAR-CALLING APP

Done.

The car will be here soon.

Mister, check, please.

If we can use this statement

as a bargaining chip
with Longshiang Travel Agency,

they'll probably drop the charges on you,

which will be good for you.

What do you think?

What has gotten into you?

It's nothing.

I was just wondering

why you're not wearing the tie
that I got you.

We're discussing a matter

that will decide the future
of your career.

Could you be more serious about this?

The color of your suit and the color
of the tie are a great match,

why aren't you wearing it?

Or were you lying to me

when you said you liked it?

I'm just kidding.

I was paying attention to the discussion,

I believe you'll do a good job
at handling my case.

I'm not worried at all.

HSIN

Just a second.

Let me take this call.

It's work.

Hello?

Hello, Ms. Huan-huan.

Just to let you know,
while Mr. Hao wasn't around,

the poacher called the office
to ask for him.

Really?

So she called the office?

She didn't say much.

But I did manage
to get her number and address.

That's great.

Could I trouble you to send
the details over later?

I must meet her.

Ms. Hsu Jing-ru.

Ms. Tsai.

Ms. Tsai.

You mentioned

that you had some inquiries about
environmental lawsuits over the phone?

May I know the details?

Ms. Hsu Jing-ru.

Forgive me, but I have to say that
I'm surprised you're this type of girl.

You look someone who is gentle

and clever.

But the real you

is someone who would do what it takes
to get what you want.

And you have high self-esteem.

You do not take rejections easily.

Once rejected, you see it as a challenge.

Am I right?

Have we met before?

You might not remember me.

But we have crossed paths once.

We even bought the same necktie.

That necktie you bought

is now resting in my boyfriend's closet.

Miss.

That's mine, I saw it first.

I also intend to buy it.

So you're Hao Meng's girlfriend?

That's right.

I'm Hao Meng's girlfriend.

Hello.

Hello.

I'm Hao Meng's junior.

You can call me Jing-ru.

You must have misunderstood
our relationship.

Misunderstood?

I admit.

I did have feelings for him
during university days.

But that's all in the past.

We're just friends now.

I saw you two in a café yesterday.

It looks like you don't trust me.

Remember what you said about my character?

You forgot one more thing.

I hate it when people misunderstand me.

Huan-chen?

Huan-chen.

Could you give me a chance

to prove

that your boyfriend and I

are only friends?

Now that I think about it,

life sure is unpredictable.

I initially

embarked on the path
of an environmental lawyer

because of you.

I remember the time

when you led us in a protest.

I remember looking at you,

thinking that someday,

I want to be just like you

and contribute to an environmental cause.

Funnily enough,

between the both of us, it was unexpected

that you'll be the first one
to give up that dream.

Jing-ru.

You didn't come here
just to ruin my reputation, did you?

I came here

to give you, and perhaps myself too,

a chance to fulfill our dreams.

Or should I say,

a chance to change our future.

I'd like to invite you to participate

in Green Asia project.

GREEN ASIA ENVIRONMENTAL PROJECT

Green Asia

is an upcoming project of ours.

We're currently targeting countries

like China, Indonesia, Vietnam
and many more.

The developing Asian countries

are looking to establish a division
that specializes in managing

a team of environmental lawyers in Asia's
transnational environmental litigation.

I see that your sponsors
are mostly big organizations,

it will be easy to promote the project.

You're right.

But what we lack

is a talent like you.

How about it?

Come with me to Singapore.

Do something
that you've always wanted to do.

You've been busy with work lately,

and I can't be by your side.

So I hope

you'll think of me when you see this.

This way, you'll remember
to eat your meals

and get some rest.

Huan-chen approached me on behalf
of her company for a consultation.

As we continued talking,

we realized we share a mutual friend.

You.

So I thought,

since I'm meeting you today,

I asked Huan-chen to tag along too.

Coffee.

Hao Meng, you're horrible.

We've known each other
for a long time, haven't we?

Why didn't you introduce
your girlfriend to me?

Is there something that
you'd like to talk to me about today?

There is.

You said you needed time to think
about things.

But

the Singapore office has given me a call.

They said they needed me
to get someone in as soon as I can.

So I'm asking you again.

Have you decided

if you'll join the team
of environmental lawyers

in Singapore?

You haven't told her yet?

So,

you didn't know?

Who said I didn't?

Hao Meng tells me everything.

He already told me about this.

Why wouldn't he discuss
such an important matter with me?

So, have you guys decided?

We need a little more time.

We do need a little more time.

I could stall for you a little bit more,
having said that...

Huan-chen.

I hope you don't take this the wrong way,

but I do hope Hao Meng
could join us in Singapore.

You're his girlfriend.

You should know
how important this is to him

and how it will affect his future.

I know you must be worried.

But frankly speaking,

if your love for each other is strong,

even if he goes to Singapore,

it wouldn't change a thing.

Right?

Of course.

In fact, I've never had doubts before.

Good to hear.

I'll leave you guys alone.

I'll wait for your answer.

Well, let's see...

I just remembered that I have
something important to attend to.

I'll leave first.

Next time, I'll make it up to you.

-Wait a minute...
-Tomorrow, all right?

We meet again.

You already have met before?

Hao Meng, why are you so nervous?

You're acting like
I'm going to scold Ms. Tsai.

We just happened to bump to each other
and exchanged a few words.

Hao Meng.

I'm not that old-fashioned.

I'm actually open to anything.

There's nothing wrong for a couple

who have broken up
to have a meal together.

Oh, that's right, Hao Meng.

I forgot to tell you something.

I've found some suitable girls for you

to save you the trouble
of meeting an improper woman

Tsai Huan-chen is my girlfriend now,

whether you like it or not.

So I hope you can respect her.

Why are you getting so worked up?

I know what you mean.

You're trying to say
that I'm not respecting your decision?

And that I'm embarrassing you
in front of your friend?

I know.

Because embarrassment is what I feel
when I see the both of you together.

I don't care if you accept her or not,

-she's my girlfriend now.
-Stop it.

Your mom is right.

You guys carry on.

I'm leaving.

Hao Meng.

Hao Meng!

I don't care what you think of us.

You can't change the fact that
she's the only one that I want to be with.

Hey!

Wait a minute. Don't go.

-What happened was just...
-I didn't misunderstand.

I'm angry at you.

Why didn't you tell me
about going to Singapore for work?

You're my boyfriend.

How could you let another woman tell me
such an important matter?

While being clueless,

I was told by another woman

that if you and I are truly in love,

I shouldn't be afraid
to let you go to Singapore

and that I shouldn't let this
affect our relationship.

I don't need her to tell me
the problems we're facing.

Your mother hates me,

and your sister despises me.

There were many times

when I felt afraid.

There were many times

when I didn't know how to hang on.

But I keep telling myself

that I must press on.

I've come this far,

I have to hang on a little longer.

No matter what happens,

I can't simply let things go.

Because compared to the obstacles
that we're facing,

what matters more

is my desire to be with you.

This should be
our happiest moment together.

But why does it feel as if you're
distancing yourself away from me?

That day,

she cried in front of me
for a very long time.

I wanted to console her

and tell her

that I'm sorry,

that it was all my fault.

I wanted to let her know

that I'm sorry,

for putting her through so much trouble.

But in the end,

I couldn't say a thing.

Good night.

Good night.

On our way to her place,

we said nothing.

I knew that no matter what I tried to say,

the only thing that I could have said
was only two words, "I'm sorry."

I know that if I apologized,

she would have stopped crying.

But if she stopped crying,

it doesn't mean she was no longer sad.

She would have stopped crying

because she doesn't want me to be sad,

she didn't want me to feel guilty.

And if I apologized,

she would fake a smile and pretend
as if nothing happened.

For my sake,
she would hold back her tears.

I'm fine, don't worry.

Go to bed early.

Good night.

She would quietly suffer in silence
behind my back

and take in all the insecurities
and fears that I've caused.

And I know

because that's the way she is.

No matter what happens,

I can't just tell her I'm sorry.

GREEN ASIA ENVIRONMENT PROJECT

I can't be self-centered,

do nothing,

and just apologize
with a simple "I'm sorry."

I have to take away her fears.

Hao Meng.

Mom called me early in the morning

just to tell me that I don't care
about my brother.

What happened?

You had a fight with her?

Not really.

I hope this isn't about Tsai Huan-chen.

Hao Meng.

Not that I'm trying to be condescending,
but have you thought about

how long your relationship
with Tsai Huan-chen would last?

You know Mom very well.

No matter what you do,
you can't change her mind.

I don't care about what she thinks.

It's fine if you don't.

But what about her?

What about Tsai Huan-chen?

Your mother hates me,

and your sister despises me.

But I keep telling myself

that I must press on.

Because compared to the obstacles
that we're facing,

what matters more

is my desire to be with you.

I know you have feelings for her.

She has feelings for you too.

But sometimes feelings
are just not enough.

If the both of you are so compatible,

why do you have so many problems?

I'm your sister.

Wouldn't I know
what kind of person you are?

You're afraid of troubling people.

You can't change yourself
for the sake of someone else.

So what you need

is a woman who understands you
and quietly supports you.

But Tsai Huan-chen

is someone who puts her integrity
and pride before her.

Are you sure
she would have the same resolve as you?

Do you really think she would never
give up your relationship?

Why don't you just accept the truth?

Rather than to have both parties be hurt,

it's better for you to just let things go
while you still can.

What are you laughing about?

I'm being serious.

I'm laughing at myself.

What you said just now

were the words I said to my ex-client
who didn't want to be divorced.

I've said those words many times.

And every time,
I succeeded in convincing them

to let go and divorce.

But that one time,

I failed.

What are you saying?

Forgive me for saying this.

But if you and your wife
were so compatible,

you wouldn't have faced
so many problems in your marriage

You're right.

Perhaps my wife and I
aren't compatible with each other.

But that's not the point.

The point is,

be it happy or sad,

we'll be together until the very end.

At that point, I thought
he was out of his mind.

He had so many options to choose from

and yet he chose the road less traveled.

Hao Meng, what are you talking about?

I don't understand all of that.

Perhaps you're right.

Perhaps Tsai Huan-chen
and I are not a good match.

Perhaps life would be easier
if I could let go.

I wouldn't be pressured,

nor would I have problems.

But a life without Tsai Huan-chen

isn't what I want.

I was just wondering

whether I made the right decision
to continue fighting until the end.

But then, you reminded me
that I made the right choice.

To be with Tsai Huan-chen,

perhaps I won't be able to pursue
my dreams any longer,

but at the same time,

she gave me more than
what I could ever hope for.

I have more important things to do.

Why don't you think about it?

"Perhaps

I won't be able to pursue
my dreams any longer,

but at the same time,

she gave me more than
what I could ever hope for."

HEY! THE WEATHER IS GREAT TODAY

WHY DON'T WE TAKE A WALK?

Why did you bring me here?

This is my secret spot.

When I was young, I came here
to play superhero games with my friends.

That time,

I foolishly thought

that if I put on a red cape,

I could save the world.

After a while, a factory plant was built

along the upper reaches of the stream.

Everything changed after that.

The stream was no longer clear,

the fishes were gone,

and the clean smell of clean water

turned into the pungent smell
of chemical water.

The amount of trash increased.

No matter how hard I tried to pick them,
I couldn't pick them all.

And then I realized,

if I want to be the superhero
of my dreams,

to protect my beloved earth,

I should first protect my secret spot.

Ever since then, I studied hard
to obtain a legal license

and become an environmental lawyer.

I thought if I became
an environmental lawyer,

the little stream

would go back to the way that it was.

But I failed.

Who said you failed?

If you can't pick up all the trash
by yourself, I'll do it with you.

If you can't fulfill your dreams
by yourself,

I'll fulfill it with you too.

I became an environmental lawyer

because I wished to protect the things
that are important to me.

It used to be this piece of land.

But now,

it's you.

I don't want that.

What?

If you say that,

I'll have a hard time stopping you
from doing what you like.

But you're more important
than any of that.

-So--
-Which is why I'm going with you.

I don't want you to miss the opportunity
to go to Singapore for my sake.

Are you sure about that?

Singapore is far.

I know it's far.

I thought about it the whole night.

I think it's for the best.

You don't have to worry about my job.

My ex-supervisor is in Singapore.

I'll ask him to help me find a job.

As for my family,

I'll visit them when I have the time.

But I need you
to give me a little more time.

When I'm done sorting out
my work in Taiwan,

I'll fly over right away.

The moment I held her,

I realized

that compared to watching her cry

and apologizing to her,

what I really want to tell her is...

I love you.

I love you too.

At this moment,

she made me understand

that the feeling that I have

is love.

How was the response towards

the Osaka Universal Studios
that I recommended?

It did well.

Our customers were satisfied.

And to tell you a little secret,

our top three package plans

are the ones that you recommended.

I owe it to you, guys.

You are the first line of service
when it comes to your customers.

You know what your customers want.

If you hadn't given me your feedback,

I wouldn't have been able to make
any good recommendations.

Speaking of that,

I'd like to recommend a new package plan
for the company.

I've compiled all
the necessary information to this file.

Why don't you show it to your colleagues?

Let me know what you think, okay?

-Sure thing.
-All right.

You can now go back to work.

WUFU TRAVEL AGENCY

Hello? Mom.

I did.

I said what I had to say.

What did he say?

He...

He said he will think about it.

That's right, you shouldn't worry.

Okay.

All right, okay.

Sure.

Perhaps you're right.

Perhaps Tsai Huan-chen
and I are not a good match.

Perhaps life would be easier
if I could let go.

I wouldn't be pressured,

nor would I have problems.

But a life without Tsai Huan-chen

isn't what I want.

If Mom hears about what he said,

she'll go crazy.

Have you eaten already?

If you haven't yet, let's eat together.

Sure.

Where are you now?

I'll go to you now.

Jiang Chien-yao.

Where are we going?

It's a secret.

A secret?

When I was in Korea,
I worked at a small restaurant.

I learned how to cook some delicious food.

I thought of cooking for you today.

What's wrong?

I'm just a little surprised.

Chien-yao, why don't you have
anything in your house?

You mean like a television and furniture?

That's right.

Is it because you just moved in
not long ago?

I used to live here

with my mother when I was young.

You lived here with your mother?

That's right.

My mom and I shared a lot
of great memories in this place.

When she passed away,

I got rid of everything in here.

Your mom has passed away?

She died when I was in university.

That's why I left
for Korea shortly after that.

Because my mom hoped
that I would work for my dad.

Work for your dad?

My dad is half-Korean.

He's a wealthy Korean-Chinese.

He had no idea that he had
an illegitimate son.

So when I first got there,
he didn't trust me.

He just brushed me off and said

that he'll take me in
after he verified that I'm his son.

When I was in Korea,

I lived at the cheapest motel
I could find.

I stayed there for 37 days.

When I could no longer pay my rent
and was about to be homeless,

only then did he decided to take me in.

Well...

What happened after that?

After that, I got a father
who loved testing my limits,

an evil stepmother,

and a brother who took great pleasure
in bullying me.

I also got a room with a single bed.

Are you crying?

No, I just wanted

to help out too.

I'm cutting the onions.

It's nothing.

It wasn't as bad as you think.

After so many years,

I've gotten used to it already anyway.

I realized that

as long as I have a kitchen
that keeps me full,

a desk that allows me to do my work,

and a bed that allows me
to sleep well at night,

I'm fine having nothing else.

As an adult,

aside from my Mom,

you're the only one who cares about me.

Chien-yao.

Actually, I think having
a television at home

is a good thing.

I'll get you one next time.

When you're feeling bored,

you could watch the television.

Once you hear the noise,

you'll feel as if someone else is home
too.

That way, you won't feel lonely.

Sure.

Next time, it will be your duty
to watch with me.

-Me?
-Yes.

Ms. Huan-chen.

Monster and I found that Busan Airlines

have been promoting early bird tickets
to fly to Busan.

We're thinking about coming up
with a proposal

to collaborate with the airline company.

BUSAN EARLY BIRD TICKETS FOR CUSTOMERS

We could do that.

Lately, a lot of bloggers
have been collaborating with bridal houses

to write a piece of article
about marrying abroad.

Thereby creating this trend
of marrying aboard.

According to our statistics,

those who marry abroad

consist of 4% to 7% of the market.

But most people would choose
to have their photoshoot

taken at Seoul.

If we can combine the early bird promotion

with the idea of having
a wedding photoshoot in Busan,

we could hold the photoshoot by the sea,

and bundle it up
with a special honeymoon trip.

Also,

Busan Airlines have recently launched
their latest ticketing platform service,

as well as flying and stamping
promotional activities.

We can work with
the photographers in Busan

along with Busan Airlines

to create a three-way partnership.

I'm sure the partnership would lower
the overall effective cost

and create competition in the industry.

Nicely done.

Well then, we shall...

Wait a minute, ma'am.

I have a question.

Earlier, Ms. Tsai

mentioned about getting a local to create
a wedding catalog for the place.

But if we're hiring a celebrity
or a famous model to be the spokesperson,

I think

we might have an issue
of exceeding the budget.

Sheng-nan has a point.

After all, it is the pre-planning phase.

If we were to hire a celebrity or artist
to be our spokesperson,

we'll have to get the approval
of the higher-ups.

Our department doesn't have
that sort of capability.

-Huan-huan--
-Ma'am,

don't worry.

I've already figured that out.

Why are you here?

I...

We agreed to go
to Longshiang Travel Agency

to discuss
your embezzlement case, didn't we?

That's right.

I've been so busy with work
that I forgot about it.

How could you forget something
this important?

It doesn't matter.

You're here to help me after all.

You're absolutely right.

We're running out of time,
let's get going.

Let's go.

Hey.

-Yes?
-You know why we're here, right?

Of course.

We're going to tell them
to drop the charges.

So why do you look so calm?

Why do I have to be anxious?

I have you by my side,
I'm not worried at all.

Let's go.

Hey.

What's the matter?

I think I saw Jiang.

Jiang Chien-yao?

What is he doing here?

We're running out of time, we should go.

Okay.

I believe if you're going to accuse
my client of embezzlement,

you must have your proof.

But allow me to remind you.

If you bring this to the court,

you must

provide details
of your past financial activities

as well as your financial flow

as a form of proof.

That means

if you had any
unclear financial transactions,

we'll have to discuss and verify it.

I'm sure you're well aware of that.

Previously, we wanted to hire you
as our business consultant,

but you said

you weren't willing to work for our group.

Huan-huan.

Are you hoping to threaten me
through Mr. Hao?

Director.

I've worked for you for so long.

Why would you think of that about me?

My lawyer has already said it.

It's just a reminder, not a threat.

Mr. Hao,

please continue with your reminders.

In 2012, your company launched

a zero-fee tour around China and Taiwan.

At that time,

you allowed your tour guide
to bear the burden of earning a profit.

For the sake of work performance,

they had to convince their customers
to purchase their products

through dishonest advertising.

Do you have proof of that?

Director, have you forgotten that

I used to lead
the company's official meetings?

I'm a meticulous person.

I've kept a voice recording
of all meetings led.

Especially the ones with your voice,

they were recorded clearly.

How is that a proof?

Perhaps a voice recording isn't enough.

But I believe with your signature
and seal stamped on the meeting reports,

it could be enough proof
when we take it to court.

Not only voice recordings,

but I also backed up everything else.

Do you think people would care about
such trivial matters?

I doubt people would care
if it's just a single matter,

but according to the information
on my hand,

for the sake of marketing
your company stocks to the market,

your financial reports indicate that

you have some slight discrepancies
in your reporting.

It looks you guys came prepared.

Just like you mentioned, Director.

These matters are trivial.

They may look insignificant.

But as a lawyer,

by spending little time

and compiling these trivial reports,

whether if it's through the media,

or a joint complaint made
towards your company,

or the fact that I'll hand over
this information to the committee,

I believe

all losses

far surpasses

your complaints of my client embezzling
457 dollars from your business.

Since you've put it that way,

I guess there's no point for us
to continue this discussion.

As for Ms. Tsai embezzlement case,

I shall no longer pursue it.

That's strange.

I wasn't expecting us to win that easily.

I feel that something isn't right.

Previously, they filed a complaint
against you

to stop you from signing a deal
with Times Corporation.

But now, they're dropping
the charges far too easily.

It just doesn't feel right.

Let's forget about that,
it's no longer important.

Let's go, I have something
more important to tell you.

What?

You want me to go to Korea with you?

I came up with this honeymoon plan,

and I have to get my own model
for the photoshoot.

So I thought of asking you

if you're willing to be the male model

to take photos with me
for the wedding catalog.

It's easy to pose.

I think it would be easier

if you just get a professional model
for the photoshoot.

Are you sure about that?

Okay then.

I might as well say this to you.

I wouldn't want you to say
that I didn't inform you beforehand.

What is it?

It's nothing much.

It's just that,

you know that wedding photoshoots
are meant to be romantic, right?

So...

So what?

So I might have to get intimate

with the male model.

Define intimate.

Like holding hands,

holding me by the waist,

maybe even

faking a kiss.

I really hoped you would go with me.

This will be my last job
at Wufu after all,

and it's really important to me.

If you want me to come with you to Korea,

that's fine by me.

But as for taking photos together...

Since I was a child,
I hated being photographed.

If I can't be

your model,

could you not do those with another man?

-Like kissing, holding hands--
-Never mind, let's forget it.

If you can't do it,
I'll find someone else for the job.

As for holding hands and kissing,

I can't promise you anything.

So I might have to get intimate

with the male model.

Like holding hands,

holding me by the waist,

maybe even

faking a kiss.

Okay, be more intimate.

That's right. That's great, very good.

All right, another one.

Just a minute.

Sit down now.

Right, and I want the guy
to hold the girl lovingly.

Hold her, that's right.

I want you to pose like you're going
to kiss her.

Right, that's right.

A little closer, that's right.

Right, great. Get closer.

Right, the forehead.

Nose to nose.

That's great.

Smile, great.

Be a little more intimate, that's right.

Look happy.

Okay, that's excellent.

Let's do it again.

Try me. Go ahead and kiss her.

If she knew I got jealous because
of such trivial matters,

it won't look good on me.

Hello?

Do you have time tomorrow afternoon?

Tomorrow afternoon?

Yes, I do.

I'll be signing a deal
with Times Corporation tomorrow.

Since our legal consultant
is out of Taiwan,

my boss has requested me to ask you

if you could take a look
at the contract for us.

Sure.

Not a problem.

It's just a contract.

Good.

I'll see you tomorrow then.

Okay.

-Oh, right.
-Yes?

I just remembered, I'm not forcing you,

but are you sure you don't want
to be my male model?

About that...

If you guys need a male model
when you're in Korea,

I could...

-I could...
-It's okay, I know you won't do it.

It's all right, I won't force you.

Forget that I asked.

I'm going take a shower now!

Why is it that
every time I see you, Ms. Tsai,

I always notice

that you've gotten prettier?

Thank you.

I'm Wufu Travel Agency's legal consultant.

I've gone through the contract
and found no problem with it.

If you're happy with it,

please sign using your seal.

Let us sign the deal then.

Please.

REPRESENTATIVE: CHIN SHANG-EN

From now on,

we'll be depending on you, Ms. Tsai.

Don't mention about it.

The one that left the deepest impression
on me is you, Ms. Tsai.

It's an international gesture,

I wanted to show my appreciation
to you, Ms. Tsai.

I hope you don't mind.

Chairman.

You're scaring Ms. Tsai.

Is that so?

Ms. Tsai...

I'm sorry about that.

I was too hasty.

Ms. Tsai.

Now that the deal has been signed,

I'll be heading back to Korea
after the conference.

I don't know
when I'd be able to see you again.

Considering that you're one
of the few friends that I have in Taiwan,

I hope you will allow me
to treat you to a meal.

Also,

if you ever come to Korea,

do drop me a message,

I'll give you a tour around Korea.

Thank you, Chairman Chin.

If I ever come to Korea,

I'll bring my boyfriend along

to pay you and your wife a visit.

Oh, you have a boyfriend, Ms. Tsai?

I wonder who is the lucky fellow.

Chairman,

we should go.

We have another meeting to attend.

Ms. Tsai,

I'll let you prepare for the conference.

Let's keep in touch.

Sure thing.

We should get going.

See you at the conference, Ms. Tsai.

I'm really looking forward
to seeing you all dolled up.

Hold it right there.

I assume you're clueless to Taiwanese laws
since you live in Korea.

As a lawyer,

I have some professional advice for you.

In Taiwan,

if you casually touch or kiss

the shoulder, back, hand, hair strand,

or any body part of the opposite sex,

and they feel sexually harassed,

they could lodge a complaint against you
under sexual harassment.

You must keep that in mind, Chairman.

If you get into any trouble

because of an international gesture,

it won't look good for you.

You guys sure have
an interesting legal consultant.

Thanks for the reminder.

Ms. Tsai is looking prettier
by the second.

What do you think?

Shang-en.

You promised me

that you wouldn't cause her any trouble.

My dear little brother.

You are so forgetful.

Have you forgotten
what I take pleasure in?

To see you in pain,

so much pain that you suffer in silence.

Hey.

If it weren't for your job,
I would have...

Don't think for a second that
just because you've been playing dumb,

I wouldn't know your weaknesses.

Frankly speaking,

I got tired of seeing your face in Korea.

Thanks to this trip to Taiwan,

I've found there's something
that my beloved little brother

is afraid of losing.

Are you jealous?

Why should I be jealous?

Are you sure you aren't?

Well?

I'm not.

Do I look angry?

You do.

You are jealous.

I'm not jealous, why would I be jealous?

Why did you have to hit the table?

Look at the table, it's fine.

Don't worry.

It's a game of cat and mouse.

You can't kill the mouse way too quickly.

You have to savor the moment.

She's a natural businesswoman.

She knows better than anyone the price
she has to pay to get an advantage.

NEXT EPISODE

Since I'm going to leave soon,

I suppose the company don't have to
appoint a legal consultant to me anymore.

Don't underestimate my resolve
to protect Tsai Huan-chen.

Now you know her true colors.

That's also the reason

why I don't want you two to be together.

Hao Meng has to stay away
from all the negative press.

That's the reason why I called.

Do you know how much I like you?

Subtitle translation by Jason Emanuel Lee