Manayek (2020–…): Season 2, Episode 2 - Guilt - full transcript

Hi. Eitan, International Crimes.

Shkalim,

Take over. You're in charge
of the scene now.

-5.56 ammo?
-Yup.

She managed to fire a few bullets, too.

How is she?

I don't know.

Get it to the lab asap, Boris.

Nikita.

Have hospitals inform us of anyone
who comes in with a bullet wound.

Smadar is already on it.



Anyone check that security camera?

Nobody's home,
we're trying to locate the owners.

Did you see what happened?

-I'm just telling her about it.
-And?

He sped off and turned right
at that corner.

What was he wearing?

He was all dressed in black, a jacket,
the motor scooter was black, too.

Send out an APB.

He skidded here,
then continued toward Maklef St.

Where?

-Here?
-Here.

-Shkalim, I'm here on...

-What street is this?
-Motzkin.

I'm on Motzkin Street, send a forensics
team to take pictures and samples.



Don't let anyone get close.

Stop all cars.

Do you know what brand the scooter was?

No, but it was black
and he had a long-barreled rifle

and a blue-gray backpack.

Okay.

Who would do such a thing?

Who would shoot a cop like that?

Hello?

Can you talk?

Yes.

Tal was shot, she's in the hospital.

What happened?

Shh...

Have you heard anything?

Sami, who is it?

No.

-Is someone onto you?
-I don't think so.

Okay, listen, I want to send
my people to get you,

you may be in danger.

No, don't send anyone.

Eitan.

We located the owner
of the house with the cameras.

-Call me if you hear anything.
-All right.

Tell me what's going on.

Nothing, a little trouble.

You're Izzy Bachar, aren't you?

-Yes.
-Tel Aviv SIU?

It was a long time ago.

Michael. I'm the hospital constable.

Nice to meet you.

What's your connection?

Friend of the family.

If you need anything,
any help, I'm here.

Thanks, thanks a lot.

I understand they took her into surgery.

-Yeah.
-That's a good sign.

That means they stabilized her.

You're my witness,
I swear, if she makes it,

I'll stop smoking.

-She'll make it, God willing.
-God willing.

Excuse me.

Yiftah, Yiftah.

Do you know what happened?

We're looking into a few leads.

It's the Ruslan Menachemov murder.

-She pushed Barak and his pals...
-Izzy...

They transferred the case
to Central SIU.

-And that was that.
-No!

She kept working it
under the radar, she contacted IAD.

Did someone threaten her?

Not that I know of,
but that must be taken into account.

Listen, she's spearheading our
move against the Abu Kamals,

she handles sources,
that's the angle that makes sense.

A cop is on a taskforce
so they shoot her down in the street?

Since when do crime syndicates do that?

It's happened before.

Izzy, this is a developing
situation. Let us do our thing, okay?

No background noise.

-No way is it Muhammad.
-Could be one of his men.

Of his own will? No way.

Come on Tamir, he's totally
lost control over there.

-Not to that extent.
-Whoa, this is going to be a mess.

-Try calling him again.
-He isn't answering.

Try Mansour, the lawyer.

What?

You weren't going to tell me
they found Ruslan?

What's to tell? I dealt with it.

How come they suddenly found him?

I don't know.
What's with the third degree?

Doesn't it seem weird to you?

Don't you understand
what's happening?

There's Ruslan,
there's that shooting,

Someone's giving us the Eye.

-What eye?
-The Evil Eye, we need purification.

Eitan.

This is the owner
of the house with the cameras.

You're Nussbaum?

-Sorry, we were at my in-laws'...
-Never mind,

how can I see your security footage?

Here.

-I have it on my phone.
-Give me that.

-Don't let anyone into the scene.
-Here it is.

Geez...

What kind of motorbike is that?

-I don't know, looks like a Sanyang 125.
-Okay, download the video,

then I want you to check every
traffic camera within a 5 km radius,

any biker that matches the description,
bring him in for questioning,

no way are we letting this bastard go.

What do you want me to do?

Hiba, you know it's them.

-I can't go chasing theories.
-Theories?

I know you met her,
you saw the footage.

Wasn't it the first thing you thought of
when you heard she was shot?

You don't want to know
what I'm thinking.

Got it, no problem.

Hello, I'm here to file a complaint.

Straight, then right,
Community Service Center.

Thanks.

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

Barak, you son of a bitch!

-Izzy...
-She pushed you, didn't she?

-Who'd you send to kill her?
-Hey, calm down, man.

-Whoa, whoa, whoa!
-Move!

Wait a second, Faraj,
let me talk to him.

-Who did you send to kill her?
-Shh...

-A pregnant woman?
-What are you doing here?

-Are you crazy?
-I’m crazy?!

-I had nothing to do with it.
-Get your hands off me.

It's all right.

Izzy, I swear by my kids, okay?

Hey. Would I swear by my kids
if I didn't mean it?

I know what you're thinking
but I had nothing to do with it.

You know me, I had gone after
a pregnant woman?

-Do I even know you?
-Barak.

Leibo, we are talking, it's all right.

Give us a minute, Leibo.

If it wasn't you, then who was it?

I wish I knew. I swear.

Wait a minute, how is she doing?

I don't know, she's in surgery.

What?

If you did something stupid,
tell me now.

-Are you serious?
-It wouldn't be the first time.

What about Shem Tov?

Are you crazy? Shem Tov, on a scooter?

Hanan?

-Hanan?
-Hanan, he was stressed out about her.

Hanan is here, on duty.

It's the Arabs, Barak.

Just like you said.

She's busting up all their stash houses

so somebody must've decided
to do something about it.

International Crimes already arrested
half of Kafr Qasim.

Everyone, they have something on.
They even arrested Shadi.

Who is Shadi?

The little kid who
works at Sami's lot, drop it.

They'll catch the guy in a day
or two. Go home, get some sleep.

Tell him to get rid of everything,
from the place by my mom's house, too.

-Hurry up.
-I got to go, bye.

What's up?

Akko PD want him.

Hands.

Out you go.

Come around any day.

-Want me to tase you in the head?
-Just kidding, chill.

Where's his stuff? Give it here.

Move it.

Buddy, what's the name of
the book with the whale hunter?

Moby Dick.

Hey, that's right.

-What was that with the telephone?
-What telephone?

What telephone? The jailer's.

He was showing me pictures of his kids.

Oh, nice.

Mind your head.

Fuck you, motherfucker!

-Sit down!
-Fuck you!

Hey, hey...

Sit down, thank you.

Shadi Mahamid.

You're wanted for questioning
by Kafr Qasim PD.

Menacing your sister.

Why did you menace your sister?
Did she steal your lipstick?

-Sit down, you piece of shit!
-Whoa...

The whole Abu Kamal clan is out there.

As you've probably noticed,
you're not in Kafr Qasim

and I'm not a juvenile investigator.

Hear anything from the hospital?

You're in Lahav.

-Nothing yet.
-You know what Lahav is, Shadi?

We don't care about your sister.

Did you hear that a
policewoman was shot tonight?

Not just any policewoman, one of ours.

An officer.

Eight months pregnant.

-I don't know anything.
-We actually heard you were involved.

-Where did you hear that?
-We ask the questions here, pal.

I want a lawyer. I'm a minor.

There are no rules in this case, Shadi.

Minor or not,
we don't care what you are.

A policewoman was shot,
a personal friend of mine.

You think there's anything
we won't do to find who did it?

I told you, I don't know anything.

You do know.
We know you're involved.

Where did you hear that?

When we're done here,
everyone to lock up,

arraignments tomorrow morning.
Until somebody talks.

I have to get to the hospital.

ETI

Someone made the biggest
mistake of his life tonight.

The biggest mistake of his life.

Dudu, come meet the family.

Reuven, Ethel.

You know Asher, Chief of Investigations.

And of course the Commissioner,
Dudu Eini.

Sorry we have to meet
under these circumstances.

And I can promise you

that the entire Israel Police
is focused on your daughter.

Thank you.

And anything you need,
anything, we're here.

You're the family, right?

-Give me a moment with them.
-No problem.

Step aside, guys.

Let's sit down.

Listen,

first of all, you should know
that Tal is out of danger.

Thank God.

Soon she'll be moved
to the recovery room,

she lost a lot of blood
but she's strong and she'll make it.

-Thank God.
-She'll be all right.

But what about the baby?

We performed an emergency c-section,

but unfortunately the fetus didn't...

didn't survive the trauma.

I'm sorry.

-What's going on?
-She's okay.

But the baby...

Oh, no.

Hey, hey, what are you doing?

You took an oath, I'm your witness.

She made it.

-But her baby's dead.
-Yet she made it.

God willing she'll have another baby.

So don't mess with him
by breaking your oath.

Give me the smokes.

See?

I just ran out.

Mr. Commissioner, good evening.

Mr. Commissioner, how could this happen
under your noses?

Settle down please,
the Commissioner will issue a statement.

Secretary, If you please, Commissioner.

Folks, I'm glad to report that the
officer who was shot tonight in Holon

is out of danger,

there's a gag order on her name
and all details of the case.

What I can tell you is that the
gunman was dressed in black,

riding a motorcycle,

so if anyone saw or heard anything,
no matter what,

please contact
your local police station.

-Mr. Commissioner,
I hear from police sources

that this is connected to your
activity against Arab crime syndicates,

can you confirm that?

The Israel Police won't rest until
the person responsible for this act

will pay, severely.

Someone made the biggest
mistake of his life tonight

and he'll pay for it dearly.

Thank you, goodbye.

Were there any threats
on her life, Mr. Commissioner?

Mr. Commissioner,
you didn't answer the question.

Are the Arab crime syndicates
responsible for...

Izzy.

Izzy.

Are you deaf?

What do you want?

What are you doing here?

Do you have something
to do with that policewoman?

Come on Izzy, give me something.

Give you something?

I gave you Pulitzer Prize material,

"Crime organization appoints police
commissioner"! And what came of that?

I told you, I couldn't confirm it,
everyone denied it.

You think I'm stupid?

How does your deal
with Dudu work?

You leave him alone
and he briefs you?

He leaks you material
from the PM's cases?

Guard dogs of democracy my ass.

You're poodles.

Then someone gives him
a ride to the Checkpost.

Okay, bye.

-Good morning.
-Good morning.

In case you haven't heard,

a policewoman was shot
in Holon last night.

-Fuck...
-Whoa.

An International Crimes officer.

They put out a description
of the gunman.

I don't know how that's
supposed to help...

Check this out,

it measures
your blood pressure, pulse...

but keep your eyes out.

If I get hurt, I just press
the panic button...

Let's just hope the local shits
don't get any funny ideas.

Yossi, you take a squad car
to the Checkpost...

Tal?

Can you hear me?

Tal?

Yes.

Sweetheart.

Careful, she has a chest tube.

-Okay.
-Okay? I'm going to get the doctor.

I can't feel the baby.

The doctor's coming soon.

Something's wrong.

Tal?

Hello.

I'm Dr. Hakmon.

How do you feel?

It hurts.

You were shot.

In the lung, the shoulder and the leg.

I know it hurts

but you'll be all right.

I can't feel the baby.

We tried everything

but she didn't survive.

I'm sorry.

What are you doing with her?

I'll ask the social worker
to come explain everything.

Okay?

Eitan.

Tell him to come.

Izzy, too.

ATTACK ON THE POLICE

Who would dare do
such a thing back in my time?

Shooting a policewoman
in the middle of the street...

Have you spoken to Eti?

She said she's been looking for you.

I have nothing to say to her.

She just wants to know how Tal's doing.

I don't get it,

why can't you answer her calls?

-What are you afraid of?
-Leave me alone, Dad!

Have you heard anything?

Any leads?

You're the Commissioner's pal, right?

Call him and ask.

What's with you?

I was only asking.

Yes, Yael?

Forensics were at it all night.

No match for the bullets yet.

We're still...

Tal.

I'm so sorry.

Are you okay?

Barak's men.

They did it.

-Did you recognize the gunman?
-No.

But it's them.

-I'm sure of it.
-Tal...

you just woke up,
I'm sure everything's confusing.

I'm not confused.

They know I have evidence

Ruslan's murder.

I won't remain silent.

She and he are witnesses.

I reported it to you.

Let's step outside. Izzy.

Be right back.

Not a word to Eitan...

about the baby.

He's obsessed with Barak
and he dragged her into it...

Did you put that into her head?

What do you want from me?
I just got here.

We're in no position
to rule anything out.

Excuse me?

Something here doesn't make sense.

It can't be that with the type of cover
we have over the Abu Kamals

this could happen
with us completely in the dark.

What evidence is she talking about?

Footage of Barak's men

near the scene on the night
Ruslan Menachemov was murdered.

Yiftah,

-if cops did it...
-Cops didn't do it!

Get that out of your heads.

She's totally drugged out, with PTSD.

She doesn't know what she's saying!

Fine. Just do me one favor, okay?

Make sure your own men are on guard here

because whoever it was,
they could come and finish the job.

They've done it before.

Izzy?

Can you come in a second?

My man.

What is it?

Nikita, he found footage of the scooter.

We have the license plates.

I don't understand.

When a fetus dies,

from the religious standpoint,

the family doesn't mourn.

-So there's no funeral?
-No.

Only burial.

We spoke to the hospital rabbi.
We aren't supposed to be there.

You'll be there.

What do you mean?

I don't want her buried alone.

Go there.

Make sure everything's okay.

Sure, of course. I'll take care of it.

-Hello, are you Rikki?
-Yes.

Come in.

They said on the radio to report
anything suspicious.

You did the right thing.

So what did you see, Rikki?

I was walking Jackson
by the pond last night,

we go there almost
every night.

At around 9:00, maybe 9:15,

there's a parking lot near the stadium,

there usually isn't a living soul there,

but last night I saw this guy
all dressed in black

putting a scooter in a pickup truck.

It looked fishy to me.

What kind of scooter?

I don't know... Black, pretty big.

I don't know the brands.

But later that night,
when I heard the news

about the policewoman and the scooter

it all came together.

Can you describe the guy?

-Yes.
-Yes.

-He wasn't tall.
-Not tall...

Young, maybe 25, maybe a little older.

Short black hair.

Beard? Tattoos? Jewelry?

Not that I saw.
He was dressed all in black,

he had a black jacket.

Appearance, Arab or Jewish?

I don't know, could've been either.

Did he say anything to you?

No, he just glanced at me,
then hurried into the vehicle

and drove away.

You said it was a pickup truck, right?

Yes, a city truck,

like the kind they use to
haul away garden waste.

Thank you, Rikki.

Police, you're under arrest.

We got him.

-You're under arrest.
-For what?

-Don't move.
-What...

-Where's the scooter? The Sanyang?
-What scooter?

You have it!

Both accounts?

POLICEWOMAN GUNNED DOWN

What a terrible thing.

I hear she lost her baby.

Do you know her?

No.

Listen, this looks fine.

Regarding the project by the port,

tell Haristo to talk them down 100,000

-and we're in.
-Yes!

-Mommy!
-Yes...

Oh, my sweetheart.

Look who's here, Uncle Barak.

How's it going, big man?

-Did you bring me a present?
-A present?

You think you deserve a present?

Of course you deserve a present.
Of course!

Wow, cops and robbers.

-What do we say?
-Thank you.

Daddy, look.

Wow, that's great.

What a little prince.

If only Sharon could see him.

Yes, Revital.

Listen, a woman just came in

and gave testimony
relevant to the Tal Ben Harush shooting.

What did she say?

She saw a man load a black
scooter onto a city pickup truck

in the parking lot by the pond.

How far is that from the crime
scene, a ten minute drive?

Something like that.

I think this is serious.

-A city truck?
-Yes, Waste Removal.

What do I do?

Pass it on to International Crimes?

No, I'll talk to them.

Nice work, Revital. Thanks.

What's up?
Try it.

There's info on a city truck connected
to the Tal Ben Harush shooting.

So what?

So what?
They're Hanan's father's trucks.

Fuck.

International Crimes.

What're they doing here?

According to the tag,
this is the scooter,

but it sure doesn't look like
it was used yesterday.

What's the story?

Two kids stole it three months ago

and crashed it on the highway.

It was logged as evidence
and now it's waiting for the trial.

Any cameras here?

Here? No.

Someone took off the license plates.

I want this fingerprinted.

Sure. Leibo, go see
who's on forensics duty.

No...

We'll deal with this.

Shkalim.

We'll love silently because you and I

Don't need such words

That can't say otherwise

How beautiful...

One of those at home
isn't enough for you?

Well?

The Lady's making trouble,

she wants the investigators
to come to the PM's residence.

No way.

The PM's wife is a private citizen,

she can come to
the Lahav offices like everybody else.

Tell her that's coming straight
from the State's Attorney.

Fine.

Why the long face, Asher?

Tal Ben Harush came to.

Wonderful, good news.

She claims Barak Harel's men
were involved in the shooting.

I'm not sure if she's wrong.

International Crimes located
the scooter that was used.

At the Rishon station.

Does Dudu know?

Of course not.

We have no choice, Kobi,
we'll have to get IAD involved.

"Showing me pictures
of his kids," my ass.

Mordy has no kids.

And today he was bragging about
some watch he bought,

a smartwatch for runners.

He hasn't run a yard in his life.

Maybe he plans to take it up.

I looked it up,
it's a 2,500 shekel watch.

The guy's broke,

how can he afford a 2,500 shekel watch?

It bugs me.

It bugs me because I reported him twice

and they won't do anything about it.

Otherwise, I wouldn't
come to you with it.

Give me his phone number,
I'll look into it.

I'll text it to you.

Not a word out of you, right?

God forbid, babe. Carlos is a vault.

How's it going, Carlos?

I'm in the car with Hiba,
you're on speaker.

It's okay, I have no secrets
from her. How's it going, Hiba?

Just fine.

Listen, I just got more info
on that Mordy guy from Zevulun Station.

Remember him?
The jailer?

Who stole money from the illegals?

Yeah, anyway, he's still at it.

Now he's selling
phone calls to detainees.

We should check his phone records.

Sure, write a warrant request, we'll
take care of it first thing tomorrow.

Great, no problem.

Bye.

-Thanks.
-You're welcome.

Tell me,

before, when you were in the room,

-you, Eitan and...
-Yiftah.

Right.

What did she whisper to you?

Nothing.

-Was it about the baby?
-What?

Of course not.

She never told us who the father is,

not me, not my mom.

What's the big secret?

No idea.

Is it true?

Did cops really do it?

Look, Yael, you'd better keep everything
you hear here to yourself.

No one can know,
not even your parents. Okay?

But why, Izzy? What did she do?

Nothing,

-she was just doing her job.
-Izzy?

What are you doing here?

Anyway,

the State's Attorney decided that

alongside the International Crimes
investigation

we'll look into the possibility
that the Rishon cops are involved.

Possibility?

It's no possibility, it's them.

Okay.

Anyway,

the only cops who know we're in the
picture are the Chief of Investigations,

Eitan, Yiftah and you,

and we want to keep it that way.

I want Izzy on the team.

-What?
-How can he be on the team?

I don't know.

An external consultant.
Think of something.

Tal, we should discuss this first.

What's to discuss?

It doesn't matter,
it probably won't be approved anyway.

Make sure it is approved.

Otherwise, everything I'm telling
you I'll tell in the evening news.

They're just waiting to hear from me.

If he doesn't want to,
I can't force him.

Go make your phone calls.
I'll convince him.

What are you doing?

I don't trust them.

I need you there.

You need to focus on getting better.

We never should've gotten into this.

You're blaming me?

No, I'm blaming myself.

Izzy,

I can't...

I can't be there.

You can. Please,

do it for me.

Okay, okay.

What's that Izzy guy's story?

He was the lead investigator
in the Barak Harel case,

retired a few months ago.

-What's he got to do with the cop?
-They're friends.

I don't know, I know Izzy.

Bad idea. He's too independent.

Folks, we need Ms. Ben Harush

to feel like somebody cares

or this will blow up in our faces
on the worst timing possible.

If she insists on us including him
I see no other option.

Hiba, do you think you can handle him?

-I can.
-Are you sure?

You realize what's at stake here.

I'm sure.

All right, you have my approval.
Good night.

So, did you talk to them?

I did.

And?

Ready to come back to work?