Mama's Angel (2016–…): Season 1, Episode 7 - Episode #1.7 - full transcript
A flashback to days just before the murders uncovers new details. Unemployed Sharon is struggling to deal with the success of his ex-wife. Eitan is mad at his son, following an incident in school. Rafa confides in Amnon about his ...
Shall we go?
I'm doing the full workout, running
up the hill. It's not for you, Kfir.
- Meet him halfway.
- I'm oiSt of here.
You're still mad at him.
All because he skipped
one track race at school?
- What has he done to you?
- He didn't do it on purpose.
He's leaving this house today.
Amnon, come out!
I'm really sorry.
I also lost a child.
Two children.
- What are you rummaging through?
- Her shoes aren't here.
Find her man
and we've got our murderer.
Who did it then? A ghost?
I hit her, but I didn't kill her.
- Where'd you say your son was going?
- Rotterdam, to study.
Rotterdam.
- Why did you buy him that thing?
-1 didn't.
These games aren't cute.
- Why did you buy it?
-1 didn't.
Tthanks?
- How af ^f^ng?
- Mum said you had a fever.
- Kind of.
- Did they take your temperature?
- Not really.
Then what's
the doctor's appointment for?
Let's go.
IN THE TEARS OF GRIEVING MOTHERS...
THE SAGI FAMILY
Today's Sunday.
Where ar? the kids?
In the shower?
You let them shower alone?
- You get them on Tuesdays.
-1 was sure they'd be here.
I brought the guitar
that I promised Shiran.
They're at my mum's.
Everyone's there. The kids,
my sister, they like it there.
There's a yard, a trampoline...
Shiran asked me
to teach her to play the guitar.
You can do that on Tuesday.
Did you want to talk about Varin?
-We'll set a day forthat.
- But I'm here now, we can talk.
Now's not a good time.
Yarin.
Liat called again.
Yarin is violent.
She says he uses his fists
instead of his mouth.
She also says it's clearly
due to our separation.
It's clear to me, too.
- She says he reacts like...
- Like a kid?
He crushed Guy's finger.
Did you do
anything like that as a kid?
Did you hit a^one?
Because I discussed it
with Shiomi, who thinks...
Shiomi?
- What's he got to do with my son?
- He's a Doctor of psychology.
Oh, so he knows
what my son's going through
- becaj'se he read some research?
- He didn't read some research.
- Right, he wrote it.
- Keep mocking him,
- but that's not the point.
- So what is it?
That Shiomi has spent
a lot of time with Yarin and Shiran
and has noticed
some repetitive patterns.
- Patterns that should be addressed.
- Patterns? What is this?
Sharon.
How's it going, man?
-11 just go put something on.
He just showed up at the door
and he insists on staying here.
Relax,
everything's under control.
vomited.
-What?
-In PE.
That's a shame,
you like PE.
Sometimes.
ometimes
- What was on in the lesson today?
- Stuff.
- Was the ra'ce today?
-Maybe.
Was it, or wasn't it?
What place d$lryou come?
didn't race.
That's a shame,
we practised all summer.
don’t feel well
- But you're fast.
- Not as fast as Ido.
Which la0?
Ido Levi.
We went to kindergarten together.
The kid who's
two heads taller than you?
Meital and Romi
are also faster than me.
Glrls y°ur age are hulks.
But Romi is tiny,
she's half my size.
Have a seat, Sharon.
(£an I get you something to drink?
I've got plum liqueur,
made it myself.
It's awesome,
as Yarin says.
Yarin doesn't talk like that.
-1 didn't know he'd moved in.
- It's not final yet.
Have a seat. Sharon.
I took Yarin
to The Green Village.
It's an impressive school.
The classes are pretty much full,
but the head teaeher
is a frien •, so...
Didn't you tell him about
The Green Village?
We had an 'dea> regarding Yarin.
Come on, Sharon, have a seat.
Please hear us out.
e thought about
pulling him out of school
and moving him to a smaller,
more personal school system.
You mean, private school? You want
to send him to a private school?
- Yes, it'll be good for him.
- Don't worry about the tuition fees.
Tuiti°n fees ?
Who said anything about that?
Sharon, we were thinking
about a temporary solution,
9iven V°ur current situation,
I understand
that you're teaching music again...
Maybe you should come work with me
at the faculty in the meantime.
I know it sounds bad,
but my colleagues are
looking for research assistants.
It would only be temporary,
but it's a way to make some money.
It's not much, but it's something
until you get back on your feet.
Many people do it,
and it's interesting work.
dld It too, as a student.
It's not a huge salary,
but it's fascinating work.
It's challenging
and it could be right for you.
If your English is good,
to me it sounds...
Thanks.
Thanks, Shiomi, it's...
- nice of you to think of me.
- Excellent.
Drop by the university tomorrow,
see me at the faculty
and we'll discuss it.
Where are you going?
You didn't try the liqueur.
Sharon!
Kfir, Mum wants you to eat
before your appointment.
- I'm not hungry.
- Mum's orders.
- Where is she?
- At work. It's still early.
Why did you come then?
Don't you have work?
You always take me to the doctor
When did I ever take you
to the doctor?
- Where do you work?
- Don't you know where I work?
- In the stone yvith the equipment?
-¥es. for o’am'ping. Ybu've been there.
- Uncle Ehud's office?
- It's my office, too.
- But Uncle Ehud is always there.
- Well, he's the manager.
- Your manager?
- I'm my own manager. Let's go.
- If he's the manager...
-1 have other duties there, Kfir.
Yali asked me what you do.
His dad is in the Air Force.
The Air Force has clerks, too.
- What's a clerk?
- A type of secretary.
Do they tell you secrets?
- Sometimes.
- Like what, how to fly a plane?
That too.
Sounds important. Yali's dad
is a pilot, I bet he has a secretary.
Yali's dad can kiss my arse.
Let's go, we're late.
Can khave it?
- No.
- Please, I won't tell Mum.
- How much is it?
- 20 shekels.
- Thank you.
- You're welcome.
Enjoy
Let's go.
Thanks.
Amnon
I got you something
Here...
Trainers.
The most expensive ones they had.
Nice, aren't they?
They're the best for walking,
running, and most importantly...
for ping-pong.
Remember Yehuda?
The guy who runs the company,
my partner,
who loves Lego
and has a collection?
Anyway, I told Yehuda
what your mum said last week,
that you need to do more exercise,
so he was really generous,
and decided to give us
his ping-pong table.
Isn't that nice of him, Nuni?
I'll drop by the office with Shlomo's
pickup truck and bring it, OK?
And we'll play.
Will we play?
Yes. We'll play
Do you hear me? It's late
It's already night-time.
Where are you?
I don't want you
wandering alone at night.
Who's laughing
in the background?
Listen,
the workday is over!
It's already night-time!
Listen!
Studying? Where?
Come home right now!
Hold on.
Press that red lever, Nuni.
Press that red lever,
press it hard. On the bottom.
Let me do it.
t's too hard.
See that?
Other side.
Remember what I did on that side?
Press that red lever, hard.
As hard as you can.
Harder, harder. Good job!
See that9 Prelt^ easV
Hold on,
the net is the most important part.
Hold it at the bottom,
the metal part.
Place it here, like I'm doing.
In the corner.
Pu ifln the corner,
at the bottom. No, no...
Forget it, I'll do it.
The first time is hard.
- Did you ever play ping-pong?
- Not ping-pong.
-1 was the neighbourhood champion.
- Champion?
Champion.
There, it's ready.
Ping-pong is pretty easy.
The rules are...
Hold it like this.
Hold it like.I'm holding it.
That's right.
I pass it to you,
you pass it back, OK?
Like this.
Not so hard, buddy, OK?
Not so hard.
Pass it to me,
my direction, OK?
Whoops.
Not so hard, buddy,
and in my direction.
OK? But you did well.
3,2,1...
Buddy, at this rate
we'll lose all the balls...
Nuni, don't you want to play?
Nuni?
Sweetie, it's all right.
That's why I hired a teacher fot you.
Let's play the third bar again.
Very good.
Now Jet's find an ending.
An ending that sounds
like an ending.
What does an ending sound like?
An ending
is something that's final.
Well done. Well done.
What is that?
- A new piece you wrote?
- Don't you recognise it?
It's "The Jews Are Coming".
I love it.
Your son loves it too.
- He doesn't have a TV.
- He has an iPad.
- That's impossible.
- It's possible.
Did Nirit get him one?
She hates those gadgets.
Shiomi got him one
for his birthday.
He's really improving, isn't he?
It's out of love.
He loves the piano,
and that you come here.
So...
In 2 weeks, same time?
2 weeks?
Why not next week?
We'll be in Hukuk.
Didn't Nirit tell you?
She's going too.
We're going to sleep in tents,
with the kids.
But we don't have a tent.
Well...
Shiomi has one... two.
He's lending us one.
Don't look at me like that.
Not yet.
I have no idea whatTm doing here.
Something brought me here.
Your legs.
I've been walking around
aimlessly all day.
I have fatigue fractures.
It was your choice.
You decided to go for it,
so you came to let me say goodbye.
So you're going through with it?
The statistics are.against me.
The statistics an
inst us all.
Nothing beats
the smell of formaldehyde.
It's not formaldehyde, it's death.
Tell Daddy
what you've been studying.
You want me to teach you,
this late at night?
This is the heart.
And those are the ventricles.
This is the main artery
and those are the septa.
Come here.
I don't care, I want them.
What do you want
shoes like that for?
Red, with heels like that...
Where would you wear them?
- Can you e&e.n walk in them?
- I've never had shoes like those.
-1 bet they're expensive.
- Size three? Four?
Four.
You didn’t ask how much.
Here.
There you go.
- And for you?
- No, I'm with her.
- Maybe another colour?
- Size four?
No, thanks.
What will your mum say,
now you're unemployed?
It's my birthday next week.
They'll be a gift from you.
Me?
Kidding. I'll buy them, you'll give
them to me, as if you got them.
But your mum... Ediso...
Are you scared of my dad?
My dad is a king who wants his
princess to be happy on her birthday.
But he doesn't like it
when I spend money.
Spending whose money exactly?
You're the one who's working.
-1 have nothing.
- He takes your salary, does he?
Yikes.
Why do you let him do that?
You work hard.
Besides, relax,
I told you we'd just pretend.
It'll be so much fun.
A surprise that isn't a surprise.
I'll buy them, we'll keep them
in your place,
and you'll give them to me
on my birthday
- with a card and cake.
- I've never got a card.
- I'll make you one for Rosh Hashana.
- We've already celebrated that.
Then for Yom Kippur.
- Yom Kippur is a day of atonement.
- Then I'll atone.
That’ll be 240 shekels instead of 300.
They're on sale.
I've got...
Oriti, could you...?
Please?
Daddy!
It's so great to see you.
Can't you say hello
to your dad?
Stop it Dad!
Hi.
I asked Netta to babysit,
what are you doing here?
Yes, she called to tell me
she can't come.
She called you?
Why did she call you?
She just did.
- Is she sick?
-1 don't know.
- When did she speak with you?
- Today.
My didn't you tell me earlier?
I'd have called my mum.
Why call your mum?
I'm here, everything's fine.
You can go out, relax,
everything's all right.
-1 won't be back late.
- Take your time.
You really don't have to do this,
I can ask...
1 d0"’l have to. | W3nt (o_
Well, I want them
to be in bed early.
- We're taking them up north tomorrow.
By 8pm
it'll be dead quiet here.
I laid out their pyjamas
on their beds.
They need to take showers,
but if it's a hassle, then forget it.
I promised them pizza yesterday.
Order them a pizza.
- Kids, say good night to Mummy.
- Bye, Mummy.
Have fun.
Here’,n th
I'm doing the full workout, running
up the hill. It's not for you, Kfir.
- Meet him halfway.
- I'm oiSt of here.
You're still mad at him.
All because he skipped
one track race at school?
- What has he done to you?
- He didn't do it on purpose.
He's leaving this house today.
Amnon, come out!
I'm really sorry.
I also lost a child.
Two children.
- What are you rummaging through?
- Her shoes aren't here.
Find her man
and we've got our murderer.
Who did it then? A ghost?
I hit her, but I didn't kill her.
- Where'd you say your son was going?
- Rotterdam, to study.
Rotterdam.
- Why did you buy him that thing?
-1 didn't.
These games aren't cute.
- Why did you buy it?
-1 didn't.
Tthanks?
- How af ^f^ng?
- Mum said you had a fever.
- Kind of.
- Did they take your temperature?
- Not really.
Then what's
the doctor's appointment for?
Let's go.
IN THE TEARS OF GRIEVING MOTHERS...
THE SAGI FAMILY
Today's Sunday.
Where ar? the kids?
In the shower?
You let them shower alone?
- You get them on Tuesdays.
-1 was sure they'd be here.
I brought the guitar
that I promised Shiran.
They're at my mum's.
Everyone's there. The kids,
my sister, they like it there.
There's a yard, a trampoline...
Shiran asked me
to teach her to play the guitar.
You can do that on Tuesday.
Did you want to talk about Varin?
-We'll set a day forthat.
- But I'm here now, we can talk.
Now's not a good time.
Yarin.
Liat called again.
Yarin is violent.
She says he uses his fists
instead of his mouth.
She also says it's clearly
due to our separation.
It's clear to me, too.
- She says he reacts like...
- Like a kid?
He crushed Guy's finger.
Did you do
anything like that as a kid?
Did you hit a^one?
Because I discussed it
with Shiomi, who thinks...
Shiomi?
- What's he got to do with my son?
- He's a Doctor of psychology.
Oh, so he knows
what my son's going through
- becaj'se he read some research?
- He didn't read some research.
- Right, he wrote it.
- Keep mocking him,
- but that's not the point.
- So what is it?
That Shiomi has spent
a lot of time with Yarin and Shiran
and has noticed
some repetitive patterns.
- Patterns that should be addressed.
- Patterns? What is this?
Sharon.
How's it going, man?
-11 just go put something on.
He just showed up at the door
and he insists on staying here.
Relax,
everything's under control.
vomited.
-What?
-In PE.
That's a shame,
you like PE.
Sometimes.
ometimes
- What was on in the lesson today?
- Stuff.
- Was the ra'ce today?
-Maybe.
Was it, or wasn't it?
What place d$lryou come?
didn't race.
That's a shame,
we practised all summer.
don’t feel well
- But you're fast.
- Not as fast as Ido.
Which la0?
Ido Levi.
We went to kindergarten together.
The kid who's
two heads taller than you?
Meital and Romi
are also faster than me.
Glrls y°ur age are hulks.
But Romi is tiny,
she's half my size.
Have a seat, Sharon.
(£an I get you something to drink?
I've got plum liqueur,
made it myself.
It's awesome,
as Yarin says.
Yarin doesn't talk like that.
-1 didn't know he'd moved in.
- It's not final yet.
Have a seat. Sharon.
I took Yarin
to The Green Village.
It's an impressive school.
The classes are pretty much full,
but the head teaeher
is a frien •, so...
Didn't you tell him about
The Green Village?
We had an 'dea> regarding Yarin.
Come on, Sharon, have a seat.
Please hear us out.
e thought about
pulling him out of school
and moving him to a smaller,
more personal school system.
You mean, private school? You want
to send him to a private school?
- Yes, it'll be good for him.
- Don't worry about the tuition fees.
Tuiti°n fees ?
Who said anything about that?
Sharon, we were thinking
about a temporary solution,
9iven V°ur current situation,
I understand
that you're teaching music again...
Maybe you should come work with me
at the faculty in the meantime.
I know it sounds bad,
but my colleagues are
looking for research assistants.
It would only be temporary,
but it's a way to make some money.
It's not much, but it's something
until you get back on your feet.
Many people do it,
and it's interesting work.
dld It too, as a student.
It's not a huge salary,
but it's fascinating work.
It's challenging
and it could be right for you.
If your English is good,
to me it sounds...
Thanks.
Thanks, Shiomi, it's...
- nice of you to think of me.
- Excellent.
Drop by the university tomorrow,
see me at the faculty
and we'll discuss it.
Where are you going?
You didn't try the liqueur.
Sharon!
Kfir, Mum wants you to eat
before your appointment.
- I'm not hungry.
- Mum's orders.
- Where is she?
- At work. It's still early.
Why did you come then?
Don't you have work?
You always take me to the doctor
When did I ever take you
to the doctor?
- Where do you work?
- Don't you know where I work?
- In the stone yvith the equipment?
-¥es. for o’am'ping. Ybu've been there.
- Uncle Ehud's office?
- It's my office, too.
- But Uncle Ehud is always there.
- Well, he's the manager.
- Your manager?
- I'm my own manager. Let's go.
- If he's the manager...
-1 have other duties there, Kfir.
Yali asked me what you do.
His dad is in the Air Force.
The Air Force has clerks, too.
- What's a clerk?
- A type of secretary.
Do they tell you secrets?
- Sometimes.
- Like what, how to fly a plane?
That too.
Sounds important. Yali's dad
is a pilot, I bet he has a secretary.
Yali's dad can kiss my arse.
Let's go, we're late.
Can khave it?
- No.
- Please, I won't tell Mum.
- How much is it?
- 20 shekels.
- Thank you.
- You're welcome.
Enjoy
Let's go.
Thanks.
Amnon
I got you something
Here...
Trainers.
The most expensive ones they had.
Nice, aren't they?
They're the best for walking,
running, and most importantly...
for ping-pong.
Remember Yehuda?
The guy who runs the company,
my partner,
who loves Lego
and has a collection?
Anyway, I told Yehuda
what your mum said last week,
that you need to do more exercise,
so he was really generous,
and decided to give us
his ping-pong table.
Isn't that nice of him, Nuni?
I'll drop by the office with Shlomo's
pickup truck and bring it, OK?
And we'll play.
Will we play?
Yes. We'll play
Do you hear me? It's late
It's already night-time.
Where are you?
I don't want you
wandering alone at night.
Who's laughing
in the background?
Listen,
the workday is over!
It's already night-time!
Listen!
Studying? Where?
Come home right now!
Hold on.
Press that red lever, Nuni.
Press that red lever,
press it hard. On the bottom.
Let me do it.
t's too hard.
See that?
Other side.
Remember what I did on that side?
Press that red lever, hard.
As hard as you can.
Harder, harder. Good job!
See that9 Prelt^ easV
Hold on,
the net is the most important part.
Hold it at the bottom,
the metal part.
Place it here, like I'm doing.
In the corner.
Pu ifln the corner,
at the bottom. No, no...
Forget it, I'll do it.
The first time is hard.
- Did you ever play ping-pong?
- Not ping-pong.
-1 was the neighbourhood champion.
- Champion?
Champion.
There, it's ready.
Ping-pong is pretty easy.
The rules are...
Hold it like this.
Hold it like.I'm holding it.
That's right.
I pass it to you,
you pass it back, OK?
Like this.
Not so hard, buddy, OK?
Not so hard.
Pass it to me,
my direction, OK?
Whoops.
Not so hard, buddy,
and in my direction.
OK? But you did well.
3,2,1...
Buddy, at this rate
we'll lose all the balls...
Nuni, don't you want to play?
Nuni?
Sweetie, it's all right.
That's why I hired a teacher fot you.
Let's play the third bar again.
Very good.
Now Jet's find an ending.
An ending that sounds
like an ending.
What does an ending sound like?
An ending
is something that's final.
Well done. Well done.
What is that?
- A new piece you wrote?
- Don't you recognise it?
It's "The Jews Are Coming".
I love it.
Your son loves it too.
- He doesn't have a TV.
- He has an iPad.
- That's impossible.
- It's possible.
Did Nirit get him one?
She hates those gadgets.
Shiomi got him one
for his birthday.
He's really improving, isn't he?
It's out of love.
He loves the piano,
and that you come here.
So...
In 2 weeks, same time?
2 weeks?
Why not next week?
We'll be in Hukuk.
Didn't Nirit tell you?
She's going too.
We're going to sleep in tents,
with the kids.
But we don't have a tent.
Well...
Shiomi has one... two.
He's lending us one.
Don't look at me like that.
Not yet.
I have no idea whatTm doing here.
Something brought me here.
Your legs.
I've been walking around
aimlessly all day.
I have fatigue fractures.
It was your choice.
You decided to go for it,
so you came to let me say goodbye.
So you're going through with it?
The statistics are.against me.
The statistics an
inst us all.
Nothing beats
the smell of formaldehyde.
It's not formaldehyde, it's death.
Tell Daddy
what you've been studying.
You want me to teach you,
this late at night?
This is the heart.
And those are the ventricles.
This is the main artery
and those are the septa.
Come here.
I don't care, I want them.
What do you want
shoes like that for?
Red, with heels like that...
Where would you wear them?
- Can you e&e.n walk in them?
- I've never had shoes like those.
-1 bet they're expensive.
- Size three? Four?
Four.
You didn’t ask how much.
Here.
There you go.
- And for you?
- No, I'm with her.
- Maybe another colour?
- Size four?
No, thanks.
What will your mum say,
now you're unemployed?
It's my birthday next week.
They'll be a gift from you.
Me?
Kidding. I'll buy them, you'll give
them to me, as if you got them.
But your mum... Ediso...
Are you scared of my dad?
My dad is a king who wants his
princess to be happy on her birthday.
But he doesn't like it
when I spend money.
Spending whose money exactly?
You're the one who's working.
-1 have nothing.
- He takes your salary, does he?
Yikes.
Why do you let him do that?
You work hard.
Besides, relax,
I told you we'd just pretend.
It'll be so much fun.
A surprise that isn't a surprise.
I'll buy them, we'll keep them
in your place,
and you'll give them to me
on my birthday
- with a card and cake.
- I've never got a card.
- I'll make you one for Rosh Hashana.
- We've already celebrated that.
Then for Yom Kippur.
- Yom Kippur is a day of atonement.
- Then I'll atone.
That’ll be 240 shekels instead of 300.
They're on sale.
I've got...
Oriti, could you...?
Please?
Daddy!
It's so great to see you.
Can't you say hello
to your dad?
Stop it Dad!
Hi.
I asked Netta to babysit,
what are you doing here?
Yes, she called to tell me
she can't come.
She called you?
Why did she call you?
She just did.
- Is she sick?
-1 don't know.
- When did she speak with you?
- Today.
My didn't you tell me earlier?
I'd have called my mum.
Why call your mum?
I'm here, everything's fine.
You can go out, relax,
everything's all right.
-1 won't be back late.
- Take your time.
You really don't have to do this,
I can ask...
1 d0"’l have to. | W3nt (o_
Well, I want them
to be in bed early.
- We're taking them up north tomorrow.
By 8pm
it'll be dead quiet here.
I laid out their pyjamas
on their beds.
They need to take showers,
but if it's a hassle, then forget it.
I promised them pizza yesterday.
Order them a pizza.
- Kids, say good night to Mummy.
- Bye, Mummy.
Have fun.
Here’,n th