Maken-Ki! Battling Venus (2011–2014): Season 1, Episode 7 - The Goddesses Who Came Down to Tenbi - full transcript

mada shiranai sekai no hate demo
Being next to me made me feel

kimi to nara yukeru ki ga suru yo
I could go to the ends of the world unknown

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru
See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now

lord-animetion

chiisai koto ni kuyo kuyo shite
, I used to worry about the small things

itsumo watashi tameratetta no
It was hesitant all the time

demo kimi ga oshietekureta fumidasu yuuki

.Olkink showed me how the courage to take the first step

isshoni hiroi suteeji he
, Together on the big circuit

tobikonde ikou
! To jump

donna chiisai negaigoto ga atte kanaete ageru
I will make even small your wish come true



mada shiranai sekai no hate demo
Being next to me made me feel

kimi to nara yukeru ki ga suru yo
I could go to the ends of the world unknown

hora gyutto te wo nigittara kowagarazu ni
See, to hold our hands tightly, do not be afraid

ichi ni san
! Three, two, one

Is
!Come on

donna toki demo shinjiteru

Whatever the case, I have confidence because I can see the future in front of my eyes

me no maeni mirai aru kara ne

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru

See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now

kitto
....Certainly

todoku Fly Away
.Snsal him, shaved away

Zero-Kon

. Here Amaya Haruko



.Ouyama Takeru really fool

.Ho not even soon to know the feelings of girls

The reason has been received. Therefore, a light Bhjar with Aanaho-chan since the

. I have realized that what he did wrong, has apologized

.Mounasph, we have a small cat named Monge live with us now

Seriously. Do not try, Dumitora

.Oaam our lives go the existence of God

.Sakon part of your life, no matter where you are

. This is my home

.Walba here my family

.Ln forget this never, no matter where I will go to him or with whom I

! Dvmytvra

.Dumitora certainly look nice today

...Mission

. If, I'll go

!everybody

! Thank you for the fans who remained loyal all the time

! Now to the last song for this evening! The blazing enthusiasm together

, The criminal, who robbed the wrong bank

It took the hostages now. You may now in confrontation with police

.Now, we will send negotiators to the inside

It seems that I will not be the last option

! I'll take one of you as a shield and then will run away

What ninety him, sister?

They gave me five seconds, okay?

! Your hands up and to Look

.Asvh to make you waiting for

! I want to visit Akihabara in Tokyo as soon as possible

.Afattaat Japanese certainly Cute

. I wish to be many of them from the two types

.Ost Special Administrative Region, BF-201 We are at a point

We also received .okadd downs allowed in Tenby Academy

... I repeat, here

.Aloda here is fine

.Thanks

.Sobr Commander of Bonkma were you wonderful

... Please Wait, you can not

Was adopted. Both of you, Aerrero, Rero

!it has finished

! I have finally ended

! Takyrv

!where are you?

This bell-e.

.poor fellow

.Ooh, Vice-Chairperson

Have you seen Takeru?

where is he?

.Aadh be behind you

... A-Excuse

... huh? This e-

! I interpret it

To Takeru? What happened

. In fact, it has happened since ten minutes and ten seconds.

. We have found two girls in the yard, which were about to jump on each other

!You are! Because you nauseous

The reason jumped Aoyama. Therefore, Takeru to separate them

...and then
... as Turkey, you are not allowed to as b

!What do you do?

!Foolish

! O deviant

... I've just ... Please

. At the time of the arrival of Amaya-Seenba, the matter has ended

I understand. I have, I feel your pain, sir

You, not still alive?

A.-order

.Asv because it took me a long time, but I have something interesting

McCain. This is your

This is my Almckin?

Sorry. I, Takeru

!We'll talk later

I wonder what's speeches Goin-san?

.who knows

.Hassana, display time has come

! Venus

! Everyone, Osran

Seems like a big box here

.Aml that we meet with people Mslin to spend time

...what if

A long time ago. I have, Minori

I grew up. I have to be extra beautiful

I grew older. Whenever, the more it becomes more radiant

... so that I barely Omahh naked eye

Why are you here, Akkaya

Exchange of students?

.Ogel, you'll receive a message from Kamigarri about this must

.Hardh the mind as in the past

. In fact, in other words, girls here are the students who talked about them surrogate

.Amaa, they Ckln Venus

I understand it. I have

But what I want to know is why you are not here?

Simply put, Kamigarri suspect someone is in this academy

.Ihol open the seal head of the eight snakes forces

.But, the head of the eight snakes just a fairy tale

. What, I have made me think about it even a little

,However

.Kamigarri convinced otherwise

There is an organization using Almckin elements

.Da'm this country from the shadows

But the real roots

.Altarej back

.Balaudh to the era when the gods created this world already

.Oolik who opposed their rule have formed an army

The army. This was called Kamigarri

, It is true that this specialty Tenby

.Gers elements with sparkling Omanohara, has seen an extraordinary increase in power over the past two years

.Icolon that monster gods sleep in Tenby

.Oiatkaddon the fact that someone will break the seal

. If I realized that these facts true, you can not ignore this issue

.Or something like

For this reason they have for submitting search for the culprit?

! I was

! Akkaya

! you! what are you doing here?

! Tommy-chan and Aki

! Fifth wheel again

A long time ago. I have

.Ajlh fifth? O despicable

.Ooh, not insults, please

.Bdoua of the day, I will be a temporary milestone in Tenby

.Ottalaa to work with you, McCain Smith

What?

! You, Slow down, Akkaya

,for one time

! We were all part of the McCain-Ki

Cano has once in the McCain-Ki?

.Aa her beautiful lady

.nice to meet you

.I part of Venus

.Olabd current President of the McCain-Ki

! A-order

! It is a very sophisticated

Do you prefer to accompany us to the Disciplinary Committee?

!I'd like it

.Thank you

. From here, prefer

! Hello, my beautiful boy

Are you also a member of the McCain-Ki?

.nice to meet you

.Yup

.Asmh is Kodai Akkaya

We were all members. We have McCain-Ki

,Finally

! Girls from Alvenus will join the McCain-Ki in the summer

.Nakdm all of ourselves

!Yup

Twins. We

.Orero Vinaan

Calendar Rero Vinaan

.Hatin girls Hlutin like honey

.Oh really

.I Media Dumitora

We .ln be here for a long time, but I hope that we work together

! I hope so too! In order to acquire homosexuality sexual Islam

No. I think it is the appropriate way to express, no matter what

.مرحبًا، أنا شيريا أوتسكا

!سررت بلقائكم

.يبدو أنه تمت إضافة صدور ثقيلة العديمة الفائدة

.شيريا تبدو مألوفة

.أظن أن لا حاجة لتقديم نفسي

.نحن فقط ننظر إلى أولئك الذين لديهم القوة الكافية لكونهم أصدقائنا

.ليس لديّ أية نية للتآخي [ تصبح أختًا ] مع الضعفاء

!كيف بإمكانكِ قول هذا؟

.في الحقيقة، أنا أوافقها

.على الرغم من أن هذا تصرف غير مهذب

.ديميتورا! لقد أصبحتِ أيضًا غير مهذبة

.لنكون واضحات

.نحن في فينوس قاتلنا كثيرًا في المعارك الخطرة

.لذا بإمكاننا إكمال مهامنا

.نحن فخورات جدًا بشأن هذا

.بالتأكيد

،طالما أنكِ تحدّين نفسكِ لساحة لعب المدرسة هذه

.لن تكونوا قادرين على فهم ما تعنيه المعارك

ما الذي تعنيه المعارك حقًا؟

!ما هذه السخرية

.إنهن تعتقدن بوضوح بأنهن أفضل منا

.لا يمكنني السماح لهن بإهانتنا من دون رد الدين

!أ-أزوكي-سان

.يظنون بأنهن جنود [ النخبة ] اللاتي سافرن حول العالم

.أنتِ تتحدثين بتكبّر، إذا كنتِ حقًا بهذه القوة، ينبغي عليكِ أن تكوني قادرة على هزيمتنا بسهولة

.Hnalk saying in Japan say that the barking dog has no bite

. You remarkably like a at the moment

!What?

. I say that Tenby is a playground for children Mhaksin

! A-O

If this is what you think about it, why we can not settle this dueling?

. Also Taatmnin

Seems we got ourselves the idea of ​​[access competitor] quickly

... In the end, these two girls Sthzia friendship taboo

!not at all

. But, we do not allow Balambarzac between members of the so-Almckin

This means that the best way that Thzia these two girls to fight fair

! Is a sports competition

LORD ANIMATION: translation
shx: production

.Walan, I will explain the rules of this game

. It's like volleyball game three against three

.Alvriv first who gets 15 points wins

, You should be linked to both teams at the arrival point 14

.Alvriv the first to win two points wins

.Ltjunb this, we gave him the club activity

The reason will be the referee. For this club counselor, doctor Nijo

I did. I did not rule at all

Why three against three?

We have enough members of the team, right?

. This is true for McCain-Ki, but Venus have only five members

. If you are scared too much, you will not object to if you play six people in your team

! Enough, stop it, Yan

.Hiria, we've got to this point by pushing down our borders

... even if it's just a game

!Come on! Come on

! McCain-Ki

!Come on! Come on! McCain-Ki

When they changed their clothes off?

! Hemegama-Seenba, Abzli effort

! Cheers for the defeat, is not it?

. I think you are right

! To start the game

! Ball, McCain-Ki

.Lnzar them

... to show them

! Our real

We are not Villains

! So you can defeat us this blind force

! Haruko

... the ball

Do you paste the component when the ball beat her?

Haruko! Are you fine?

, I do not agree to this battle

, But as head of the Disciplinary Committee

! I can not accept defeat

.Ooh? The strongest in Tenby has excited

Maybe it may be a great turning point for this battle

! Haruko-Seenba, keep this high spirit

! Haruo-chan, Killers

.فقط راقب، أيها الولد الجميل

!إرسال

.إنه تعادل

.الفريق الأول الذي يحرز النقطتان يفوز

!إرسال الكرة، فينوس

!استمعن

!لقد وصلنا إلى هذا الحد! لن أسمح بالفشل

!هيا! هيا! ماكين-كي

!هيا! هيا! تينبي

!هاروكو-سينباي! أنا أؤمن بكِ

!هيميغامي-سينباي، أنا لكِ إلى الأبد

أجل، ولكن ماذا سيحدث إذا خسرنا؟

.إذا خسر فينوس، فسوف تنضمون لماكين-كي

،وإذا خسر ماكين-كي

.فسوف نقوم بإيقاف جميع أنشطة النادي لمدة شهر كامل

.هذا جيد

.من الأفضل لكنّ جميعًا بأن تكنّ مرتفعات طالما أننا هنا

.أتساءل هل ستكنّ بخير

.إذا خسرنا، سوف نقوم بإيقاف جميع أنشطة النادي لمدة شهر كامل

.ولكن يبدو في رأيي أننا نقوم بعمل جيد

.يبدو هكذا

هل لاحظتنّ هذا؟

.أعينهن برّاقة

!أجل، إنهن كذلك حقًا

لمساواة بقوى الآخرين وبمستوى المهارة

...والشعور بالسعادة للقتال ضد الآخرين

.إنها المرة الأولى لفتيات فينوس

،إنها التجربة التي تحتجنّ إليهن

.لديّ شكوكي، ولكنكِ قوية بشكل لا يُصدق

،ومع ذلك

!نحن سوف نفوز

(B) seriously?

!Curse

! I've Bagdhaba, O

.Aa you mood

! If they sign up again, you'll end up ordered

.Hmm, it seems that we are in a little problem

How can you to be cool all the time?

Thus I was born. We have

.Hiria, this is the last point

Get it for us

.Dimitora

... I do not want extremism to things, but

! But I hate the loss also

! Sorry

!No way

! This cute, Haruko

! Chacha! Adharbhe by your compressor

! I got it, here we are

.No way

Very .gaamadh

.Such magic

.Ontn are fighting messily

! Shut up

! You began this

what is happening?

.For least, certainly they do not are playing volleyball anymore

Why did you come with these girls from the clouds?

Explain the details of advisors will later

.Currently, let's see these girls even win Tqmn

.Dimitora

Is serious. It's

M-What?

.eye for an eye

M-What should we do?

.Aa God, exactly as I expected

! Dimitora! Do not go further than that

It continued. If so, it can not be stopped

! What a formidable force

! Controls Banasrha completely easily

! I will bring biscuits tomorrow

!I love her

Are you blind were hit?

, If Qmtn take the battle to the limit

! If, you will take care of myself Bomrkin

! Good, Arise, be gone, Haruko

! It's public battle

! Azari them, O Rep.

Haruo-Ne ... Allen Tbarzha seriously, is not it?

! Harrow-nee! Ahtrsy

Harrow-nee?

! Beautiful boy

! I have used your body as a shield to protect me

... In fact, Excuse me, I

! You Persian Shining

.Orad already thank you

Orgena our defense. We have a little

. Thank you to protect our friend

If, from the winner now?

No. I could be happy if you do not know

. But as far as the importance of the game, we are in the gray area

... But if ye Taathdtn about the forces of McCain-Key Venus

.Enbga be settled this matter

.Yup

.Okther of K

!everybody

Are you in Modekm?

. If, at the time the image capture has come

! Valan, abtsmva

! I've just remembered

... Sheria is Oottska

Divine decline in Tenby

The seventh

The seventh

sunao ni itai no yo
I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo
[I want to tell [I love you

One Two Three

the unit

One, two

the unit

Vahdasnan

!one two Three

kakushitetatte ne mawari ni ha kitto bareteru
I try to hide it, but I'm sure that everyone knows this already

kitto
Sure

demo chikasugite mo ne kimochi nante ienai
Although we are very close relatives, I can not tell you what I feel

nante
...But

se no takasa itsu kara watashi yori chotto takakute
I've matured and become a little longer to me before I know it

chotto
Slightly

nanoni kodomo mitai na kao wo shite waraundane
However, you still have those childish smile

shite
Childish

me wo michau to yowai no
I feel weak when I look into your eyes

kizutte yo
Please, notice me

yappari kizukanaide my baby
You do not see me this way after all, oh baby

bi-bi-bi-bikkuri masuka ne
Are you surprised?

suki ni naru nante
I fell in love?

za-za-za-zaiza to nattara
.... If necessary

mamoru kedo kimi no haato madowasu kehai ga shitara
I will defend you, but your heart sends me mixed signals

mo ippo baby baby my day suki to tsugetai
Another step will say that I love you

Sure
...My heart

meki
unfailing

sukaato ni koi ni juudan kakushiteru
! I love Obi bullet under Tnorca

sunao ni itai no yo
I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo
[I want to tell [I love you

One Two Three

the unit

One, two

the unit

One, two

!one two Three

sunao ni itai no yo
I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo
[I want to tell [I love you

One Two Three

the unit

One, two

the unit

One, two

!one two Three

Preview of Hemegama

I am. It's, Cairo Hemegama

. Even among the new recruits, there is one interested in this stupid boy

... First Haruko, and then Aanaho

.Hiria will do its best for you
Next Episode

Just what you love Him in that silly, the owner of medical glasses?