Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 2, Episode 8 - Hikaru to Rantisu no Kiken na Tabi - full transcript

[Magic hums]

[Surprised gasp]

The crown itself
chooses it's owner.

Chooses?

This crown can only be
touched by the one who is

utterly worthy of becoming
the Pillar of Cephiro.

Only one whose strength of
heart is able to support Cephiro

may place the crown
upon their head.

It is a living, magic circlet.

I'm against it!
You shouldn't go out by yourself!

Absolutely not!



I am against the idea as well.

I must agree with them.
It's much too dangerous

to go outside the
castle alone, Hikaru.

But there isn't anyone who can possibly
be the Pillar in this castle, right?

So we've gotta see if there
might be somebody left outside.

But it's much too dangerous
to go outside by yourself.

I'm against it as well.

Then I'll go with you.

No way!

I don't think there should
be two Magic Knights

outside the castle
at the same time.

What would happen if
those battleships from

Autozam or Fahren came
back to attack us again?

That is why it would
seem logical for the



three of us to stick
together at all times.

I promise that I'll be alright. And I'm
sure I'll notice if a battleship returns.

I'll just call for my Rune
God and rush right back.

You know, I've been
thinking that there might still

be someone stuck out
there who needs some help.

Just like that poor woman Lantis
brought back here the other day.

[Gasp] I've got it! I'll go ask Lantis
if he wants to come along with me.

What do you think about that?

Your intense hatred is so wonderfully
and deliciously amusing to me.

The hatred of people;
all their pain gives me joy.

It is my power.

You will be of especially good
use to me, my dear Alcyone.

I will do whatever you wish...

Lady Debonair.

Hikaru and Lantis's
Dangerous Journey

[Battle shout]

Flame Arrow!

[Booming explosion]

[Tired sigh]

The monsters...

It seems like they're so much
stronger now than they ever were before.

All of the monsters here in Cephiro are
manifestations of the people's hearts.

The fear of the people who have now
lost their Pillar is a very strong one.

And it breathes life
into these monsters.

I see.

Everyone's so worried
about things now.

[Lightning crackles]

It used to be...

...so different from
the way it is now.

[Birds chirping, water rushes]

That Cephiro is gone.

[Lightning crackles, thunder booms]

Puu. Puu.

Where'd he go? Huh?

Lantis, would you
please explain?

Why are you tagging along with
that little short girl anyway, huh?

I can't believe she asked you to
come with her outside the castle.

I figured that only
you were really strange

enough to do weird
things like that, Lantis.

Puu puu.
Puu puu puu, puu-puu puu!

[Hurried panting]

You're so slow.

Your short little legs are
really starting to slow us down.

I'm sorry.

But then again, I can fly even
though I'm really small and all.

So it's a breeze for me!

Wait a sec.

By any chance is he walking
more slowly just to match my pace?

Here I go!

How's that? My graceful flights of
fancy must make you jealous, huh?

- [Giggles]
- [Excited puu-ing]

Huh? Hey, hold on!

Where are you going, you guys!? Lantis!

Puu-puu, puu-puu!

[Giggles]

[Menacing roar]

Lantis, look out!

[Magic ripples, gleams]

Lightning Ball, come forth!
[Battle shout]

[Lightning crackles]
[Menacing roar]

[Booming explosion]

That was amazing!

Clef told me about how you were the
only Magic Swordsman in all of Cephiro.

That was a long time ago.

Umi. Don't pace around so much.

- Try to calm down a little.
- But I am calm!

If you were truly calm,
Umi, you would not need

to keep pacing around
the room like you are.

Come on. How can I be pacing around
the room if I'm standing right here?

Ahem.

Take a look at where
you are right now.

Huh?

Oh, oh my gosh! When in the
world did I get all the way over here?

Please come back over
here and sit down, Miss Umi.

We are all just as concerned as you are
about Miss Hikaru's safety, you know.

I know, Fuu... but still!

I can't stop worrying about her.

Clef, I wanna know. What kind of a
person is that Lantis guy, anyway?

Yes, I would like to know
that information myself, as well.

My knowledge of Lantis is from long
ago, before he chose to leave Cephiro.

I taught him magic while I was also
teaching his elder brother, Zagato.

That's when I assigned
Zagato to assist the

princess in her prayers
as the High Priest.

I then assigned the younger
brother Lantis to be the

captain of the guard and to
protect Princess Emeraude

But that was very long ago.

So then, that means that
Lantis was captain of the guard

before Mister Lafarga held
that position, Mister Clef?

That's right.

Then one day, without
any warning, before

anyone could prevent
it, he left Cephiro.

[Shocked gasp]

[Menacing roar, booming explosion]

[Tired sigh]

[Rain patters] Huh?

Rain!

Uh...

Oh, I um... I'm alright.
I'm a pretty tough girl!

I won't catch a cold
or anything, really!

[Amazed sigh]

Thank you, Lantis.

[Thunder booms]

I wonder if a storm's coming?

Oh yeah, there aren't any
storms or typhoons in Cephiro.

You've never seen a storm, huh?

I have.

But I thought that in Cephiro...

It was when I was
traveling in other countries.

So you traveled to other places?

Was that for a long time?

You could say that.

Hey Lantis? Did you ever feel really
lonely being by yourself like that?

Huh?

Hold it, hold it, hold it!

[Frustrated grunt]

What's going on?
Enough mushy stuff already!

Lantis is mine, you got that!?

Don't you dare try to
put the moves on him!

"Put the moves"?

- Mmmmm!
- [Frightened shriek]

Oh my gosh, Mokona!

[Muffled puu-ing]

[Startled gasp]

[Frightened gasps]

Y-you tried to e-eat me!

I will not stand for
this, you big fluff ball!

How could you do this
to a cute fairy like me!?

[Giggles]

Huh?

[Engines whir]

[Thrusters whistle]

Ah!

[Engines whir]

That's him!
The one from Autozam!

It's the FTO.

Must be Eagle.

Well, good afternoon
Lady Magic Knight!

I see that you're alone today.

What makes you think
that I'm here all by myself?

For your information, the last
time we met I took the liberty

of collecting biological as
well as battle data for analysis.

[Startled gasp]

[Laughs]

You've made it quite convenient
for me, being here all alone.

[Claws squeak, whir]

[Thrusters hum]

Can't I do anything to somehow change
your mind about the Pillar of Cephiro?

I'm sorry.

My country would benefit a great
deal from Cephiro's Pillar system.

[Frustrated grunt]

[Magic ripples]

Rayearth!

[Thrusters whoosh]

[Eyes gleam]

That is really quite amazing.

I wonder what the Rune
God uses as it's power source.

[Display chimes, beeps]

[Startled gasp]

[Display blips quickly] Lantis!

[Frustrated growl]
[Display blips quickly]

Go.

[Thrusters whoosh]
[Startled grunt]

[Machine gun rattles]

[Pained grunt]

Flame Arrow!

[Battle shout]

Shield on.

[Machine gun rattles]

What is it, what is it!?

[Thrusters whistle]
[Machine gun rattles]

[Beam sword hums]

[Metallic cracking]

[Pained shout]

[Frightened screams]

Puu puu puuu!!

[Frustrated growl]

[Thrusters whoosh]
[Engines whir]

[Booming crash]

It doesn't please me in any way
to hurt a girl that's already injured.

So why don't you
please cooperate with me?

[Pained groan, shout]

Oh well. Shield on.

[Energy crackles]

[Strained groans]

[Battle shout]

[Flames hum]

Th-the shield's failing!

[Metal clangs]

What!?

[Crashes, electricity crackles]

[Alarms ring]

Whew.

I forgot that in
Cephiro one's outward

appearance doesn't
reflect one's power inside.

[Exhausted panting]

If I go easy on her
just because she's a girl,

I could be the one that
could suffer a defeat.

[Engines whir, thrusters whistle]

Huh?

What?

[Tracking beeps]

She disappeared!?

[Battle shout]

BOTH: [Strained groans]

BOTH: [Frustrated growl]

[Magic hums]

[Surprised gasp]

What was that!? [Alarms ring]

[Magic hums]

Enough! Stop fighting!

Eagle!

It was Lantis!

[Alarms ring] [Frustrated growl]

As I've told you, there
is nothing almighty

about the Pillar of
Cephiro, or it's power!

Lantis...

My mission objective
is to seize complete

control of the Pillar
System of Cephiro.

[Beam whooshes]

[Startled grunt]

[Electricity crackles]
[Pained groans]

[Pained scream]

Come back, Eagle!

[Ice shards whoosh]

[Startled grunt]

[Magic hums]

What? What is it this time!?

[Shrill laughter]

It's no use to fight!

Everything in this world
belongs to Lady Debonair.

You should just wait quietly for
the time of ultimate eradication.

[Shrill laughter]

You there! You know something
about that evil aura, don't you?

[Alarmed gasp] But it can't be!

Who is the one that
you call Debonair?

My Lord Zagato.

So, you knew Zagato.

Lord Zagato...

Oh Lord Zagato. My...
my dear beloved Lord Zagato.

My heart will
always be with you.

For I have always...
I have always loved only you.

I will not forgive you!

Arile!

[Ice shards whoosh]

Everything will now disappear!

[Insane laughter]

[Thunder booms]

- Oh Hikaru!
- Oh Miss Hikaru!

What's going on? Umi! Fuu!

It's Hikaru!

Miss Hikaru is in danger!

Who is it today?

Today it's Mokona!

"Puu puu, puu puu puu, puu puu!
Puuuu!"