Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 2, Episode 6 - Majikku Naito to Faren no Asuka - full transcript
[Evil cackle]
[Surprised gasps]
[Evil chuckle]
I shall take Cephiro's Pillar System.
It will belong to Autozam.
[Startled gasps]
[Light chimes] [Echoing yell]
Hey, what's that?
It appears that
someone is yelling.
The Magic Knights
and Aska of Fahren
[Dragon shrieks]
[Dragon shrieks]
What can that thing be?
A dragon?
I am going to become the
next princess of Cephiro!
That is so! [laughs]
I, Aska of Fahren, will become the princess
of this country as of this very day!
[Laughter] [Thunder rumbles]
Aska of Fahren?
That's one of those planets.
One of those
invading countries that
Clef had told us about.
So, that's the Dome of Fahren.
Geo, are you able to see the Dome?
It is the mobile fortress of Fahren.
I'm watching it on
the monitor right now.
That's one heck
of a huge dragon.
Now FTO, let's go.
[Eye sensor chimes]
[Engines whir]
[Thrusters boom]
[Startled shouts]
Let's go, Umi. Come on, Fuu.
We should go get on
the Rune Gods right now.
Right!
Rayearth!
- Selece!
- And Windam!
[Magic ripples]
[Thrusters whistle]
[Laughs]
Elder, we have finally arrived!
Yes, indeed.
This is the place
called Cephiro?
Yes, this is the land
known as Cephiro.
Ohhh! I did it, I did it,
I did it, I did it, I did it!
Whoa! Be careful, Lady Aska!
Well, it was an
extremely long journey.
I thought we were
never going to arrive.
As I told you, Lady Aska. Cephiro is
very far from our homeland of Fahren.
I tried to make this clear to you
before we started, your Highness.
Silence, big mouth!
[Laughs]
Well, now that I am here, I guess
I basically won the battle already.
- Right, Sang Yung?
- Huh?
This is Cephiro.
And I am Lady Aska, first
princess of the royal
family of the planet Fahren.
So basically I would
say that victory is mine!
Is that not right, Sang Yung?
Well, I mean... I'm glad that
you've arrived at Cephiro, Lady Aska,
but I'm not sure that that
exactly equals victory. I
mean, there isn't exactly a
link between these two things.
- Is there?
- [Laughs]
There is no way that I could possibly
lose to someone from another country.
Uh, right.
Now, don't you agree with me?
Mm-hmm. Mm-hmm.
You are invincible, Lady Aska!
[Laughs]
Yes, that's right!
I am completely invincible!
[laughs]
My lady, Aska.
What is it now?
There is someone headed in
our direction at this very moment.
Please, take the time to look.
[Low chanting, magic hums] Ha!
[Magic hums]
Huh?
What is that thing supposed to be?
I think that thing is from a planet
close to ours called Autozam.
Hmm! Sang Yung, you'd never
suspect it just by looking at you,
but you really can be pretty
intelligent sometimes, can't you?
Uh..? [Anxious laugh]
Autozam. That is the country
that is full of machines, isn't it?
Lady Aska, how many times have I
asked that you continue your studies
to learn more about our neighboring
countries, and the customs of their peoples?
The FTO is a well-known
weapon that comes from Autozam.
And it was described in
the book I gave you which
you were supposed to
be studying, I believe.
This is this, and that is
that, and blah blah blah!
[Magic chimes]
Whoa!
Well, what are these things, now?
They look very big, and
very strong, and really cool.
Yeah, you're right.
Sang Yung, tell me.
Do you have any idea what these are?
No, I don't!
Not even Sang Yung
knows what they are.
I too have no knowledge
of what they could be.
However, I do believe they
have something to do with Cephiro.
They're from Cephiro?
I've heard it told
that there are three
guardians that protect
Cephiro in time of crisis.
The Legendary Rune Gods.
These guardians have protected
the land through the ages.
From the beginning
until this present time.
[Awed gasp] The Legendary...
Rune Gods.
[Thrusters whistle]
It's so long!
It appears that Fahren's
battleship is in the shape of a dragon.
Those are just so cool.
I am definitely going
to become the Pillar of
Cephiro now, so those
things can belong to me!
[Laughs]
If I become the Pillar of
Cephiro, and their princess,
then all those Rune Gods,
will be mine, mine, mine, mine!
Huh?
Hey, wait a minute!
What is that FT-something-or-other from
the country of Autozam doing
all the way out here in Cephiro?
Perhaps for the same
objective as you, Lady Aska.
Huh?
He means that the
people of Autozam probably
want to claim this
land for themselves
and become the
next Pillar of Cephiro.
That is so.
If one becomes the Pillar
of Cephiro, there can be
no limit to the power
that they will then possess.
I will not allow it!
I'm gonna be the
Pillar of Cephiro!
- [Alarmed shouting]
- Me, me, me, me, me, me, me!
Me!
Now, Sang Yung!
The paper and the brush!
Yes, right away!
But Lady Aska! You can't seriously
be planning to do that, can you?
Hmph! [Angry grunt]
Right! I will use the secret spell
of the Dragon of Reincarnation!
[Determined grunt]
[Magic ripples]
Aiya!
Lady Aska, you really mustn't do that!
You just sit still!
[Rhythmic chanting]
[Magic hums]
[Startled gasp]
[Gasp] What's that thing?
First a dragon, and
now a flying monster!
Illusions like that can only come
from one place; the Fahren royal family.
Eagle, you alright out there?
I am. As a matter of fact I'm
doing just fine, thank you very much.
However, I think it's going
to be quite a bit tougher
for our friends the Magic
Knights, down there.
[Menacing growl]
[Menacing growl]
Oh, what in the
world is that thing?
Is it alive or what?
I do not know. But I do not
believe it has any friendly intentions.
Yeah, it looks like it's alive, but...
I don't think so.
How can you tell?
Just a hunch, I guess.
But somehow it
doesn't feel like it's warm.
[Laughs]
I guess I haven't used such a grand
illusion spell like this in quite a while.
But it looks like
this one's going well.
Lady Aska, what do you think you're
doing using such a high level illusion?
Hey, it worked!
So give me a break, huh!?
You simply must not be so
spontaneous like that all of the time.
Oh please! You are too annoying!
Just be quiet and watch!
A-ha!
Haa... Go!
[Magic ripples] Get ready!
[Magic ripples]
[Menacing growl]
Ha!
[Surprised gasps]
This thing looks like it came
right out of an old monster movie.
Water Dragon!
- Must be magic!
- Huh?
It didn't seem any different
than Umi's Water Dragon.
I think that thing must be
somehow be made out of magic.
[Startled shouts]
[Pained roar]
[Frustrated growl] Why you..!
[Rhythmic chanting]
Hikaru, are you alright?
Yeah.
What's up with this thing?
Watch out!
Winds of Protection!
It's growing!
How much bigger is it gonna get?
[Menacing growl]
Would you stay still?
You're just delaying the inevitable!
Ha!
[Startled gasp]
What's going on now!?
[Booming explosion]
[Frightened shouting]
Ah! It disappeared!
What in the world was that?
Good question.
[Frustrated shout]
This is the first time
that anyone's ever
broken my secret spell!
The truth is the
spell was not broken.
I believe what happened came
about because you attacked yourself.
Silence, big mouth!
We are going to charge the
Rune Gods with our Dome!
Lady Aska, it would be
wise to retreat for now.
This is really a
difficult situation to face.
Both the army of Autozam
and Cephiro's Rune Gods.
So how about we retreat for a while
and come up with a real good strategy?
Strategy?
Mm-hmm.
[Annoyed sigh] Alright.
I guess I can see your point.
I guess we'll just
have to retreat for now.
Legendary Magic Knights.
[Startled gasps]
Eagle!
I have recorded all
the data from this battle.
Well, I'll see you again.
[Engines whir, thrusters whoosh]
Wait!
So now the battle against those countries
invading Cephiro really will begin.
We're right here, right now.
And Cephiro has no Pillar.
The truth is that, there's
a chance we might all die.
If we three should happen to
perish here in this alternate world,
there's honestly no way to know
what will become of us back in Tokyo.
But I do not believe that we
would return alive and well.
But still, I know
I've got to fight!
Right.
Even though we've become Magic Knights,
we'll never know what we can do
to help these people unless we try.
I'm going to fight along
with you all the way.
We should have no regrets.
Even when we return to Tokyo.
I will also fight with you.
Umi. Fuu. Let's make a promise.
No matter what might
happen to us from now on, we
will never let anything
get between the three of us.
In the same way that we fought to
become the Magic Knights together,
we've got to fight
together now for what we
really believe in our
hearts is right and true.
No matter what
happens to us now, we'll
stay together to the
end and fight as one!
Yeah!
[Alarmed gasp]
What is it!?
Hikaru! Do you really
want to be with those girls?
[Giggles]
Then I will grant you your wish.
[Giggles] I'll make sure, then.
You die together!
[Frightened gasp]
- What's the matter?
- Miss Hikaru, is something wrong?
[Frightened gasp] A dream?
[Worried sighs]
No, I'm fine. It was nothing.
I'm so relieved that they
came out of that ordeal alright.
Puu puu, puu-puu-puu, puu puu!
You're glad too,
aren't you Mokona?
Puu puu puu!
Lord knows, I don't
mind tellin' ya, those little
missies sure know how to
keep me worryin' about 'em.
Yeah, but about that dragon...
It is the Dome of Fahren.
Well then somebody from the
royal family has to be aboard it.
Most likely.
That illusion we saw
earlier; only the royal family
of Fahren can use spells
such as what we saw.
Do you mean all them
stories are true, then?
About how they say
the royal family of Fahren
posesses some special
kinda secret magic,
that only they can
use, or somethin'?
Fahren and Autozam.
And it looks like they've both
already arrived in Cephiro to invade us.
[Worried gasp] Huh? Huh?
Where did Lantis go!?
Where did he go!?
Lantis? Lantis!
Puu puu!
Puu. Puu puu puu.
Okay! What part of this marshmallow
is supposed to be Lantis, huh?
Puu! Puu puu puu.
Lantis doesn't have
such a fluffy looking face!
Puu!
[Frustrated sigh] Hey Lantis!
Lantis!
Lantis.
Younger brother of High Priest Zagato.
Why has he returned now? Right after the
Pillar, Princess Emeraude, faded away?
Zagato. And Princess Emeraude.
Such a tragedy should never
again have to be endured by anyone.
I will end this with
my own hands.
The Legend of the Magic Knights.
Who is it today?
Today it's Mokona!
Puu-puu, puu-puu-puu, puu-puu!
Puuu!
[Surprised gasps]
[Evil chuckle]
I shall take Cephiro's Pillar System.
It will belong to Autozam.
[Startled gasps]
[Light chimes] [Echoing yell]
Hey, what's that?
It appears that
someone is yelling.
The Magic Knights
and Aska of Fahren
[Dragon shrieks]
[Dragon shrieks]
What can that thing be?
A dragon?
I am going to become the
next princess of Cephiro!
That is so! [laughs]
I, Aska of Fahren, will become the princess
of this country as of this very day!
[Laughter] [Thunder rumbles]
Aska of Fahren?
That's one of those planets.
One of those
invading countries that
Clef had told us about.
So, that's the Dome of Fahren.
Geo, are you able to see the Dome?
It is the mobile fortress of Fahren.
I'm watching it on
the monitor right now.
That's one heck
of a huge dragon.
Now FTO, let's go.
[Eye sensor chimes]
[Engines whir]
[Thrusters boom]
[Startled shouts]
Let's go, Umi. Come on, Fuu.
We should go get on
the Rune Gods right now.
Right!
Rayearth!
- Selece!
- And Windam!
[Magic ripples]
[Thrusters whistle]
[Laughs]
Elder, we have finally arrived!
Yes, indeed.
This is the place
called Cephiro?
Yes, this is the land
known as Cephiro.
Ohhh! I did it, I did it,
I did it, I did it, I did it!
Whoa! Be careful, Lady Aska!
Well, it was an
extremely long journey.
I thought we were
never going to arrive.
As I told you, Lady Aska. Cephiro is
very far from our homeland of Fahren.
I tried to make this clear to you
before we started, your Highness.
Silence, big mouth!
[Laughs]
Well, now that I am here, I guess
I basically won the battle already.
- Right, Sang Yung?
- Huh?
This is Cephiro.
And I am Lady Aska, first
princess of the royal
family of the planet Fahren.
So basically I would
say that victory is mine!
Is that not right, Sang Yung?
Well, I mean... I'm glad that
you've arrived at Cephiro, Lady Aska,
but I'm not sure that that
exactly equals victory. I
mean, there isn't exactly a
link between these two things.
- Is there?
- [Laughs]
There is no way that I could possibly
lose to someone from another country.
Uh, right.
Now, don't you agree with me?
Mm-hmm. Mm-hmm.
You are invincible, Lady Aska!
[Laughs]
Yes, that's right!
I am completely invincible!
[laughs]
My lady, Aska.
What is it now?
There is someone headed in
our direction at this very moment.
Please, take the time to look.
[Low chanting, magic hums] Ha!
[Magic hums]
Huh?
What is that thing supposed to be?
I think that thing is from a planet
close to ours called Autozam.
Hmm! Sang Yung, you'd never
suspect it just by looking at you,
but you really can be pretty
intelligent sometimes, can't you?
Uh..? [Anxious laugh]
Autozam. That is the country
that is full of machines, isn't it?
Lady Aska, how many times have I
asked that you continue your studies
to learn more about our neighboring
countries, and the customs of their peoples?
The FTO is a well-known
weapon that comes from Autozam.
And it was described in
the book I gave you which
you were supposed to
be studying, I believe.
This is this, and that is
that, and blah blah blah!
[Magic chimes]
Whoa!
Well, what are these things, now?
They look very big, and
very strong, and really cool.
Yeah, you're right.
Sang Yung, tell me.
Do you have any idea what these are?
No, I don't!
Not even Sang Yung
knows what they are.
I too have no knowledge
of what they could be.
However, I do believe they
have something to do with Cephiro.
They're from Cephiro?
I've heard it told
that there are three
guardians that protect
Cephiro in time of crisis.
The Legendary Rune Gods.
These guardians have protected
the land through the ages.
From the beginning
until this present time.
[Awed gasp] The Legendary...
Rune Gods.
[Thrusters whistle]
It's so long!
It appears that Fahren's
battleship is in the shape of a dragon.
Those are just so cool.
I am definitely going
to become the Pillar of
Cephiro now, so those
things can belong to me!
[Laughs]
If I become the Pillar of
Cephiro, and their princess,
then all those Rune Gods,
will be mine, mine, mine, mine!
Huh?
Hey, wait a minute!
What is that FT-something-or-other from
the country of Autozam doing
all the way out here in Cephiro?
Perhaps for the same
objective as you, Lady Aska.
Huh?
He means that the
people of Autozam probably
want to claim this
land for themselves
and become the
next Pillar of Cephiro.
That is so.
If one becomes the Pillar
of Cephiro, there can be
no limit to the power
that they will then possess.
I will not allow it!
I'm gonna be the
Pillar of Cephiro!
- [Alarmed shouting]
- Me, me, me, me, me, me, me!
Me!
Now, Sang Yung!
The paper and the brush!
Yes, right away!
But Lady Aska! You can't seriously
be planning to do that, can you?
Hmph! [Angry grunt]
Right! I will use the secret spell
of the Dragon of Reincarnation!
[Determined grunt]
[Magic ripples]
Aiya!
Lady Aska, you really mustn't do that!
You just sit still!
[Rhythmic chanting]
[Magic hums]
[Startled gasp]
[Gasp] What's that thing?
First a dragon, and
now a flying monster!
Illusions like that can only come
from one place; the Fahren royal family.
Eagle, you alright out there?
I am. As a matter of fact I'm
doing just fine, thank you very much.
However, I think it's going
to be quite a bit tougher
for our friends the Magic
Knights, down there.
[Menacing growl]
[Menacing growl]
Oh, what in the
world is that thing?
Is it alive or what?
I do not know. But I do not
believe it has any friendly intentions.
Yeah, it looks like it's alive, but...
I don't think so.
How can you tell?
Just a hunch, I guess.
But somehow it
doesn't feel like it's warm.
[Laughs]
I guess I haven't used such a grand
illusion spell like this in quite a while.
But it looks like
this one's going well.
Lady Aska, what do you think you're
doing using such a high level illusion?
Hey, it worked!
So give me a break, huh!?
You simply must not be so
spontaneous like that all of the time.
Oh please! You are too annoying!
Just be quiet and watch!
A-ha!
Haa... Go!
[Magic ripples] Get ready!
[Magic ripples]
[Menacing growl]
Ha!
[Surprised gasps]
This thing looks like it came
right out of an old monster movie.
Water Dragon!
- Must be magic!
- Huh?
It didn't seem any different
than Umi's Water Dragon.
I think that thing must be
somehow be made out of magic.
[Startled shouts]
[Pained roar]
[Frustrated growl] Why you..!
[Rhythmic chanting]
Hikaru, are you alright?
Yeah.
What's up with this thing?
Watch out!
Winds of Protection!
It's growing!
How much bigger is it gonna get?
[Menacing growl]
Would you stay still?
You're just delaying the inevitable!
Ha!
[Startled gasp]
What's going on now!?
[Booming explosion]
[Frightened shouting]
Ah! It disappeared!
What in the world was that?
Good question.
[Frustrated shout]
This is the first time
that anyone's ever
broken my secret spell!
The truth is the
spell was not broken.
I believe what happened came
about because you attacked yourself.
Silence, big mouth!
We are going to charge the
Rune Gods with our Dome!
Lady Aska, it would be
wise to retreat for now.
This is really a
difficult situation to face.
Both the army of Autozam
and Cephiro's Rune Gods.
So how about we retreat for a while
and come up with a real good strategy?
Strategy?
Mm-hmm.
[Annoyed sigh] Alright.
I guess I can see your point.
I guess we'll just
have to retreat for now.
Legendary Magic Knights.
[Startled gasps]
Eagle!
I have recorded all
the data from this battle.
Well, I'll see you again.
[Engines whir, thrusters whoosh]
Wait!
So now the battle against those countries
invading Cephiro really will begin.
We're right here, right now.
And Cephiro has no Pillar.
The truth is that, there's
a chance we might all die.
If we three should happen to
perish here in this alternate world,
there's honestly no way to know
what will become of us back in Tokyo.
But I do not believe that we
would return alive and well.
But still, I know
I've got to fight!
Right.
Even though we've become Magic Knights,
we'll never know what we can do
to help these people unless we try.
I'm going to fight along
with you all the way.
We should have no regrets.
Even when we return to Tokyo.
I will also fight with you.
Umi. Fuu. Let's make a promise.
No matter what might
happen to us from now on, we
will never let anything
get between the three of us.
In the same way that we fought to
become the Magic Knights together,
we've got to fight
together now for what we
really believe in our
hearts is right and true.
No matter what
happens to us now, we'll
stay together to the
end and fight as one!
Yeah!
[Alarmed gasp]
What is it!?
Hikaru! Do you really
want to be with those girls?
[Giggles]
Then I will grant you your wish.
[Giggles] I'll make sure, then.
You die together!
[Frightened gasp]
- What's the matter?
- Miss Hikaru, is something wrong?
[Frightened gasp] A dream?
[Worried sighs]
No, I'm fine. It was nothing.
I'm so relieved that they
came out of that ordeal alright.
Puu puu, puu-puu-puu, puu puu!
You're glad too,
aren't you Mokona?
Puu puu puu!
Lord knows, I don't
mind tellin' ya, those little
missies sure know how to
keep me worryin' about 'em.
Yeah, but about that dragon...
It is the Dome of Fahren.
Well then somebody from the
royal family has to be aboard it.
Most likely.
That illusion we saw
earlier; only the royal family
of Fahren can use spells
such as what we saw.
Do you mean all them
stories are true, then?
About how they say
the royal family of Fahren
posesses some special
kinda secret magic,
that only they can
use, or somethin'?
Fahren and Autozam.
And it looks like they've both
already arrived in Cephiro to invade us.
[Worried gasp] Huh? Huh?
Where did Lantis go!?
Where did he go!?
Lantis? Lantis!
Puu puu!
Puu. Puu puu puu.
Okay! What part of this marshmallow
is supposed to be Lantis, huh?
Puu! Puu puu puu.
Lantis doesn't have
such a fluffy looking face!
Puu!
[Frustrated sigh] Hey Lantis!
Lantis!
Lantis.
Younger brother of High Priest Zagato.
Why has he returned now? Right after the
Pillar, Princess Emeraude, faded away?
Zagato. And Princess Emeraude.
Such a tragedy should never
again have to be endured by anyone.
I will end this with
my own hands.
The Legend of the Magic Knights.
Who is it today?
Today it's Mokona!
Puu-puu, puu-puu-puu, puu-puu!
Puuu!