Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 2, Episode 4 - Majikku Naito to Senkan NSX - full transcript
Cephiro belongs to the
people of this country!
And I won't let you have it!
Flame Arrow!
[Booming explosion]
Nice to meet you, Magic Knights!
I'll see you around.
From Autozam. Evil.
[Surprised gasps]
[Shocked gasp]
I'm glad!
All of us together in this castle.
[Magic ripples]
That voice of his. I can't help feeling
that I've heard it somewhere before.
Perhaps you should recognize it.
Because the truth is that Lantis is the
younger brother of High Priest Zagato.
Zagato!
- [Surprised gasp]
- His younger brother!?
The Magic Knights
and the Battleship NSX
[Thunder crashes]
[Tired sigh]
Umi, what's wrong?
Can't you get to sleep?
Ah... I guess not.
[Thunder crashes]
Is it okay if I come
in here with you?
Of course.
[Magic ripples]
Thank you, Clef.
And so how are
Hikaru and Fuu doing?
I'm pretty sure that
they're sleeping now.
Umi, I can make you a potion if
you're having trouble sleeping.
Oh no! I mean...
I have... um...
I've been wanting to apologize to
you for everything that happened.
Apologize?
You see, when I first
arrived here in Cephiro,
I didn't have a clue
about what was going on,
or how much you truly
love and cherish this country.
I didn't even really pay
any attention to your story.
Because I was
selfish and arrogant.
Umi...
I really wanted to say I'm sorry.
I couldn't stop
thinking about it after
I went home to Tokyo.
You knew Princess Emeraude's
true intentions from the beginning,
but you still used all your power
to help us become Magic Knights,
even after you
were turned to stone.
And yet I...
At first the whole thing seemed
so unfair and just a big pain.
I thought, "Why is
this happening to me?"
I'm so ashamed.
Umi. There is nothing
wrong with what you felt.
Anyone would feel the same
way you did if they suddenly
found themselves brought
here from their own world,
and thrown into a battle
they did not understand.
Therefore you have no
reason to apologize to me.
But Clef...
It is I who must
apologize to you.
I did not tell you the whole
truth behind the legend.
The Legend of the Magic Knights.
And I was of little help to you
after Zagato turned me into stone.
But that's just not true.
You communicated to us through our
hearts and gave us important advice.
And don't forget, you
introduced us to Mokona.
I can't begin to tell you
how much you helped us.
Young girl from another
world, you truly have
become a Legendary
Magic Knight to save Cephiro.
My heart is filled with
gladness to be able
to see you once again
and finally thank you.
In the upcoming
battle, you must always
think first about keeping
yourself protected.
The magic I bestowed upon you,
the weapons that Presea created.
Use everything you have.
And now I'll make you that potion. Drink
it all and you will sleep very well.
Thank you, Clef. Thank you.
[Thunder crashes]
Fuu.
What's the matter?
Is there anything that's wrong?
Well, could it be you just
had a bad dream, then?
I was simply unable to sleep.
Yeah, me too.
I was worried.
As a matter of fact, the
truth is I've been really worried
about you, ever since the
three of you returned home.
Oh, Ferio.
How about Hikaru and Umi?
Those guys doing okay?
They've both been so very, very sad about
what happened with Princess Emeraude.
It looks like you
lost a little weight.
I know that you've been
taking all this pretty hard, too.
[Surprised gasp] But
isn't that the orb that you...?
It's the one that I gave to you.
I was certain that I had it
with me, but when I returned
to Tokyo and looked for
it, it had just disappeared.
When I talked to Miss Hikaru, she
said the same thing happened to her.
I don't understand how or why, but both
of them just appeared again in my hands.
Is it possible that it happened
because we returned to our world?
But Ferio...!
This is something
that I gave to you.
But I cannot accept something
so precious as this must be to you,
as I know it came
from your elder sister.
It's alright.
I really need for you to have
this, so please take it back.
Besides, I'm sure that
my sister would, too.
[Cries softly]
Don't cry.
I never meant to make you cry.
The last time that I ever saw my sister
was when I was still a very young boy.
So I don't really remember too
much about her, except for her sad face.
So what I want, is
for you to stay smiling.
That way I'll always be able to remember
you with that pretty smile on your face.
Oh, Ferio.
[Cries softly]
[Frightened panting]
Who is that? Who can it be?
Huh?
[Snores softly]
Heh.
- Puu puu!
- [Startled gasp]
Puu puu. [Snores softly]
That sorta startled me.
[Giggles]
[Thunder crashes]
[Cries softly] I had
a really scary dream.
A voice! I wonder who it is.
- [Cries softly]
- What did you see in your dream?
Well, I don't really know...
[Sniffles] but it was real scary!
Something very scary came
here and eated everybody up.
It ate everybody?
This voice. I've heard it.
I dunno why, but I'm scared.
I think I know...
It's Zagato's younger brother.
His brother, Lantis.
Who's that with Lantis?
I don't want anything to eat me up. I
don't wanna get eaten by a scary dream!
- [Cries softly]
- Don't worry. Nothing's going to eat you.
Are you sure? Are you really?
Uh huh.
Is that because the new Pillar
will keep us all protected and safe?
Why do you say that?
...About the Pillar.
Because my mommy said...
she said that Cephiro
is like this now because
Princess Emeraude,
who used to be the Pillar
had to go away someplace.
So that means after
a new Pillar comes,
everything will be
peaceful again, doesn't it?
Mister, what's wrong?
Are you okay?
You got a tummy ache?
You don't feel good?
No, I'm fine.
Since you came all this
way by yourself, would
you be able to remember
where your bedroom is?
Sure!
Then I'll walk you back.
I promise, you won't have
anymore scary dreams tonight, okay?
Thank you.
[Startled gasp]
[Soft, nervous laugh]
G-good evening.
Hey! I know you!
Huh?
It's me! Don't you remember that
time you saved me from the monster?
Huh?
[Frightened shout]
- [Terrified scream]
- [Frightened panting]
[Pained grunt]
Yeah! I remember now! You're the
one that gave me that pretty flower!
Yeah, yeah, yeah! You remember!
Well, I'm happy to see
that you're doing alright!
Thanks!
This nice man
helped us all out, too.
One day our house
disappeared, and we had no place.
So he brought my mommy
and me here to live in the castle.
Ah!
I'm really sorry. I didn't get to say "thank you"
to you for saving me and my mommy that time.
Oh, no! That's okay!
Thank you for the flower!
Ah, um...
Where are you going?
Residential quarters.
That's where I live with my mommy now.
And whole lots of other people, too!
Oh, I see!
That must be the place where all
the people of Cephiro
are staying for now.
Um. So would it... would it be
okay if I came along with you?
Yeah, of course you can!
You could sleep next to me!
Yeah, that would
be really great, but...
I just thought I would
go and take a look at
what the residential
quarters were like now.
Oh, I just thought since
you're so strong and everything
that maybe if I slept with you, I
wouldn't have these scary dreams anymore.
Hey, I'll come and visit you
sometime real soon, alright?
Really? Huh?
Do you really promise?
Sure, I promise!
Oh goody!
[Joyful giggle]
I'm okay now. I'm not scared. I can
find the way back from here on my own.
Thank you very much, Mister!
Bye!
Hmm.
By the way, what's your name?
Oh? I'm Hikaru Shidou,
but my friends call me Hikaru.
Oh! Can I call you that?
Sure! But only if you let
me know your name, too!
I'm Mira!
I'll see you later, Hikaru!
And thanks again, Mister!
Ah. ...Uh.
I um... I uh...
I uh...
I'm sorry, but I heard you were
the younger brother
of High Priest Zagato.
I am.
I'm the... I'm the one that
killed your older brother!
You can hit me if you want to.
No, I know that hitting
won't be good enough for you.
But... but I want you to leave
my friends Umi and Fuu alone.
I know I'm asking
an awful lot from you.
But it's just that back
in Tokyo, Umi and
Fuu were never really
ever the same again.
They tried their best to cheer me up
when I got so depressed and everything.
But I know they cried their
hearts out when they were alone.
If you want to take revenge,
then take it out on me.
I'm not going to hit you.
You are a Legendary Magic Knight
summoned here from your own world.
I've no reason to place
any blame upon you.
But what about what I did?
I'm sure that you cried
when you were alone as well.
I do not blame you, and
you should not blame yourself.
Instead, I place the
blame on Cephiro's --
-- Okay! What is the meaning
of all this while I'm asleep!?
Lantis is mine!
He saved my life while
I was being attacked by
monsters in the Forest
of the Spirits, you know!
And oh, my sweet Lantis!
As you can see, he's very handsome.
So! While I'm usually easy-going, I'm
quite tough against rivals in romance!
Rivals in romance?
- Hikaru, look outside the window.
- [Startled gasp]
[Deep rumbling, light chimes]
What's that!?
A battleship!?
Clef!
It looks like that battleship
that we saw before.
I believe that it
was from Autozam.
Tell me, Lantis.
When you were away from Cephiro you
spent time in Autozam before
returning home, didn't you?
Do you recognize
this battleship?
It's the NSX.
What's an NSX?
It belongs to Autozam's strongest
commander, the battleship of Eagle Vision.
When we fought that
guy in the big white robot,
that's what he said his
name was, remember?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Where do you think you're going?
To find evil Autozam.
I want to go talk to that guy.
To talk to him?
I don't want to fight with anyone
anymore without first knowing
what it is they really want
and what I'm really fighting for.
[Magic ripples]
Rayearth!
Selece!
Windam!
Hey!
It looks like those Rune Gods from the
other day are back
to see us again, huh?
Huh? Where do you see 'em?
Ugh! Lousy Rune Gods
sent my FTO to the repair dock!
That's only the second time
that old FTO ever needed repair.
And you sure had
to work hard to fix it.
Yeah, that's right.
The first time was against Lantis!
I'd forgotten just
how huge it is!
Fighting that big
robot was one thing.
But fighting this battleship will most
likely be a much different situation.
How are we even going
to put a dent in that?
[Engines whir] Huh?
What is it? What is that sound?
[Light chimes]
Hey, what's that!?
Alcyone!
[Evil cackle]
Long time no see,
Legendary Magic Knights!
She's still alive!
[Magic crackles]
Astora!
There's no way that middle-aged
lady's magic could hurt a Rune God!
[Startled scream]
- Umi!
- Miss Umi!
[Frightened scream]
[Evil chuckle, laugh]
Who is it today?
Today, it is Miss Umi!
Hey everyone! Did you guess right?
I'll see you later!
people of this country!
And I won't let you have it!
Flame Arrow!
[Booming explosion]
Nice to meet you, Magic Knights!
I'll see you around.
From Autozam. Evil.
[Surprised gasps]
[Shocked gasp]
I'm glad!
All of us together in this castle.
[Magic ripples]
That voice of his. I can't help feeling
that I've heard it somewhere before.
Perhaps you should recognize it.
Because the truth is that Lantis is the
younger brother of High Priest Zagato.
Zagato!
- [Surprised gasp]
- His younger brother!?
The Magic Knights
and the Battleship NSX
[Thunder crashes]
[Tired sigh]
Umi, what's wrong?
Can't you get to sleep?
Ah... I guess not.
[Thunder crashes]
Is it okay if I come
in here with you?
Of course.
[Magic ripples]
Thank you, Clef.
And so how are
Hikaru and Fuu doing?
I'm pretty sure that
they're sleeping now.
Umi, I can make you a potion if
you're having trouble sleeping.
Oh no! I mean...
I have... um...
I've been wanting to apologize to
you for everything that happened.
Apologize?
You see, when I first
arrived here in Cephiro,
I didn't have a clue
about what was going on,
or how much you truly
love and cherish this country.
I didn't even really pay
any attention to your story.
Because I was
selfish and arrogant.
Umi...
I really wanted to say I'm sorry.
I couldn't stop
thinking about it after
I went home to Tokyo.
You knew Princess Emeraude's
true intentions from the beginning,
but you still used all your power
to help us become Magic Knights,
even after you
were turned to stone.
And yet I...
At first the whole thing seemed
so unfair and just a big pain.
I thought, "Why is
this happening to me?"
I'm so ashamed.
Umi. There is nothing
wrong with what you felt.
Anyone would feel the same
way you did if they suddenly
found themselves brought
here from their own world,
and thrown into a battle
they did not understand.
Therefore you have no
reason to apologize to me.
But Clef...
It is I who must
apologize to you.
I did not tell you the whole
truth behind the legend.
The Legend of the Magic Knights.
And I was of little help to you
after Zagato turned me into stone.
But that's just not true.
You communicated to us through our
hearts and gave us important advice.
And don't forget, you
introduced us to Mokona.
I can't begin to tell you
how much you helped us.
Young girl from another
world, you truly have
become a Legendary
Magic Knight to save Cephiro.
My heart is filled with
gladness to be able
to see you once again
and finally thank you.
In the upcoming
battle, you must always
think first about keeping
yourself protected.
The magic I bestowed upon you,
the weapons that Presea created.
Use everything you have.
And now I'll make you that potion. Drink
it all and you will sleep very well.
Thank you, Clef. Thank you.
[Thunder crashes]
Fuu.
What's the matter?
Is there anything that's wrong?
Well, could it be you just
had a bad dream, then?
I was simply unable to sleep.
Yeah, me too.
I was worried.
As a matter of fact, the
truth is I've been really worried
about you, ever since the
three of you returned home.
Oh, Ferio.
How about Hikaru and Umi?
Those guys doing okay?
They've both been so very, very sad about
what happened with Princess Emeraude.
It looks like you
lost a little weight.
I know that you've been
taking all this pretty hard, too.
[Surprised gasp] But
isn't that the orb that you...?
It's the one that I gave to you.
I was certain that I had it
with me, but when I returned
to Tokyo and looked for
it, it had just disappeared.
When I talked to Miss Hikaru, she
said the same thing happened to her.
I don't understand how or why, but both
of them just appeared again in my hands.
Is it possible that it happened
because we returned to our world?
But Ferio...!
This is something
that I gave to you.
But I cannot accept something
so precious as this must be to you,
as I know it came
from your elder sister.
It's alright.
I really need for you to have
this, so please take it back.
Besides, I'm sure that
my sister would, too.
[Cries softly]
Don't cry.
I never meant to make you cry.
The last time that I ever saw my sister
was when I was still a very young boy.
So I don't really remember too
much about her, except for her sad face.
So what I want, is
for you to stay smiling.
That way I'll always be able to remember
you with that pretty smile on your face.
Oh, Ferio.
[Cries softly]
[Frightened panting]
Who is that? Who can it be?
Huh?
[Snores softly]
Heh.
- Puu puu!
- [Startled gasp]
Puu puu. [Snores softly]
That sorta startled me.
[Giggles]
[Thunder crashes]
[Cries softly] I had
a really scary dream.
A voice! I wonder who it is.
- [Cries softly]
- What did you see in your dream?
Well, I don't really know...
[Sniffles] but it was real scary!
Something very scary came
here and eated everybody up.
It ate everybody?
This voice. I've heard it.
I dunno why, but I'm scared.
I think I know...
It's Zagato's younger brother.
His brother, Lantis.
Who's that with Lantis?
I don't want anything to eat me up. I
don't wanna get eaten by a scary dream!
- [Cries softly]
- Don't worry. Nothing's going to eat you.
Are you sure? Are you really?
Uh huh.
Is that because the new Pillar
will keep us all protected and safe?
Why do you say that?
...About the Pillar.
Because my mommy said...
she said that Cephiro
is like this now because
Princess Emeraude,
who used to be the Pillar
had to go away someplace.
So that means after
a new Pillar comes,
everything will be
peaceful again, doesn't it?
Mister, what's wrong?
Are you okay?
You got a tummy ache?
You don't feel good?
No, I'm fine.
Since you came all this
way by yourself, would
you be able to remember
where your bedroom is?
Sure!
Then I'll walk you back.
I promise, you won't have
anymore scary dreams tonight, okay?
Thank you.
[Startled gasp]
[Soft, nervous laugh]
G-good evening.
Hey! I know you!
Huh?
It's me! Don't you remember that
time you saved me from the monster?
Huh?
[Frightened shout]
- [Terrified scream]
- [Frightened panting]
[Pained grunt]
Yeah! I remember now! You're the
one that gave me that pretty flower!
Yeah, yeah, yeah! You remember!
Well, I'm happy to see
that you're doing alright!
Thanks!
This nice man
helped us all out, too.
One day our house
disappeared, and we had no place.
So he brought my mommy
and me here to live in the castle.
Ah!
I'm really sorry. I didn't get to say "thank you"
to you for saving me and my mommy that time.
Oh, no! That's okay!
Thank you for the flower!
Ah, um...
Where are you going?
Residential quarters.
That's where I live with my mommy now.
And whole lots of other people, too!
Oh, I see!
That must be the place where all
the people of Cephiro
are staying for now.
Um. So would it... would it be
okay if I came along with you?
Yeah, of course you can!
You could sleep next to me!
Yeah, that would
be really great, but...
I just thought I would
go and take a look at
what the residential
quarters were like now.
Oh, I just thought since
you're so strong and everything
that maybe if I slept with you, I
wouldn't have these scary dreams anymore.
Hey, I'll come and visit you
sometime real soon, alright?
Really? Huh?
Do you really promise?
Sure, I promise!
Oh goody!
[Joyful giggle]
I'm okay now. I'm not scared. I can
find the way back from here on my own.
Thank you very much, Mister!
Bye!
Hmm.
By the way, what's your name?
Oh? I'm Hikaru Shidou,
but my friends call me Hikaru.
Oh! Can I call you that?
Sure! But only if you let
me know your name, too!
I'm Mira!
I'll see you later, Hikaru!
And thanks again, Mister!
Ah. ...Uh.
I um... I uh...
I uh...
I'm sorry, but I heard you were
the younger brother
of High Priest Zagato.
I am.
I'm the... I'm the one that
killed your older brother!
You can hit me if you want to.
No, I know that hitting
won't be good enough for you.
But... but I want you to leave
my friends Umi and Fuu alone.
I know I'm asking
an awful lot from you.
But it's just that back
in Tokyo, Umi and
Fuu were never really
ever the same again.
They tried their best to cheer me up
when I got so depressed and everything.
But I know they cried their
hearts out when they were alone.
If you want to take revenge,
then take it out on me.
I'm not going to hit you.
You are a Legendary Magic Knight
summoned here from your own world.
I've no reason to place
any blame upon you.
But what about what I did?
I'm sure that you cried
when you were alone as well.
I do not blame you, and
you should not blame yourself.
Instead, I place the
blame on Cephiro's --
-- Okay! What is the meaning
of all this while I'm asleep!?
Lantis is mine!
He saved my life while
I was being attacked by
monsters in the Forest
of the Spirits, you know!
And oh, my sweet Lantis!
As you can see, he's very handsome.
So! While I'm usually easy-going, I'm
quite tough against rivals in romance!
Rivals in romance?
- Hikaru, look outside the window.
- [Startled gasp]
[Deep rumbling, light chimes]
What's that!?
A battleship!?
Clef!
It looks like that battleship
that we saw before.
I believe that it
was from Autozam.
Tell me, Lantis.
When you were away from Cephiro you
spent time in Autozam before
returning home, didn't you?
Do you recognize
this battleship?
It's the NSX.
What's an NSX?
It belongs to Autozam's strongest
commander, the battleship of Eagle Vision.
When we fought that
guy in the big white robot,
that's what he said his
name was, remember?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
Where do you think you're going?
To find evil Autozam.
I want to go talk to that guy.
To talk to him?
I don't want to fight with anyone
anymore without first knowing
what it is they really want
and what I'm really fighting for.
[Magic ripples]
Rayearth!
Selece!
Windam!
Hey!
It looks like those Rune Gods from the
other day are back
to see us again, huh?
Huh? Where do you see 'em?
Ugh! Lousy Rune Gods
sent my FTO to the repair dock!
That's only the second time
that old FTO ever needed repair.
And you sure had
to work hard to fix it.
Yeah, that's right.
The first time was against Lantis!
I'd forgotten just
how huge it is!
Fighting that big
robot was one thing.
But fighting this battleship will most
likely be a much different situation.
How are we even going
to put a dent in that?
[Engines whir] Huh?
What is it? What is that sound?
[Light chimes]
Hey, what's that!?
Alcyone!
[Evil cackle]
Long time no see,
Legendary Magic Knights!
She's still alive!
[Magic crackles]
Astora!
There's no way that middle-aged
lady's magic could hurt a Rune God!
[Startled scream]
- Umi!
- Miss Umi!
[Frightened scream]
[Evil chuckle, laugh]
Who is it today?
Today, it is Miss Umi!
Hey everyone! Did you guess right?
I'll see you later!