Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 2, Episode 3 - Otozamu no Shinko to Rantisu - full transcript
That's correct. From three
countries separate from Cephiro.
Autozam.
Chizeta.
And Fahren.
From Autozam?
From Chizeta.
And Fahren.
Bestow Magic!
[Magic ripples]
Presea!
Presea! Presea!
Hikaru.
[Magic ripples]
Aren't these swords the
ones that we used to have?
That's right.
These are the weapons
that evolved with you.
They are the weapons made only for the
Magic Knights, that only you may use.
Legendary Magic Knights.
[Engines whir]
FTO, go.
Watch out!
[Startled gasp]
- Hikaru!
- Miss Hikaru!
[Strained groan]
I promise I will defend Cephiro!
[Battle shouts]
Autozam's Invasion and Lantis
[Thunder crashes]
[Engines whir]
Tell me if you are
planning to invade Cephiro!
Let's see now.
I can understand now
from your perspective we
may seem nothing more
than a bunch of invaders.
But I can assure you,
it's really nothing personal.
[Eye sensor chimes]
[Lasers whoosh]
Wind of Protection!
It doesn't move like a Rune God.
It seems more like its
something mechanical.
[Tracking sensor beeps]
[Battle shout]
[Tracking sensor beeps]
- Shield on.
- [Battle shout]
What!? No!
[Alarmed shout]
It seems to have the same
effect as my Winds of Protection
Cephiro belongs to the
people of this country.
And I won't let you have it.
Flame Arrow!
[Booming explosion]
What!?
[Energy crackles]
So this is Magic then, hm?
They say that only strong
willed people of Cephiro can use it.
Huh? [Display beeps]
I'd expect nothing less
from the Magic Knights.
Only once before has the scramble
alert sign appeared on this FTO.
Nice to meet you, Magic Knights!
I'll see you around.
Wait just a minute!
We'll see each other
again soon, I promise you.
But next time it won't
just be for greetings.
It'll be for real.
[Frustrated grunt]
[Eye sensor
chimes] See ya later!
[Thrusters whoosh]
Wow, that's fast!
I can no longer see him.
So that must have
been one of the three
foreign armies that's
about to invade Cephiro.
From Autozam. Evil.
[Magic ripples]
Rayearth.
Selece.
Windam.
We'll protect Cephiro
with you, I promise.
- Oh.
- Huh?
I get it. We have this armor when
we're not inside the Rune Gods.
- Hey! You three alright?
- Huh!?
I know that voice!
It's Ferio!
Ferio!
[Joyful laughter]
Ferio, it's so great to see you again.
How are you?
Yeah, we've been
worried about you.
Well, don't worry.
Fuu.
So, you truly are
alright then, aren't you?
Yeah.
Hey Ferio.
What's with the wardrobe?
Why? Does it look weird?
Well, no. I wouldn't say that.
You look like a prince
from a fairy tale, Ferio!
Yeah, you do!
That's exactly what I was trying to say.
[Awkward gasp]
Oh hey, Ferio. I'm sorry.
I think I might have said something
that I shouldn't have just now.
Course not!
Gah!
And I still haven't
thanked you properly.
Huh?
To you, the Legendary
Magic Knights, who were
abruptly summoned here
from your distant world...
For saving Cephiro. Thank you.
And also for granting
the wish of my elder sister.
Elder sister!?
Ferio, do you mean that
you're Princess Emeraude's...
... younger brother!?
That's right.
You see, the truth is that
Princess Emeraude was
actually my elder sister.
So that means you
really are a prince!
But why didn't you
ever say anything?
It was something that
even I'd forgotten long ago.
How could you have forgotten?
My memories were taken
away when I was young.
I grew up believing that I'd
spend my entire life alone.
Then somehow it all
came back, during the
time when you three
were defeating Inouva.
[Cries softly]
Oh Fuu.
So then... so then I...
I killed... I killed your sister.
[Surprised gasp]
Don't cry, Fuu.
[Cries softly]
Before the Pillar of Cephiro
disappeared, I heard my sister's voice.
Now I'll kill you
with Zagato's sword!
Please! I'm about to disappear!
Soon my heart will be filled with
hatred and murderous vengeance.
And if that happens, I
will surely pray for the
complete destruction
and annihilation of Cephiro!
Zagato. Finally, I am yours,
and only yours my darling.
Even if only during her
final moments, she was happy
to pray for the man she
loved and not be the Pillar.
Ferio...
True happiness
depends on who you are.
There's no reason for you to
blame yourselves for what happened.
Ferio...
And you all heard my sister's
last words too, didn't you?
She said "thank you" to us.
Mmhmm.
And she truly meant what
she said, with all of her heart.
Come on, let's go. Everyone
been waitin' just to see you guys.
Uhh! We've already seen Clef and Presea.
And Mokona, too!
And there are quite a
few others who have
been waiting just to
see the three of you.
Huh?
Whoa.
They're in here.
[Anxious sighs]
[Door creaks]
[Pained groans]
Huh?
[Awed gasp]
Huh!?
It's been a long time!
And you too, little missies!
- Hey! It's Caldina!
- Goodness!
Caldina, it's so great
to see you again!
It's great to see
you again, too!
Hmm? [Surprised gasps]
It's Lafarga!
I'm glad.
All of us together in this castle.
Everyone is safe.
All the people of Cephiro have
relocated here inside the caste.
[Amazed sighs, giggles]
But if all the other buildings
in Cephiro have disappeared,
I wonder how this castle
can still be standing.
Everything you see around
you here is the creation
of all of the sorcerers and
summoners of this world.
Led by Master Mage Clef, who combined
their strong wills to make this castle.
Built with their strong will?
But it may not last very long.
That's right.
If the day ever comes when Cephiro
itself disappears, that's the end.
ALL: Huh?
Come on over here, you! Don't just stand
over there in the corner there all day.
[Startled gasp]
Ugh! Really now.
- Come on! Come on!
- I'm fine!
- Let's go!
- Leave me alone!
- Get your butt out here!
- But... but!
What are you sayin'? You're
finally gonna get to see her again!
Your outfit looks sort of like
something Ascot would wear.
Are you a summoner, too?
Huh? Well I, uh...
[Laughs] What are you bein' so silly
for, missy. Can't you see, this is Ascot.
[Startled shouts]
You're joking!
I mean the last time I saw him
he was maybe only about this tall.
[Laughs] You see, Ascot
grew up just for you, Umi.
Caldina!
[Muffled shouting]
[Giggles] What is it?
[Muffled shouting]
Wow! It's really hard to believe
how much bigger you've gotten, Ascot!
It's sort of hard to look you in
the eye without looking up now.
[Muffled shouting]
[Gasps dramatically]
You tryin' ta kill me!?
I'm... I'm sorry.
By the way, whatever happened
to that middle-aged lady?
Middle-aged lady?
Yeah, that middle-aged lady sorcerer?
I think her name was Alcyone.
[Scoffs] Now. You shouldn't
really say things like that.
If you're always tellin'
the truth all the time,
you're gonna hurt
that old lady's feelings.
No one seems to know
the whereabouts of Alcyone.
Apparently no one has seen her.
There has been no sign
of her since the battle.
Oh, I see. Hmm.
I wonder if perhaps she
went away somewhere.
Anyway, I'm really happy!
I'm just happy that I got
to see all of you again!
I know there's no Pillar
in Cephiro right now.
And nobody seems to have any idea at all
about why we were summoned back here.
But still...
I know that we'll fight
for the country that
Princess Emeraude
protected with all her heart.
We're ready to fight to the end.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
[Door clicks open]
[Surprised gasp]
Are you hurt?
It is not my blood that you see.
Huh?
This voice.
I've heard it somewhere.
Like he said!
Huh?
The blood that you're seeing
doesn't belong to Lantis.
Huh? A fairy?
Yep! I'm a fairy that's named Primera.
And this is Lantis.
Ah! Hold on a sec!
My name is Hikaru Shidou.
I'm Umi Ryuuzaki.
My name is Fuu Hououji.
Nice to meet you.
So then you three...
you are the Legendary Magic Knights.
Lantis? If you aren't hurt, then
where is that blood coming from?
This is the blood of monsters
that remain in this world.
- Blood of monsters?
- They still exist?
The monsters of Cephiro are
created in the hearts of the people.
I'm afraid there isn't a
heart in this world that hasn't
been affected by the
present condition of Cephiro.
I see.
And what about her?
She did not evacuate in time.
Yep! Lantis sensed her presence outside
the castle, and went to save her!
[Startled gasp]
You are hurt after all!
Oh... C'mere, Fuu.
Use your magic!
- Stop!
- [Startled gasp]
[Frustrated grunt] Hey you!
Get your hands off of him!
[Strained groans]
[Frustrated shout]
I'm the only one who gets to
heal the wounds of Lantis, got it!?
Oh!
[Magic ripples] [Giggles]
Futura!
Wow! That was totally amazing!
Ahem! I'm a fairy!
That was nothing but a piece of cake!
[Startled shout]
I leave her in your hands.
Oh! Lantis, wait!
Why did you not report that there
were still people in need of evacuation?
I did not feel that it
needed to be mentioned.
Hold on, Lantis!
- Puu puuuu!
- Wha-whoa!
Puu-puu?
Hey! Watch where you're
going, you big ball of fluff!
- Puu puu? Puu puu?
- [Frustrated growl] Get out of my way, please!
Would you get out of my way!?
- Puu puu? Puu puu?
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
[Frustrated growl]
Huh?
Puu puu!
Oh!
Now you've made me lose track of Lantis!
Hmph!
That voice of his. I can't help feeling
that I've heard it somewhere before.
Perhaps you should recognize it.
Because the truth is that Lantis is the
younger brother of High Priest Zagato.
Zagato!
- [Surprised gasp]
- His younger brother!?
I was surprised the
first time I heard him
too.
His voice is exactly like Zagato's.
I had no idea Zagato
even had a younger brother.
We didn't meet him when
we were last summoned here.
And I'm certain that nobody
ever mentioned his name to us.
That's right.
Apparently Lantis had decided to
leave the country a long time ago.
That was way before the three
of you were summoned here.
He left Cephiro? How come?
No one really knows the reason.
All we know is that
by the time I took my
station serving as guard
to Princess Emeraude,
Lantis had disappeared, and he
was never seen or heard from again.
In all the time I served
Lord Zagato, I guess I never
heard anything about
his younger brother either.
Well, me neither.
Suddenly, he has come back just as
the Pillar of Cephiro has disappeared.
What do you mean "he's come back"?
Back from where?
From Autozam.
Autozam?
BOTH: Autozam?
[Thunder crashes]
[Maniacal laughter]
Soon. Soon!
The only path for Cephiro now
that it has no Pillar is eradication.
I am myself, but at the
same time I am another.
The people are wishing for
my existence in their hearts.
[Maniacal laughter]
[Thunder crashes]
[Panicked gasping]
[Thunder crashes]
A... a dream.
But what was that? What was it?
What was it?
[Thunder crashes]
Who is it today?
Today, it's Mokona!
Puu-puu, puu puu puu, puu puu!
Puuuuuu!
countries separate from Cephiro.
Autozam.
Chizeta.
And Fahren.
From Autozam?
From Chizeta.
And Fahren.
Bestow Magic!
[Magic ripples]
Presea!
Presea! Presea!
Hikaru.
[Magic ripples]
Aren't these swords the
ones that we used to have?
That's right.
These are the weapons
that evolved with you.
They are the weapons made only for the
Magic Knights, that only you may use.
Legendary Magic Knights.
[Engines whir]
FTO, go.
Watch out!
[Startled gasp]
- Hikaru!
- Miss Hikaru!
[Strained groan]
I promise I will defend Cephiro!
[Battle shouts]
Autozam's Invasion and Lantis
[Thunder crashes]
[Engines whir]
Tell me if you are
planning to invade Cephiro!
Let's see now.
I can understand now
from your perspective we
may seem nothing more
than a bunch of invaders.
But I can assure you,
it's really nothing personal.
[Eye sensor chimes]
[Lasers whoosh]
Wind of Protection!
It doesn't move like a Rune God.
It seems more like its
something mechanical.
[Tracking sensor beeps]
[Battle shout]
[Tracking sensor beeps]
- Shield on.
- [Battle shout]
What!? No!
[Alarmed shout]
It seems to have the same
effect as my Winds of Protection
Cephiro belongs to the
people of this country.
And I won't let you have it.
Flame Arrow!
[Booming explosion]
What!?
[Energy crackles]
So this is Magic then, hm?
They say that only strong
willed people of Cephiro can use it.
Huh? [Display beeps]
I'd expect nothing less
from the Magic Knights.
Only once before has the scramble
alert sign appeared on this FTO.
Nice to meet you, Magic Knights!
I'll see you around.
Wait just a minute!
We'll see each other
again soon, I promise you.
But next time it won't
just be for greetings.
It'll be for real.
[Frustrated grunt]
[Eye sensor
chimes] See ya later!
[Thrusters whoosh]
Wow, that's fast!
I can no longer see him.
So that must have
been one of the three
foreign armies that's
about to invade Cephiro.
From Autozam. Evil.
[Magic ripples]
Rayearth.
Selece.
Windam.
We'll protect Cephiro
with you, I promise.
- Oh.
- Huh?
I get it. We have this armor when
we're not inside the Rune Gods.
- Hey! You three alright?
- Huh!?
I know that voice!
It's Ferio!
Ferio!
[Joyful laughter]
Ferio, it's so great to see you again.
How are you?
Yeah, we've been
worried about you.
Well, don't worry.
Fuu.
So, you truly are
alright then, aren't you?
Yeah.
Hey Ferio.
What's with the wardrobe?
Why? Does it look weird?
Well, no. I wouldn't say that.
You look like a prince
from a fairy tale, Ferio!
Yeah, you do!
That's exactly what I was trying to say.
[Awkward gasp]
Oh hey, Ferio. I'm sorry.
I think I might have said something
that I shouldn't have just now.
Course not!
Gah!
And I still haven't
thanked you properly.
Huh?
To you, the Legendary
Magic Knights, who were
abruptly summoned here
from your distant world...
For saving Cephiro. Thank you.
And also for granting
the wish of my elder sister.
Elder sister!?
Ferio, do you mean that
you're Princess Emeraude's...
... younger brother!?
That's right.
You see, the truth is that
Princess Emeraude was
actually my elder sister.
So that means you
really are a prince!
But why didn't you
ever say anything?
It was something that
even I'd forgotten long ago.
How could you have forgotten?
My memories were taken
away when I was young.
I grew up believing that I'd
spend my entire life alone.
Then somehow it all
came back, during the
time when you three
were defeating Inouva.
[Cries softly]
Oh Fuu.
So then... so then I...
I killed... I killed your sister.
[Surprised gasp]
Don't cry, Fuu.
[Cries softly]
Before the Pillar of Cephiro
disappeared, I heard my sister's voice.
Now I'll kill you
with Zagato's sword!
Please! I'm about to disappear!
Soon my heart will be filled with
hatred and murderous vengeance.
And if that happens, I
will surely pray for the
complete destruction
and annihilation of Cephiro!
Zagato. Finally, I am yours,
and only yours my darling.
Even if only during her
final moments, she was happy
to pray for the man she
loved and not be the Pillar.
Ferio...
True happiness
depends on who you are.
There's no reason for you to
blame yourselves for what happened.
Ferio...
And you all heard my sister's
last words too, didn't you?
She said "thank you" to us.
Mmhmm.
And she truly meant what
she said, with all of her heart.
Come on, let's go. Everyone
been waitin' just to see you guys.
Uhh! We've already seen Clef and Presea.
And Mokona, too!
And there are quite a
few others who have
been waiting just to
see the three of you.
Huh?
Whoa.
They're in here.
[Anxious sighs]
[Door creaks]
[Pained groans]
Huh?
[Awed gasp]
Huh!?
It's been a long time!
And you too, little missies!
- Hey! It's Caldina!
- Goodness!
Caldina, it's so great
to see you again!
It's great to see
you again, too!
Hmm? [Surprised gasps]
It's Lafarga!
I'm glad.
All of us together in this castle.
Everyone is safe.
All the people of Cephiro have
relocated here inside the caste.
[Amazed sighs, giggles]
But if all the other buildings
in Cephiro have disappeared,
I wonder how this castle
can still be standing.
Everything you see around
you here is the creation
of all of the sorcerers and
summoners of this world.
Led by Master Mage Clef, who combined
their strong wills to make this castle.
Built with their strong will?
But it may not last very long.
That's right.
If the day ever comes when Cephiro
itself disappears, that's the end.
ALL: Huh?
Come on over here, you! Don't just stand
over there in the corner there all day.
[Startled gasp]
Ugh! Really now.
- Come on! Come on!
- I'm fine!
- Let's go!
- Leave me alone!
- Get your butt out here!
- But... but!
What are you sayin'? You're
finally gonna get to see her again!
Your outfit looks sort of like
something Ascot would wear.
Are you a summoner, too?
Huh? Well I, uh...
[Laughs] What are you bein' so silly
for, missy. Can't you see, this is Ascot.
[Startled shouts]
You're joking!
I mean the last time I saw him
he was maybe only about this tall.
[Laughs] You see, Ascot
grew up just for you, Umi.
Caldina!
[Muffled shouting]
[Giggles] What is it?
[Muffled shouting]
Wow! It's really hard to believe
how much bigger you've gotten, Ascot!
It's sort of hard to look you in
the eye without looking up now.
[Muffled shouting]
[Gasps dramatically]
You tryin' ta kill me!?
I'm... I'm sorry.
By the way, whatever happened
to that middle-aged lady?
Middle-aged lady?
Yeah, that middle-aged lady sorcerer?
I think her name was Alcyone.
[Scoffs] Now. You shouldn't
really say things like that.
If you're always tellin'
the truth all the time,
you're gonna hurt
that old lady's feelings.
No one seems to know
the whereabouts of Alcyone.
Apparently no one has seen her.
There has been no sign
of her since the battle.
Oh, I see. Hmm.
I wonder if perhaps she
went away somewhere.
Anyway, I'm really happy!
I'm just happy that I got
to see all of you again!
I know there's no Pillar
in Cephiro right now.
And nobody seems to have any idea at all
about why we were summoned back here.
But still...
I know that we'll fight
for the country that
Princess Emeraude
protected with all her heart.
We're ready to fight to the end.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
[Door clicks open]
[Surprised gasp]
Are you hurt?
It is not my blood that you see.
Huh?
This voice.
I've heard it somewhere.
Like he said!
Huh?
The blood that you're seeing
doesn't belong to Lantis.
Huh? A fairy?
Yep! I'm a fairy that's named Primera.
And this is Lantis.
Ah! Hold on a sec!
My name is Hikaru Shidou.
I'm Umi Ryuuzaki.
My name is Fuu Hououji.
Nice to meet you.
So then you three...
you are the Legendary Magic Knights.
Lantis? If you aren't hurt, then
where is that blood coming from?
This is the blood of monsters
that remain in this world.
- Blood of monsters?
- They still exist?
The monsters of Cephiro are
created in the hearts of the people.
I'm afraid there isn't a
heart in this world that hasn't
been affected by the
present condition of Cephiro.
I see.
And what about her?
She did not evacuate in time.
Yep! Lantis sensed her presence outside
the castle, and went to save her!
[Startled gasp]
You are hurt after all!
Oh... C'mere, Fuu.
Use your magic!
- Stop!
- [Startled gasp]
[Frustrated grunt] Hey you!
Get your hands off of him!
[Strained groans]
[Frustrated shout]
I'm the only one who gets to
heal the wounds of Lantis, got it!?
Oh!
[Magic ripples] [Giggles]
Futura!
Wow! That was totally amazing!
Ahem! I'm a fairy!
That was nothing but a piece of cake!
[Startled shout]
I leave her in your hands.
Oh! Lantis, wait!
Why did you not report that there
were still people in need of evacuation?
I did not feel that it
needed to be mentioned.
Hold on, Lantis!
- Puu puuuu!
- Wha-whoa!
Puu-puu?
Hey! Watch where you're
going, you big ball of fluff!
- Puu puu? Puu puu?
- [Frustrated growl] Get out of my way, please!
Would you get out of my way!?
- Puu puu? Puu puu?
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
[Frustrated growl]
Huh?
Puu puu!
Oh!
Now you've made me lose track of Lantis!
Hmph!
That voice of his. I can't help feeling
that I've heard it somewhere before.
Perhaps you should recognize it.
Because the truth is that Lantis is the
younger brother of High Priest Zagato.
Zagato!
- [Surprised gasp]
- His younger brother!?
I was surprised the
first time I heard him
too.
His voice is exactly like Zagato's.
I had no idea Zagato
even had a younger brother.
We didn't meet him when
we were last summoned here.
And I'm certain that nobody
ever mentioned his name to us.
That's right.
Apparently Lantis had decided to
leave the country a long time ago.
That was way before the three
of you were summoned here.
He left Cephiro? How come?
No one really knows the reason.
All we know is that
by the time I took my
station serving as guard
to Princess Emeraude,
Lantis had disappeared, and he
was never seen or heard from again.
In all the time I served
Lord Zagato, I guess I never
heard anything about
his younger brother either.
Well, me neither.
Suddenly, he has come back just as
the Pillar of Cephiro has disappeared.
What do you mean "he's come back"?
Back from where?
From Autozam.
Autozam?
BOTH: Autozam?
[Thunder crashes]
[Maniacal laughter]
Soon. Soon!
The only path for Cephiro now
that it has no Pillar is eradication.
I am myself, but at the
same time I am another.
The people are wishing for
my existence in their hearts.
[Maniacal laughter]
[Thunder crashes]
[Panicked gasping]
[Thunder crashes]
A... a dream.
But what was that? What was it?
What was it?
[Thunder crashes]
Who is it today?
Today, it's Mokona!
Puu-puu, puu puu puu, puu puu!
Puuuuuu!