Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 2, Episode 28 - Hateshinai Tatakai! - full transcript
During the fight with Regalia, Hikaru tries reaching out to Nova who disbelieves what everyone says about Debonair while the new allies help comfort people in the castle. Lantis is trapped inside the rogue Rune God...
I, Hikaru Shidou, along with
my best friends, Umi and Fuu,
was summoned once again to
the alternate world called Cephiro.
This world had lost it's
Pillar, Princess Emeraude,
and was in danger of
complete destruction.
Cephiro is almost gone now,
and the castle is finally
beginning to crumble completely.
Eagle of Autozam, who went
into the Crown Room with me,
promised a cease-fire, and
then left the castle in his FTO.
I told Umi and Fuu that
either Eagle or I might
be able to become the
next Pillar of Cephiro.
And that's when they told me their
true feelings about the Pillar System.
Then, Nova and Regalia appeared.
I noticed there was
someone inside Regalia...
It's Lantis!
The Endless Battle!
[Alarms blare]
Level One battle formation!
Engines to full power.
All the way to the red.
[Display hums]
[Frustrated growl] Eagle!
All the people who
Hikaru loves are here.
I'll make sure that
each and every one of
you can be with
Hikaru forever and ever.
I don't want that! Nova!
[Magic hums]
- [Startled shout]
- Eagle!
[Magic hums]
The only people who are here, are
the people who Hikaru really loves.
We can play all we want.
Nobody will be able
to bother us here at all.
Nova!
[Sword hums]
[Thrusters screech]
[Heavy crash]
- [Startled gasp]
- Miss Umi!
[Startled gasp]
[Magic hums]
Icicle Blades!
[Magic hums]
[Alarmed gasp]
[Pained shout]
Umi!
What's wrong?
I thought you were
stronger than that!
But... guess not!
[Startled gasp]
[Thrusters screech]
[Magic whooshes]
- Behind you!
- Huh?
[Magic whooshes]
[Booming explosion]
[Pained screams]
It'll just be a little longer!
I'm gonna kill 'em
all for you, Hikaru!
[Magic whooshes]
[Startled gasps]
Stop it, Nova!
[Battle shout]
Huh? [Strained grunt]
[Frustrated growl]
You keep getting in my way!
All of you! All of you!
I hate you!
[High-pitched whirring]
[Hacking coughs]
[Booming explosions]
[Heavy crash]
Eagle!
[Thunder booms]
Lightning Ball, Come Forth!
[Booming explosion]
[Shrill laughter]
[Battle shout]
- [Evil laughter]
- [Strained groans]
Hikaru, you're even more in love
with him now than you ever were before.
[Determined grunt]
Flame Arrow!
[Flames whoosh]
[Pained groans]
Lantis! [Pained shouts]
[Projectiles whoosh]
[Evil laughter]
Lantis is in pain, Hikaru!
Doesn't that make you happy!?
[Frustrated grunt]
[Laser whooshes]
[Hacking coughs]
[Pained shout]
I don't see how she can
be a part of Hikaru's heart!
I agree! What did Miss Hikaru
mean by "a shadow of her heart"?
The will controls
all in Cephiro.
And monsters are created
by the hearts of people.
Nova was created by my
heart, just like all monsters are.
BOTH: [Startled gasps]
Right. The one who gave
birth to me was Hikaru.
But the one who raised
me was Mother Debonair.
And my mother was the one who
taught me what I could do for Hikaru,
to show her how
much I loved her,
so that Hikaru would
never have to be sad again!
So that everyone Hikaru
loves can be with her...
And she told me
to kill everyone!
[Insane laughter]
[Magic whooshes]
[Deep rumbling]
[Panicked screams]
- [Babies wailing]
- It'll be alright! Hold on tight to me!
[Stone crumbling]
Thanks, Lafarga!
Are you alright?
[Baby wails]
There, there. Come
on. Give me a break!
- [Baby coos]
- There, there...
Hey, how come he
doesn't cry for you, Tatra.
Older sisters just have
a way with these things.
[Distressed groan]
You should try to cheer up!
Uh... huh?
The Magic Knights
will definitely win.
Sang Yung, some tea!
Right! Here...
Lady Aska, you've really
become a respectable princess.
I'm going to help protect
the people of Cephiro, too.
I don't ever want to
see Fuu's sad face again.
You! Over there!
Get yourself together!
Here, have some tea.
Hikaru... Umi...
Fuu...
[Pained screams]
No! Fuu! Umi!
[Heavy clangs]
Hikaru, let's play!
Nova! I don't want this!
I don't want everybody
I love to die, Nova!
- Huh?
- I wanna protect everyone I care about!
I wanna live with the
people I love and be happy!
But Mother Debonair told me!
She told me that it would
make you really happy
if I killed everybody
that you cared about.
It's not true!
[Startled gasp]
Mother wouldn't lie to me!
[Surprised gasp]
[Blades hum] [Heavy clang]
[Shrill whirring] [Heavy clang]
Eagle!
Don't get in my way!
[Hacking coughs]
[Heavy clang, pained grunt]
[Energy crackles]
[Pained groans]
You're gonna
be the first to die!
[Energy hums, crackles]
Hikaru! You've got to call
out Lantis' name for me!
Huh?
- [Frustrated scream]
- [Determined grunt]
[Heavy thud]
Only you are going to be
able to get through to him!
[Worried gasps]
At this rate... everyone
you love... they'll all die here!
[Booming explosion]
Eagle!
[Anguished gasps]
You realize he isn't ever
going to love you back.
Why are you falling for him?
The reason that I'm
falling in love with him is...
Even though I know
he won't love me back...
It's all because I can
never lie to my own heart!
Because the one person I
don't want to lie to is myself.
[Flames whoosh]
Lantis!
[Deep rumbling]
[Panicked screams]
[Stones cracking]
[Startled shouts]
You kids alright?
Thanks, mister!
[Startled shouts]
[Deep rumbling, crashing]
[Heavy crash]
[Terrified screaming]
BOTH: [Strained groans]
- [Frightened crying, wailing]
- You've gotta stop crying!
[Sniffling] You've
gotta stop crying!
We promised Hikaru
and the Magic Knights.
[Puus in agreement]
[Energy crackles]
Umi! Fuu!
Fuu and I will hold
back the swords for you!
Miss Hikaru! Save Mister Lantis!
Lantis... Lantis!
Lantis, wake up!
[Water ripples]
[Soft stirring]
[Magic hums]
Lantis, please wake up!
Wake up, Lantis!
[Soft groan]
Hi...ka...ru...
He actually woke up?
[Energy crackles] How?
He's finally conscious!
Hikaru, keep calling him! Again!
Lantis, wake up!
Hikaru...
Lantis!
[Magic rattles] [Pained screams]
- Hikaru!
- Miss Hikaru!
[Frightened screams]
[Magic hums]
[Strained groans]
Ow!
[Pained screaming]
[Frustrated growl]
[Magic hums]
Hikaru!
Miss Hikaru!
[Determined grunt] Lantis!
[Heartbeat pulses]
[Tap, magic hums]
[Heartbeat pulses]
[Magic ripples]
The land of Cephiro that
Princess Emeraude loved...
And the country
that I loved as well...
Presea...
Yes, Master Mage Clef?
Starting from this
moment, I will support
this castle using all
of my magical powers.
[Startled gasp]
It's too dangerous! You can't
use magic in your condition!
The girls from another world are
risking their lives in battle for us.
I wish to protect the ones I love
as well, using everything I have.
[Startled gasp]
Don't do it, Mage Clef!
Don't worry. I won't die.
I believe in the Magic Knights.
I am certain that
they will return alive.
If I die, those young girls
would return to us in tears again.
Presea, find out where
Debonair is from Alcyone.
And please let the
Magic Knights know.
- [Loud shattering]
- Clef, no!
[Magic whooshes]
Eagle... Eagle!
[Pained stirring]
[Electricity crackles]
Lantis...
Use the FTO to
attack this Rune God.
Hmm. I won't do it.
If you die, Hikaru
would be devastated.
I don't have any desire to see tears on
the faces of those pretty Magic Knights.
[Thrusters hum] Hikaru
isn't like Princess Emeraude.
I'm sure she'll be
able to choose a future
where she can be happy
with the ones she loves.
[Energy hums]
- [Frustrated growl]
- Eagle!
[Barrier ripples]
Outta my way!
[Small explosions]
- [Pained groans]
- Who said I was going to die?
[Heavy crashes]
I'm not like Zagato.
I'm wont choose a
future of dying with the
one I love just because
I can't be with her.
I plan to escape when
Nova's powers weaken.
So attack this Rune God!
[Hacking coughs]
Alright.
Come on, FTO.
Go!
[Thrusters whoosh]
[Startled gasp]
[Machine gun rattles]
[Heavy impact]
Lightning Ball...
...Come Forth!
[Energy crackles]
No!
[Booming explosion]
[Startled gasp]
[Magic hums]
[FTO whirring]
[Energy crackles]
[Labored panting]
Lantis! Eagle!
[Deep boom] [Startled gasps]
Blast you! I was so close to being
able to kill the next Pillar of Cephiro!
You little gnat!
[Energy crackles]
ALL: [Startled gasps]
[Electricity crackles]
Lantis, please.
Make Hikaru happy.
[Booming explosion]
Eagle!
- [Sad sigh]
- [Distressed sobbing]
[Magic ripples]
[eyes hum]
Debonair!
[Battle shout]
[Pained shout]
Magic Knights!
Where are you going!?
Get out of my way!
[Heavy impact]
[Whirring, crashing]
[Alarmed gasp]
[Magic hums]
[Metallic crunch]
[Pained scream]
Regalia!
My Rune God isn't strong
enough to win, Mother!
Mother Debonair!?
Hmph.
Help me, Mother!
Begone, along with those
Magic Knights! [Energy crackles]
[Surprised gasp] Mother!
Nova!
[Energy crackles]
[Booming explosion]
Spiral Flash!
[Booming explosion]
[Sobbing] Eagle! Eagle!
[Sobbing hysterically]
Stubborn fool!
[Sobs]
Is this really okay?
We have to believe
in Miss Hikaru.
Right.
Thank you, Umi... Fuu....
But Nova is a problem
that belongs to my heart...
[Magic hums]
[Apprehensive gasps]
[Thunder booms]
[Thunder booms]
Who is it today?
Today, it's Fuu!
Well, everyone! Did you guess
correctly? I will see you later!
my best friends, Umi and Fuu,
was summoned once again to
the alternate world called Cephiro.
This world had lost it's
Pillar, Princess Emeraude,
and was in danger of
complete destruction.
Cephiro is almost gone now,
and the castle is finally
beginning to crumble completely.
Eagle of Autozam, who went
into the Crown Room with me,
promised a cease-fire, and
then left the castle in his FTO.
I told Umi and Fuu that
either Eagle or I might
be able to become the
next Pillar of Cephiro.
And that's when they told me their
true feelings about the Pillar System.
Then, Nova and Regalia appeared.
I noticed there was
someone inside Regalia...
It's Lantis!
The Endless Battle!
[Alarms blare]
Level One battle formation!
Engines to full power.
All the way to the red.
[Display hums]
[Frustrated growl] Eagle!
All the people who
Hikaru loves are here.
I'll make sure that
each and every one of
you can be with
Hikaru forever and ever.
I don't want that! Nova!
[Magic hums]
- [Startled shout]
- Eagle!
[Magic hums]
The only people who are here, are
the people who Hikaru really loves.
We can play all we want.
Nobody will be able
to bother us here at all.
Nova!
[Sword hums]
[Thrusters screech]
[Heavy crash]
- [Startled gasp]
- Miss Umi!
[Startled gasp]
[Magic hums]
Icicle Blades!
[Magic hums]
[Alarmed gasp]
[Pained shout]
Umi!
What's wrong?
I thought you were
stronger than that!
But... guess not!
[Startled gasp]
[Thrusters screech]
[Magic whooshes]
- Behind you!
- Huh?
[Magic whooshes]
[Booming explosion]
[Pained screams]
It'll just be a little longer!
I'm gonna kill 'em
all for you, Hikaru!
[Magic whooshes]
[Startled gasps]
Stop it, Nova!
[Battle shout]
Huh? [Strained grunt]
[Frustrated growl]
You keep getting in my way!
All of you! All of you!
I hate you!
[High-pitched whirring]
[Hacking coughs]
[Booming explosions]
[Heavy crash]
Eagle!
[Thunder booms]
Lightning Ball, Come Forth!
[Booming explosion]
[Shrill laughter]
[Battle shout]
- [Evil laughter]
- [Strained groans]
Hikaru, you're even more in love
with him now than you ever were before.
[Determined grunt]
Flame Arrow!
[Flames whoosh]
[Pained groans]
Lantis! [Pained shouts]
[Projectiles whoosh]
[Evil laughter]
Lantis is in pain, Hikaru!
Doesn't that make you happy!?
[Frustrated grunt]
[Laser whooshes]
[Hacking coughs]
[Pained shout]
I don't see how she can
be a part of Hikaru's heart!
I agree! What did Miss Hikaru
mean by "a shadow of her heart"?
The will controls
all in Cephiro.
And monsters are created
by the hearts of people.
Nova was created by my
heart, just like all monsters are.
BOTH: [Startled gasps]
Right. The one who gave
birth to me was Hikaru.
But the one who raised
me was Mother Debonair.
And my mother was the one who
taught me what I could do for Hikaru,
to show her how
much I loved her,
so that Hikaru would
never have to be sad again!
So that everyone Hikaru
loves can be with her...
And she told me
to kill everyone!
[Insane laughter]
[Magic whooshes]
[Deep rumbling]
[Panicked screams]
- [Babies wailing]
- It'll be alright! Hold on tight to me!
[Stone crumbling]
Thanks, Lafarga!
Are you alright?
[Baby wails]
There, there. Come
on. Give me a break!
- [Baby coos]
- There, there...
Hey, how come he
doesn't cry for you, Tatra.
Older sisters just have
a way with these things.
[Distressed groan]
You should try to cheer up!
Uh... huh?
The Magic Knights
will definitely win.
Sang Yung, some tea!
Right! Here...
Lady Aska, you've really
become a respectable princess.
I'm going to help protect
the people of Cephiro, too.
I don't ever want to
see Fuu's sad face again.
You! Over there!
Get yourself together!
Here, have some tea.
Hikaru... Umi...
Fuu...
[Pained screams]
No! Fuu! Umi!
[Heavy clangs]
Hikaru, let's play!
Nova! I don't want this!
I don't want everybody
I love to die, Nova!
- Huh?
- I wanna protect everyone I care about!
I wanna live with the
people I love and be happy!
But Mother Debonair told me!
She told me that it would
make you really happy
if I killed everybody
that you cared about.
It's not true!
[Startled gasp]
Mother wouldn't lie to me!
[Surprised gasp]
[Blades hum] [Heavy clang]
[Shrill whirring] [Heavy clang]
Eagle!
Don't get in my way!
[Hacking coughs]
[Heavy clang, pained grunt]
[Energy crackles]
[Pained groans]
You're gonna
be the first to die!
[Energy hums, crackles]
Hikaru! You've got to call
out Lantis' name for me!
Huh?
- [Frustrated scream]
- [Determined grunt]
[Heavy thud]
Only you are going to be
able to get through to him!
[Worried gasps]
At this rate... everyone
you love... they'll all die here!
[Booming explosion]
Eagle!
[Anguished gasps]
You realize he isn't ever
going to love you back.
Why are you falling for him?
The reason that I'm
falling in love with him is...
Even though I know
he won't love me back...
It's all because I can
never lie to my own heart!
Because the one person I
don't want to lie to is myself.
[Flames whoosh]
Lantis!
[Deep rumbling]
[Panicked screams]
[Stones cracking]
[Startled shouts]
You kids alright?
Thanks, mister!
[Startled shouts]
[Deep rumbling, crashing]
[Heavy crash]
[Terrified screaming]
BOTH: [Strained groans]
- [Frightened crying, wailing]
- You've gotta stop crying!
[Sniffling] You've
gotta stop crying!
We promised Hikaru
and the Magic Knights.
[Puus in agreement]
[Energy crackles]
Umi! Fuu!
Fuu and I will hold
back the swords for you!
Miss Hikaru! Save Mister Lantis!
Lantis... Lantis!
Lantis, wake up!
[Water ripples]
[Soft stirring]
[Magic hums]
Lantis, please wake up!
Wake up, Lantis!
[Soft groan]
Hi...ka...ru...
He actually woke up?
[Energy crackles] How?
He's finally conscious!
Hikaru, keep calling him! Again!
Lantis, wake up!
Hikaru...
Lantis!
[Magic rattles] [Pained screams]
- Hikaru!
- Miss Hikaru!
[Frightened screams]
[Magic hums]
[Strained groans]
Ow!
[Pained screaming]
[Frustrated growl]
[Magic hums]
Hikaru!
Miss Hikaru!
[Determined grunt] Lantis!
[Heartbeat pulses]
[Tap, magic hums]
[Heartbeat pulses]
[Magic ripples]
The land of Cephiro that
Princess Emeraude loved...
And the country
that I loved as well...
Presea...
Yes, Master Mage Clef?
Starting from this
moment, I will support
this castle using all
of my magical powers.
[Startled gasp]
It's too dangerous! You can't
use magic in your condition!
The girls from another world are
risking their lives in battle for us.
I wish to protect the ones I love
as well, using everything I have.
[Startled gasp]
Don't do it, Mage Clef!
Don't worry. I won't die.
I believe in the Magic Knights.
I am certain that
they will return alive.
If I die, those young girls
would return to us in tears again.
Presea, find out where
Debonair is from Alcyone.
And please let the
Magic Knights know.
- [Loud shattering]
- Clef, no!
[Magic whooshes]
Eagle... Eagle!
[Pained stirring]
[Electricity crackles]
Lantis...
Use the FTO to
attack this Rune God.
Hmm. I won't do it.
If you die, Hikaru
would be devastated.
I don't have any desire to see tears on
the faces of those pretty Magic Knights.
[Thrusters hum] Hikaru
isn't like Princess Emeraude.
I'm sure she'll be
able to choose a future
where she can be happy
with the ones she loves.
[Energy hums]
- [Frustrated growl]
- Eagle!
[Barrier ripples]
Outta my way!
[Small explosions]
- [Pained groans]
- Who said I was going to die?
[Heavy crashes]
I'm not like Zagato.
I'm wont choose a
future of dying with the
one I love just because
I can't be with her.
I plan to escape when
Nova's powers weaken.
So attack this Rune God!
[Hacking coughs]
Alright.
Come on, FTO.
Go!
[Thrusters whoosh]
[Startled gasp]
[Machine gun rattles]
[Heavy impact]
Lightning Ball...
...Come Forth!
[Energy crackles]
No!
[Booming explosion]
[Startled gasp]
[Magic hums]
[FTO whirring]
[Energy crackles]
[Labored panting]
Lantis! Eagle!
[Deep boom] [Startled gasps]
Blast you! I was so close to being
able to kill the next Pillar of Cephiro!
You little gnat!
[Energy crackles]
ALL: [Startled gasps]
[Electricity crackles]
Lantis, please.
Make Hikaru happy.
[Booming explosion]
Eagle!
- [Sad sigh]
- [Distressed sobbing]
[Magic ripples]
[eyes hum]
Debonair!
[Battle shout]
[Pained shout]
Magic Knights!
Where are you going!?
Get out of my way!
[Heavy impact]
[Whirring, crashing]
[Alarmed gasp]
[Magic hums]
[Metallic crunch]
[Pained scream]
Regalia!
My Rune God isn't strong
enough to win, Mother!
Mother Debonair!?
Hmph.
Help me, Mother!
Begone, along with those
Magic Knights! [Energy crackles]
[Surprised gasp] Mother!
Nova!
[Energy crackles]
[Booming explosion]
Spiral Flash!
[Booming explosion]
[Sobbing] Eagle! Eagle!
[Sobbing hysterically]
Stubborn fool!
[Sobs]
Is this really okay?
We have to believe
in Miss Hikaru.
Right.
Thank you, Umi... Fuu....
But Nova is a problem
that belongs to my heart...
[Magic hums]
[Apprehensive gasps]
[Thunder booms]
[Thunder booms]
Who is it today?
Today, it's Fuu!
Well, everyone! Did you guess
correctly? I will see you later!