Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 2, Episode 18 - Iguru-Sefirojo Sokogeki - full transcript
After the painful battle in the
alternate world called Cephiro,
I, Umi Ryuuzaki, was once again
summoned to Cephiro from Tokyo Tower,
a place I'm sure I'll never forget,
with Hikaru Shidou and Fuu Hououji.
There, three different countries
called Autozam, Chizeta, and Fahren,
have begun invading, hoping to
take over Cephiro and it's Pillar.
But apparently, another unknown
enemy has it's own evil intentions.
Debonair, and Nova - a girl
who looks a lot like Hikaru.
Who in the world are these guys?
Thanks to Presea, Hikaru was
finally able to revive her sword,
and Fuu and I were called back to
the castle thanks to Clef's powers,
just in the nick of time.
That's when we heard the creepy
voice of Debonair from out of nowhere.
Eagle's All-out Attack
on the Castle of Cephiro.
[Sad puu-ing]
I'm alright.
If you keep looking
at me like that, Hikaru,
you're going to make me
want to start crying, too.
When I was about to give in to
myself, trying to revive my sword,
I heard your voice
calling out to me.
Thank you, Presea.
You know, Hikaru.
About what happened then with Lantis...
Yeah. Lantis was the one who
carried me to my room, right?
After I passed out
in the Creation Room.
You don't remember?
Huh?
Huh? Presea?
If you ever need help,
don't hesitate to ask.
I'll always be there for you.
[Contented sigh]
I swear, when did
he sneak outta here?
I'm just wondering if
Ascot's gonna be alright.
Nothin' to worry about.
Any injuries he got were all
healed up thanks to Fuu's magic.
Hmm.
It's alright, Umi.
If you keep wearin' that expression,
then all of Ascot's hard work to save you
would be for nothing.
Smile!
[Soft chuckle]
Master Mage Clef's the
one I'm worried about.
Castin' that tough spell, and
transportin' the four of ya'll here?
That was sure some crazy stunt.
He said that he was alright.
And then he...
he said he wanted to be alone.
[Short laugh] Come on now. What's
with the heartbroken damsel routine?
Do you mean to tell me
that you've actually got a thing
for that baby-faced old
fuddy-duddy of a Master Mage?
[Laughs]
Huh?
No!
It's nothing like that, Caldina!
[Anxious laugh]
I'll try and stop by later.
Huh.
Could... it be?
How are you feeling?
Your magic healed
my injuries just fine, Fuu.
Don't worry about me.
I'm alright.
It's just that...
I guess the one you really
should thank for
saving you in the end,
was Master Mage Clef, huh?
Huh?
But it was you, Ferio.
Who put yourself in danger
to rescue me from Fahren.
Thank you so much.
Hmm.
I'm perfectly fine now, Geo.
I've rested quite well.
I should know.
I was on guard outside the door.
To make sure you
were actually sleeping.
You've got a
comfortable bed, Geo.
Full speed ahead!
We shall take down that castle.
Puu puu?
- Puu puu!
- Mokona!
- [Excited puu-ing]
- Where are you going?
We're supposed to be on our way
to see how Clef's doing, Mokona!
Come on!
[Excited puu-ing]
[Water ripples, birds chirp]
[Happy puu-ing]
Lantis...
Alright, what about this?
Lantis, are you in
love with Hikaru?
So... are you alright now?
Huh?
Well, shouldn't you be resting?
Mm-hmm.
Would you like to have a seat?
[Surprised gasp] Sure.
Puu puu?
Um. Thanks.
For carrying me to my room, before.
You don't remember...
Lantis... I'm sorry...
I... love you...
[Exhausted sigh]
I didn't say or do
anything weird, did I?
Ah! What lovely birds!
Oh wow!
- [Happy puu-ing]
- They're so pretty!
You like birds, Hikaru?
Mm. [Giggles]
Oh. Um...
Oh!
[Happy giggle]
It's so beautiful here.
Even without Cephiro's
Pillar, flowers still bloom.
Huh?
I guess that's true.
- [Happy puu-ing]
- Even if it is only inside this castle.
The people of Cephiro are still able
to create a beautiful place like this,
even without a Pillar.
Legendary Magic Knight, exactly
what is it that you're fighting for?
Huh?
I'm fighting for me. Myself.
What's... what's that, Lantis?
It's something that my
mother once entrusted to me.
- [Curious puu-ing]
- Mokona!
Huh?
I can't possibly accept
something so important to you!
Why are you...?
I'm sure someday
that this will protect you.
Lantis...
- Come!
- Huh?
[Birds screech, caw]
Clef! [Loud rumbling]
The ship from Autozam!
[Loud rumbling]
Prepare to fire.
Arm the Laguna cannons.
Arming the cannons! Systems go!
Are you planning
to bomb the castle?
Not quite yet.
At this point, I'm just
testing the waters.
We should check to see how
they counter such a direct approach.
I don't think we're on "warm
welcome" terms anymore.
Well, I'm just glad that
I don't live in Cephiro.
I wouldn't want to
have to fight you.
Heh...
[Display blips]
Lantis... Hikaru...
So finally, it's time...
Puu puu...
Eagle...
[Energy crackles]
[Startled gasp]
Fire. [Cannons hum]
[Energy booms]
Barrier Shield!
[Startled screams]
A barrier!?
No. I believe it's magic.
They can shield a
castle of that size, just
by using the mental
energy of their willpower?
Zazu.
Yeah?
- Are you standing by?
- Of course!
Zazu Torque, ready for action
upon your word, Commander Eagle!
[Soft chuckle]
I'm off.
How are you going to
get past their shields?
Huh?
[Targeting beep]
I analyzed the mental
energy of the barrier.
And so, if we concentrate
our fire here, we can shatter it.
I give up.
Shall we get going, Commander?
[Soft chuckle]
Hey Clef!
You okay!?
- Are you alright!?
- Hey Clef!
Master Mage!
I was able to hold
off the first attack.
But another is coming.
Oh Clef...
[Heartbeat thumps, magic hums]
[Jet thrusters hum]
[Display beeps]
Mission status, all systems go!
Please come back
without a scratch this time!
[Chuckles] I'll try my best.
[Hatch hisses]
[Eye sensor chimes]
[Displays hum]
FTO, Go.
GTO, Go!
[Thrusters whoosh]
You guys...
Let's do this!
Selece!
Windam!
[Magic hums]
[Magic hums]
[Energy crackles, magic hums]
[Magic ripples]
Hikaru, thou hast overcome thine
obstacles and revived the sword.
Sorry I kept you
waiting for so long.
Call my name and don me.
Fight now for what
thou believes in!
Rayearth!
[Magic hums, chimes]
- Hikaru!
- Miss Hikaru!
Umi, Fuu.
Because of everyone who believed in me,
because of them,
I can fight again!
When they're right in your sights,
you realize just how big they are.
Let's move in.
[Thrusters whoosh]
Hikaru!
[Machine gun rattles] Eagle!
Flame Arrow!
Hyah!
Water Dragon!
[Beam sword whoosh]
[Cannon booms]
Winds of Protection!
[Booming explosions]
So all that is magic too, huh?
Magic using water, emphasis
on speed, stronger than defense.
Magic using wind, emphasis on
defense, stronger than offense.
Magic using fire,
emphasis on offense.
That sword has the most
power of the three machines.
We'll lower their
defenses first.
Roger!
[Thrusters whoosh]
[Startled gasp]
[Frightened scream]
And next, take out the speed.
Sapphire Whirlwind!
[Swords clang]
- Hmph!
- [Startled gasp]
[Machine gun rattles]
[Pained scream]
Umi!
Flame Arrow!
[Frustrated grunt, growl]
[Thunder rumbles]
[Magic hums]
[Barrier cracking, shattering]
[Shrill, evil laughter]
Who is it today?
Today, it's Hikaru!
Hey everybody!
Did you guess right? I'll see ya later!
alternate world called Cephiro,
I, Umi Ryuuzaki, was once again
summoned to Cephiro from Tokyo Tower,
a place I'm sure I'll never forget,
with Hikaru Shidou and Fuu Hououji.
There, three different countries
called Autozam, Chizeta, and Fahren,
have begun invading, hoping to
take over Cephiro and it's Pillar.
But apparently, another unknown
enemy has it's own evil intentions.
Debonair, and Nova - a girl
who looks a lot like Hikaru.
Who in the world are these guys?
Thanks to Presea, Hikaru was
finally able to revive her sword,
and Fuu and I were called back to
the castle thanks to Clef's powers,
just in the nick of time.
That's when we heard the creepy
voice of Debonair from out of nowhere.
Eagle's All-out Attack
on the Castle of Cephiro.
[Sad puu-ing]
I'm alright.
If you keep looking
at me like that, Hikaru,
you're going to make me
want to start crying, too.
When I was about to give in to
myself, trying to revive my sword,
I heard your voice
calling out to me.
Thank you, Presea.
You know, Hikaru.
About what happened then with Lantis...
Yeah. Lantis was the one who
carried me to my room, right?
After I passed out
in the Creation Room.
You don't remember?
Huh?
Huh? Presea?
If you ever need help,
don't hesitate to ask.
I'll always be there for you.
[Contented sigh]
I swear, when did
he sneak outta here?
I'm just wondering if
Ascot's gonna be alright.
Nothin' to worry about.
Any injuries he got were all
healed up thanks to Fuu's magic.
Hmm.
It's alright, Umi.
If you keep wearin' that expression,
then all of Ascot's hard work to save you
would be for nothing.
Smile!
[Soft chuckle]
Master Mage Clef's the
one I'm worried about.
Castin' that tough spell, and
transportin' the four of ya'll here?
That was sure some crazy stunt.
He said that he was alright.
And then he...
he said he wanted to be alone.
[Short laugh] Come on now. What's
with the heartbroken damsel routine?
Do you mean to tell me
that you've actually got a thing
for that baby-faced old
fuddy-duddy of a Master Mage?
[Laughs]
Huh?
No!
It's nothing like that, Caldina!
[Anxious laugh]
I'll try and stop by later.
Huh.
Could... it be?
How are you feeling?
Your magic healed
my injuries just fine, Fuu.
Don't worry about me.
I'm alright.
It's just that...
I guess the one you really
should thank for
saving you in the end,
was Master Mage Clef, huh?
Huh?
But it was you, Ferio.
Who put yourself in danger
to rescue me from Fahren.
Thank you so much.
Hmm.
I'm perfectly fine now, Geo.
I've rested quite well.
I should know.
I was on guard outside the door.
To make sure you
were actually sleeping.
You've got a
comfortable bed, Geo.
Full speed ahead!
We shall take down that castle.
Puu puu?
- Puu puu!
- Mokona!
- [Excited puu-ing]
- Where are you going?
We're supposed to be on our way
to see how Clef's doing, Mokona!
Come on!
[Excited puu-ing]
[Water ripples, birds chirp]
[Happy puu-ing]
Lantis...
Alright, what about this?
Lantis, are you in
love with Hikaru?
So... are you alright now?
Huh?
Well, shouldn't you be resting?
Mm-hmm.
Would you like to have a seat?
[Surprised gasp] Sure.
Puu puu?
Um. Thanks.
For carrying me to my room, before.
You don't remember...
Lantis... I'm sorry...
I... love you...
[Exhausted sigh]
I didn't say or do
anything weird, did I?
Ah! What lovely birds!
Oh wow!
- [Happy puu-ing]
- They're so pretty!
You like birds, Hikaru?
Mm. [Giggles]
Oh. Um...
Oh!
[Happy giggle]
It's so beautiful here.
Even without Cephiro's
Pillar, flowers still bloom.
Huh?
I guess that's true.
- [Happy puu-ing]
- Even if it is only inside this castle.
The people of Cephiro are still able
to create a beautiful place like this,
even without a Pillar.
Legendary Magic Knight, exactly
what is it that you're fighting for?
Huh?
I'm fighting for me. Myself.
What's... what's that, Lantis?
It's something that my
mother once entrusted to me.
- [Curious puu-ing]
- Mokona!
Huh?
I can't possibly accept
something so important to you!
Why are you...?
I'm sure someday
that this will protect you.
Lantis...
- Come!
- Huh?
[Birds screech, caw]
Clef! [Loud rumbling]
The ship from Autozam!
[Loud rumbling]
Prepare to fire.
Arm the Laguna cannons.
Arming the cannons! Systems go!
Are you planning
to bomb the castle?
Not quite yet.
At this point, I'm just
testing the waters.
We should check to see how
they counter such a direct approach.
I don't think we're on "warm
welcome" terms anymore.
Well, I'm just glad that
I don't live in Cephiro.
I wouldn't want to
have to fight you.
Heh...
[Display blips]
Lantis... Hikaru...
So finally, it's time...
Puu puu...
Eagle...
[Energy crackles]
[Startled gasp]
Fire. [Cannons hum]
[Energy booms]
Barrier Shield!
[Startled screams]
A barrier!?
No. I believe it's magic.
They can shield a
castle of that size, just
by using the mental
energy of their willpower?
Zazu.
Yeah?
- Are you standing by?
- Of course!
Zazu Torque, ready for action
upon your word, Commander Eagle!
[Soft chuckle]
I'm off.
How are you going to
get past their shields?
Huh?
[Targeting beep]
I analyzed the mental
energy of the barrier.
And so, if we concentrate
our fire here, we can shatter it.
I give up.
Shall we get going, Commander?
[Soft chuckle]
Hey Clef!
You okay!?
- Are you alright!?
- Hey Clef!
Master Mage!
I was able to hold
off the first attack.
But another is coming.
Oh Clef...
[Heartbeat thumps, magic hums]
[Jet thrusters hum]
[Display beeps]
Mission status, all systems go!
Please come back
without a scratch this time!
[Chuckles] I'll try my best.
[Hatch hisses]
[Eye sensor chimes]
[Displays hum]
FTO, Go.
GTO, Go!
[Thrusters whoosh]
You guys...
Let's do this!
Selece!
Windam!
[Magic hums]
[Magic hums]
[Energy crackles, magic hums]
[Magic ripples]
Hikaru, thou hast overcome thine
obstacles and revived the sword.
Sorry I kept you
waiting for so long.
Call my name and don me.
Fight now for what
thou believes in!
Rayearth!
[Magic hums, chimes]
- Hikaru!
- Miss Hikaru!
Umi, Fuu.
Because of everyone who believed in me,
because of them,
I can fight again!
When they're right in your sights,
you realize just how big they are.
Let's move in.
[Thrusters whoosh]
Hikaru!
[Machine gun rattles] Eagle!
Flame Arrow!
Hyah!
Water Dragon!
[Beam sword whoosh]
[Cannon booms]
Winds of Protection!
[Booming explosions]
So all that is magic too, huh?
Magic using water, emphasis
on speed, stronger than defense.
Magic using wind, emphasis on
defense, stronger than offense.
Magic using fire,
emphasis on offense.
That sword has the most
power of the three machines.
We'll lower their
defenses first.
Roger!
[Thrusters whoosh]
[Startled gasp]
[Frightened scream]
And next, take out the speed.
Sapphire Whirlwind!
[Swords clang]
- Hmph!
- [Startled gasp]
[Machine gun rattles]
[Pained scream]
Umi!
Flame Arrow!
[Frustrated grunt, growl]
[Thunder rumbles]
[Magic hums]
[Barrier cracking, shattering]
[Shrill, evil laughter]
Who is it today?
Today, it's Hikaru!
Hey everybody!
Did you guess right? I'll see ya later!