Magic Knight Rayearth (1994–1995): Season 2, Episode 11 - Chizeta no Ido Yosai to Tatakaenai Hikaru - full transcript

[Giggles] As my mother
was trying to tell you before,

we're very close to Cephiro.
Closer than you may realize.

[Magic gleams, whooshes]

[Booming explosion]

- [Laughs evilly]
- Stop it!

[Battle yell]

[Metallic crack]

[Magic whooshes, booms]

[Magic ripples]

Gee, Magic Knights'
swords get broken so easily.

That's no fun!



I hope you feel better Hikaru,
so you can play with me next time.

Chizeta's Mobile Fortress
and a Powerless Hikaru

[Dragon shrieks]

[Laughs]

As Sang Yung suggested, I
retreated last time we were in Cephiro.

But it's time Cephiro
became mine!

- [Laughs]
- [Annoyed sigh]

So, Sang Yung.
Why don't you try laughing with me, too?

Huh?

Yeah! Laugh like this with me!

[Obnoxious laugh]

- Uh... [Sighs]
- [Laugh]

- [Half-hearted laugh]
- [Obnoxious laugh]

That's it!



Oh! Lady Aska...

What is it now?
You wanna try it too, Chang Ang?

Raise your arm like
this, then laugh like so.

[Obnoxious laugh]

Well, I believe I can do that.

[Coughing laugh]

Ugh. When you do it,
it's sorta creepy.

In any case, this is not
the time for such matters.

Please take a look over there.

Hmm?

Ah! What is that thing!?

That big... curry pot thing!

Lady Aska, have you been neglecting
your studies again despite my requests?

Silence, big-mouth!

Your comments aside...
Sang Yung, tell me what that is.

That's the mobile fortress of
the neighboring country, Chizeta.

I believe it's known
as the Bravada.

From Chizeta?

You mean that tiny,
tiny little country?

So this is Cephiro, the
magical land of the will.

Oh, so that's Cephiro, hmm?

[Giggles] It's tiny!

I may be mistaken, but I think it's
almost about the same size as our country.

Oh! Shut up, shut up,
shut up, shut up!

We finally made it
all the way to Cephiro!

I'm just gettin' into
the groove of things,

and I'm not gonna let
anyone spoil the moment.

Not even my sister!

[Cries softly]

That's so mean.
How could ya make yer big sister cry?

[Frustrated groan]

Ahem. As I was sayin'.

That land... That land Cephiro
will soon be taken by Chizeta!

[Thunder rumbles]

- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

[Soft knock]

Come in!

Uh...

Oh! Hikaru! Umi! And Fuu!

[Shocked grunt] Oh,
it's you little missies!

- I'm so glad you came back in one piece.
- [Muffled puu-ing]

We were all so worried.

- Oh! Sorry about that, Mokona!
- Puu puu puu!

I was a tad bit worried, too.

A message came to Master
Mage Clef from Mokona.

So Ascot, Lafarga
and I went to greet ya'll,

and the only thing that was there
was this thing and that tiny fairy.

The rest of ya'll
had disappeared.

Alcyone was there, too.

Alcyone?

What was Alcyone
doing over there?

I-I have no idea.

We found her unconscious on
the ground when we got there.

Oh, but Clef, Lafarga, Ferio
and Lantis imprisoned her,

and are all keeping
an eye on her right now.

Lantis? I see.

Hikaru, Umi and Fuu...

I'm grateful that you decided to fight
for Cephiro of your own free wills,

despite what happened when you
first fought to become Magic Knights.

But don't overexert yourselves.

Without a Pillar, Cephiro
is in danger of disappearing.

If by any chance the
worst were to happen,

and one of you falls
in the upcoming battles,

there is no one in Cephiro that will
be able to revive you as I was revived.

[Heavy sigh] But Presea...

Hm?

The sword that you gave
your life to create for me,

it broke in the
middle of the battle.

- Huh?
- Huh?

A sword made of
Escudo actually broke?

Yes. I'm sorry, Presea.

I honestly didn't mean
to break the sword

that you gave your
life to create for me.

It's because I
wasn't strong enough.

That's not true, Presea.

It's because I couldn't do anything
to help Hikaru fight that battle.

No, it was my fault!

[Sighs]

I don't see how any of
you could have prevented it.

I don't blame you.

But the sword was made of Escudo,
the strongest mineral in all of Cephiro.

That it was actually broken,
who could have possibly done that?

She said that her name was Nova.
That's all I know about her, Presea.

If a Legendary Magic
Knight's sword was

broken, then what
happened to the Rune God?

When the sword broke in two,

Rayearth disappeared.
He just vanished all of a sudden.

[Battle yell]

Oh, I see.

Come on, ya'll!
This is all just too depressin'.

Bein' down in the dumps will
turn us into old hags in no time!

But I think I have an idea! [Giggles]

- Hmm?
- Puu?

- Hmm?
- Huh?

Let's all take a nice, hot bath!

[Disbelieving groans]

What difference is a nice,
hot bath going to make!?

When people are feelin'
blue all the time, their

hearts'll freeze up
like big ol' blocks of ice.

If you warm everythin'
up in a nice bath tub,

it'll clear your head so
you're ready to face the world!

Well, that makes sense I
guess, in a convoluted sort of way.

Puu puu!

You agree with me, right Mokona?

Puu-puu, puu!

Thanks sweetie!
I'll scrub your back for ya!

[Excited puu-ing]

Is somethin' the matter, Ascot?
Your face is all red!

Aaah! Nothing really! I was just
standing here; why do you ask?

Oh! [Giggles] Oh, I get it!
You wanna take a bath with us, don'tcha?

- [Embarrassed groan]
- Well, I don't really mind!

Why don't we all
take a bath together?

Why in the world would I
want to do something like that?

Oh yeah! I forgot that you made yourself
grow up and all just pretty recently.

If only you hadn't done that!

If you were still small, you'd have
been able to take a bath with Umi,

and been able to see
her in her birthday suit!

[Muffled scream] I can't breathe!
You're chokin' me!

Hey, I don't know what's going on
exactly, but they seem to be having fun.

It seems as though
everyone is doing their

best to try to cheer
you up, Miss Hikaru.

Doesn't it?

[Determined grunt] Thank you.
Thank you all!

[Thunder booms]

[Magic hums]

Open your eyes, Alcyone.

[Soft stirring]

Where... where am I?

You are now inside
the castle of Cephiro.

[Surprised gasp]

- Where am I?
- You are inside the castle of Cephiro.

It's you, Lafarga.

[Gasps]

I don't see Lord
Zagato anywhere.

High Priest Zagato
is no longer among us.

You're lying!
I just saw him with my own eyes!

Tell me, Alcyone.
Since Princess Emeraude's...

since the Pillar of Cephiro's
departure from this world...

Where have you been?

Master Clef!

Autozam, Fahren or Chizeta. Are
you working for one of those countries?

Or is there another one out there
that wants to conquer Cephiro?

And who might you be?

That's right, I guess we've
never been formally introduced.

Actually, my name is Ferio. I'm the
younger brother of Princess Emeraude.

[Surprised gasp]

Princess Emeraude...

[Magic hums]

[Surprised gasp]

Emeraude...

The woman who
stole my Lord Zagato.

Princess Emeraude!

[Energy crackles]

Hmph! [Magic hums]

[Pained grunt, heavy sigh]

[Evil chuckle]

This world will soon
belong to Lady Debonair.

Pillars will no
longer be necessary!

The land of Cephiro, once supported
by Pillars, will disappear forever!

[Shrill laughter]

Alcyone!

[Startled gasp] It's
you, Lord Zagato!

Who is this "Debonair",
and what is she?

Lady Debonair is always close by, no
matter where we are, or where we go.

[Startled gasp]

Because the people
of Cephiro wish it so!

Lady Debonair
possesses infinite powers.

Lady Debonair is always nearby, no
matter where we are, or where we go.

Always... nearby...

Impossible.

Who is this "Lady Debonair"?

[Evil laugh]

[Contented sighs]

Ahhh! Ain't this the greatest?

Yeah. I never knew
Cephiro had such great baths!

You know, Hikaru. I never realized how
long and beautiful your hair really was.

Huh?

You... you think so?

It is difficult to tell because you
always keep it braided, Miss Hikaru.

You look so cute with
your hair down like that!

I... I'm not cute at all!
What are you talking about?

Everyone's always telling me
that I look and act like a tomboy.

You are cute!

I think that you are actually
quite adorable as well, Miss Hikaru.

- [Gasps for breath]
- [Alarmed shout]

Heya, Hikaru.
Aren't there ever any guys

who're are always
tellin' ya you're cute?

Well, my brothers are
always telling me that, but...

I never heard any of the
other boys say those things.

If they can't see how luscious
and pretty our petite little Hikaru is,

then I think guys from another
world sure don't appreciate women.

I... I can't breathe...

Oh! Sorry 'bout that!

You know, Caldina?
You have pretty big breasts.

[Laughs]

Presea ain't too shabby in
the chest department either!

Oh! Caldina!

Oh, I'm just teasin'.

Hey, you got a
pretty interestin' scar!

Huh?

It looks like a feather.

Is it a birthmark?

[Awkward sigh]

Did... I say somethin' wrong?

Oh, not at all, Caldina!

Well, if we're talkin' about
gals who are top heavy,

then that definitely
describes Alcyone.

I guess she was pretty big.

You know, I betcha she has
no problem gettin' the boys

to follow her around
like puppy dogs.

Do guys really prefer women who
have really big breasts, Caldina?

Huh!?

Oh, um!
What I mean is, I... um...

I don't have any breasts
at all, so I... you know?

- Hikaru...
- Miss Hikaru...

Uh... never mind.

I was just wondering what it
would be like to have a big chest.

They'd probably be
nice and soft and uh...

Please forget what I said.

Hey, wait a minute.

Is there someone you'd
like to get to notice you?

Oh!

Oh um, it's not that at all!
Not at all.

Hey everyone!

[Gasps] Ascot, is that you!?

You better not have been
peekin' in on us if you wanna live!

Come on!
This is no time to joke around!

- Look at the screen on the ceiling.
- Huh?

[Magic hums]

- [Startled gasps]
- What's that thing?

Isn't that the mobile
fortress of Chizeta?

Chizeta?

Chizeta's Bravada!

Princess Tatra and
Princess Tarta's favorite ship!

You sure know a lot.

Well you see, I was
originally from Chizeta.

You never told us that before.

Oh, I get it now! People from the south
of Cephiro don't use southern accents!

[Gasps]

Does that mean that all the people we're
going to be fighting talk like you?

Hmm? Only people from the part of Chizeta
that I come from talk like I do, Umi.

In any case we
should get going, Fuu.

Yes.

You should stay here.

Miss Hikaru, we'll count on you to
take care of everyone in the castle.

[Soft trembling]

Huh?

Puu-puu-puu, puu
puu puu, puu-puu!

Cephiro. It's mostly gone now.

But if the Pillar
were still here, it'd be

a beautiful country
with an eternal spring.

[Giggles, hums joyfully]

Cephiro, the land of magic. You will
belong to the Princess Tarta of Chizeta.

[Giggles happily]

Can't you at least try to pretend
to be a little serious, Tatra?

Can't you stop giggling for a second?
What are you doin' anyway?

Take a look!

Isn't it lovely?

[Frustrated groan, shouts]

[Pants angrily]

Oh, and I worked so hard
to braid them into your hair.

What's wrong with you!?

[Giggles]

Tarta please, watch your accent.

[Gasp] Ahem.

Don't you understand the
importance of this, sister?

We promised Father and Mother
that we would conquer Cephiro,

and claim it as one of
our territories, remember?

Of course I remember, Tarta.

Because Chizeta's
soooo tiny and cramped,

we wanted to expand our territory by
becomin' Pillar, and wishin' it to be.

Exactly!

Hey!
What in the world are those?

My! They look pretty powerful!

We might lose, huh?

[Frustrated groan]

Let's go get 'em, Tatra.
We have to see what we're up against.

But where are we goin'?

Those are most likely the
Legendary Rune Gods of Cephiro.

Oh, okay!

I wanna see how powerful they are by
usin' my spirit to test their strength.

[Excited giggle]
Good luck, Tarta!

There are two of them, Tatra!

- That's true!
- You call yours out, too!

Oh, I guess little Tarta would
be lonely doin' it all by herself.

No!

[Giggles] I guess
you need my help!

[Magic whooshes]

[Magic chimes]

Come forth, our
guardian spirits!

Djinn!

[Magic hums]

Uh-oh.
Now it's starting to glow.

Watch out, Miss Umi.

[Magic hums]

[Menacing laughter]

What in the world?!
Those things look really gross!

[Frightened scream]

Hey Fuu!

[Startled gasp]

[Determined grunts]

[Menacing laughter]

Water Dragon!

Ugh!
That is incredibly disgusting!

[Menacing laughter]

[Dragon shrieks]

Yuck.
Those things are so disgusting.

What the heck are
they, Sang Yung?

They are the Djinn of
the princesses of Chizeta.

- June?
- A Djinn! They're guardian spirits.

So what exactly is
this "djinn" thing, Elder?

They are rather like
knights, Lady Aska.

Who'd ever want knights like those?
They're so gross.

[Thunder rumbles]

Umi! Fuu!

Debonair...

That woman was born of Cephiro.

[Magic ripples]

Who is it today?

Today, it's Fuu!

Well everyone! Did you guess correctly?
I will see you later!