Lupin the Third: A Woman Called Fujiko Mine (2012): Season 1, Episode 9 - Love Wreathed in Steam - full transcript
Lupin and Jigen find themselves looking after a girl who was used as a living piece of art, while evading Fujiko, who desperately wants to kill her for personal reasons.
Stop doing what you're
doing now,
let your heart beat,
and look up at me.
Stealing ...
does not mean stealing or
violating something.
It's something special.
A sweet taste vice.
It is an amalgam of secrets,
crimes, malice and fear.
Just like with Heathcliff
in "Wuthering Heights",
a life devoted to theft gives
rise to supreme sensuality.
It is a prison of eroticism from
which she cannot escape.
And its psychological foundation is ...
unknown.
Who is the slave?
Who's the master?
Is God watching her?
Or did he abandon her?
The act of stealing makes her
forget everything else
evoking faint memories in her.
Don't talk ... run away.
Don't run away ... hide.
If you find me ... punish me.
If you intend to punish me ... kill me.
Save me.
You don't have anything left that I might
want to steal from you, silly.
You are exactly like me ... empty.
So if you want to look at me ...
stop doing what you are
doing right now.
Stop everything but your heartbeat
and look at me.
Translation: morgana983, kaosmentale,
Jack Luminous
Revision: Blackmamba87
LUPINE Third A woman
named Fujiko Mine
Here is the thermal water source!
{\ an8} VISIT THE HATAMI THERMAL SOURCES
Please take pictures.
Oh, some geishas!
We eat sushi on their body!
But what a pity!
Hey, that hit him full!
The important thing is where you hit it!
It is impossible to miss
this part, sir!
Damn.
Jigen Daisuke ...
what made you decide
to accept my offer?
I'm just a penniless wanderer.
Combining business with pleasure
didn't seem like a bad idea.
And why did you make
me this offer?
It is difficult to manage
raw food alone.
It immediately loses freshness.
Let's start the dances.
Thanks for playing.
I'll get this ... at least.
Erotic desire
{\ an8} THE GREAT CIRCUS
Come on, ladies and gentlemen,
come take a look!
You pay on the way out!
The scariest part starts now!
The moans that come from the back
are from the snake woman!
Come in, everyone come in!
What do you think of
this noisy place?
It's the best stage
to make you shine
these exceptional works of art.
Oh, sorry so much ...
It's only the fifteenth time
I've done it tonight.
Make this place a
cradle for art
it was an idea of the last artistic
genius of the 20th century.
The One Who Pursued 'Magical Realism
Aiden Natarle.
The next performance will
make you be amazed!
A woman born in the depths
of the Amazon,
between men and animals!
These motifs are engraved
on his body from birth!
A karma inherited from his parents ...
Such a beautiful woman to behold. It's
like looking into a kaleidoscope!
She is'...
Natarle used this woman's
body as her canvas.
A living painting.
You have never seen, nor will you ever
see again a woman who is worth this.
The price you will pay for it ...
After all ... how tall can he be?
It starts with ... one million dollars!
- A million and a half! -
Next offer, two million!
- Three millions! - Three
and a half million!
- Four millions! - Four million and
two hundred thousand dollars!
- Four million and three hundred thousand!
- Four and a half million!
Four million and eight hundred thousand dollars!
- Shall we proceed?
- Yes'.
Isn't it a little too soon?
I haven't done anything yet!
You see it?
I always hit the right spot.
Not so fast.
You...
{\ an8} THE GREAT CIRCUS
Stop, monster!
After all, if you look closely,
she's really pretty!
How awful.
He even has it on his tongue!
But can't he speak?
It wouldn't surprise me.
People enjoyed the changing lines
and color of this work of art
due to its aging ...
or so it seems.
It has always been treated
like a painting,
and he probably never received the
education of a human being.
That's a really lousy man.
How do you turn a woman's
life into a work of art!
Take.
Hey, cut it out.
If you end up falling in love with
the wares, it could be a problem.
But don't be silly! I...
Would you mind giving it to me?
Then it was you.
Fujiko Mine!
That woman ...
it belongs to me.
I have a weakness for beautiful women, me.
Now that I've noticed it's a real beauty, I'm
not going to give it up without a fight.
In this case...
I'll take it by force!
Stand by Me!
Fujiko Mine seems to
be wild tonight!
He must want it very much.
# The kid in the baseball cap, # # stands in
the field with the bat and the ball ... #
Out! Sheltered!
Excuse me, miss!
Out!
Bye bye!
There is something you want ...
Fujiko Mine?
Well, ladies and gentlemen, let's continue
with the roundup of rare items.
We present a solid gold teapot encrusted
with diamonds of three carats each.
Next we have a Durian.
They are rarely seen
of this size.
And there is no doubt that this is
the masterpiece of the century!
Oh!
That is indeed a noteworthy
article.
You can appreciate it both for the fact
that it is the highest art form ...
both for what is the
story of his life.
This extraordinary work is in the circus
in front of the Hatami hot springs ...
Fujiko!
A story called life ...
A story called life ...
A story called Fujiko Mine ...
Fujiko ... tell me ...
your story.
Fujiko, what's wrong?
It must be mine ...
at any cost.
LUPINE Third A woman
named Fujiko Mine
LUPINE Third A woman
named Fujiko Mine
Be careful where you step.
Let's go.
But are you serious?
From how he shoots ...
it seems you don't care if
it damages the goods.
She's totally crazy!
That woman ...
He is losing consciousness of what he is doing.
It's practically ...
inhuman!
All out!
Thing?
At this height?
Now!
One...
Two...
Three...
Four!
- Do you think she's dead?
- I do not know.
If she dies under such circumstances,
maybe she better be dead, then.
Oh?
It's not just about Fujiko Mine.
Lupine is also hiding something.
It may seem difficult for you to be happy
with such a burden that oppresses you.
But...
be happy anyway.
They called it a "living painting"
or something like that.
This is not for people like us.
A dude in a dark robe,
the mafia or whatever.
If such a character really showed
up, what would you do?
Well...
is she really dead?
- Incredible! - I had
to bring my camera.
If my wife saw it she
would be shocked.
What are you doing?
What is happening? What
do you want, bastard?
Here we go.
Socket!
Bye bye! Go!
I will not let you escape!
Damn, I can't move!
# Trallalla ', we'll take a bath # #
Trallalla', we'll take a bath! #
What do you say, Fujiko? Do you
want to undress and join us?
HATAMI THERMAL SPRINGS
What a pity!
See you later!
This water is from a thermal spring.
You will end up boiled!
Ten points! Ten points! Ten points!
}DO NOT CROSS! DANGER!
You have nowhere to escape.
Stop.
We are surrounded by highly
concentrated natural gas.
If I fire this, we're dead.
- What are you going to do with this
woman? - Huh? You are so annoying.
I want to catch her. If I sell
it, I can make a lot of money.
So there's no reason to
be this violent, right?
If you hurt her even a little, the value
of the paintings will go down.
You actually want to kill her, right?
No it does not'.
What you want to kill is yourself.
Your life has been manipulated
by others.
Everything in your life, stealing, eating,
Even breathing has been
controlled by others.
Your life has been ruined by others,
however you have been forced to
live, pitiful and helpless.
You feel a connection with this
woman who is similar to you.
Isn't that right, Fujiko Mine?
Then...
Lupine ...
what should I do?
Are you asking me?
Stop.
Oh, I forgot to tell you!
It's a water gun.
Stop, Fujiko Mine!
If you shoot we're all dead.
Hey, what do you know about that woman?
I'm not gonna tell you that easily.
After a life of useless riches ...
I have finally found a treasure.
It's a kind of living mandala.
Should we leave the rest to Buddha?
What did he do to me?
Thing...
Thing...
Thing...
Thing...
Thing...
GO ON...
doing now,
let your heart beat,
and look up at me.
Stealing ...
does not mean stealing or
violating something.
It's something special.
A sweet taste vice.
It is an amalgam of secrets,
crimes, malice and fear.
Just like with Heathcliff
in "Wuthering Heights",
a life devoted to theft gives
rise to supreme sensuality.
It is a prison of eroticism from
which she cannot escape.
And its psychological foundation is ...
unknown.
Who is the slave?
Who's the master?
Is God watching her?
Or did he abandon her?
The act of stealing makes her
forget everything else
evoking faint memories in her.
Don't talk ... run away.
Don't run away ... hide.
If you find me ... punish me.
If you intend to punish me ... kill me.
Save me.
You don't have anything left that I might
want to steal from you, silly.
You are exactly like me ... empty.
So if you want to look at me ...
stop doing what you are
doing right now.
Stop everything but your heartbeat
and look at me.
Translation: morgana983, kaosmentale,
Jack Luminous
Revision: Blackmamba87
LUPINE Third A woman
named Fujiko Mine
Here is the thermal water source!
{\ an8} VISIT THE HATAMI THERMAL SOURCES
Please take pictures.
Oh, some geishas!
We eat sushi on their body!
But what a pity!
Hey, that hit him full!
The important thing is where you hit it!
It is impossible to miss
this part, sir!
Damn.
Jigen Daisuke ...
what made you decide
to accept my offer?
I'm just a penniless wanderer.
Combining business with pleasure
didn't seem like a bad idea.
And why did you make
me this offer?
It is difficult to manage
raw food alone.
It immediately loses freshness.
Let's start the dances.
Thanks for playing.
I'll get this ... at least.
Erotic desire
{\ an8} THE GREAT CIRCUS
Come on, ladies and gentlemen,
come take a look!
You pay on the way out!
The scariest part starts now!
The moans that come from the back
are from the snake woman!
Come in, everyone come in!
What do you think of
this noisy place?
It's the best stage
to make you shine
these exceptional works of art.
Oh, sorry so much ...
It's only the fifteenth time
I've done it tonight.
Make this place a
cradle for art
it was an idea of the last artistic
genius of the 20th century.
The One Who Pursued 'Magical Realism
Aiden Natarle.
The next performance will
make you be amazed!
A woman born in the depths
of the Amazon,
between men and animals!
These motifs are engraved
on his body from birth!
A karma inherited from his parents ...
Such a beautiful woman to behold. It's
like looking into a kaleidoscope!
She is'...
Natarle used this woman's
body as her canvas.
A living painting.
You have never seen, nor will you ever
see again a woman who is worth this.
The price you will pay for it ...
After all ... how tall can he be?
It starts with ... one million dollars!
- A million and a half! -
Next offer, two million!
- Three millions! - Three
and a half million!
- Four millions! - Four million and
two hundred thousand dollars!
- Four million and three hundred thousand!
- Four and a half million!
Four million and eight hundred thousand dollars!
- Shall we proceed?
- Yes'.
Isn't it a little too soon?
I haven't done anything yet!
You see it?
I always hit the right spot.
Not so fast.
You...
{\ an8} THE GREAT CIRCUS
Stop, monster!
After all, if you look closely,
she's really pretty!
How awful.
He even has it on his tongue!
But can't he speak?
It wouldn't surprise me.
People enjoyed the changing lines
and color of this work of art
due to its aging ...
or so it seems.
It has always been treated
like a painting,
and he probably never received the
education of a human being.
That's a really lousy man.
How do you turn a woman's
life into a work of art!
Take.
Hey, cut it out.
If you end up falling in love with
the wares, it could be a problem.
But don't be silly! I...
Would you mind giving it to me?
Then it was you.
Fujiko Mine!
That woman ...
it belongs to me.
I have a weakness for beautiful women, me.
Now that I've noticed it's a real beauty, I'm
not going to give it up without a fight.
In this case...
I'll take it by force!
Stand by Me!
Fujiko Mine seems to
be wild tonight!
He must want it very much.
# The kid in the baseball cap, # # stands in
the field with the bat and the ball ... #
Out! Sheltered!
Excuse me, miss!
Out!
Bye bye!
There is something you want ...
Fujiko Mine?
Well, ladies and gentlemen, let's continue
with the roundup of rare items.
We present a solid gold teapot encrusted
with diamonds of three carats each.
Next we have a Durian.
They are rarely seen
of this size.
And there is no doubt that this is
the masterpiece of the century!
Oh!
That is indeed a noteworthy
article.
You can appreciate it both for the fact
that it is the highest art form ...
both for what is the
story of his life.
This extraordinary work is in the circus
in front of the Hatami hot springs ...
Fujiko!
A story called life ...
A story called life ...
A story called Fujiko Mine ...
Fujiko ... tell me ...
your story.
Fujiko, what's wrong?
It must be mine ...
at any cost.
LUPINE Third A woman
named Fujiko Mine
LUPINE Third A woman
named Fujiko Mine
Be careful where you step.
Let's go.
But are you serious?
From how he shoots ...
it seems you don't care if
it damages the goods.
She's totally crazy!
That woman ...
He is losing consciousness of what he is doing.
It's practically ...
inhuman!
All out!
Thing?
At this height?
Now!
One...
Two...
Three...
Four!
- Do you think she's dead?
- I do not know.
If she dies under such circumstances,
maybe she better be dead, then.
Oh?
It's not just about Fujiko Mine.
Lupine is also hiding something.
It may seem difficult for you to be happy
with such a burden that oppresses you.
But...
be happy anyway.
They called it a "living painting"
or something like that.
This is not for people like us.
A dude in a dark robe,
the mafia or whatever.
If such a character really showed
up, what would you do?
Well...
is she really dead?
- Incredible! - I had
to bring my camera.
If my wife saw it she
would be shocked.
What are you doing?
What is happening? What
do you want, bastard?
Here we go.
Socket!
Bye bye! Go!
I will not let you escape!
Damn, I can't move!
# Trallalla ', we'll take a bath # #
Trallalla', we'll take a bath! #
What do you say, Fujiko? Do you
want to undress and join us?
HATAMI THERMAL SPRINGS
What a pity!
See you later!
This water is from a thermal spring.
You will end up boiled!
Ten points! Ten points! Ten points!
}DO NOT CROSS! DANGER!
You have nowhere to escape.
Stop.
We are surrounded by highly
concentrated natural gas.
If I fire this, we're dead.
- What are you going to do with this
woman? - Huh? You are so annoying.
I want to catch her. If I sell
it, I can make a lot of money.
So there's no reason to
be this violent, right?
If you hurt her even a little, the value
of the paintings will go down.
You actually want to kill her, right?
No it does not'.
What you want to kill is yourself.
Your life has been manipulated
by others.
Everything in your life, stealing, eating,
Even breathing has been
controlled by others.
Your life has been ruined by others,
however you have been forced to
live, pitiful and helpless.
You feel a connection with this
woman who is similar to you.
Isn't that right, Fujiko Mine?
Then...
Lupine ...
what should I do?
Are you asking me?
Stop.
Oh, I forgot to tell you!
It's a water gun.
Stop, Fujiko Mine!
If you shoot we're all dead.
Hey, what do you know about that woman?
I'm not gonna tell you that easily.
After a life of useless riches ...
I have finally found a treasure.
It's a kind of living mandala.
Should we leave the rest to Buddha?
What did he do to me?
Thing...
Thing...
Thing...
Thing...
Thing...
GO ON...