Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 8 - Episode #1.8 - full transcript

The secretarial staff?

As in, planning and strategy?

Well, you can say that.

Nice.

Your future is set.

What?

Well, you can say that.

I'm so jealous.

But I heard your parents...

and So Ri's parents were really close.

That's right.
They're closer than most relatives.



Exactly.

You even lived together before.

Don't bring that up.

Okay. Sorry.

You must feel so secure.

I'm not set just because
our parents are close.

I have to do a good job myself.

That's true.

But shouldn't you be
with the chairman?

What if he looks for you?

I told you.

He's having dinner
with investors in this building.

Eat.

It's Ha Ru. Excuse me.



Hi.

What's wrong with you?

You must've seen the plane tickets.

Who says I'm going with you?

Then what?
Were you planning to go by yourself?

I haven't decided anything yet.

And even if I do go,
I'm going by myself.

- What about me?
- Why are you asking me that?

How could you do this?

Yun A. I'm begging you.
Please leave me alone.

I'm losing my mind
without you adding to it.

What's wrong?

He won't go with you?

No.

You were too pushy.

I don't think Ha Ru plans to go
to Silicon Valley.

Why not?

That's the feeling I get.

He doesn't seem to want to go.

Is he insane? Why not?

So Ri too.

- What about So Ri?
- She says she'll shut down Twist,

but she doesn't look like
she plans to.

What's wrong with both of them?

Just a minute.

Hello, Mr. Chairman.

Yes. I'll be right there. Yes, sir.

Do you have to go?

Yes. He finished
earlier than I anticipated.

- Sorry.
- It's okay.

Anyway, congrats.

Thanks for dinner.

Sure. Chin up.

I'll buy you something better
next time.

- I'll see you.
- Okay.

Don't cry.

Are they really going out?

No.

Did you enjoy your dinner?

I did. Let's go.

Where?

Where else? Home.

You said you wanted to go
to So Ri's office.

That's right, I did.

Next time.

I'm too tired. I want to go home.

Yes, sir.

- But sir...
- What?

About So Ri.

What about her?

What would you do if she said
she'd keep running Twist?

Sir?

Did she say that?

No, but...

But what?

The thing is...

- Kyung Jun.
- Yes, sir.

You're one of my people now.

Tell me the truth.
Don't regret it later.

What did So Ri say?

So Ri didn't say anything,

but...

You deceitful jerk.

You said you were working at Cocoa.

You deceived everyone
and ran Twist here...

with So Ri?

What are you thinking?

What are your intentions?

I warned you
to stay away from my daughter.

And you promised you would.

So why?

I'm sorry.

I heard you got a job offer
from the US.

You're going, right?

That's my life.

Please stay out of it.

What?

What did I do?

Like you don't know?

No, I don't.

I have no idea
why you're doing this to me.

Do you hate me that much?

Do you find me that reprehensible?

I do.

I'll ask you again.

Stay away from So Ri.

I'm begging you.

- Let's go.
- Yes, sir.

So Ri. Since you're bad at math,
you have to excel in English.

But look at this.

You need to teach me better.

I want to get good grades
thanks to you.

- Gosh.
- Why are you hitting me?

What are you two doing?

We're studying.

Why are you studying together?

Well...

What? He's tutoring me.

Why are you getting him
to tutor you instead of your tutor?

Ha Ru is a senior in high school.

I'm fine.

No, you're not.

So Ri, wait outside.

Now.

Darn it. He's so annoying.

Ha Ru. Don't waste your time
helping So Ri.

Focus on your own studies. Got that?

Yes, sir.

You got into the best college
in all of Korea.

I'm proud of you.

But you know,

you're an adult now,
so you should live on your own.

So Ri needs to start
preparing for college as well.

I was going to anyway.

Thank you for everything.

("Business Management")

("JavaScript", "System Management")

I wonder how she did
on the college entrance exam.

Open up.

Open up!

Open...

What's this?

What is it at this hour?

Did you do well on your exam?

Of course, I did very well.

Good. I was worried.

You actually worry about me?

What's wrong with you?
You said you did well.

That's right.

Are you happy moving out
and living by yourself?

You have zero loyalty.

You must've drunk a lot.

Did you think you'd be free of me
if you ran away?

You stupid flea.

Everywhere you step,
no matter where it is,

is my territory.

Do you know...

how hard I studied because of you?
I hate studying.

I did three years' worth
of studying...

crammed into one year
because of you, jerk.

Okay, fine. You did great.

Have a seat.
Let's talk after you sit.

Darn it.

Don't you dare run away again.

I'll kill you.

Hey. Wait.

So Ri. Are you okay?

What did you drink?

Hey. Hold on.

Go to the bathroom.

Hey.

Come on.

Go to the bathroom.

- Bathroom.
- Come here.

- Bathroom.
- Bathroom.

Bathroom.

Hey!

Hey. What are you doing?

This is my territory.

My territory.

Why do you hate me so much?

Because I don't have a father?

Because my mother abandoned me?

Or...

because I have nothing?

I won't run away anymore.

And I won't listen to you anymore,

Uncle.

- Kyung Jun.
- Yes, sir.

Do you know what the most important duty
is for a driver?

To bring you to your destination
as comfortably and safely as possible.

Pretend you didn't hear anything.

Pretend you didn't see anything.

And pretend you don't know anything.

Don't tell So Ri or her mom
that I saw Ha Ru today.

Don't tell your parents either.

Yes, sir.

Kyung Jun? Are you insane?

Mi Ja will kill me.

I'll transfer him
once the reorganization is over.

I have a plan, so don't worry.

Even still.

- Let's go to sleep.
- Already?

I'm tired.

Still. You're going to sleep
as soon as you get home?

Then? What do you want to do?

Forget it. Don't worry.

I won't jump you. I'm tired too.

Exactly, so let's go to sleep.

Guess what? I saw Hee Ok's man.

Aren't you curious?

I saw Hee Ok's man.

Hee Ok is seeing someone?

- Yes.
- You saw him?

I saw him.

- What was he like?
- If you had seen him,

you would've thought
he was a lunatic.

A luna...

What did he do?

I don't know what he did wrong,
but he took off when he saw me.

He even covered his face
with a hotel robe.

I think he's either
someone that I know...

or someone famous.

It's one or the other.

What was he...

I mean.

Did you see who he was?

No. He ran away
as if his life depended on it.

I think he's married.

Who could he be
that he fled like that?

Do you think...

it's Ha Ru's dad?

You know how Hee Ok
never talks about him.

I've always been curious about him.

That was the feeling that I got today.

What feeling?

Ha Ru must be super famous.

Either a chairman of a conglomerate...

or a famous celebrity?

People like that
can't let themselves be seen.

It's her life. Stay out of it.

I don't want her
to go out with any random man.

You know that she is
a terrible judge of men.

I'm sure she'll take care of it.

She's not a child.

What's gotten into you?

You always worried about her
the most.

I'm tired. I'm going to sleep.

Seriously. You are so uncaring.

I bet his wife...

has absolutely no idea...

that her husband is doing that.

I feel sorry for her.

I shouldn't be worrying
about her right now.

Anyway. What do we do about Hee Ok?

That poor girl.

Seriously. What do we do?

Do something, please?

- What?
- You should worry with me.

Why are you so selfish?

Let's go to sleep. I'm exhausted.

So, Ok Hee is obsessed with
finding out whom Hee Ok's seeing.

Right. I think she'll find out soon.

You should meet with Kwang Nam
and tell him to get it together.

He has lost his mind.

He won't listen to me.

Then what?

I'm home.

- Hi.
- Hi.

Come here.

You look great in a suit.

How was your first day at work?
Was it good?

Of course.

That car is amazing.

What do you mean?
What car is amazing?

That jerk.

Don't do it.

I'm too angry. I can't stand it.

You have to.

You have to.

How? It hurts too much.

It hurts me too.

I'm livid as well.

Ever since that witch Hee Ok
threw soda at me...

and I lied to Ok Hee.

It's killing me too.

That jerk.

How could he make my precious son
his driver?

He knows how precious
Kyung Jun is to us.

How could he do this to us?

Maybe I shouldn't have told them
the truth.

As you say,
Kwang Nam has lost his mind.

How else could he have an affair
with Hee Ok?

He ran away like a lunatic
in case Ok Hee caught him.

Kwang Nam has lost his mind
because of Hee Ok.

Poor Ok Hee.

She has no idea
that the lunatic was her husband.

Hold on.

Maybe Kyung Jun became a driver...

because of Hee Ok.

Why would she do that?

We didn't say a peep to Ok Hee
just as she asked.

Kwang Nam wouldn't be
this cold to us otherwise.

That witch Hee Ok made him do it.

To use Kyung Jun as leverage
to silence us.

The chairman and Auntie Hee Ok
are having an affair?

Mr. Chairman!

- Were you looking for this?
- He's a chairman.

- You left this in the car.
- Okay.

Where's the New York buyer?

- A buyer?
- Let's just go.

- From New York?
- Already?

Yes.

What are you doing in this part of town?

What else? I had business to tend to.

- Let's go. Come on.
- Yes, sir.

What? That was what he was doing?

What?

- Dong Man's son?
- That's right.

How could he do that?

How could he do that
to his friend's son?

- He's here now?
- That's right.

He came to say hi.

- Should I have him come in?
- It's fine.

I'll go out and see him.

- You are?
- That's right.

How?

You know your dad
always adored me since we were kids.

He must want to keep me close.

My dad?

Yes. It means
that's how much he trusts me.

I'll become
a personal assistant soon.

I'm getting closer
to the chairman right now.

Okay.

Call me if you ever need a ride.

I'll be your driver.

No thanks. I'm good.

Come in. Have breakfast.

- Yes, ma'am.
- Okay.

Let's go.

So... My driver suddenly quit,

so Kyung Jun will be filling in
for the time being.

He'll make him a personal assistant
once the circumstances are right.

Right?

We'll see.

Whatever the case may be,
do your best.

Show what you're capable of.

Yes, sir. I'll do my best!

Come have breakfast with us
like this.

Yes, ma'am.

So Ri. Did you shut down
your Twist thing?

When are you starting at Dongbang?

I'll create a position,
so start as soon as you can.

You said
you were undergoing reorganization.

It wouldn't look good
for me to start now.

So?

I have some things to think about...

and want to take some time
focusing on myself.

Sure. You've worked hard until now.

You should rest a little.

Anyway, shut down Twist.

Immediately. Got that?

What's wrong with my dad?
Did something happen?

I don't know. How would I know?

Is he mad at me?

Anyway, what's your plan?

Yun A says you don't seem
to plan to shut Twist down.

Is she right?

Really?

I don't know.

What do you mean?

Stop talking about that.

Why is everyone hounding me
about that lately?

Then what? Will you keep running it?

Go down.
The chairman will be looking for you.

What's this?

Does she not plan to shut it down
as Yun A says?

You're going to the US, is that it?

So you have no business with me,
is that it?

Darn it.

Whose number is this?

I'm not picking up.

Jerk.

Who is this?

Who...

- Hello?
- Is this Oh So Ri?

Yes, it is.

I'm bored.

I feel like a chicken
dumped in a chicken coop.

- Kwang Nam?
- What are you up to?

Nothing much.

- What about you?
- I was thinking about you.

What are you doing today?

Sorry, but I have an appointment
tonight as well.

What about lunch then?

- Lunch?
- Yes.

Tell me what you want.
I'll make it for you.

- Should I?
- Yes.

What do you want to eat?

I'll make it all,
so just say the word.

Why bother?
We can eat whatever you have.

What? Do you doubt me?

Tell me.

Now.

- What is it?
- What else?

I need to know where you live.

Why? So that you can barge in again?

Don't worry.

I know proper etiquette too.

Also, I'm not an enemy
invading your home.

Anyway, I'm doing well
in a warm home, so don't worry.

How did you find a place?

You said you left with nothing.

I'm staying at a place
someone I know owns.

Who?

Someone you don't know.

Regardless, that's great.

Whoever it is,
that was so nice of them.

Tell me if you need anything.
I'll get it for you.

No.

- Hee Ok.
- I don't need anything.

Bye.

- Actually, Ok Hee.
- Yes?

What's a jijim?

Is it like a braised dish?

Why do you ask?

I'm just craving it all of a sudden.

What type of jijim?

Tofu jijim.
A lightly flavored tofu jijim.

It has less broth than a stew...

but more than something braised.

Yes.

It'll taste better
if you make the broth...

using the head of a dried pollack.

What? The head of a dried pollack?

Make broth from that?

Okay. Thanks. Bye.

Brat.

- Ok Hee.
- Yes, Mother.

Your father-in-law wants to have
tofu jijim for lunch.

Tofu jijim?

That's right. He has no appetite
and is having trouble digesting.

You know,
that lightly flavored tofu jijim...

that you make so well.

Okay. What about you?

Gosh. That's enough.
You don't need to make more.

I'm good.

Goodness.
Tofu jijim is popular today.

Listen to that sizzle.

Ta-da.

Wow. This looks legit.

Of course. Did you doubt me?

Okay. Gosh.

How is it?

Even the flavor is legit.

I didn't think you could cook this
after living abroad.

I'm impressed.

This wasn't hard.

This isn't real cooking.

No, that's not it.

It completely fits my taste buds.

This is my favorite food.

What? This is?

But it's odd.

You made it,
but I taste Ok Hee's cooking.

That's because I made the broth
from the head of a dried pollack.

Ok Hee taught me.

She did?

Yes. I asked her...

how to make
lightly flavored tofu jijim.

You're saying you cooked this
exactly as Ok Hee...

Told me to.

No wonder.

What's wrong? How else...

would I know what's lightly
flavored versus strongly flavored...

and all that. I had to ask.

Then you should've said
you didn't know how to make it.

Wait a second. What?

Can't I ask Ok Hee?

That's not it.

You two seem to share a lot,

that's why.

Of course. Ok Hee and I...

are best of friends.

Sure, you're best of friends.

I saw Ha Ru.

I heard he worked at Twist,
which So Ri had started.

You didn't know either, right?

So you found out too.

- What? You knew?
- Yes.

Why didn't you tell me?

Ok Hee asked me not to tell you.

She said it would become a pain
if you found out.

You even share secrets.
You two really are close.

Anyway. What did you talk about
with Ha Ru?

- To go to the US.
- So? Did he say he will?

He said to stay out of his life.

Why that punk.

You want him to go to the US too,
right?

Obviously.

Yes, that's the best for him too.

Exactly. I'll get him to go
to the US,

so you focus on So Ri.

- So Ri?
- Yes. She needs to close shop...

so that Ha Ru can leave carefree.

Don't worry about it.
I'll handle it.

You came by yourself.

Something came up for Park Ha Ru.

How urgent was it, that...

Anyway, as I told you on the phone,

Next has decided to invest in Twist.

- Do you mean it?
- Yes.

The pre-series A's investment
is one million dollars.

I wanted to sign the papers today,

but we'll have to push it off
since the CTO isn't here.

Why did you suddenly decide
to invest in us?

You said you wouldn't last time.

The prototype that Park Ha Ru sent
was incredible.

That made us change our minds.

Ha Ru sent a prototype?

Yes. Didn't you know?

(Next)

Did you two fight?

What did I say?

This is why founders
of start-ups shouldn't date.

Make up quickly.

Will you lose this great opportunity
because of a lovers' quarrel?

Park Ha Ru seemed very determined
to make Twist a success.

The prototype was impressive,

but his fighting spirit
is what we decided to invest in.

I thought you were going to the US.

So why did you go to Next?

Why did you make the prototype?

I'm making instant noodles.

Want some?

Tell me.

You said not to run.

You said you'd kill me.

That was why...

I decided not to be free of you.

I won't...

run away anymore.

(Love Twist)

I won't run away anymore.

I have a bad feeling about this.

So Ri and I've decided
to keep going with Twist.

She's my destiny.

I have to split them up.

I'll split them up myself.

You'll only see my back...

because I'll always be looking at So Ri.