Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 62 - Episode #1.62 - full transcript
(Episode 62)
Get over here.
Father.
Don't kill me.
Please don't kill me.
You're lower than scum.
How dare you make my daughter cry?
I'm sorry.
I'm very sorry.
You were too beneath us to marry her,
but I let you because she was adamant.
But what?
You had a family on the side?
And a child with the other woman?
I really messed up.
Please forgive me just this once.
I was so upset and bitter...
when I let her marry you,
that I couldn't eat or sleep for days.
All I did was cry.
My heart broke,
and it felt like
my world was falling apart...
at the thought that my precious girl
married a loser like you.
If you two hadn't had Han Byeol,
I never would've accepted you
as my son-in-law.
So how could you...
How could you...
- I'm sorry.
- How could you do that to So Ri?
How could you?
Please forgive me, Father.
Kyung Jun.
Father.
I'm going to kill you tonight.
Father!
Father!
You jerk.
What's wrong?
Kwang Nam showed up in my dream.
Kwang Nam?
Yes.
What did he do?
He came at me with a knife to kill me.
Are you that afraid of him?
You have no idea what he's like.
He's terrifying when he's angry.
- He is?
- That's right.
He may laugh and be nice,
but once he gets mad,
he transforms. It's frightening.
Then he won't show mercy on Kyung Jun.
That's right. Kyung Jun.
Is he home yet?
What?
He's not home yet.
But it's so late.
Why hasn't he at least called?
That punk.
(Father)
Why won't he pick up?
Hey, Kyung Jun? It's Dad.
Where are you?
It's me.
Kwang Nam?
That's right.
Hey. Why are you answering
Kyung Jun's phone?
He's with me right now.
I see. Okay.
What are you doing with him
at this late hour?
I beat up your son a little.
Your son made my daughter cry.
Sorry. I'm sorry, Kwang Nam.
Fine. Kyung Jun deserves to be beaten.
He deserves it. Hit him. Do it.
Hit him until you feel better.
But forgive him just this once.
Please? Kwang Nam.
Sorry.
But no matter how much I hit him,
I'm still angry.
Then hit me.
What good is it to hit
that skinny kid? Hit me instead.
Whatever.
I'll text you the address here.
Pick up your son.
Talk to me about this.
Look. Listen carefully.
You and I are no longer in-laws.
Kwang Nam.
We'll start the divorce process.
Make your son sign the papers.
Your dad will come for you soon.
Take care of yourself.
And sign the papers once you get them.
Also,
if you mess with Han Byeol ever again,
I won't be this nice then.
What's wrong?
What did Kwang Nam say?
Kyung Jun.
Kyung Jun.
What did Kwang Nam say?
- Kyung Jun.
- Kyung Jun.
- Kyung Jun!
- Kyung Jun!
Kyung Jun!
Kyung Jun.
Kyung Jun.
- Kyung Jun!
- Kyung Jun?
Kyung Jun.
Oh my gosh.
Kyung Jun.
Kyung Jun!
My baby.
My poor baby. What happened to you?
Who did this to you?
Mom.
My baby.
Did your father-in-law do this?
Did your father-in-law
beat you up like this?
Yes, Mom.
Even still.
How could he do this to you?
It hurt so much,
I thought I was going to die.
My poor baby.
Did you hurt anything?
I think I broke a rib.
My leg hurts. My head hurts.
What?
My gosh.
I think I'm going to die.
Okay.
Let's get to the hospital.
Get up. Can you stand?
My baby.
Do something about him!
Hold on.
Kyung Jun. Move slowly.
Slowly. Good.
Slowly. Okay. Good.
Careful.
Careful.
How dare he hit my son?
I'm sorry, So Ri.
I'm so sorry.
Why are you home so late?
Were you crying?
What is it?
That jerk Kyung Jun...
betrayed us.
He did?
How?
He used company funds as he pleased
behind my back.
He did?
And he has a mistress.
He has a son with her too.
So you found out.
What? You knew too?
Not about the company.
I heard that he had a mistress
and a child.
Why didn't you tell me?
How could I tell you
when Ok Hee and So Ri wouldn't?
In other words,
everyone knew but kept me in the dark.
Don't put it that way.
I'm sure they had a reason why
they couldn't tell you.
Anyway, what will you do about him?
What else? I'll get them divorced.
- You will?
- That's right.
I was so angry and bitter...
that I beat him to a pulp just now.
You hit Kyung Jun?
That's right.
But I'm still so angry
that I'm about to lose my mind.
Hee Ok.
How are you so calm?
What do you mean?
My heart is breaking inside
thinking about So Ri.
How could you look like
a bystander just watching?
Is it because So Ri isn't your child?
I feel bad about it too.
But do you know what she said to me?
She said I was the devil.
She said all of this started
because of me...
and that everyone became miserable
because of me.
How do you think I felt hearing that
from your daughter?
Do you think I'm in a good mood?
She's right.
All of this is your fault.
- What was that?
- Leave me alone.
I'm completed drained right now
because of Kyung Jun.
I don't have the energy to argue with you.
I want to be alone, so leave.
Fine.
I'll leave. I'll go.
Sure.
Who am I to blame anyone?
This is all my fault.
My gosh. Kyung Jun did that?
Yes.
Does that mean So Ri's dad knows now?
That's right.
So Ri had been keeping it inside
and suffering alone...
so the family wouldn't worry.
I see.
You must've been stunned.
How did you find out?
I knew So Ri was having problems,
but she wouldn't tell me.
So I was frustrated
and found out on my own.
How impressive.
Yun A. Did you really not know?
What?
How would I have known?
You met often recently
because of the kids.
Could you really not tell?
You're right. I'm sorry.
There's nothing to be sorry about.
Anyway, Saet Byeol doesn't have
kindergarten today.
They're closed
for a discretionary holiday.
Then Han Byeol must be staying home.
I'm going to play with him at his house.
Is that okay?
Don't do that. Let's go out.
Play with me today.
No. I'm going to play with Han Byeol.
It's fine.
I'm not going to work either,
so I'll take her to Han Byeol's.
Are you sure?
Of course.
I feel so bad for So Ri.
- Yun A.
- Yes?
Did you tell Kyung Jun about Saet Byeol?
About Saet Byeol?
What about her?
About her real dad.
Why? Did he say something?
No.
Why would I tell him?
It's nothing to be proud of.
That's true.
Why do you suddenly ask?
No reason.
I was just wondering if he knew about her.
Don't worry. How would he know?
Sure. There's no way he'd know.
But he does know.
How does Kyung Jun know
that Saet Byeol isn't my child?
- Hello.
- Hello.
How's Mother?
Don't get me started.
She didn't sleep a wink
and is sighing all day long.
Saet Byeol, Han Byeol is upstairs.
Go play with him.
- Mother's in her room, right?
- Yes.
I'm so angry...
I just can't stand it.
How could that rat Kyung Jun
do this to us?
It breaks my heart...
whenever I think about So Ri.
I can't handle it.
So Ri is strong.
She'll be fine even if she gets a divorce.
She kept it in and suffered alone...
because she didn't want
the family to worry.
You and I have to be strong...
in front of her.
I can't stop crying though.
She'll be fine.
Just have faith and encourage her
to have strength when you see her.
Okay.
I'll do that.
What?
Ok Hee's here?
Yes. She's in Grandmother's room.
Actually, Saet Byeol's here too.
I heard you went to Mi Ja's
and threw a fit.
And Kwang Nam called out her son
and threw a fit.
So?
So Ri is so lucky.
She has amazing parents.
I'll take care of Han Byeol myself
for the time being.
Why?
In case Mi Ja tries
something stupid again.
So? You'll come here...
every day?
Yes.
Come with me. We need to talk.
Ok Hee. You're not trying...
to use So Ri as an excuse
to move back in here, are you?
That depends on you.
On me?
I told you.
If you leave, so will I.
As in, if I don't leave, neither will you?
That's right.
Once I get So Ri and Kyung Jun separated,
you're next.
Hey.
Why are you so obsessed
with splitting up Kwang Nam and me?
Do you still love him?
You jerks ruined my daughter's life.
Hey.
You and So Ri keep making me sound like...
I'm some despicable human being.
But that's not fair.
What's not fair? It's all true.
Fine.
If I did anything wrong,
it was lying that Ha Ru
was Kwang Nam's son. That was it.
- That was it?
- That's right.
I know that you want to believe...
that one lie was the reason
So Ri's life fell apart.
Wasn't it?
No. I'm not saying
I wasn't responsible at all.
I feel terrible about what happened.
But listen.
I don't think it's right
to put all the blame on me.
Are you serious?
You still don't get it.
Just as you're doing this
to protect your daughter,
I did it to protect my son.
To protect my son from Ki Tae,
the scum of the earth.
You were the one
who blew it up out of proportion.
You were the one who told Ha Ru
that they were brother and sister.
You. Not I, but you.
And Kyung Jun?
I didn't say anything before,
but he knew from the start
that Ha Ru wasn't Kwang Nam's son.
What? He did?
That's right. He knew,
but he had been pretending.
That cunning jerk.
Why didn't you tell me that sooner?
Don't you know him by now?
That jerk knew my secret...
and latched on like a leech
and blackmailed me.
That jerk.
So stop saying I'm the only bad one.
It's not fair.
You're saying Kyung Jun knew
five years ago...
that Ha Ru wasn't Dad's son?
That's right, he did.
He must've hid that fact on purpose...
in order to marry you.
He was the one who faked
that DNA test recently too.
How did he find out?
There was something
that I couldn't figure out...
during the five years
I kept your grandpa's will.
I wondered who it was that he said
ran the DNA test for him.
It was because of that fake
DNA test result...
that the person gave him,
that your grandpa died in pain.
I always assumed...
that person was someone associated
with Hee Ok.
But I don't think it was.
You're right.
Grandpa passed away
because of that person.
Immediately before he passed away,
he even knew that I was pregnant.
How did he know?
Exactly. I wonder the same thing.
Then Kyung Jun?
Shin Do Hee too.
Shin Do Hee?
She knew I was pregnant,
and she was always by Grandpa's side.
Then Kyung Jun and Shin Do Hee
schemed it together?
I think so.
I wouldn't put it past them.
My gosh.
I will never forgive them.
I'm going to find that proof.
What proof?
Proof that Kyung Jun is the one
Grandpa mentioned in his will.
I'll find the proof myself...
and make him pay for making Grandpa die
bearing all that pain.
I swear I'll make him pay.
What is that?
It's about cholera.
What's cholera?
A scary contagious disease.
Why are you giving this to me?
You need to know what it is
so you don't catch it.
If you keep this book for a day,
it's the same as getting a vaccine.
- So it's a vaccine?
- Yes.
So you need to hold onto it
for one day, okay?
I had it for a day already,
so I won't get cholera.
I see.
But you can't show the books
to the adults, okay?
Why not?
If children hold onto the book for a day,
it's like getting a vaccine,
but not for adults.
They'll catch cholera
as soon as they see the book.
I see.
So you can't let any adult see it, okay?
Okay.
Keep it for one day
and give it back to me.
Okay.
Han Byeol.
Are you two having fun?
Han Byeol, I'm going to work.
Have fun with Saet Byeol.
Grandma will look after you in my place.
Okay.
- Have fun, Saet Byeol.
- Thank you.
See you later.
- Bye. Don't worry about anything.
- Thanks.
(Amor Fati Care Home)
Here.
Is this jerk determined
to break up with me?
Why isn't he calling?
What is it?
What's wrong with your voice?
Just get to the point.
I'm in no condition to talk.
What's wrong?
What? So Ri's dad did that?
Why are you here?
I heard from Kyung Jun.
I was too worried to sit still.
Won Byeol said
he wanted to see his dad too.
Won Byeol. This is Grandpa's home.
Daddy's here now.
Daddy!
Daddy! Won Byeol's here!
- Daddy!
- Hey.
Hi, Won Byeol.
Daddy. Who did this to you?
Someone. A very bad person.
Who? I'll go punish them.
As always, you're the best.
I'm so upset.
What is he, a gangster?
How could he do this to you?
Cut it out. Won Byeol will hear you.
Let him.
There's something called a mortal enemy.
Won Byeol. When you grow up,
get revenge on the people
who did this to Daddy, okay?
Okay, don't worry.
I'll get revenge on the people...
who did this to you.
Bang!
Bang.
Gosh.
I'm making So Ri...
divorce Kyung Jun.
Did you know...
that Kyung Jun...
Yes, I knew.
Everyone knew but kept it from me.
She asked me not to say anything
because she didn't want to hurt...
the family.
Regardless, please make sure
So Ri divorces Kyung Jun.
Don't worry.
I'll do it even if you don't ask me to.
Don't do anything on your end
just because So Ri gets divorced.
You know what I mean, right?
What will you do about Kyung Jun?
What else? I'll kick him out.
Thank goodness I removed him
as my successor already.
It was all thanks to you in the end,
so should I thank you?
Make sure to refill the safe
before the external audit.
You know the auditors
are very strict these days.
Yes, I know.
I'll put the money back somehow
before the audit. Don't worry.
Okay. I'll go then.
Gosh. I just can't like that jerk.
I can't stand him.
So, you're divorcing Kyung Jun?
Yes.
I'm glad you finally decided to do it.
Sorry for worrying you until now.
Stop worrying about other people.
Worry about yourself from now on.
But why did you let him
bully you like that?
That's not you.
Does he have something on you?
What do you mean?
Like you said, that's not me.
I wouldn't let that happen.
Fine. Good for you.
Stop worrying about me...
and focus on Yun A.
I found out about Saet Byeol.
To be honest, I was flustered
about why she was so adamant...
that I not divorce Kyung Jun.
But now that I found out about Saet Byeol,
I kind of understand her a little.
Yun A said that?
Yes. She doesn't know it,
but she's very nervous about Saet Byeol.
So you should be attentive to that.
You're saying...
Yun A knew that Kyung Jun had
a mistress and a child?
Yes.
Don't say anything to her.
I was the one who told her
not to tell you.
Okay, fine.
It's cold. Let's go.
- So Ri.
- Yes?
Did you tell Kyung Jun about Saet Byeol?
No. Why would I tell him about her?
Right. There's no way you would.
Why do you ask?
What is it?
He knew.
That Saet Byeol wasn't my child.
How did he know?
The only people in the world
who knew about that...
were you, Yun A, and me.
Kyung Jun knew
that you weren't Saet Byeol's dad?
Yes.
He threatened to tell Saet Byeol
that I wasn't her dad...
if I didn't stay out of
his marital issues.
Anyway, that's the kind of scum he is,
so don't get soft...
and make sure to end it.
I will.
Don't hurt Saet Byeol because of me.
Focus on your own matters.
- Welcome home.
- Thank you.
I had dinner already.
I'm going to go upstairs.
About Han Byeol...
Something's wrong with him.
What do you mean?
He hasn't come out of his room
after Saet Byeol left.
He won't even come down to eat.
Really?
("Love in the Time of Cholera")
Han Byeol.
- Do you feel sick?
- No.
Then why were you
locking yourself in the room?
What's that under the blanket?
(Love Twist)
How dare you hit my kid?
You're dead.
The moment I say
who Han Byeol's real dad is...
Go ahead. Do whatever you want.
- I'll expose the truth too.
- What?
The person who ran the test
for my grandpa.
I'll go to Park Ki Tae
and tell him who his son is.
So...
Since you're already used to being blamed
for everything,
keep taking the blame.
Do whatever you want.
I won't let you bully me anymore.
Get over here.
Father.
Don't kill me.
Please don't kill me.
You're lower than scum.
How dare you make my daughter cry?
I'm sorry.
I'm very sorry.
You were too beneath us to marry her,
but I let you because she was adamant.
But what?
You had a family on the side?
And a child with the other woman?
I really messed up.
Please forgive me just this once.
I was so upset and bitter...
when I let her marry you,
that I couldn't eat or sleep for days.
All I did was cry.
My heart broke,
and it felt like
my world was falling apart...
at the thought that my precious girl
married a loser like you.
If you two hadn't had Han Byeol,
I never would've accepted you
as my son-in-law.
So how could you...
How could you...
- I'm sorry.
- How could you do that to So Ri?
How could you?
Please forgive me, Father.
Kyung Jun.
Father.
I'm going to kill you tonight.
Father!
Father!
You jerk.
What's wrong?
Kwang Nam showed up in my dream.
Kwang Nam?
Yes.
What did he do?
He came at me with a knife to kill me.
Are you that afraid of him?
You have no idea what he's like.
He's terrifying when he's angry.
- He is?
- That's right.
He may laugh and be nice,
but once he gets mad,
he transforms. It's frightening.
Then he won't show mercy on Kyung Jun.
That's right. Kyung Jun.
Is he home yet?
What?
He's not home yet.
But it's so late.
Why hasn't he at least called?
That punk.
(Father)
Why won't he pick up?
Hey, Kyung Jun? It's Dad.
Where are you?
It's me.
Kwang Nam?
That's right.
Hey. Why are you answering
Kyung Jun's phone?
He's with me right now.
I see. Okay.
What are you doing with him
at this late hour?
I beat up your son a little.
Your son made my daughter cry.
Sorry. I'm sorry, Kwang Nam.
Fine. Kyung Jun deserves to be beaten.
He deserves it. Hit him. Do it.
Hit him until you feel better.
But forgive him just this once.
Please? Kwang Nam.
Sorry.
But no matter how much I hit him,
I'm still angry.
Then hit me.
What good is it to hit
that skinny kid? Hit me instead.
Whatever.
I'll text you the address here.
Pick up your son.
Talk to me about this.
Look. Listen carefully.
You and I are no longer in-laws.
Kwang Nam.
We'll start the divorce process.
Make your son sign the papers.
Your dad will come for you soon.
Take care of yourself.
And sign the papers once you get them.
Also,
if you mess with Han Byeol ever again,
I won't be this nice then.
What's wrong?
What did Kwang Nam say?
Kyung Jun.
Kyung Jun.
What did Kwang Nam say?
- Kyung Jun.
- Kyung Jun.
- Kyung Jun!
- Kyung Jun!
Kyung Jun!
Kyung Jun.
Kyung Jun.
- Kyung Jun!
- Kyung Jun?
Kyung Jun.
Oh my gosh.
Kyung Jun.
Kyung Jun!
My baby.
My poor baby. What happened to you?
Who did this to you?
Mom.
My baby.
Did your father-in-law do this?
Did your father-in-law
beat you up like this?
Yes, Mom.
Even still.
How could he do this to you?
It hurt so much,
I thought I was going to die.
My poor baby.
Did you hurt anything?
I think I broke a rib.
My leg hurts. My head hurts.
What?
My gosh.
I think I'm going to die.
Okay.
Let's get to the hospital.
Get up. Can you stand?
My baby.
Do something about him!
Hold on.
Kyung Jun. Move slowly.
Slowly. Good.
Slowly. Okay. Good.
Careful.
Careful.
How dare he hit my son?
I'm sorry, So Ri.
I'm so sorry.
Why are you home so late?
Were you crying?
What is it?
That jerk Kyung Jun...
betrayed us.
He did?
How?
He used company funds as he pleased
behind my back.
He did?
And he has a mistress.
He has a son with her too.
So you found out.
What? You knew too?
Not about the company.
I heard that he had a mistress
and a child.
Why didn't you tell me?
How could I tell you
when Ok Hee and So Ri wouldn't?
In other words,
everyone knew but kept me in the dark.
Don't put it that way.
I'm sure they had a reason why
they couldn't tell you.
Anyway, what will you do about him?
What else? I'll get them divorced.
- You will?
- That's right.
I was so angry and bitter...
that I beat him to a pulp just now.
You hit Kyung Jun?
That's right.
But I'm still so angry
that I'm about to lose my mind.
Hee Ok.
How are you so calm?
What do you mean?
My heart is breaking inside
thinking about So Ri.
How could you look like
a bystander just watching?
Is it because So Ri isn't your child?
I feel bad about it too.
But do you know what she said to me?
She said I was the devil.
She said all of this started
because of me...
and that everyone became miserable
because of me.
How do you think I felt hearing that
from your daughter?
Do you think I'm in a good mood?
She's right.
All of this is your fault.
- What was that?
- Leave me alone.
I'm completed drained right now
because of Kyung Jun.
I don't have the energy to argue with you.
I want to be alone, so leave.
Fine.
I'll leave. I'll go.
Sure.
Who am I to blame anyone?
This is all my fault.
My gosh. Kyung Jun did that?
Yes.
Does that mean So Ri's dad knows now?
That's right.
So Ri had been keeping it inside
and suffering alone...
so the family wouldn't worry.
I see.
You must've been stunned.
How did you find out?
I knew So Ri was having problems,
but she wouldn't tell me.
So I was frustrated
and found out on my own.
How impressive.
Yun A. Did you really not know?
What?
How would I have known?
You met often recently
because of the kids.
Could you really not tell?
You're right. I'm sorry.
There's nothing to be sorry about.
Anyway, Saet Byeol doesn't have
kindergarten today.
They're closed
for a discretionary holiday.
Then Han Byeol must be staying home.
I'm going to play with him at his house.
Is that okay?
Don't do that. Let's go out.
Play with me today.
No. I'm going to play with Han Byeol.
It's fine.
I'm not going to work either,
so I'll take her to Han Byeol's.
Are you sure?
Of course.
I feel so bad for So Ri.
- Yun A.
- Yes?
Did you tell Kyung Jun about Saet Byeol?
About Saet Byeol?
What about her?
About her real dad.
Why? Did he say something?
No.
Why would I tell him?
It's nothing to be proud of.
That's true.
Why do you suddenly ask?
No reason.
I was just wondering if he knew about her.
Don't worry. How would he know?
Sure. There's no way he'd know.
But he does know.
How does Kyung Jun know
that Saet Byeol isn't my child?
- Hello.
- Hello.
How's Mother?
Don't get me started.
She didn't sleep a wink
and is sighing all day long.
Saet Byeol, Han Byeol is upstairs.
Go play with him.
- Mother's in her room, right?
- Yes.
I'm so angry...
I just can't stand it.
How could that rat Kyung Jun
do this to us?
It breaks my heart...
whenever I think about So Ri.
I can't handle it.
So Ri is strong.
She'll be fine even if she gets a divorce.
She kept it in and suffered alone...
because she didn't want
the family to worry.
You and I have to be strong...
in front of her.
I can't stop crying though.
She'll be fine.
Just have faith and encourage her
to have strength when you see her.
Okay.
I'll do that.
What?
Ok Hee's here?
Yes. She's in Grandmother's room.
Actually, Saet Byeol's here too.
I heard you went to Mi Ja's
and threw a fit.
And Kwang Nam called out her son
and threw a fit.
So?
So Ri is so lucky.
She has amazing parents.
I'll take care of Han Byeol myself
for the time being.
Why?
In case Mi Ja tries
something stupid again.
So? You'll come here...
every day?
Yes.
Come with me. We need to talk.
Ok Hee. You're not trying...
to use So Ri as an excuse
to move back in here, are you?
That depends on you.
On me?
I told you.
If you leave, so will I.
As in, if I don't leave, neither will you?
That's right.
Once I get So Ri and Kyung Jun separated,
you're next.
Hey.
Why are you so obsessed
with splitting up Kwang Nam and me?
Do you still love him?
You jerks ruined my daughter's life.
Hey.
You and So Ri keep making me sound like...
I'm some despicable human being.
But that's not fair.
What's not fair? It's all true.
Fine.
If I did anything wrong,
it was lying that Ha Ru
was Kwang Nam's son. That was it.
- That was it?
- That's right.
I know that you want to believe...
that one lie was the reason
So Ri's life fell apart.
Wasn't it?
No. I'm not saying
I wasn't responsible at all.
I feel terrible about what happened.
But listen.
I don't think it's right
to put all the blame on me.
Are you serious?
You still don't get it.
Just as you're doing this
to protect your daughter,
I did it to protect my son.
To protect my son from Ki Tae,
the scum of the earth.
You were the one
who blew it up out of proportion.
You were the one who told Ha Ru
that they were brother and sister.
You. Not I, but you.
And Kyung Jun?
I didn't say anything before,
but he knew from the start
that Ha Ru wasn't Kwang Nam's son.
What? He did?
That's right. He knew,
but he had been pretending.
That cunning jerk.
Why didn't you tell me that sooner?
Don't you know him by now?
That jerk knew my secret...
and latched on like a leech
and blackmailed me.
That jerk.
So stop saying I'm the only bad one.
It's not fair.
You're saying Kyung Jun knew
five years ago...
that Ha Ru wasn't Dad's son?
That's right, he did.
He must've hid that fact on purpose...
in order to marry you.
He was the one who faked
that DNA test recently too.
How did he find out?
There was something
that I couldn't figure out...
during the five years
I kept your grandpa's will.
I wondered who it was that he said
ran the DNA test for him.
It was because of that fake
DNA test result...
that the person gave him,
that your grandpa died in pain.
I always assumed...
that person was someone associated
with Hee Ok.
But I don't think it was.
You're right.
Grandpa passed away
because of that person.
Immediately before he passed away,
he even knew that I was pregnant.
How did he know?
Exactly. I wonder the same thing.
Then Kyung Jun?
Shin Do Hee too.
Shin Do Hee?
She knew I was pregnant,
and she was always by Grandpa's side.
Then Kyung Jun and Shin Do Hee
schemed it together?
I think so.
I wouldn't put it past them.
My gosh.
I will never forgive them.
I'm going to find that proof.
What proof?
Proof that Kyung Jun is the one
Grandpa mentioned in his will.
I'll find the proof myself...
and make him pay for making Grandpa die
bearing all that pain.
I swear I'll make him pay.
What is that?
It's about cholera.
What's cholera?
A scary contagious disease.
Why are you giving this to me?
You need to know what it is
so you don't catch it.
If you keep this book for a day,
it's the same as getting a vaccine.
- So it's a vaccine?
- Yes.
So you need to hold onto it
for one day, okay?
I had it for a day already,
so I won't get cholera.
I see.
But you can't show the books
to the adults, okay?
Why not?
If children hold onto the book for a day,
it's like getting a vaccine,
but not for adults.
They'll catch cholera
as soon as they see the book.
I see.
So you can't let any adult see it, okay?
Okay.
Keep it for one day
and give it back to me.
Okay.
Han Byeol.
Are you two having fun?
Han Byeol, I'm going to work.
Have fun with Saet Byeol.
Grandma will look after you in my place.
Okay.
- Have fun, Saet Byeol.
- Thank you.
See you later.
- Bye. Don't worry about anything.
- Thanks.
(Amor Fati Care Home)
Here.
Is this jerk determined
to break up with me?
Why isn't he calling?
What is it?
What's wrong with your voice?
Just get to the point.
I'm in no condition to talk.
What's wrong?
What? So Ri's dad did that?
Why are you here?
I heard from Kyung Jun.
I was too worried to sit still.
Won Byeol said
he wanted to see his dad too.
Won Byeol. This is Grandpa's home.
Daddy's here now.
Daddy!
Daddy! Won Byeol's here!
- Daddy!
- Hey.
Hi, Won Byeol.
Daddy. Who did this to you?
Someone. A very bad person.
Who? I'll go punish them.
As always, you're the best.
I'm so upset.
What is he, a gangster?
How could he do this to you?
Cut it out. Won Byeol will hear you.
Let him.
There's something called a mortal enemy.
Won Byeol. When you grow up,
get revenge on the people
who did this to Daddy, okay?
Okay, don't worry.
I'll get revenge on the people...
who did this to you.
Bang!
Bang.
Gosh.
I'm making So Ri...
divorce Kyung Jun.
Did you know...
that Kyung Jun...
Yes, I knew.
Everyone knew but kept it from me.
She asked me not to say anything
because she didn't want to hurt...
the family.
Regardless, please make sure
So Ri divorces Kyung Jun.
Don't worry.
I'll do it even if you don't ask me to.
Don't do anything on your end
just because So Ri gets divorced.
You know what I mean, right?
What will you do about Kyung Jun?
What else? I'll kick him out.
Thank goodness I removed him
as my successor already.
It was all thanks to you in the end,
so should I thank you?
Make sure to refill the safe
before the external audit.
You know the auditors
are very strict these days.
Yes, I know.
I'll put the money back somehow
before the audit. Don't worry.
Okay. I'll go then.
Gosh. I just can't like that jerk.
I can't stand him.
So, you're divorcing Kyung Jun?
Yes.
I'm glad you finally decided to do it.
Sorry for worrying you until now.
Stop worrying about other people.
Worry about yourself from now on.
But why did you let him
bully you like that?
That's not you.
Does he have something on you?
What do you mean?
Like you said, that's not me.
I wouldn't let that happen.
Fine. Good for you.
Stop worrying about me...
and focus on Yun A.
I found out about Saet Byeol.
To be honest, I was flustered
about why she was so adamant...
that I not divorce Kyung Jun.
But now that I found out about Saet Byeol,
I kind of understand her a little.
Yun A said that?
Yes. She doesn't know it,
but she's very nervous about Saet Byeol.
So you should be attentive to that.
You're saying...
Yun A knew that Kyung Jun had
a mistress and a child?
Yes.
Don't say anything to her.
I was the one who told her
not to tell you.
Okay, fine.
It's cold. Let's go.
- So Ri.
- Yes?
Did you tell Kyung Jun about Saet Byeol?
No. Why would I tell him about her?
Right. There's no way you would.
Why do you ask?
What is it?
He knew.
That Saet Byeol wasn't my child.
How did he know?
The only people in the world
who knew about that...
were you, Yun A, and me.
Kyung Jun knew
that you weren't Saet Byeol's dad?
Yes.
He threatened to tell Saet Byeol
that I wasn't her dad...
if I didn't stay out of
his marital issues.
Anyway, that's the kind of scum he is,
so don't get soft...
and make sure to end it.
I will.
Don't hurt Saet Byeol because of me.
Focus on your own matters.
- Welcome home.
- Thank you.
I had dinner already.
I'm going to go upstairs.
About Han Byeol...
Something's wrong with him.
What do you mean?
He hasn't come out of his room
after Saet Byeol left.
He won't even come down to eat.
Really?
("Love in the Time of Cholera")
Han Byeol.
- Do you feel sick?
- No.
Then why were you
locking yourself in the room?
What's that under the blanket?
(Love Twist)
How dare you hit my kid?
You're dead.
The moment I say
who Han Byeol's real dad is...
Go ahead. Do whatever you want.
- I'll expose the truth too.
- What?
The person who ran the test
for my grandpa.
I'll go to Park Ki Tae
and tell him who his son is.
So...
Since you're already used to being blamed
for everything,
keep taking the blame.
Do whatever you want.
I won't let you bully me anymore.