Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 61 - Episode #1.61 - full transcript
If I get kicked out, so will you.
Is that what you want?
Fine.
Then let's do this.
I won't propose removing you
from office...
but cancel naming Kyung Jun
your successor.
What?
He dipped into the safe countless times,
saying he received management authority
from you.
That's more than enough grounds.
That jerk.
So?
Are you saying let's have him
take all the blame?
Yes.
Either you step down as CEO,
or make Kyung Jun step down
as your successor.
Choose one.
Ha Ru.
Must you go this far?
I'm one thing,
but you shouldn't do this to Kyung Jun.
Not if you care about So Ri.
Then you and Kyung Jun can leave together.
No.
I'll join you.
The three of us can leave
Dongbang together.
Ha Ru. You evil brat.
Did you talk to Ha Ru?
What did he say?
Did he insist
on having you removed from office?
What? I gave you management authority?
You've got some nerve.
Who said that?
Ha Ru investigated the finance team
while I was away.
He says to cancel making you my successor.
What?
If he tells the board what you did,
you're out.
Wait. All I did was do as you told me.
You blew it up and made it worse.
How will you replace the money?
I'm about to lose my precious money
because of you!
Anyway,
I barely saved my position...
in exchange for canceling naming you
as the successor.
You were the target from the get-go.
He burned down the house
to catch a bedbug like you.
Serves you right for running rampant.
What did I tell you?
I said all eyes would be on you
and to be careful about everything.
What happens to me now?
Don't do anything for the time being
and be on your best behavior.
And then what?
We'll think about it then!
Get out.
Yes, sir.
That loser.
Fine. This may be for the best, actually.
If he became chairman,
he may have destroyed the company.
Seriously.
(Director Park Ha Ru)
You punk.
This was why you supported me
being named successor, wasn't it?
That's right.
I wondered what had gotten into you.
You louse.
Do you think you're the Count
of Monte Cristo or something?
Are you filming some revenge drama
after showing up after five years?
A revenge drama?
That wouldn't be fair to me.
I haven't done anything.
You're suffocating me slowly!
I haven't done anything yet.
Furthermore, you're the one
suffocating yourself.
It's not me.
You are filled with greed
but have no abilities.
It's all you.
What do you want?
Let So Ri go.
Should I tell the chairman...
that his successor has a secret son?
- Hey!
- Exactly.
Go and confess yourself before I tell him.
So Ri is staying quiet.
Who are you to butt in?
Exactly.
I don't understand why
she's staying quiet.
What have you done to her?
What?
What did you do to her
that she won't say anything...
and is letting you do whatever
you want like some idiot?
That's what it means to be married.
What?
True. Someone with an AI
for a brain like you...
would never understand.
Fine.
Think about you and your wife, Yun A.
Your life...
is complicated, isn't it?
What are you getting at?
Regardless, I'm just saying it is.
So Ri isn't keeping quiet
because I did something,
but because she has a reason to.
So keep your butt out of our business.
What if I insist on butting in?
What will you do?
Saet Byeol.
She's not your child, is she?
Yun A and Saet Byeol
will be deeply hurt...
if it gets out that she isn't your child.
You rat.
So stop pushing me into a corner!
A mouse that's cornered will bite the cat.
The moment you tell the chairman about me,
I'll tell...
Saet Byeol...
that her daddy isn't her real daddy.
Got that?
Why is everyone suffocating me?
Why?
Darn it.
Why are you here again?
Why did you take Han Byeol?
What's wrong with me taking my son?
Bring him back.
You need to work.
My parents are watching him
like they used to.
You should be thanking them.
Why are you freaking out
like he went somewhere...
he shouldn't have?
There's just so much I can take.
Please stop.
I'm the one who wants to stop. Me.
Then stop.
Why are you speeding like crazy
as if the brakes are broken?
Ha Ru...
finally removed me
from my position as successor.
He trampled all over my dream.
That louse.
Why do you think I married you?
Dongbang was my dream.
Get that?
Mother is telling me to divorce you.
And Father dumped me.
So, Han Byeol is all I have
to rely on now.
My son Han Byeol.
- What?
- Fine.
Take everything. Take it all.
But I won't give you Han Byeol.
Kyung Jun.
No matter what anyone says,
Han Byeol is my son!
Now, he's your son?
You freak.
Do you think I'll lose my son
to the likes of you?
Fine. Then try to take him.
What?
Do as you want.
But once you do,
I'll tell Han Byeol...
that his real dad is...
I wanted to cry anyway.
But now you slap me?
I didn't know you were this despicable.
How could you do this?
How could you be this shameless?
No matter how desperate you are,
this isn't right.
You're right. I'm going crazy too.
I'm about to lose it.
So Ri. Please save me.
You're the only person
who can save me right now.
I saved your life.
When you tried to kill yourself
because of Ha Ru,
I saved you.
So...
please save me, So Ri. Please?
I'm begging you.
Please save me.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
What's going on?
What is it?
All of this is your fault.
What?
Everyone became miserable because of you.
Quiet. Don't you know where you are?
You are the devil.
What?
I won't forgive you.
I will never forgive you.
What?
The devil? Why that little...
The devil?
(Director Park Hee Ok)
How long will that brat So Ri...
I mean,
I didn't tell her to marry Kyung Jun.
Everyone tried to stop her,
but she insisted.
Why is she taking it out on me?
Let's go.
We're on our way to get lunch.
- Go ahead.
- What about you?
I'm good. Go ahead.
Do you want us to bring you a burger
or something?
It's okay.
- Where's Mr. Kim?
- He's in the conference room.
He said he had no appetite either.
Is something going on with the company?
No. Don't worry and enjoy your lunch.
Okay, we'll see you later then.
Let's go.
Gosh.
What has gotten into you lately?
Why are you being this way too?
The others are worried...
that something's wrong with the company.
Sorry. I'll be more careful.
What was that about yesterday
when you called?
What was that about a dad
with blood type O...
and a biological dad with blood type A?
Why do you ask when you know?
You know everything.
What? Then do you...
That's right.
I overheard you and Yun A talking in here
about Saet Byeol.
That was why I imagined it on my own.
I wondered how shocking it would be...
for Saet Byeol's biological dad
if he were to find out about her.
That will never happen.
Why not?
Yun A says she doesn't know his name
or what he looks like.
She says she will never see him again.
- Did she say that?
- That's right.
So there's no need to worry.
Don't let Yun A and Ha Ru know
that you know.
Just pretend you don't know.
Ha Ru considers Saet Byeol
his real daughter.
And she believes he's her real dad.
Who cares about blood?
No matter what anyone says,
she's Ha Ru's child.
We have to protect her.
Okay.
We should.
So please.
So Ri.
Aren't you angry?
If Yun A hadn't lied,
you wouldn't have broken up with Ha Ru.
What's the use?
It was our fate to break up.
Ha Ru and I weren't meant to be.
Chul Gu.
It's miserable to be hung up
on someone you weren't meant for.
So...
give up on Yun A.
That's the best thing for your daughter,
Saet Byeol.
Life seriously stinks.
Ha Ru wouldn't know...
that Chul Gu is Saet Byeol's dad, right?
What if he finds out?
No. Chul Gu would never tell him.
He'll keep his promise to me.
Hey.
Is So Ri's mom sick or something?
I went to the restaurant,
and they said she wasn't coming.
She hurt her hand while working.
Again? How bad is it? Is it very bad?
It's nothing to worry about.
Really? That's good.
I thought something happened.
Did you run here because you were worried?
Of course.
How could I not be worried?
Dad. Do you like So Ri's mom?
What? Why you...
She's like a mother to Ha Ru.
She's like a mother,
she's not his real mother.
It's because his real mother
isn't like a mother to him.
I can't stand this.
Deal with it.
So? What is she doing?
Even so,
how could she stay with Kyung Jun
because of Han Byeol?
She can't.
They need to break up now.
Kyung Jun will ruin her life even more.
I heard you hurt your hand again.
Yes.
How did you do that?
I've had too much on my mind lately.
- Are you going somewhere?
- Yes.
I'm going across the street.
Enjoy your visit.
- See you soon.
- Okay.
Gosh. Across the street?
As in So Ri's house?
Why is she going there again?
Does she go there often?
Yes. She goes there often recently
as if it were her home.
Gosh. How is she so cool with them?
Hello.
What brings you by?
I missed Han Byeol,
and I wanted to talk to So Ri.
Han Byeol is at
his other grandparents' place.
He is?
Yes. So is Kyung Jun.
They're staying there a few days.
Did Kyung Jun say that?
No, his mom did.
She called to say
she'd take good care of Han Byeol,
so we won't need to worry.
Mi Ja, why you little...
Still? How could you let them
take Han Byeol?
It's not like I sent him.
Mother just took him.
What could I do?
You should've told me then.
I'll handle it.
What will you handle?
You're driving me crazy.
I'll bring him back.
I'll bring him home today, so don't worry.
Bring him today.
Bring him home no matter what.
How dare they take Han Byeol?
I won't forgive them.
You're saying...
Kyung Jun took all this money
behind my back?
Yes, sir.
I'm sorry, sir.
He said they were your orders,
so we believed they were.
Not only did he take out money
to buy stocks, but he also took out...
this much for who-knows-what?
How dare you open the safe
without my permission?
It's my fault for believing him
because he was your successor.
Please forgive me.
It will never happen again.
I'll make sure of it.
Get out.
Sir.
Get out of my face!
(Dongbang Amor Fati Care Home)
But...
where did he spend all that money?
Is he into gambling or something?
Hey.
What brings you all the way here?
So Ri told me not to tell you,
so I had been keeping it in,
but I can't anymore.
What?
It's about your son-in-law, Kyung Jun.
You knew too?
You know?
Yes. I just heard from Ha Ru today.
Ha Ru knows?
Of course, he does.
He investigated himself.
Are you saying he didn't tell me
when he knew?
How did you find out?
Ha Ru didn't tell you?
I know because I saw with my own eyes.
- You saw with your own eyes?
- That's right.
I saw that rat Kyung Jun
laughing and playing...
with Shin Do Hee and his son
with my own eyes. Satisfied?
What are you talking about?
Kyung Jun did what?
I thought Ha Ru told you.
What did Kyung Jun do?
That rat Kyung Jun
had a family on the side.
He even has a son Han Byeol's age.
Hi, So Ri.
I came to pick up Han Byeol.
I raised him all these years.
You can't take him from me now.
Not a chance.
Han Byeol. Mommy's here.
She's finally here.
I came to pick up Han Byeol.
He's taking a nap.
I'll wake him.
He just fell asleep.
- Mother.
- I'll raise him.
You can work freely.
Why are you doing this?
Come on.
Don't do this. Let's all sit.
Sit and talk it out.
Both of you, have a seat.
Why are you two doing this?
You know how hard it is for me right now.
We do. How could we not?
Then how could you do this to me?
Let me take Han Byeol.
It's not like we want to do this.
Your mom insists
on making you divorce Kyung Jun.
And she says she'll take Han Byeol
away from his dad.
That was why I brought him.
So that I don't lose my baby.
I brought him because I was afraid.
The two of us did so much
to raise Han Byeol.
But you want to take him away?
We may be poor, but this isn't right.
Lower your voice.
You'll wake Han Byeol.
Listen, So Ri.
Let's sit first.
Let's talk about what we should do
to resolve this situation.
I can't do it anymore.
So Ri.
I wanted to avoid divorce
for Han Byeol's sake,
which was why I kept it in
and suffered alone.
But I can't take it anymore.
So Ri.
So?
You'll divorce Kyung Jun?
Yes.
Fine. Get divorced.
We won't stop you.
But you need to leave Han Byeol here.
Mother.
You can't take Han Byeol.
Over my dead body!
Mommy.
- Hey.
- Han Byeol.
Let's go home, okay?
You're not going anywhere.
Han Byeol, stay with Grandma, okay?
Why are you doing that to him?
Don't cry, Han Byeol. Don't cry.
Give him to me.
Han Byeol.
Stay with Grandma.
Mother!
Who is it now?
Open up!
Did you call her?
Open up now!
Darn it.
Hold on.
Hey.
Hey, Ok Hee.
- Well...
- What do you think you're doing?
Ok Hee, the thing is...
We wanted to talk things out.
Shut your mouth, Dong Man!
Okay.
Ms. Yang. Take Han Byeol
and wait outside.
Yes, ma'am.
- Get off him.
- Oh my gosh.
- Oh my gosh.
- But...
Let's go, Han Byeol.
Han Byeol!
- You're not going anywhere!
- Honey.
Mom.
I said I wouldn't forgive anyone
who messes with my daughter.
I can't believe I considered you a friend.
Mom. Let's just go.
Why are you just taking it like an idiot?
What did you do wrong?
Mi Ja. Dong Man.
This is wrong.
You should be
apologizing profusely to her.
But what is this nonsense?
Come on. Think about it.
We were about to lose everything
overnight.
Wouldn't you be flustered like we were?
Why would you lose everything?
You have Won Byeol.
Not Han Byeol, but Won Byeol!
If you try stuff like this again
with Han Byeol,
I won't be so kind.
What did you just say?
I told So Ri's dad everything.
It won't be me anymore, but her dad,
Kwang Nam, that you'll have to deal with.
You know his temper, right?
So Ri.
Don't come anywhere near
this disgusting family again.
Let's go.
Honey.
What now?
Darn it. So why did you have to
bring Han Byeol?
Now that Kwang Nam knows,
it's all over for us.
What's going on?
So Ri. Take Han Byeol upstairs.
Mom.
This isn't something you can hide.
Go.
Let's go.
I'll prepare dinner.
What's going on?
Let's go to your room.
I'll tell you there.
Han Byeol.
You must've been startled.
- Mommy.
- Yes?
Are you and Daddy getting a divorce?
Sorry.
Do you not want me to get a divorce...
from Daddy?
No.
But sorry. It's just too hard...
for me...
to live with Daddy.
Does Daddy make it hard for you?
Yes.
I'm sorry.
Mommy's so sorry.
Don't cry, Mommy.
If you're sad, I'm sad.
I won't cry.
As long as I have you, I can be strong.
Me too.
All I need is you.
- Really?
- Yes.
Thank you, Han Byeol.
I love you, Mommy.
Me too.
I love you, Han Byeol.
How dare that louse...
do that to my granddaughter?
Saet Byeol.
She's not your child, is she?
How did Kyung Jun know?
("Love in the Time of Cholera")
("Love in the Time of Cholera")
(Five years ago)
("Love in the Time of Cholera")
Why didn't I throw this away?
I forgot I had it all these years.
- Daddy.
- Yes, Saet Byeol?
I wanted to play with you.
Sorry, but I have to work.
"Love in the Time of Cholera"?
Yes. You don't know
what cholera is, do you?
Yes, I do.
How do you know?
It was in a cartoon.
They said it was a very scary disease.
That's right.
During grandma and grandpa's generation,
cholera was a very scary
contagious disease.
That means it spreads
from person to person, right?
That's right.
Daddy, can I borrow this book?
This book? Why?
Just because. I'm curious.
Sure. Here.
("Love in the Time of Cholera")
(Star Land Kindergarten)
- Who are you?
- Don't move.
Who are you people?
Who are you?
Let go of me!
Let go! Who are you?
- Let go!
- Get in there.
Get in.
Let go!
Get down.
Father.
(Love Twist)
Kyung Jun betrayed us.
- You'll make them get a divorce?
- That's right.
I was so shocked and angry
that I beat him to a pulp just now.
How dare you hit my child?
You're dead.
You jerks ruined my daughter's life.
He knew Ha Ru wasn't Kwang Nam's son.
Kyung Jun knew?
He was faking it all this time.
I won't forgive them.
I'll find that proof.
Is that what you want?
Fine.
Then let's do this.
I won't propose removing you
from office...
but cancel naming Kyung Jun
your successor.
What?
He dipped into the safe countless times,
saying he received management authority
from you.
That's more than enough grounds.
That jerk.
So?
Are you saying let's have him
take all the blame?
Yes.
Either you step down as CEO,
or make Kyung Jun step down
as your successor.
Choose one.
Ha Ru.
Must you go this far?
I'm one thing,
but you shouldn't do this to Kyung Jun.
Not if you care about So Ri.
Then you and Kyung Jun can leave together.
No.
I'll join you.
The three of us can leave
Dongbang together.
Ha Ru. You evil brat.
Did you talk to Ha Ru?
What did he say?
Did he insist
on having you removed from office?
What? I gave you management authority?
You've got some nerve.
Who said that?
Ha Ru investigated the finance team
while I was away.
He says to cancel making you my successor.
What?
If he tells the board what you did,
you're out.
Wait. All I did was do as you told me.
You blew it up and made it worse.
How will you replace the money?
I'm about to lose my precious money
because of you!
Anyway,
I barely saved my position...
in exchange for canceling naming you
as the successor.
You were the target from the get-go.
He burned down the house
to catch a bedbug like you.
Serves you right for running rampant.
What did I tell you?
I said all eyes would be on you
and to be careful about everything.
What happens to me now?
Don't do anything for the time being
and be on your best behavior.
And then what?
We'll think about it then!
Get out.
Yes, sir.
That loser.
Fine. This may be for the best, actually.
If he became chairman,
he may have destroyed the company.
Seriously.
(Director Park Ha Ru)
You punk.
This was why you supported me
being named successor, wasn't it?
That's right.
I wondered what had gotten into you.
You louse.
Do you think you're the Count
of Monte Cristo or something?
Are you filming some revenge drama
after showing up after five years?
A revenge drama?
That wouldn't be fair to me.
I haven't done anything.
You're suffocating me slowly!
I haven't done anything yet.
Furthermore, you're the one
suffocating yourself.
It's not me.
You are filled with greed
but have no abilities.
It's all you.
What do you want?
Let So Ri go.
Should I tell the chairman...
that his successor has a secret son?
- Hey!
- Exactly.
Go and confess yourself before I tell him.
So Ri is staying quiet.
Who are you to butt in?
Exactly.
I don't understand why
she's staying quiet.
What have you done to her?
What?
What did you do to her
that she won't say anything...
and is letting you do whatever
you want like some idiot?
That's what it means to be married.
What?
True. Someone with an AI
for a brain like you...
would never understand.
Fine.
Think about you and your wife, Yun A.
Your life...
is complicated, isn't it?
What are you getting at?
Regardless, I'm just saying it is.
So Ri isn't keeping quiet
because I did something,
but because she has a reason to.
So keep your butt out of our business.
What if I insist on butting in?
What will you do?
Saet Byeol.
She's not your child, is she?
Yun A and Saet Byeol
will be deeply hurt...
if it gets out that she isn't your child.
You rat.
So stop pushing me into a corner!
A mouse that's cornered will bite the cat.
The moment you tell the chairman about me,
I'll tell...
Saet Byeol...
that her daddy isn't her real daddy.
Got that?
Why is everyone suffocating me?
Why?
Darn it.
Why are you here again?
Why did you take Han Byeol?
What's wrong with me taking my son?
Bring him back.
You need to work.
My parents are watching him
like they used to.
You should be thanking them.
Why are you freaking out
like he went somewhere...
he shouldn't have?
There's just so much I can take.
Please stop.
I'm the one who wants to stop. Me.
Then stop.
Why are you speeding like crazy
as if the brakes are broken?
Ha Ru...
finally removed me
from my position as successor.
He trampled all over my dream.
That louse.
Why do you think I married you?
Dongbang was my dream.
Get that?
Mother is telling me to divorce you.
And Father dumped me.
So, Han Byeol is all I have
to rely on now.
My son Han Byeol.
- What?
- Fine.
Take everything. Take it all.
But I won't give you Han Byeol.
Kyung Jun.
No matter what anyone says,
Han Byeol is my son!
Now, he's your son?
You freak.
Do you think I'll lose my son
to the likes of you?
Fine. Then try to take him.
What?
Do as you want.
But once you do,
I'll tell Han Byeol...
that his real dad is...
I wanted to cry anyway.
But now you slap me?
I didn't know you were this despicable.
How could you do this?
How could you be this shameless?
No matter how desperate you are,
this isn't right.
You're right. I'm going crazy too.
I'm about to lose it.
So Ri. Please save me.
You're the only person
who can save me right now.
I saved your life.
When you tried to kill yourself
because of Ha Ru,
I saved you.
So...
please save me, So Ri. Please?
I'm begging you.
Please save me.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
What's going on?
What is it?
All of this is your fault.
What?
Everyone became miserable because of you.
Quiet. Don't you know where you are?
You are the devil.
What?
I won't forgive you.
I will never forgive you.
What?
The devil? Why that little...
The devil?
(Director Park Hee Ok)
How long will that brat So Ri...
I mean,
I didn't tell her to marry Kyung Jun.
Everyone tried to stop her,
but she insisted.
Why is she taking it out on me?
Let's go.
We're on our way to get lunch.
- Go ahead.
- What about you?
I'm good. Go ahead.
Do you want us to bring you a burger
or something?
It's okay.
- Where's Mr. Kim?
- He's in the conference room.
He said he had no appetite either.
Is something going on with the company?
No. Don't worry and enjoy your lunch.
Okay, we'll see you later then.
Let's go.
Gosh.
What has gotten into you lately?
Why are you being this way too?
The others are worried...
that something's wrong with the company.
Sorry. I'll be more careful.
What was that about yesterday
when you called?
What was that about a dad
with blood type O...
and a biological dad with blood type A?
Why do you ask when you know?
You know everything.
What? Then do you...
That's right.
I overheard you and Yun A talking in here
about Saet Byeol.
That was why I imagined it on my own.
I wondered how shocking it would be...
for Saet Byeol's biological dad
if he were to find out about her.
That will never happen.
Why not?
Yun A says she doesn't know his name
or what he looks like.
She says she will never see him again.
- Did she say that?
- That's right.
So there's no need to worry.
Don't let Yun A and Ha Ru know
that you know.
Just pretend you don't know.
Ha Ru considers Saet Byeol
his real daughter.
And she believes he's her real dad.
Who cares about blood?
No matter what anyone says,
she's Ha Ru's child.
We have to protect her.
Okay.
We should.
So please.
So Ri.
Aren't you angry?
If Yun A hadn't lied,
you wouldn't have broken up with Ha Ru.
What's the use?
It was our fate to break up.
Ha Ru and I weren't meant to be.
Chul Gu.
It's miserable to be hung up
on someone you weren't meant for.
So...
give up on Yun A.
That's the best thing for your daughter,
Saet Byeol.
Life seriously stinks.
Ha Ru wouldn't know...
that Chul Gu is Saet Byeol's dad, right?
What if he finds out?
No. Chul Gu would never tell him.
He'll keep his promise to me.
Hey.
Is So Ri's mom sick or something?
I went to the restaurant,
and they said she wasn't coming.
She hurt her hand while working.
Again? How bad is it? Is it very bad?
It's nothing to worry about.
Really? That's good.
I thought something happened.
Did you run here because you were worried?
Of course.
How could I not be worried?
Dad. Do you like So Ri's mom?
What? Why you...
She's like a mother to Ha Ru.
She's like a mother,
she's not his real mother.
It's because his real mother
isn't like a mother to him.
I can't stand this.
Deal with it.
So? What is she doing?
Even so,
how could she stay with Kyung Jun
because of Han Byeol?
She can't.
They need to break up now.
Kyung Jun will ruin her life even more.
I heard you hurt your hand again.
Yes.
How did you do that?
I've had too much on my mind lately.
- Are you going somewhere?
- Yes.
I'm going across the street.
Enjoy your visit.
- See you soon.
- Okay.
Gosh. Across the street?
As in So Ri's house?
Why is she going there again?
Does she go there often?
Yes. She goes there often recently
as if it were her home.
Gosh. How is she so cool with them?
Hello.
What brings you by?
I missed Han Byeol,
and I wanted to talk to So Ri.
Han Byeol is at
his other grandparents' place.
He is?
Yes. So is Kyung Jun.
They're staying there a few days.
Did Kyung Jun say that?
No, his mom did.
She called to say
she'd take good care of Han Byeol,
so we won't need to worry.
Mi Ja, why you little...
Still? How could you let them
take Han Byeol?
It's not like I sent him.
Mother just took him.
What could I do?
You should've told me then.
I'll handle it.
What will you handle?
You're driving me crazy.
I'll bring him back.
I'll bring him home today, so don't worry.
Bring him today.
Bring him home no matter what.
How dare they take Han Byeol?
I won't forgive them.
You're saying...
Kyung Jun took all this money
behind my back?
Yes, sir.
I'm sorry, sir.
He said they were your orders,
so we believed they were.
Not only did he take out money
to buy stocks, but he also took out...
this much for who-knows-what?
How dare you open the safe
without my permission?
It's my fault for believing him
because he was your successor.
Please forgive me.
It will never happen again.
I'll make sure of it.
Get out.
Sir.
Get out of my face!
(Dongbang Amor Fati Care Home)
But...
where did he spend all that money?
Is he into gambling or something?
Hey.
What brings you all the way here?
So Ri told me not to tell you,
so I had been keeping it in,
but I can't anymore.
What?
It's about your son-in-law, Kyung Jun.
You knew too?
You know?
Yes. I just heard from Ha Ru today.
Ha Ru knows?
Of course, he does.
He investigated himself.
Are you saying he didn't tell me
when he knew?
How did you find out?
Ha Ru didn't tell you?
I know because I saw with my own eyes.
- You saw with your own eyes?
- That's right.
I saw that rat Kyung Jun
laughing and playing...
with Shin Do Hee and his son
with my own eyes. Satisfied?
What are you talking about?
Kyung Jun did what?
I thought Ha Ru told you.
What did Kyung Jun do?
That rat Kyung Jun
had a family on the side.
He even has a son Han Byeol's age.
Hi, So Ri.
I came to pick up Han Byeol.
I raised him all these years.
You can't take him from me now.
Not a chance.
Han Byeol. Mommy's here.
She's finally here.
I came to pick up Han Byeol.
He's taking a nap.
I'll wake him.
He just fell asleep.
- Mother.
- I'll raise him.
You can work freely.
Why are you doing this?
Come on.
Don't do this. Let's all sit.
Sit and talk it out.
Both of you, have a seat.
Why are you two doing this?
You know how hard it is for me right now.
We do. How could we not?
Then how could you do this to me?
Let me take Han Byeol.
It's not like we want to do this.
Your mom insists
on making you divorce Kyung Jun.
And she says she'll take Han Byeol
away from his dad.
That was why I brought him.
So that I don't lose my baby.
I brought him because I was afraid.
The two of us did so much
to raise Han Byeol.
But you want to take him away?
We may be poor, but this isn't right.
Lower your voice.
You'll wake Han Byeol.
Listen, So Ri.
Let's sit first.
Let's talk about what we should do
to resolve this situation.
I can't do it anymore.
So Ri.
I wanted to avoid divorce
for Han Byeol's sake,
which was why I kept it in
and suffered alone.
But I can't take it anymore.
So Ri.
So?
You'll divorce Kyung Jun?
Yes.
Fine. Get divorced.
We won't stop you.
But you need to leave Han Byeol here.
Mother.
You can't take Han Byeol.
Over my dead body!
Mommy.
- Hey.
- Han Byeol.
Let's go home, okay?
You're not going anywhere.
Han Byeol, stay with Grandma, okay?
Why are you doing that to him?
Don't cry, Han Byeol. Don't cry.
Give him to me.
Han Byeol.
Stay with Grandma.
Mother!
Who is it now?
Open up!
Did you call her?
Open up now!
Darn it.
Hold on.
Hey.
Hey, Ok Hee.
- Well...
- What do you think you're doing?
Ok Hee, the thing is...
We wanted to talk things out.
Shut your mouth, Dong Man!
Okay.
Ms. Yang. Take Han Byeol
and wait outside.
Yes, ma'am.
- Get off him.
- Oh my gosh.
- Oh my gosh.
- But...
Let's go, Han Byeol.
Han Byeol!
- You're not going anywhere!
- Honey.
Mom.
I said I wouldn't forgive anyone
who messes with my daughter.
I can't believe I considered you a friend.
Mom. Let's just go.
Why are you just taking it like an idiot?
What did you do wrong?
Mi Ja. Dong Man.
This is wrong.
You should be
apologizing profusely to her.
But what is this nonsense?
Come on. Think about it.
We were about to lose everything
overnight.
Wouldn't you be flustered like we were?
Why would you lose everything?
You have Won Byeol.
Not Han Byeol, but Won Byeol!
If you try stuff like this again
with Han Byeol,
I won't be so kind.
What did you just say?
I told So Ri's dad everything.
It won't be me anymore, but her dad,
Kwang Nam, that you'll have to deal with.
You know his temper, right?
So Ri.
Don't come anywhere near
this disgusting family again.
Let's go.
Honey.
What now?
Darn it. So why did you have to
bring Han Byeol?
Now that Kwang Nam knows,
it's all over for us.
What's going on?
So Ri. Take Han Byeol upstairs.
Mom.
This isn't something you can hide.
Go.
Let's go.
I'll prepare dinner.
What's going on?
Let's go to your room.
I'll tell you there.
Han Byeol.
You must've been startled.
- Mommy.
- Yes?
Are you and Daddy getting a divorce?
Sorry.
Do you not want me to get a divorce...
from Daddy?
No.
But sorry. It's just too hard...
for me...
to live with Daddy.
Does Daddy make it hard for you?
Yes.
I'm sorry.
Mommy's so sorry.
Don't cry, Mommy.
If you're sad, I'm sad.
I won't cry.
As long as I have you, I can be strong.
Me too.
All I need is you.
- Really?
- Yes.
Thank you, Han Byeol.
I love you, Mommy.
Me too.
I love you, Han Byeol.
How dare that louse...
do that to my granddaughter?
Saet Byeol.
She's not your child, is she?
How did Kyung Jun know?
("Love in the Time of Cholera")
("Love in the Time of Cholera")
(Five years ago)
("Love in the Time of Cholera")
Why didn't I throw this away?
I forgot I had it all these years.
- Daddy.
- Yes, Saet Byeol?
I wanted to play with you.
Sorry, but I have to work.
"Love in the Time of Cholera"?
Yes. You don't know
what cholera is, do you?
Yes, I do.
How do you know?
It was in a cartoon.
They said it was a very scary disease.
That's right.
During grandma and grandpa's generation,
cholera was a very scary
contagious disease.
That means it spreads
from person to person, right?
That's right.
Daddy, can I borrow this book?
This book? Why?
Just because. I'm curious.
Sure. Here.
("Love in the Time of Cholera")
(Star Land Kindergarten)
- Who are you?
- Don't move.
Who are you people?
Who are you?
Let go of me!
Let go! Who are you?
- Let go!
- Get in there.
Get in.
Let go!
Get down.
Father.
(Love Twist)
Kyung Jun betrayed us.
- You'll make them get a divorce?
- That's right.
I was so shocked and angry
that I beat him to a pulp just now.
How dare you hit my child?
You're dead.
You jerks ruined my daughter's life.
He knew Ha Ru wasn't Kwang Nam's son.
Kyung Jun knew?
He was faking it all this time.
I won't forgive them.
I'll find that proof.