Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript
(Episode 6)
I got the fire up and burning.
When are you coming?
What is this?
(New York Shortribs)
(Kwang Nam)
Why aren't you sleeping?
- I...
- What are you doing with my phone?
What?
What's wrong with you? That's mine.
Who is it?
- Who?
- Who's New York Shortribs?
What do you mean?
It's a barbecue restaurant.
What kind of restaurant sends a text
in the middle of the night?
How could they tell you...
to come at this hour?
It's a 24-hour place.
They said the fire is up
and burning, right?
That's their slogan.
What?
They have a strange way of advertising.
I know, right? Did this wake you?
No. I was going to the bathroom.
Then go. Don't pee your pants.
What?
I was just kidding. Gosh.
Just go.
Gosh, I'm so sleepy.
What did she say?
Oh my gosh.
Stop messing around. Ok Hee saw the text.
Messing around?
Kwang Nam.
Do you think I'm messing around?
Something's up.
He looked like
something was definitely up.
What are you doing here, anyway?
Why did you come?
I was cleaning the office,
and I found this.
You came to give me this?
In case you need it.
And I wired your money back
into your account.
The one you gave me to buy new equipment.
It's a good thing you didn't buy it.
It would've been a waste.
You're right.
It's late. You should go.
I'll walk you home.
Forget it. Just go home.
It's late. I'll walk you home.
Since when did you worry about me?
Forget it. Go already.
How could you really go?
What if he doesn't come back?
What if Blackie never comes back?
He will.
- Is this him?
- Yes, Mother.
Ha Ru, say hi.
Ha Ru. From now on,
this is your home.
It's Blackie.
She's my best friend's son.
He'll be living here with us from now on.
Think of him as your brother, okay?
But I never thought of him as my brother.
Rather...
Blackie.
I'm going to go play.
Do my homework for me.
Blackie.
Carry this.
I'm going to go play.
Blackie.
Come eat.
So Ri,
stop calling your brother "Blackie".
Seriously.
She's like that
because you keep taking it.
You should scold her next time...
if she calls you Blackie again.
I don't mind.
What?
Those kids.
Blackie used to like this fish.
Ha Ru was my Blackie.
The stray cat that I had lost.
Eat up.
And...
my love.
And then...
Do you have to leave?
I'm an adult now.
Thank you for everything, Auntie.
He moved out.
Ha Ru!
I had lost my Blackie once again.
To influence.
(Colleges in Seoul,
I'll make it in! Let's do it!)
But I didn't cry.
Because I could just find Blackie
who had left home.
(Identification Card)
Cheers.
Congratulations.
You're a college student now.
That's right.
So, I plan to get my own place now.
- Really?
- Yes.
I'm an adult now.
I should live on my own like you.
So, I was thinking.
You live really close to my school.
And the places around there
are super affordable.
It's perfect for a 20-year-old.
I used up every bit of energy
that I had to study...
to get into the school
that was the closest to his place.
But, So Ri...
What?
I'm going to the army.
He always ran away from me.
Like a coward. Just as he's doing now.
Jerk.
Stop crying.
You'll just run away if I get closer.
So why do you keep showing up
in front of me?
So stop coming to me.
Get lost.
(That's odd. Why won't she feed me today?)
How could you really leave?
Couldn't you wait for me?
Why do you always run away?
You're just like Ha Ru.
Why isn't she going in?
Good night.
What's wrong? Did she not feed you?
(It's your fault.
I'm super hungry, so you feed me instead.)
Sorry, but I don't have anything
to feed you.
(Darn it.)
You're not the only one who's hungry.
I'm...
hungry too.
She left her mark everywhere.
She's like a cat.
That's right, my driver quit.
What's Mr. Jang doing?
He should've sent a substitute at least.
Get in.
You're going to drive me?
Yes. Mr. Jang said he'd send
a temporary driver,
but I told him not to.
- Why?
- Just hop in.
Gosh.
Why did you do that?
You should've let him send a driver.
It's nice. It's a good excuse
for a morning date.
I'm fine,
so take your time and find someone good.
How could the noble chairman's wife
be a lowly driver?
Not a chance.
Stop that. Gosh.
Do you feel guilty about something?
Why would I feel guilty?
I've done nothing to be ashamed of.
- Really?
- Of course.
Then should I be your driver?
What? Why?
What do you mean, why?
I used to drive you around before.
You said it was comfortable when I drove,
you could sleep well,
and that I was the best driver.
That was back then.
I really don't mind.
I don't.
People will talk.
Who will criticize a wife
driving her husband around?
We announced that we were hiring,
so you should rest at home comfortably.
Then just until you hire a new driver.
I can drive you until then.
I said no.
Gosh.
Why are you getting mad?
The car key.
You're going home, right?
Of course. Where else would I go?
Take a company car and go home.
Bye.
He has changed. Definitely.
I'm sure of it.
He's having an affair.
What has gotten into her?
She's scaring me.
Gosh.
Hold on.
(CEO Oh Kwang Nam)
What?
What do you mean, "What?"
Why do you sound like that?
Why did you call?
What if your wife catches you?
What about you?
Are you trying to get caught?
Why did you send a text like that
in the middle of the night?
Because I missed you.
Yes, but you need to be patient.
I'm holding back like crazy too.
So?
Did Ok Hee find out?
- Is that what you want?
- That's not what I said.
So why do you keep sending
texts like that at night?
I'm already walking on ice...
because of Dong Man and Mi Ja.
Don't worry.
I made sure those jerks
couldn't say a peep.
- Kyung Jun?
- Yes, Kyung Jun.
Those jerks can't say anything
to Ok Hee because of him.
That means I need to hire him...
Anyway,
our house in Gaepo-dong is empty,
so move in today.
Today? I don't want to move in today.
I'll have to clean and stuff. I'm tired.
The housekeeper cleaned already,
so you don't have to do a thing.
Regardless, I don't want to go today.
- Then when?
- What are you doing today?
Why are you changing the subject?
Are you free?
No. I'm busy until after dinner.
When do you want to move in?
I'll move in tomorrow, okay?
Bye.
He's so afraid of upsetting Ok Hee.
This girl has such a temper.
(Dongbang)
Hey.
Here's the list of driver candidates
you'll be interviewing today.
Can't you just pick someone?
But the driver will be with you
at all times.
Wouldn't it be better for you
to choose personally?
What will you do about Kyung Jun?
Mi Ja keeps saying
she wants to go see Ok Hee.
These punks.
Or pick out some of the resumes
that you like,
and we'll choose from them.
Actually, hold on.
(Resume)
Here. What do you think about this person?
- Take a look.
- Pardon?
Take a look.
Do you mean it?
Thanks, Kwang Nam.
Of course. Don't worry. Mi Ja won't talk.
Of course. Yes.
But which department
will Kyung Jun be working in?
Really? That's a core department.
Okay. Thanks.
Anyway, please take good care of him.
Okay. Bye.
Did Kyung Jun get a job?
Of course.
His life is in the palm of our hands.
He has to give him a job.
He said they were downsizing,
but he got him a job.
Kwang Nam must be panicking.
So don't say a word to Ok Hee.
Or Kyung Jun will be fired.
Sorry, Ok Hee.
Anyway, which department
will Kyung Jun be working in?
He'll be a part of the secretarial staff.
The secretarial staff?
Yes. The people...
closest to the chairman.
The core of the company.
Really?
Then we don't have to worry
about him anymore, right?
Since the chairman has his back.
That's right.
All that's left is for him to sit
on the chairman's shoulders...
and soar higher and higher.
Kyung Jun!
What is it?
You got a job.
Really?
Yes.
Dongbang Group's chairman
just called personally...
to say that you'll be joining
the secretarial staff.
Yes.
So you have to make sure
you do a good job.
Make sure to impress the chairman...
and embrace Dongbang.
Don't worry.
It was only because I haven't had
the right opportunity.
If I had one, I'd kill it.
Of course. That's more like it.
Mom.
When do I start?
That's right. He said to come right away.
- Right away.
- Yes, right away.
We should've bought him a suit in advance.
Don't worry.
I already got one.
What?
That kid. I'm so proud of him.
Where did he get the money?
This is exactly why
I drove Kwang Nam this morning.
My friend is back.
I'm going to go out and have fun.
Hi, it's me.
- What's up?
- I'm downtown,
so let's grab lunch or something.
Which hotel are you staying at?
- I'll come to you.
- It's fine. There's no need.
Stop being like that.
I'm starting to get upset.
What did I do?
Every time I want to meet,
you make excuses and avoid seeing me.
You're being very suspicious.
How am I suspicious?
You're hiding something.
That's it. That's why you're avoiding me.
Are you...
seeing someone?
What are you talking about? I am not.
Then why can't you tell me?
Where are you staying?
Who says I can't tell you?
Don't accuse an innocent person like that.
Exactly. So tell me where you're staying.
Bando Hotel. Satisfied?
- What's your room number?
- Room 1201.
That's more like it, you brat.
I'm coming now. Wait for me.
Gosh.
I'm leaving tomorrow,
so it should be okay.
This is where I'll be working
from now on, right?
I'm Cho Kyung Jun.
I'll be joining the secretarial staff...
as of today.
Where should I go?
Please go that way.
- That way.
- Yes.
- Cho Kyung Jun, correct?
- Yes.
Have a seat.
What is your relationship
with the chairman?
Why do you ask?
Since the chairman hired you personally...
You don't need to tell me
if it makes you uncomfortable.
He's like my uncle.
The chairman and my dad are best friends.
I see.
You know what your role is, correct?
No. I suddenly got the call,
so I don't know the details.
I'll fill you in then.
It's out of the ordinary,
but this is a permanent position.
It's mostly five days a week,
but it may vary
based on the chairman's schedule.
Okay.
We're still deciding on your salary,
so we'll discuss that later.
I noticed that you had
a standard driver's license.
What is your driving experience?
I drove my dad's car since college,
so about five to six years.
If you don't mind,
what car does your father drive?
Why do you ask?
The chairman's car is a Mercedes,
so I wondered if you had experience.
I don't, of course.
However, I know their cars inside and out.
It's my dream car.
I'm glad.
Then you can just take
a few practice drives...
before you take the chairman.
Me? Drive the chairman's car?
Of course.
Here.
Go to the garage downstairs and practice.
But...
is it okay for me
to drive the chairman's car?
Of course.
I know he's like my uncle,
but this is a bit too much.
What do you mean?
You're the chairman's driver.
Of course you can drive
the chairman's car.
What?
You were hired as the chairman's driver.
Weren't you?
Excuse me.
Hello, Mr. Chairman.
That's correct. Yes, sir.
The chairman wants to see you.
(Dongbang)
Are you disappointed?
I didn't tell you in advance
in case your parents refused.
That was how I started.
I used to pull my father's cart
and make deliveries on my bike.
I did all sorts of tough labor
to get to where I am today.
But young people these days...
run away as soon as it gets
slightly tough.
I think it's because
they've never had to suffer.
There's an order to everything,
but they skip anything
they don't want to do.
Maybe they watch too many videos.
They're all pros at skipping.
Anyway, that was how things were
in my day.
I won't force it on you
like an overbearing old fogey.
So? Do you not want to be my driver?
Well, so...
I thought...
I'd be joining the secretarial staff.
That's why...
I need time to think it over.
Sure. Of course, you do.
But Kyung Jun.
Remember this one thing.
Would I have hired you
just to be a driver?
Our company is struggling right now.
The group is undergoing
major reorganization.
That is why I can't hire anyone new.
But my driver happened to suddenly quit.
It's a lucky break for you.
Start as my driver for now.
Then I'll find the right time
to make you my personal assistant.
- Do you mean it?
- Of course.
Hey.
It's time for the meeting
with the construction association.
Okay.
What will you do?
- What are you doing?
- Pardon?
The door.
Oh, right.
Okay.
Excuse me.
Hello?
What? Why are you telling me now...
Okay.
Sorry, sir.
The luncheon was canceled.
All of a sudden?
They said they'd notify us
of the reason later.
They only said the gathering was canceled.
Seriously.
What a waste of time.
I'm sorry, sir.
I should've confirmed
before you came down.
Hold on.
That means I have two hours of free time.
Yes, sir.
Then I should have lunch with Hee Ok.
Kyung Jun. Give me the car key.
Why?
I have something to do.
I'll escort you.
It's fine. I'll drive, so give it to me.
No, sir. Why would you drive
when you have a driver?
He's right.
- Drive him.
- Yes, sir.
Please get in.
You have a driver.
- Okay.
- Good, sir.
- See you later.
- I'll see you later, sir.
Do you know how to drive this car?
Of course. Don't you worry.
Okay, then. Here we go.
Hey, take it easy. Hey.
I'm getting carsick.
- The person you have reached...
- Why won't she pick up?
Slow down, will you?
Yes, sir. I didn't realize.
Hello.
I'll call you in about two hours.
- You can come back then.
- Yes, sir.
A buyer from New York is in Korea.
Yes, sir. I'll come back
to get you in two hours.
Okay.
That kid worries me somehow.
What a pain.
My lunch appointment was canceled,
so I'm on my way.
- Fire up the grill.
- What?
This jerk.
He said he couldn't come.
(New York Shortribs)
Goodness, Mr. Chairman.
You forgot your phone.
Pick up, will you?
Hi.
What took you so long to open the door?
Wow. Nice room.
You brat.
You were staying in this nice place,
but you didn't even tell me.
Did you like staying in a place
like this all by yourself?
Hold on.
Don't come. Ok Hee is here.
(Don't come. Ok Hee is here.)
(New York Shortribs)
Just hold on, sir.
I'm coming your way.
This place must be insanely expensive.
Were you here this entire time?
Yes.
I thought you came with nothing.
How can you afford this?
I have that much.
Even so.
It was more than just a night or two.
What a waste.
Who is that?
Are you expecting someone else?
No. Of course, not.
But someone...
Aren't you going to check?
They must have the wrong room.
It happens now and then.
You should at least check.
Why should I bother?
They'll figure it out and leave.
Seriously.
I'd go out and check
instead of listening to that.
- You stay here. I'll go...
- No.
It's fine. Stop it already.
Gosh.
Hold on.
Is she asleep?
Hee Ok, your man is here. Gosh.
Gosh.
- Tell me the truth.
- About what?
You're seeing someone, aren't you?
That's why you can't open that door,
isn't it?
I'm right.
No.
Hey.
Hey. Ok Hee. Stop it.
- Hey.
- Oh my gosh!
(Love Twist)
I think he's having an affair.
The problem is Hee Ok.
Don't worry. I'll get the fire going.
Ok Hee went to the hotel.
Be careful.
It's Ok Hee.
I got the fire up and burning.
When are you coming?
What is this?
(New York Shortribs)
(Kwang Nam)
Why aren't you sleeping?
- I...
- What are you doing with my phone?
What?
What's wrong with you? That's mine.
Who is it?
- Who?
- Who's New York Shortribs?
What do you mean?
It's a barbecue restaurant.
What kind of restaurant sends a text
in the middle of the night?
How could they tell you...
to come at this hour?
It's a 24-hour place.
They said the fire is up
and burning, right?
That's their slogan.
What?
They have a strange way of advertising.
I know, right? Did this wake you?
No. I was going to the bathroom.
Then go. Don't pee your pants.
What?
I was just kidding. Gosh.
Just go.
Gosh, I'm so sleepy.
What did she say?
Oh my gosh.
Stop messing around. Ok Hee saw the text.
Messing around?
Kwang Nam.
Do you think I'm messing around?
Something's up.
He looked like
something was definitely up.
What are you doing here, anyway?
Why did you come?
I was cleaning the office,
and I found this.
You came to give me this?
In case you need it.
And I wired your money back
into your account.
The one you gave me to buy new equipment.
It's a good thing you didn't buy it.
It would've been a waste.
You're right.
It's late. You should go.
I'll walk you home.
Forget it. Just go home.
It's late. I'll walk you home.
Since when did you worry about me?
Forget it. Go already.
How could you really go?
What if he doesn't come back?
What if Blackie never comes back?
He will.
- Is this him?
- Yes, Mother.
Ha Ru, say hi.
Ha Ru. From now on,
this is your home.
It's Blackie.
She's my best friend's son.
He'll be living here with us from now on.
Think of him as your brother, okay?
But I never thought of him as my brother.
Rather...
Blackie.
I'm going to go play.
Do my homework for me.
Blackie.
Carry this.
I'm going to go play.
Blackie.
Come eat.
So Ri,
stop calling your brother "Blackie".
Seriously.
She's like that
because you keep taking it.
You should scold her next time...
if she calls you Blackie again.
I don't mind.
What?
Those kids.
Blackie used to like this fish.
Ha Ru was my Blackie.
The stray cat that I had lost.
Eat up.
And...
my love.
And then...
Do you have to leave?
I'm an adult now.
Thank you for everything, Auntie.
He moved out.
Ha Ru!
I had lost my Blackie once again.
To influence.
(Colleges in Seoul,
I'll make it in! Let's do it!)
But I didn't cry.
Because I could just find Blackie
who had left home.
(Identification Card)
Cheers.
Congratulations.
You're a college student now.
That's right.
So, I plan to get my own place now.
- Really?
- Yes.
I'm an adult now.
I should live on my own like you.
So, I was thinking.
You live really close to my school.
And the places around there
are super affordable.
It's perfect for a 20-year-old.
I used up every bit of energy
that I had to study...
to get into the school
that was the closest to his place.
But, So Ri...
What?
I'm going to the army.
He always ran away from me.
Like a coward. Just as he's doing now.
Jerk.
Stop crying.
You'll just run away if I get closer.
So why do you keep showing up
in front of me?
So stop coming to me.
Get lost.
(That's odd. Why won't she feed me today?)
How could you really leave?
Couldn't you wait for me?
Why do you always run away?
You're just like Ha Ru.
Why isn't she going in?
Good night.
What's wrong? Did she not feed you?
(It's your fault.
I'm super hungry, so you feed me instead.)
Sorry, but I don't have anything
to feed you.
(Darn it.)
You're not the only one who's hungry.
I'm...
hungry too.
She left her mark everywhere.
She's like a cat.
That's right, my driver quit.
What's Mr. Jang doing?
He should've sent a substitute at least.
Get in.
You're going to drive me?
Yes. Mr. Jang said he'd send
a temporary driver,
but I told him not to.
- Why?
- Just hop in.
Gosh.
Why did you do that?
You should've let him send a driver.
It's nice. It's a good excuse
for a morning date.
I'm fine,
so take your time and find someone good.
How could the noble chairman's wife
be a lowly driver?
Not a chance.
Stop that. Gosh.
Do you feel guilty about something?
Why would I feel guilty?
I've done nothing to be ashamed of.
- Really?
- Of course.
Then should I be your driver?
What? Why?
What do you mean, why?
I used to drive you around before.
You said it was comfortable when I drove,
you could sleep well,
and that I was the best driver.
That was back then.
I really don't mind.
I don't.
People will talk.
Who will criticize a wife
driving her husband around?
We announced that we were hiring,
so you should rest at home comfortably.
Then just until you hire a new driver.
I can drive you until then.
I said no.
Gosh.
Why are you getting mad?
The car key.
You're going home, right?
Of course. Where else would I go?
Take a company car and go home.
Bye.
He has changed. Definitely.
I'm sure of it.
He's having an affair.
What has gotten into her?
She's scaring me.
Gosh.
Hold on.
(CEO Oh Kwang Nam)
What?
What do you mean, "What?"
Why do you sound like that?
Why did you call?
What if your wife catches you?
What about you?
Are you trying to get caught?
Why did you send a text like that
in the middle of the night?
Because I missed you.
Yes, but you need to be patient.
I'm holding back like crazy too.
So?
Did Ok Hee find out?
- Is that what you want?
- That's not what I said.
So why do you keep sending
texts like that at night?
I'm already walking on ice...
because of Dong Man and Mi Ja.
Don't worry.
I made sure those jerks
couldn't say a peep.
- Kyung Jun?
- Yes, Kyung Jun.
Those jerks can't say anything
to Ok Hee because of him.
That means I need to hire him...
Anyway,
our house in Gaepo-dong is empty,
so move in today.
Today? I don't want to move in today.
I'll have to clean and stuff. I'm tired.
The housekeeper cleaned already,
so you don't have to do a thing.
Regardless, I don't want to go today.
- Then when?
- What are you doing today?
Why are you changing the subject?
Are you free?
No. I'm busy until after dinner.
When do you want to move in?
I'll move in tomorrow, okay?
Bye.
He's so afraid of upsetting Ok Hee.
This girl has such a temper.
(Dongbang)
Hey.
Here's the list of driver candidates
you'll be interviewing today.
Can't you just pick someone?
But the driver will be with you
at all times.
Wouldn't it be better for you
to choose personally?
What will you do about Kyung Jun?
Mi Ja keeps saying
she wants to go see Ok Hee.
These punks.
Or pick out some of the resumes
that you like,
and we'll choose from them.
Actually, hold on.
(Resume)
Here. What do you think about this person?
- Take a look.
- Pardon?
Take a look.
Do you mean it?
Thanks, Kwang Nam.
Of course. Don't worry. Mi Ja won't talk.
Of course. Yes.
But which department
will Kyung Jun be working in?
Really? That's a core department.
Okay. Thanks.
Anyway, please take good care of him.
Okay. Bye.
Did Kyung Jun get a job?
Of course.
His life is in the palm of our hands.
He has to give him a job.
He said they were downsizing,
but he got him a job.
Kwang Nam must be panicking.
So don't say a word to Ok Hee.
Or Kyung Jun will be fired.
Sorry, Ok Hee.
Anyway, which department
will Kyung Jun be working in?
He'll be a part of the secretarial staff.
The secretarial staff?
Yes. The people...
closest to the chairman.
The core of the company.
Really?
Then we don't have to worry
about him anymore, right?
Since the chairman has his back.
That's right.
All that's left is for him to sit
on the chairman's shoulders...
and soar higher and higher.
Kyung Jun!
What is it?
You got a job.
Really?
Yes.
Dongbang Group's chairman
just called personally...
to say that you'll be joining
the secretarial staff.
Yes.
So you have to make sure
you do a good job.
Make sure to impress the chairman...
and embrace Dongbang.
Don't worry.
It was only because I haven't had
the right opportunity.
If I had one, I'd kill it.
Of course. That's more like it.
Mom.
When do I start?
That's right. He said to come right away.
- Right away.
- Yes, right away.
We should've bought him a suit in advance.
Don't worry.
I already got one.
What?
That kid. I'm so proud of him.
Where did he get the money?
This is exactly why
I drove Kwang Nam this morning.
My friend is back.
I'm going to go out and have fun.
Hi, it's me.
- What's up?
- I'm downtown,
so let's grab lunch or something.
Which hotel are you staying at?
- I'll come to you.
- It's fine. There's no need.
Stop being like that.
I'm starting to get upset.
What did I do?
Every time I want to meet,
you make excuses and avoid seeing me.
You're being very suspicious.
How am I suspicious?
You're hiding something.
That's it. That's why you're avoiding me.
Are you...
seeing someone?
What are you talking about? I am not.
Then why can't you tell me?
Where are you staying?
Who says I can't tell you?
Don't accuse an innocent person like that.
Exactly. So tell me where you're staying.
Bando Hotel. Satisfied?
- What's your room number?
- Room 1201.
That's more like it, you brat.
I'm coming now. Wait for me.
Gosh.
I'm leaving tomorrow,
so it should be okay.
This is where I'll be working
from now on, right?
I'm Cho Kyung Jun.
I'll be joining the secretarial staff...
as of today.
Where should I go?
Please go that way.
- That way.
- Yes.
- Cho Kyung Jun, correct?
- Yes.
Have a seat.
What is your relationship
with the chairman?
Why do you ask?
Since the chairman hired you personally...
You don't need to tell me
if it makes you uncomfortable.
He's like my uncle.
The chairman and my dad are best friends.
I see.
You know what your role is, correct?
No. I suddenly got the call,
so I don't know the details.
I'll fill you in then.
It's out of the ordinary,
but this is a permanent position.
It's mostly five days a week,
but it may vary
based on the chairman's schedule.
Okay.
We're still deciding on your salary,
so we'll discuss that later.
I noticed that you had
a standard driver's license.
What is your driving experience?
I drove my dad's car since college,
so about five to six years.
If you don't mind,
what car does your father drive?
Why do you ask?
The chairman's car is a Mercedes,
so I wondered if you had experience.
I don't, of course.
However, I know their cars inside and out.
It's my dream car.
I'm glad.
Then you can just take
a few practice drives...
before you take the chairman.
Me? Drive the chairman's car?
Of course.
Here.
Go to the garage downstairs and practice.
But...
is it okay for me
to drive the chairman's car?
Of course.
I know he's like my uncle,
but this is a bit too much.
What do you mean?
You're the chairman's driver.
Of course you can drive
the chairman's car.
What?
You were hired as the chairman's driver.
Weren't you?
Excuse me.
Hello, Mr. Chairman.
That's correct. Yes, sir.
The chairman wants to see you.
(Dongbang)
Are you disappointed?
I didn't tell you in advance
in case your parents refused.
That was how I started.
I used to pull my father's cart
and make deliveries on my bike.
I did all sorts of tough labor
to get to where I am today.
But young people these days...
run away as soon as it gets
slightly tough.
I think it's because
they've never had to suffer.
There's an order to everything,
but they skip anything
they don't want to do.
Maybe they watch too many videos.
They're all pros at skipping.
Anyway, that was how things were
in my day.
I won't force it on you
like an overbearing old fogey.
So? Do you not want to be my driver?
Well, so...
I thought...
I'd be joining the secretarial staff.
That's why...
I need time to think it over.
Sure. Of course, you do.
But Kyung Jun.
Remember this one thing.
Would I have hired you
just to be a driver?
Our company is struggling right now.
The group is undergoing
major reorganization.
That is why I can't hire anyone new.
But my driver happened to suddenly quit.
It's a lucky break for you.
Start as my driver for now.
Then I'll find the right time
to make you my personal assistant.
- Do you mean it?
- Of course.
Hey.
It's time for the meeting
with the construction association.
Okay.
What will you do?
- What are you doing?
- Pardon?
The door.
Oh, right.
Okay.
Excuse me.
Hello?
What? Why are you telling me now...
Okay.
Sorry, sir.
The luncheon was canceled.
All of a sudden?
They said they'd notify us
of the reason later.
They only said the gathering was canceled.
Seriously.
What a waste of time.
I'm sorry, sir.
I should've confirmed
before you came down.
Hold on.
That means I have two hours of free time.
Yes, sir.
Then I should have lunch with Hee Ok.
Kyung Jun. Give me the car key.
Why?
I have something to do.
I'll escort you.
It's fine. I'll drive, so give it to me.
No, sir. Why would you drive
when you have a driver?
He's right.
- Drive him.
- Yes, sir.
Please get in.
You have a driver.
- Okay.
- Good, sir.
- See you later.
- I'll see you later, sir.
Do you know how to drive this car?
Of course. Don't you worry.
Okay, then. Here we go.
Hey, take it easy. Hey.
I'm getting carsick.
- The person you have reached...
- Why won't she pick up?
Slow down, will you?
Yes, sir. I didn't realize.
Hello.
I'll call you in about two hours.
- You can come back then.
- Yes, sir.
A buyer from New York is in Korea.
Yes, sir. I'll come back
to get you in two hours.
Okay.
That kid worries me somehow.
What a pain.
My lunch appointment was canceled,
so I'm on my way.
- Fire up the grill.
- What?
This jerk.
He said he couldn't come.
(New York Shortribs)
Goodness, Mr. Chairman.
You forgot your phone.
Pick up, will you?
Hi.
What took you so long to open the door?
Wow. Nice room.
You brat.
You were staying in this nice place,
but you didn't even tell me.
Did you like staying in a place
like this all by yourself?
Hold on.
Don't come. Ok Hee is here.
(Don't come. Ok Hee is here.)
(New York Shortribs)
Just hold on, sir.
I'm coming your way.
This place must be insanely expensive.
Were you here this entire time?
Yes.
I thought you came with nothing.
How can you afford this?
I have that much.
Even so.
It was more than just a night or two.
What a waste.
Who is that?
Are you expecting someone else?
No. Of course, not.
But someone...
Aren't you going to check?
They must have the wrong room.
It happens now and then.
You should at least check.
Why should I bother?
They'll figure it out and leave.
Seriously.
I'd go out and check
instead of listening to that.
- You stay here. I'll go...
- No.
It's fine. Stop it already.
Gosh.
Hold on.
Is she asleep?
Hee Ok, your man is here. Gosh.
Gosh.
- Tell me the truth.
- About what?
You're seeing someone, aren't you?
That's why you can't open that door,
isn't it?
I'm right.
No.
Hey.
Hey. Ok Hee. Stop it.
- Hey.
- Oh my gosh!
(Love Twist)
I think he's having an affair.
The problem is Hee Ok.
Don't worry. I'll get the fire going.
Ok Hee went to the hotel.
Be careful.
It's Ok Hee.