Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 58 - Episode #1.58 - full transcript

(Episode 58)

- Daddy.
- Yes?

I like you more than anything
in the whole world.

- Really?
- Yes.

- What about you?
- Me too.

I like you more than anything
in the whole world.

That's right. Who cares about blood?

There.

Ha Ru's child is Saet Byeol.

Aren't you scared?

Not Han Byeol.



It's Han Byeol's mom.

We meet again.

I know.

Darn it.

She's our regular.

Really?

That's not true.
This is my grandpa's restaurant.

The owner here adores my son.

Let's go, Won Byeol.

What about the pizza?

Here you go. Here's your pizza.

Here. Your pizza.

Okay.

You already paid earlier,
so okay then. Bye now.



- Okay. Thank you.
- Sure.

Bye.

- Let's go.
- Bye.

Oh no. He forgot his bag.

Just leave it.
They'll come back for it.

I'll bring it to her.

No. Give me that.

I'll go. Okay, then.

Does Do Hee's son go to
Han Byeol's kindergarten?

Why are you here?

Did Kyung Jun do something bad?

What?

Are you here about Kyung Jun?

What's wrong with you?

What?

Did the two of you do something bad to me?

Why are you so nervous?

Did we look that way?

It's because you came so suddenly,

that we're startled. That's all.

Are you two keeping something from me?

- No.
- No.

Did the kids say something?

Did So Ri say something?

No.

Then?

I was just frustrated.

I thought maybe the two of you
would know something.

What?

Why are you eating
instant noodles for dinner?

Yun A isn't feeling well.

Really?

Do you feel sick?

Should I make you some porridge?

No.

What's wrong? Where does it hurt?

Do you need medicine?

I'm fine. I don't need medicine.

Gosh. Still.

Just...

leave me alone.

Okay. Rest up.

Ms. Yang is here.

She is?

Oh my gosh. What brings you here?

I made loach soup.

Grandmother said to bring you some.

That's great.

He was having instant noodles for dinner.

- I'll take that.
- Careful.

Thank you for this.

What's up?

I need to talk to you.

Grandmother is driving me nuts.

Why?

She keeps complaining about my food.

She asks why I can't make it
the way you do.

Gosh. What's wrong with her?

No one compares to you
when it comes to cooking.

She even says to bring you over
to teach me how to cook.

She wasn't like that before.
I don't know what got into her.

She's angry,

but she has no other outlet, that's why.

She doesn't mean anything personal,
so don't take it to heart, okay?

I understand, but it's incessant.

At times, I even want to just quit...

and say good riddance.

No, you can't do that.
You can't quit now.

Regardless, please come over
and make some sweet soy sauce.

I followed your instructions,
but I must be missing something.

I just can't get it to taste like yours.

I will.

Also, I saw Shin Do Hee today.

You remember that pretty lady
who was Father's visiting nurse.

Of course. How is she doing?

She works at the nursing home.

I ran into her when I went
to Kwang Nam's office.

Is she married?

Yes. She even has a kid.

Really?

She used to like Kyung Jun back then.

- She did?
- Yes.

To be honest,
I thought they were going out...

My gosh. Me and my big mouth.

Do Hee and Kyung Jun?

Yes. It was when he was
the chairman's driver.

The late chairman said
they made a good couple...

and told them to go out too.

I see.

Anyway, I'm glad she's married
and doing well.

Hey.

Don't you need to eat something?

No.

So Ri's grandma sent loach soup.

Have a little.

No thanks.

Where does it hurt?

So Ri knows.

What?

That you're not Saet Byeol's dad.

She must've seen her health journal.

I have a question.

Never mind. Good night.

So that was why...

So Ri thought...

I had lied to you.

But I didn't.

That's right. Just tell her that.

I did. I told her the truth.

Is that why you're sick?

I'm scared.

Of what?

That people will find out...

that you're not
Saet Byeol's biological dad.

That won't happen.

So Ri knows.

She wouldn't tell anyone.

Then you go and tell her...

not to tell anyone about Saet Byeol.

Fine.

That I won't forgive her
if she tells anyone.

Saet Byeol will be so hurt
if she finds out.

So make sure to shut So Ri up.

Saet Byeol is my daughter,

so don't worry for no reason.

You'll dump me and choose Yun A?

She's pregnant with my baby.

I'm sorry, So Ri.

(Next)

(Yun A)

You won't take my calls.

Sorry. I was too busy working.
I didn't know.

That was why I came during lunch.

To avoid when you were working.

- Have a seat.
- Let's go somewhere else.

Let's talk over lunch.

I'm not hungry.

Fine.

What is it? Is it urgent?

That's right.
It's very important to me.

I couldn't sleep a wink last night
after talking to you.

In case I talk?

That's right.

I told Ha Ru that you knew everything.

He said not to worry, but I can't help it.

Don't worry. I won't tell a soul.

You mean it?

Saet Byeol's life is at stake.

I have no right.

Thank you.

As you say, Saet Byeol's life is at stake.

So you can't tell anyone.

But Yun A...

Yes?

Who's Saet Byeol's birth dad?

You were obsessed with Ha Ru back then.

How did you get pregnant
with someone else's baby?

I just don't get it.

How could you?

I told you, it was a mistake.

Exactly. So who was he?

Was it the guy that you said
you drank with all night long?

Is he Saet Byeol's biological dad?

That's right.

Was I hearing things?

Sorry. I shouldn't have asked.

I don't know who he is either.

I met him that one time
and never saw him again.

I don't know his name or where he lives.

So don't bring that up ever again.

I won't.

Anyway, keep your promise.

Okay.

I'll go before the others come.

Get back to work.

Okay.

Who left this here?

Was someone here?

Then...

who is...

Saet Byeol's biological dad?

Yun A.

What?

Never mind.

Okay, then. I'll just go.

I told you, it was a mistake.

Parents with blood types O and B...

can't have a child
with blood type AB, right?

Exactly. So who was he?

Is he Saet Byeol's biological dad?

Why did he call out to me?

Why did he look at me like that?

It's unnerving.

(Gold Jjimdak)

Why was Do Hee at Mi Ja's restaurant?

She used to like Kyung Jun back then.

Something's suspicious.

Hey.

I came to eat this time.

Bring me something yummy.

You know Shin Do Hee, right?

She works with you at the nursing home.

Our executive secretary?

How do you know her?

She used to be Father's visiting nurse.

She was?

Why didn't she tell me?

How is she?

What do you mean?

How does she seem to you?

She's a good worker, and she's thorough.

And?

That's all I know.

I heard she was married with a kid.

I think she lives alone.

What about her husband?

It's not like I asked directly,

but she was listed as a single mom
in her personnel file.

A single mom?

Yes. She has no husband.

At least not according to her file.

But...

why do you ask? What is it?

Just because I hadn't seen her in years,

so I was wondering how she was doing.

(Amor Fati Care Home)

(CEO Oh Kwang Nam)

What do I do about Kyung Jun?

What do I do?

I'm losing my mind here.

That punk.

We agreed not to contact each other
for a while.

I wasn't planning to either.

(Amor Fati Care Home)

- Is it okay?
- Yes.

But Won Byeol cries every night
that he misses Daddy.

- He does?
- That's right.

He hasn't seen you for a week already.

I'm tired of lying all the time.

So tell him yourself today
that you can't come for a while...

because you're going on a business trip.

Fine. But I can't go home.

Let's eat out and split.

Fine.

I'm at the center.

I'll take Won Byeol
near the office after work.

Okay.

You'd better not be trying
to cut us out of your life.

Don't you dare.

I won't allow it.

(Chief Director Cho Kyung Jun)

I was surprised she was behaving
for a whole week,

but of course,
she's blaming Won Byeol again.

What do I do about her?

You called, so?

You sold all the Seojin F stocks, right?

Yes, sir.

Buy this using that money.

"Royal Games"?

What does the company do?

- It's a gaming company.
- A gaming company?

Yes. This company...

is developing a very ambitious game,

and they're launching soon.

We've lost two million dollars
already by investing in Seojin F.

What if you create another loss
by investing in this company...

that hasn't been vetted yet?

You're so frustrating.

We're investing in Royal Games
to make up for the loss...

incurred due to Seojin F.

They'll be making a big announcement soon,

so we need to get in before then.

And when they make the announcement
and the price shoots up, we sell.

Okay?

Does the chairman know?

He gave me full authority and told me...

to do as I saw fit.

I'm his successor after all.

Yes, sir.

Okay.

Here.

What is this?

I heard you just had a second baby.

Use it to buy formula.

You didn't have to.

Thank you, sir.

And bring me the same amount
as last time plus two more...

in cash.

Again?

I have to make up for the loss
within three months.

Don't talk. Just bring it.

Yes, sir.

Don't worry.

I'll double it...

No, I'll triple it in three months.

When that happens,
some of it will go your way too.

So just do as I say.

Yes, sir.

Just wait and see, Father.

I'll make up for that loss.

Gosh.

Drinking during the day again?

Hey.

You said you were quitting drinking
for a while.

Does your life always go as you intend?

It's the same with alcohol.

That's why you should get married.

Don't drink alone looking all pathetic.

Let's drink.

Are you lonely?

No, I'm not.

Why don't you get
a cute puppy or something?

Actually, I have one.

You do?

Have you heard of online pet owners?

What is that?

I'm raising a puppy online named Love.

She's the prettiest thing.

That's right.

Remember the puppy doll
I got Saet Byeol...

for her birthday?

Love looks just like that.

Does Saet Byeol like puppies?

Of course.

That puppy doll that you gave her...

is her favorite doll now.

Really?

I was so worried
that she wouldn't like it.

I really love dogs.

I always wanted one
ever since I was a kid,

but my mom wouldn't let me.

That became a grudge.

Why don't you get one now?

That wouldn't be fair to the dog.

I'm out working all the time.

I can't. I won't imprison it.

Doesn't Saet Byeol say she wants a dog?

She totally does,

but her mom won't allow it.

I see.

(Ilmiri Gold Jjimdak)

She's a single mom.

She's our regular.

That's not true.
This is my grandpa's restaurant.

This won't do.

I have to see for myself.

- Ha Ru.
- Yes?

I'm really curious about something.

What is it?

A long time ago,

you used to really like So Ri.

So how did you and Yun A...

have a kid?

So... Did it...

just happen?

Was it a mistake?

Why are you suddenly asking that?

No. It isn't sudden.

I told you.
I've been wondering for a while.

Exactly.

Why were you wondering about that?

Just because...

That was why you broke up with So Ri.

Because Yun A got pregnant with your baby.

Did it happen while you drank together?

Were you pouring
and drinking all night long?

Was that how?

Sure.

I'm sure that was it.

It's obvious.

Cut it out.

Hey. Both men and women...

have to be careful with alcohol.

Alcohol will ruin your life.

This alcohol...

This...

- Daddy!
- Won Byeol!

My son.

Did you miss Daddy?

Yes!

Should we go have ribs?

- Yes!
- Let's go!

- Let's go!
- Okay.

Let's go.

- Are you okay?
- Of course.

I can walk by myself.

- I'll get you a cab.
- Okay.

It's turned off.

- Ha Ru.
- Yes?

Your blood type is O, right?

And Yun A's is B?

Why are you suddenly asking that?

So Ri suddenly asked,

"If parents with blood types
O and B had a child,"

"that child cannot have type AB blood,"

"right?"

You should know better than anyone...

since your blood type is O
and Yun A's is B.

So...

you need to tell So Ri.

I called the cab.

It'll be here soon.

Bye.

So?

What's Saet Byeol's blood type?

Her blood type isn't AB, is it?

No, right?

It'd better not be.

It'd better not.

I won't forgive you two.

What is it?

If it's about Saet Byeol, I...

I'm sorry.

I'm so sorry...

for lying.

I was out of my mind back then.

I really believed
we were brother and sister.

All I could think about
was getting you to leave me.

Get up.

Get up now.

I said to get up!

This isn't your fault.

It isn't my fault either.

Destiny...

abandoned us, that's all.

Destiny abandoned us.

That's why it got twisted.

That was why we ended up like this.

So...

let's forget and move on.

I'll move on from you,
and you must move on from me.

We have to.

We must.

Sorry.

I'm sorry, So Ri.

Mom.

What's wrong?

I'm sorry.

I'm so sorry.

My poor baby.

Mom. What's wrong?

Don't worry.

I promise...

I'll protect you.

It's okay.

(Love Twist)

Why do you live like that?

You despicable rats.

I'm terribly sorry.

Darn it.

Must you do this?

Do you think I'll back down?

Not a chance.

I will not.

You disgusting vermin.

Stop Mother.
Make sure Father doesn't find out.

You have to protect Han Byeol.