Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 49 - Episode #1.49 - full transcript

What's taking him so long?

Did he pass out?

I didn't know you were with Chul Gu.

Have a seat.

Okay.

He said he was drinking
with our employees.

Did they all leave?

No. He was with me the whole time.

I didn't know he'd call you.

Seriously.

Hold on.



The phone is turned off.
Please leave a message...

His phone's off.

Did he go home?

Seriously. He always does this
when he's drunk.

He did. Whenever he got drunk,

he'd disappear without a word...

and not remember a thing the next day.

- What the heck?
- Gosh.

It wasn't because I was drunk.

You must be Saet Byeol.

Saet Byeol, it's late.
You should go to bed.

You're very pretty just like your mommy.

It was because we were drunk.

He probably doesn't even remember.



So,

don't be nervous.

Cheers.

Get up, Yun A.

Yun A.

I'm going to forget all about Ha Ru...

and make a fresh new start.

Let's make a new start.

I meant everything I did that night.

Yun A.

Regardless, please be happy.

Are all guys...

like that when they drink?

Can they sleep with someone...

they don't love if they're drunk?

Everyone's different.

Some can and some can't.

I guess you're one of those guys who can.

I drank with him to console him.

We drank together all night and...

That's what happened.

Yes.

All guys are like that.

Even so,

I thought you'd be different.

It's late. Let's go.

What about you?

So, I tried doing the same thing.

To understand you.

What do you mean?

It was possible.

One night's mistake.

Wait. You and Kyung Jun didn't...

That's right. I could do it sober
without any alcohol.

So Ri.

That's right.

I guess we're both the same.

- I was lying.
- I was lying.

Sorry for sending Yun A as a director.

Why did you send her?

You know better than anyone...

how she made my life a nightmare
back when she worked at Twist.

Sorry. I had no choice.

Fine. You never have a choice.

Chul Gu will be a good mediator.

He said he would.

Don't you know how much he likes Yun A...

I shouldn't have said that.

- I know.
- You do?

He told me earlier when we were drinking.

That he used to like her a lot.

So he did tell you.

Why didn't I know?

It's understandable.
Because she only had eyes for you.

How did you know?

He talked about her whenever he drank.

He did?

Yes. They have some special memory
over drinks or something.

Anyway, Chul Gu being impartial...

between Yun A and me...

won't be easy.

Really?

Look. I really should go now.

Let's go.

Don't worry too much about Yun A.

I doubt she'd bug you like she used to.

Sure. She's the financer now.

She won't try to kill the company.

Tell me if it gets too hard.

Forget it. We'll deal with it.

Let's split here.

Here?

It'll seem weird going together.

I'll take a cab home first.

Okay.

Get home safely.

Chul Gu.

Chul Gu. What are you doing?

Get up.

Are you okay?

What are you doing here?
You said you were going to the bathroom.

What am I doing here?

You haven't changed.

Sorry. I meant to go home
but I came to yours instead.

Sorry. I'll go now.

Hey. Hold on.

You can't go anywhere like that.

Come in and sober up a little first.

No, I can't.

Why not?

Yun A hates me.

I'll go home.

Wait.

But...

Wait a second. Let me call you a cab then.

It's okay.

Go in.

I'm really going now.

But...

He talked about her whenever he drank.

They have some special memory
over drinks or something.

So, you drank here with Yun A
all night long and waited for me?

Yes. I thought you'd come home eventually.

I didn't know you'd stay out all night.

He must've liked Yun A a lot.

Hey.

- Did you drink?
- Yes.

With whom?

With Chul Gu.

Where's Saet Byeol?

She just fell asleep.

What did you and Chul Gu talk about?

Company stuff.

And?

About you.

About me?

What about me?

You're a director now.

You need to get along with So Ri.

Things like that.

You make it sound like I went to Twist...

just to harass So Ri.

You used to make life
difficult for her before.

Hey.

Anyway, keep this in mind.

Twist has to do well...

for Sugar Ventures to do well.

What do you take me for?

Do a good job.

Don't interfere with what they do.

Are you telling me not to do anything?

Is that it?

That would be better.

What?

I heard Chul Gu used to like you
a lot back in the day.

Is that why
you're so uncomfortable around him?

Who said that?

I found out somehow.

He did?

I had no idea.

Then why do you avoid him so much?

Me?

No, I do not.

Forget it if not.

But who cares if he liked you?
It's all in the past anyway.

You're being absolutely ridiculous.

Sure. You wouldn't have gone
to Twist if that were true.

I'm just saying get along
with So Ri and Chul Gu there.

Fine. We won't fight. Don't worry.

Mom.

Morning. You're up.

Why are you...

Sit down for breakfast.

I mean, why are you making breakfast?

Ms. Yang went home.
She's on vacation for three days.

Don't just stand there. Have a seat.

What is that?

That familiar smell.

You're up already.

Sleep some more. It's the weekend.

You can go back to sleep.

I'm going back to sleep.

Okay. Sleep.

What is this amazing smell?

It's incredible.

What? Honey.

You're up.

I made your favorite
lightly flavored tofu jijim.

But... Why are you doing that here?

Is there a problem?

- No, but...
- Mommy.

Hi, Han Byeol. Are you awake?

Yes.

Hi, Han Byeol.

Grandma made your favorite,
zucchini pancakes.

I'm so excited!

But... What about... Where's Ms. Yang?

Why are you making breakfast?

She's on vacation for three days.

She went home early this morning.

Still, why are you...

My gosh. You're here.

Did you sleep well?

I did. I finally slept well...

after hearing that you were coming.

I'm glad you've come.

- Have a seat.
- Okay.

Why are you standing there like that?

What?

Don't stand there like a dog
who has to poop. Sit down.

Okay.

- Here you go. Let's eat.
- My gosh.

Enjoy.

That looks delicious.

I wanted to sleep more, but I just can't.

Are they having breakfast already?

What are you doing?

You're up.

I asked what you were doing.

So... Hee Ok. The thing is...

- Ms. Yang...
- Get up.

What? I said to get up!

Sit.

- What?
- I said to sit.

Mother.

Why are you getting up while eating?

Sit down right now.

She came early in the morning to cook.

You should thank her.
How dare you raise your voice?

Mother.

We'll excuse ourselves first.

Let's go.

Why are you doing this to me?

What's going on?

I don't know.

Let's go.

I wonder what it is.

Ok Hee. Are you really going to do this?

I said I'd live here
for just three months.

You said it was okay.

I was just kidding.

How could you really move in?

Were you kidding?

I had no idea.

Now that you do, get out.

Get out of this house right now.

You get out.

You're the one who should get out.

Who are you to tell her to get out?

Mother. This isn't right.

You're the one who's wrong.

This wasn't why I moved in. I'll move out.

Why should you move out?

If you move out, so will I.

Mother.

Find a place for us to live.

That's good.

I'll find a place for you
and Ok Hee to live...

right away.

I'll move out.

What was that?

All of this is my fault, so I'll leave.

So Mother, forgive your foolish son...

and live with Ok Hee, whom you adore,

and Hee Ok, whom you hate.

I wish you all well.

I'll leave.

Kyung Jun.

Yes, Grandmother.

What did your father-in-law just say?

I don't know.

I need to take this.

Fine. I'll move out.

That way,
I don't have to see this garbage.

Seriously, this family is
such a pain in the neck.

Today? No.

I said not on the weekends.

- No?
- That's right.

I really can't.

Won Byeol wants to play with his dad,
but you can't?

That's right.

So stop calling. Bye.

I warned you...

not to mess with me.

I won't let you control me anymore.

Who do you think you are?

- Today?
- Yes.

My husband had to go to work,

so it's just me and Won Byeol.

Come over with Han Byeol if you're free.

Sure, we'll go over.

Thanks. I'll have some food ready
and wait for you.

Okay.

Han Byeol.
Let's go over to Won Byeol's today.

- Really?
- Yes. Are you happy?

Yes, I am.

Sure. Things are tense at home.

It's a good excuse to get out.

What about Saet Byeol?

Let's invite her over next time.

No. I want to play with her.

Won Byeol. Play with just Han Byeol today.

No. Tell Saet Byeol to come over.

Right now.

Tell Saet Byeol to come over.

So Ri's mom moved into
your in-laws' house?

Yes.

My goodness gracious.

What a horrible turn of events.

I know.

I can't understand So Ri's family...

no matter how hard I try.

Am I wrong?

Anyway, have fun with Saet Byeol.

I have work to do.

- Again?
- I have to finish it by today.

Sorry.

No, it's fine. Go work.

You should work.
You shouldn't just sit around.

I'll go to work then.

I'm going to leave too.

Already? Why?

I have to tend to the field
and have lots of work to do.

Why did you come then?

I was just wondering
how well you're all doing.

Now that I've confirmed
everyone is well, I'll go now.

Goodbye, Saet Byeol.

Have a safe trip, Grandpa.

Goodness. My adorable baby.

Take care until next time.

Okay.

Don't see me out.

- Come again.
- Sure.

It's the weekend. What a waste.

I wonder what it is.

Okay. I'll see you soon.

- Is Saet Byeol coming?
- She is.

Yes!

No. I won't go to Won Byeol's.

Han Byeol is going too.

Nice!

What should we do?

Want to play war?

No. I hate fighting.

Should we draw?

- I don't want to.
- I do.

- Han Byeol, let's draw.
- Okay.

Then play by yourself.

Fine. I'll draw too.

Stop smiling.

Thank you for lunch.

I'm glad you liked it.

Does Won Byeol's dad
work often on the weekends?

Yes.

Everyone works so hard.

What do you do at Dongbang?

She works at Dongbang?

Yes. I went to the office to see Ha Ru...

and ran into her there.

Really? Why didn't you tell us?

Just because.

It's uncomfortable
knowing someone at work.

That's understandable.

- Mommy.
- Mommy.

- Mommy.
- Mommy.

Mommy. Look what we drew.

What? Let me see.

- Who is that? Daddy?
- Yes.

You're a good artist.

Isn't my daddy handsome?

He is.

- Did you draw Daddy too?
- Yes.

He looks exactly like Kyung Jun.

You drew very well too.

They look the same.

What does?

Han Byeol's daddy and Won Byeol's daddy.

You're right.

They really do look alike.

She's right. People will think
they had the same dad.

Won Byeol, do you like your daddy?

Yes, but daddy
always goes to work at night...

and on weekends. I don't like that.

His dad is a salaried doctor,

so he works a lot.

I see.

And my in-laws were against our marriage,

so he couldn't open his own practice.

Who cares? As long as you're happy.

Oh no. Look at the time.

I have to head back to cook dinner.

You're right.
I feel like we just got here.

- Are you leaving too?
- Yes.

Thank you very much for having us over.

- Won Byeol's mom...
- Yes?

Doesn't she seem like a mistress?

A mistress?

What kind of an internal medicine doctor
works nights and weekends?

It's possible.

No. That's the feeling I get.

Don't jump to conclusions.

Her name is Shin Do Hee, right?

Shin Won Byeol. Shin Do Hee.

Isn't that strange?

- What does he do there?
- Sorry?

What does he do?

He's a doctor.

Internal medicine.

Where's his hospital?

Well, so...

What does Saet Byeol's dad do?

He works at a company.

Dongbang.

What? Dongbang?

Why, hello.

Hello.

(Shin Do Hee)

Do you work here?

Yes.

What are you doing here?

I have a bad feeling about her.

Like she's hiding something.

I said I'd buy you another puppy doll.

No. I don't need another puppy doll!

Saet Byeol.

Saet Byeol.

Daddy.

Why are you crying?

Mommy keeps trying
to take my puppy doll from me.

Saet Byeol.

- Did you have fun?
- Yes.

Go to bed. You said you were tired.

- Okay.
- Okay.

What were you doing?

I was working until just now.

I see.

Why are you holding that?

It was here, that's why.

Give me that. I'll put it away.

Sorry. I meant to go home...

but I came to yours instead.

No, I can't.

Yun A hates me.

And who are you?

Sorry?

Who are you that you rang
my daughter's bell like that?

That's not it...

So... I'm...

He's Ha Ru's friend.

What should we have for dinner?

What do you want?

Yun A.

What?

About Saet Byeol...

He's sleeping so early.

(One Star)

What's that?

(One Star)

One Star?

(One Star)

What about her?

Do you really not know
who Saet Byeol's birth father is?

(One Star)

(One Star)

(One Star)

(Love Twist)

Do you really not know
who Saet Byeol's birth father is?

Why do you suddenly want to know?

You seem too inattentive to Han Byeol.

What do you want from me?

It's all about money.

Don't try so hard. I won't move out.

I lived in a cave for five years
eating nothing but garlic,

so I went...

from a foolish bear
into a conniving human.

Stop tormenting me.

I'm going to die from a heart attack.