Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 48 - Episode #1.48 - full transcript
What did she say?
She's too scared at night to sleep.
So? Did she ask you to tuck her in
and help her sleep?
Yes.
She asked me to move in here.
Which gets me to my point.
I'm going to live here
for three months.
Is that a problem?
Are you kidding me?
Were you kidding?
About what?
What you said to me before.
What's wrong with the three of us
sharing our love?
Isn't it better than fighting?
Are you saying the three of us
should share our love?
Are you insane?
Why would the three of us do that?
- You said let's live together.
- That's right.
Live together for three months.
That's what I said.
My gosh.
People become hideous
when they don't have money.
Fine. I'll find you a place to live,
so live there.
I'm not moving in here
because I don't have money.
Then?
Mother says she can't sleep at night
because she's scared of you.
Because of me?
That's right.
After what happened to Father,
I can't ignore her request.
Have you lost your mind?
Who says you can move in here?
You can leave if you don't like it.
What?
Did you even know
that I built this house?
I chose the plot,
and I was involved with
the design...
and construction
from beginning to end.
All I want is to live here
for three months.
Why are you being so cheap?
Hey, you.
I'm the one who raised your son
in your place.
I'm the one who bought your son
a house in your place.
You shouldn't treat me like this.
Wow. Ok Hee.
My, you've changed.
I have to.
The entire world changes.
Do you know what people call
someone who stays steadfast alone?
What do they call them?
A moron.
Ok Hee.
It's been a while since you've said
something that I like.
What?
The type of people
that I hate the most...
are those who never change
like evergreens.
Like you say,
everything in the world changes.
Why must they stand tall
and green all by themselves?
They should change colors
like foliage,
then have their leaves fall
and die. That's normal.
Whenever I see evergreens
looking green in the winter,
I feel sorry for them.
Fine. Live here in our house...
for exactly three months.
You know I'm chill.
Sure. Thanks.
But I need you to do something.
Don't just protect Mother,
protect me as well.
What?
I'm too nervous
to sleep at night too.
Mother is always
looking for a way...
to kick me out of this house.
It's driving me crazy.
So be my shield, okay?
You're just as ridiculous as ever.
I know it's like asking a thief
to watch my house,
but that's how frustrated I am.
I'm relying on you.
You're relying on me?
Yes. So please protect me.
Wake up.
What?
I told you.
I've changed.
The girl who used to give you
everything she had is gone.
I'll move in tomorrow. See you then.
In other words,
you want to see who wins,
is that it?
So? Why did you hide it?
I didn't want you or So Ri...
to get the wrong idea.
So please, don't do this.
I don't understand
why you're being so sensitive.
I'm trying really hard...
to be devoted to you and Saet Byeol.
So please.
You're trying?
To you,
Saet Byeol and I are people...
that require effort.
Yun A.
I get it.
Then and now,
you are...
pure evil, So Ri.
You took Ha Ru from me,
and you took my shares too. So Ri.
You're a terrible human being.
Yes, I know. I am.
I wondered why
you refunded my investment...
and gave me severance so quickly.
You hideous monster.
Fine. Curse me out.
Curse me out as much as you want.
Do you think I won't?
You ugly female dog.
I've never met such an...
An annoying donkey
with a behind to match.
You're like an earworm...
that makes you want to stab your ear
with an ice pick.
You should go to Siberia
during the winter...
and get eaten by
the Abominable Snowman!
Stop it. That's enough.
You said to do it as much as I want.
People are staring.
It's so embarrassing.
Let them stare.
I lost my precious shares.
Who cares about them?
Give it back.
Give me back my ten percent share.
You despicable fraud!
So Ri.
You're a despicable human being.
The absolute...
Absolute worst in the entire world.
Hey.
I'm sorry
about what I said just now.
That wasn't what I meant.
I need to get my shares back.
What do you mean?
My shares that So Ri stole from me.
Sugar Ventures got 15 percent
in exchange for investing,
right?
So?
Make me a director at Twist.
What?
You should get involved
once you have invested.
That's a director's job.
You won't do it, so I will.
- Yun A.
- So...
make me a director at Twist.
Or I won't believe a word you say.
Welcome home.
- Did you two fight?
- No.
Let's talk.
Auntie.
I don't want you and Yun A
not getting along...
because of me.
This isn't because of you.
Regardless. She may not say it,
but she must find me
uncomfortable to live with.
Ha Ru. You said
you wanted to split up...
Ha Ru's dad and your mom, right?
I'll help you.
Is that why
you want to move in there?
I won't stay that long.
Ha Ru.
I really...
want you to be happy.
You and So Ri. I really hope...
you two will be truly happy.
I will.
I'll try to be happy.
Okay.
You should be hiding
and staying off the radar.
How could you go there?
And with Won Byeol as well.
It's not like we don't know
about each other.
How could I not go
to introduce ourselves?
Furthermore,
Won Byeol is their grandson.
I heard you saw So Ri there too.
Are you seriously trying to kill me?
You're so mean.
What?
Do you know
what your parents did to Won Byeol?
When he tried to say hi
to his grandparents,
they said not to bother.
That he wasn't their grandson.
Do you know how heartbroken I was?
That was because they were in shock.
Won Byeol is their grandson,
not Han Byeol.
Tell them not to be like that
because they'll regret it later.
What?
What? Am I wrong?
Listen. Don't you dare tell anyone
about Han Byeol.
Then it'll really be over
between us.
And stop being so reckless.
You said
you wanted the nursing home.
You said that was your dream.
Don't do a thing
if you want your dream to come true.
I'm begging you. Behave.
What's wrong with you?
Ok Hee says
she's going to live here.
What are you talking about?
Are you happy?
Why would Ok Hee live here?
Mother said she was scared
that I'd kill her...
and asked Ok Hee to protect her.
She did?
That's right. Your mother said that.
So Ok Hee says she'll move in here?
That's right. She says
the three of us can live together.
- Ok Hee said that?
- That's right!
That's her way of telling me
to move out.
Not a chance.
Not in a million years.
I am never leaving this house.
I'll haunt this house if anything.
I will never leave it voluntarily.
Just so you know.
Move.
Hold on.
Why did Ok Hee decide to do
something like that?
Grandma.
Even so, how could you ask Mom...
So Ri.
Can't you help...
your mom and dad get back together?
That's not right.
I know I'm being selfish.
But So Ri,
I can't stand to watch your dad
living with that monster.
She's the reason
your grandfather died.
She's the reason your mom...
is living in someone else's house.
She's the reason you married...
Anyway,
I can't live with that monster.
I'm going to split up that monster
and your dad at all costs...
before I die.
That's all you need to know.
Mom has drawn her sword.
Or...
- You're home.
- Yes.
What are you thinking about?
Mom's going to move in here.
- She is?
- Yes.
What about Stepmother?
Are the three of them
going to live together?
Only until the place
she's moving to becomes available.
She's going to share rooms
with Grandma until then.
Did Stepmother say yes to this?
Who knows?
I guess Mother finally drew
her sword of revenge.
I saw Mother and Father today.
What about?
I said we'd move back,
and they flipped out and said no.
I told you so.
They don't want to live with us.
I realize that. I was so clueless.
So, don't bring up
moving out anymore.
Okay.
Did anything else happen?
Like what? Nothing happened.
Okay, then.
Actually, I saw Won Byeol's mom
at Father's restaurant.
I mean, Do Hee.
But it was strange.
How so?
I'm not sure. It just felt strange.
What did she do?
She didn't do anything,
but I got a strange feeling.
Really?
I wonder why.
She seemed angry at me.
I doubt that.
- I'm going to turn in.
- Okay.
Am I being overly sensitive?
Do Hee...
is going to cause trouble.
(Dongbang)
What is this?
I've prepared a business plan
for Dongbang Construction.
A business plan?
Yes. Please take a look.
What's wrong? Do you not like it?
Do you know anything
about construction?
I don't, but I do know
artificial intelligence.
What?
You know I made it big
with AI technology.
That's right.
I heard about that stupid AI...
until my ears bled.
Even the construction business
must keep up with the times.
It must stop relying on
intuition and experiences...
and depend on big data to make
objective and persuasive decisions.
You want to bring AI into Dongbang.
Yes.
This is the result of the analysis
of all data affecting our business.
It's still early stages, so I can't
guarantee a rate of 100 percent,
but I'm certain it's at least 70.
For your reference.
Fine. I'll refer to it.
Also...
Why does Dongbang
hold onto so much cash?
What?
There are plenty of investment
and M and A option.
I don't understand why you let
precious money rot in the safe.
Don't worry. I have a plan.
What's your plan?
Sorry, but I can't tell you
due to security concerns.
You know you need board approval
to do an M and A deal.
What are you getting at?
I'm saying what I should
as a board member.
A board member. As in,
you're a financer, is that it?
What does the board know
about business?
The management team
will handle the business.
I'm giving you my advice
for efficient management.
Whatever.
About So Ri's mom.
Does she really plan
to move into my house?
Yes.
Did something unpleasant
happen in your house?
- No.
- Are you sure?
Yes.
Fine, then. You may go.
Read through the report slowly
when you have time.
It'll be helpful. I'll get going.
(Dongbang Amor Fati Care Home)
How dare he lecture me?
What did Ha Ru say?
- Kyung Jun.
- Yes?
We'll have to delay
the M and A deal.
How come?
It won't be easy
for the time being because of Ha Ru.
Darn it.
So...
I want to invest our cash somewhere
instead of wasting it.
What are you going to invest in?
Did you leak the information?
Yes. I secretly relayed
the information that you wanted...
to the experts
who the chairman trusts.
You made sure
he won't get suspicious, right?
Yes, sir.
You need not worry about that.
Okay, thank you.
- You may go then.
- Yes, sir.
What is it?
How could you do that?
Sorry.
I'm really hurt.
Have a seat.
Are you here to argue with me?
That's right.
I thought So Ri would refuse
if she knew I was the investor.
You should've given me
a heads up though.
That would've put you
in a tight spot then.
Goodness.
You were worried about me too?
I'm moved to tears.
What's this about Sugar Ventures
sending a director?
Well...
Who is the new director
that Sugar is sending?
So they're sending a director.
No wonder. I thought it was strange.
Is this goodbye freedom,
hello oppression?
Don't think of it that way.
We all just want success.
I really hope it's someone
who thinks the way we do.
I know.
What brings you here?
Let's talk outside.
Didn't you get the call?
About what?
About Sugar Ventures
sending a director.
I did get the call.
That's why I'm here.
I'm that director.
I'm looking forward to it.
Not only did she send her son
to Han Byeol's kindergarten,
she weaseled her way
into Kyung Jun's company.
That girl Do Hee is frightening.
That was probably why
Kyung Jun ended up in this mess.
That idiot.
It must've been so stressful,
keeping it all to himself.
What do we do?
What else?
We have to make him end it.
Do you think it'll be easy?
He's been whipped for five years.
We can't let him have
two families though.
That's true.
Hold on.
I shouldn't be here right now.
What is it? What do you plan to do?
I'm going to go
and put an end to it.
What? An end?
I never imagined
you'd be the new director.
I was a founding member
of Twist, remember?
Although you stole all of my shares.
I did not. You left on your own,
saying you wanted out.
That was when I didn't know
we were getting an investment.
Had I known we received
a million dollars from Next,
I wouldn't have sold back my shares.
Regardless, I'm a director now.
So you have to consult
all company matters with me.
Is this what Ha Ru wants?
Of course. A husband and wife
are one in mind and spirit.
Where's Ms. Oh?
In the conference room.
What's with the mood?
The director
that Sugar sent is here.
Let's let bygones be bygones
and get along.
Sure. Let's do that.
Ha Ru told me...
that you'd be joining us
as our director.
Welcome. It's good to have you.
Thanks.
I'm a co-CEO along with So Ri.
You know that, right?
Of course.
I'll see you at the board meeting
from now on.
Yes. See you then.
Bye.
No. Don't see me out.
How is Yun A the new director?
You said you went to see Ha Ru...
I mean, the investor, right?
Yes. I just met with him.
Why did he send Yun A?
She asked him to.
Why are you sighing?
The thought of clashing with her
again is making me sigh.
Why would you clash with her?
We clashed ever since
I started Twist a long time ago.
That was back then.
Regardless, we never see
eye to eye on anything,
so you be the middleman.
- Me?
- Yes.
Someone has to do it.
Don't worry. I'm good at that.
I can't start a fight,
but it's my specialty to stop one.
Sit down.
I'll cut to the chase.
Break up with Kyung Jun.
We'll send enough money
for expenses and childcare,
so please let Kyung Jun go.
I'm sure you resent me
for saying this,
but I have no choice.
I can't watch you
ruin my son's life.
What about Won Byeol?
Are you saying Won Byeol
must grow up without a dad?
Just as you worry about your son,
my son's life is
the most important to me.
So? Are you refusing to leave him?
That's right.
- Look.
- It's our problem.
Whether we live together or break up
is up to us to decide.
So please butt out.
I'll go now.
What a rude brat.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
- What is it?
- You jerk.
What?
I just met with your mom.
- So?
- She says to break up with you.
What did you say to your parents?
Say what?
Did you say you'd break up with me?
I did not.
Then how could she tell me
to break up with you?
Shouldn't she have asked
how I had been living...
and pitied me instead?
Sorry.
I was first.
I was before So Ri.
If you hadn't married So Ri,
Won Byeol and I
wouldn't have lived like this.
Fine. I get it,
so let's talk at home.
I said not to mess with me.
I never messed with you.
I'm warning you.
Please don't anger me.
If you do,
I won't show mercy anymore.
I'll personally snap
those wings of yours.
Remember that.
Darn it.
So Ri said that?
Yes.
Did So Ri and Yun A...
clash a lot
when they worked together?
Yes.
Then why did you send Yun A...
as our director?
She was insistent.
- She did?
- Yes.
Why?
Who knows? I can't read her mind.
They'll clash about
every little thing.
So you need to be good.
So Ri said the same thing.
She asked me to mediate well
as the middleman.
So? How did you mediate?
- Don't mediate.
- Then? Just watch them fight?
No.
Then what?
Take So Ri's side no matter what.
So Ri's side?
Yes. That's the best thing
for Twist.
Are you saying...
Yun A didn't come to help Twist?
She doesn't care about Twist.
Then what does she care about?
What I meant was,
Yun A is a director for an investor.
So naturally, she'll put
the investor's profits first.
Therefore,
you should take So Ri's side.
Yes, that's true. But...
But Yun A is your wife.
You're so cold.
Of course, I should be cold.
Business isn't a game.
Why are you laughing?
I wondered why
Yun A liked you so much.
She must've fallen for
this cold attitude of yours.
Gosh. What are you talking about?
That's so random.
I mean, women don't prefer men
who are good to them.
They prefer men
who are cold and mean.
They seem to be drawn
to the bad boys.
- Are you drunk?
- Yes, I am.
You're so annoying.
What was that about?
Be good to Yun A, you punk.
I used to like her a lot
once upon a time.
You liked Yun A?
That's right.
So be good to her.
If not, I won't forgive you.
Gosh.
I need to use the bathroom.
Okay.
Where?
What's taking him so long?
Did he pass out?
(Love Twist)
What are you doing?
Are you really going to do this?
You said it was okay.
I was only kidding.
- Were you kidding?
- Now that you know, get out.
You're the one who should get out.
I'll get out.
What?
It was all the alcohol's fault.
I was sincere that night.
- I was lying.
- I was lying.
She's too scared at night to sleep.
So? Did she ask you to tuck her in
and help her sleep?
Yes.
She asked me to move in here.
Which gets me to my point.
I'm going to live here
for three months.
Is that a problem?
Are you kidding me?
Were you kidding?
About what?
What you said to me before.
What's wrong with the three of us
sharing our love?
Isn't it better than fighting?
Are you saying the three of us
should share our love?
Are you insane?
Why would the three of us do that?
- You said let's live together.
- That's right.
Live together for three months.
That's what I said.
My gosh.
People become hideous
when they don't have money.
Fine. I'll find you a place to live,
so live there.
I'm not moving in here
because I don't have money.
Then?
Mother says she can't sleep at night
because she's scared of you.
Because of me?
That's right.
After what happened to Father,
I can't ignore her request.
Have you lost your mind?
Who says you can move in here?
You can leave if you don't like it.
What?
Did you even know
that I built this house?
I chose the plot,
and I was involved with
the design...
and construction
from beginning to end.
All I want is to live here
for three months.
Why are you being so cheap?
Hey, you.
I'm the one who raised your son
in your place.
I'm the one who bought your son
a house in your place.
You shouldn't treat me like this.
Wow. Ok Hee.
My, you've changed.
I have to.
The entire world changes.
Do you know what people call
someone who stays steadfast alone?
What do they call them?
A moron.
Ok Hee.
It's been a while since you've said
something that I like.
What?
The type of people
that I hate the most...
are those who never change
like evergreens.
Like you say,
everything in the world changes.
Why must they stand tall
and green all by themselves?
They should change colors
like foliage,
then have their leaves fall
and die. That's normal.
Whenever I see evergreens
looking green in the winter,
I feel sorry for them.
Fine. Live here in our house...
for exactly three months.
You know I'm chill.
Sure. Thanks.
But I need you to do something.
Don't just protect Mother,
protect me as well.
What?
I'm too nervous
to sleep at night too.
Mother is always
looking for a way...
to kick me out of this house.
It's driving me crazy.
So be my shield, okay?
You're just as ridiculous as ever.
I know it's like asking a thief
to watch my house,
but that's how frustrated I am.
I'm relying on you.
You're relying on me?
Yes. So please protect me.
Wake up.
What?
I told you.
I've changed.
The girl who used to give you
everything she had is gone.
I'll move in tomorrow. See you then.
In other words,
you want to see who wins,
is that it?
So? Why did you hide it?
I didn't want you or So Ri...
to get the wrong idea.
So please, don't do this.
I don't understand
why you're being so sensitive.
I'm trying really hard...
to be devoted to you and Saet Byeol.
So please.
You're trying?
To you,
Saet Byeol and I are people...
that require effort.
Yun A.
I get it.
Then and now,
you are...
pure evil, So Ri.
You took Ha Ru from me,
and you took my shares too. So Ri.
You're a terrible human being.
Yes, I know. I am.
I wondered why
you refunded my investment...
and gave me severance so quickly.
You hideous monster.
Fine. Curse me out.
Curse me out as much as you want.
Do you think I won't?
You ugly female dog.
I've never met such an...
An annoying donkey
with a behind to match.
You're like an earworm...
that makes you want to stab your ear
with an ice pick.
You should go to Siberia
during the winter...
and get eaten by
the Abominable Snowman!
Stop it. That's enough.
You said to do it as much as I want.
People are staring.
It's so embarrassing.
Let them stare.
I lost my precious shares.
Who cares about them?
Give it back.
Give me back my ten percent share.
You despicable fraud!
So Ri.
You're a despicable human being.
The absolute...
Absolute worst in the entire world.
Hey.
I'm sorry
about what I said just now.
That wasn't what I meant.
I need to get my shares back.
What do you mean?
My shares that So Ri stole from me.
Sugar Ventures got 15 percent
in exchange for investing,
right?
So?
Make me a director at Twist.
What?
You should get involved
once you have invested.
That's a director's job.
You won't do it, so I will.
- Yun A.
- So...
make me a director at Twist.
Or I won't believe a word you say.
Welcome home.
- Did you two fight?
- No.
Let's talk.
Auntie.
I don't want you and Yun A
not getting along...
because of me.
This isn't because of you.
Regardless. She may not say it,
but she must find me
uncomfortable to live with.
Ha Ru. You said
you wanted to split up...
Ha Ru's dad and your mom, right?
I'll help you.
Is that why
you want to move in there?
I won't stay that long.
Ha Ru.
I really...
want you to be happy.
You and So Ri. I really hope...
you two will be truly happy.
I will.
I'll try to be happy.
Okay.
You should be hiding
and staying off the radar.
How could you go there?
And with Won Byeol as well.
It's not like we don't know
about each other.
How could I not go
to introduce ourselves?
Furthermore,
Won Byeol is their grandson.
I heard you saw So Ri there too.
Are you seriously trying to kill me?
You're so mean.
What?
Do you know
what your parents did to Won Byeol?
When he tried to say hi
to his grandparents,
they said not to bother.
That he wasn't their grandson.
Do you know how heartbroken I was?
That was because they were in shock.
Won Byeol is their grandson,
not Han Byeol.
Tell them not to be like that
because they'll regret it later.
What?
What? Am I wrong?
Listen. Don't you dare tell anyone
about Han Byeol.
Then it'll really be over
between us.
And stop being so reckless.
You said
you wanted the nursing home.
You said that was your dream.
Don't do a thing
if you want your dream to come true.
I'm begging you. Behave.
What's wrong with you?
Ok Hee says
she's going to live here.
What are you talking about?
Are you happy?
Why would Ok Hee live here?
Mother said she was scared
that I'd kill her...
and asked Ok Hee to protect her.
She did?
That's right. Your mother said that.
So Ok Hee says she'll move in here?
That's right. She says
the three of us can live together.
- Ok Hee said that?
- That's right!
That's her way of telling me
to move out.
Not a chance.
Not in a million years.
I am never leaving this house.
I'll haunt this house if anything.
I will never leave it voluntarily.
Just so you know.
Move.
Hold on.
Why did Ok Hee decide to do
something like that?
Grandma.
Even so, how could you ask Mom...
So Ri.
Can't you help...
your mom and dad get back together?
That's not right.
I know I'm being selfish.
But So Ri,
I can't stand to watch your dad
living with that monster.
She's the reason
your grandfather died.
She's the reason your mom...
is living in someone else's house.
She's the reason you married...
Anyway,
I can't live with that monster.
I'm going to split up that monster
and your dad at all costs...
before I die.
That's all you need to know.
Mom has drawn her sword.
Or...
- You're home.
- Yes.
What are you thinking about?
Mom's going to move in here.
- She is?
- Yes.
What about Stepmother?
Are the three of them
going to live together?
Only until the place
she's moving to becomes available.
She's going to share rooms
with Grandma until then.
Did Stepmother say yes to this?
Who knows?
I guess Mother finally drew
her sword of revenge.
I saw Mother and Father today.
What about?
I said we'd move back,
and they flipped out and said no.
I told you so.
They don't want to live with us.
I realize that. I was so clueless.
So, don't bring up
moving out anymore.
Okay.
Did anything else happen?
Like what? Nothing happened.
Okay, then.
Actually, I saw Won Byeol's mom
at Father's restaurant.
I mean, Do Hee.
But it was strange.
How so?
I'm not sure. It just felt strange.
What did she do?
She didn't do anything,
but I got a strange feeling.
Really?
I wonder why.
She seemed angry at me.
I doubt that.
- I'm going to turn in.
- Okay.
Am I being overly sensitive?
Do Hee...
is going to cause trouble.
(Dongbang)
What is this?
I've prepared a business plan
for Dongbang Construction.
A business plan?
Yes. Please take a look.
What's wrong? Do you not like it?
Do you know anything
about construction?
I don't, but I do know
artificial intelligence.
What?
You know I made it big
with AI technology.
That's right.
I heard about that stupid AI...
until my ears bled.
Even the construction business
must keep up with the times.
It must stop relying on
intuition and experiences...
and depend on big data to make
objective and persuasive decisions.
You want to bring AI into Dongbang.
Yes.
This is the result of the analysis
of all data affecting our business.
It's still early stages, so I can't
guarantee a rate of 100 percent,
but I'm certain it's at least 70.
For your reference.
Fine. I'll refer to it.
Also...
Why does Dongbang
hold onto so much cash?
What?
There are plenty of investment
and M and A option.
I don't understand why you let
precious money rot in the safe.
Don't worry. I have a plan.
What's your plan?
Sorry, but I can't tell you
due to security concerns.
You know you need board approval
to do an M and A deal.
What are you getting at?
I'm saying what I should
as a board member.
A board member. As in,
you're a financer, is that it?
What does the board know
about business?
The management team
will handle the business.
I'm giving you my advice
for efficient management.
Whatever.
About So Ri's mom.
Does she really plan
to move into my house?
Yes.
Did something unpleasant
happen in your house?
- No.
- Are you sure?
Yes.
Fine, then. You may go.
Read through the report slowly
when you have time.
It'll be helpful. I'll get going.
(Dongbang Amor Fati Care Home)
How dare he lecture me?
What did Ha Ru say?
- Kyung Jun.
- Yes?
We'll have to delay
the M and A deal.
How come?
It won't be easy
for the time being because of Ha Ru.
Darn it.
So...
I want to invest our cash somewhere
instead of wasting it.
What are you going to invest in?
Did you leak the information?
Yes. I secretly relayed
the information that you wanted...
to the experts
who the chairman trusts.
You made sure
he won't get suspicious, right?
Yes, sir.
You need not worry about that.
Okay, thank you.
- You may go then.
- Yes, sir.
What is it?
How could you do that?
Sorry.
I'm really hurt.
Have a seat.
Are you here to argue with me?
That's right.
I thought So Ri would refuse
if she knew I was the investor.
You should've given me
a heads up though.
That would've put you
in a tight spot then.
Goodness.
You were worried about me too?
I'm moved to tears.
What's this about Sugar Ventures
sending a director?
Well...
Who is the new director
that Sugar is sending?
So they're sending a director.
No wonder. I thought it was strange.
Is this goodbye freedom,
hello oppression?
Don't think of it that way.
We all just want success.
I really hope it's someone
who thinks the way we do.
I know.
What brings you here?
Let's talk outside.
Didn't you get the call?
About what?
About Sugar Ventures
sending a director.
I did get the call.
That's why I'm here.
I'm that director.
I'm looking forward to it.
Not only did she send her son
to Han Byeol's kindergarten,
she weaseled her way
into Kyung Jun's company.
That girl Do Hee is frightening.
That was probably why
Kyung Jun ended up in this mess.
That idiot.
It must've been so stressful,
keeping it all to himself.
What do we do?
What else?
We have to make him end it.
Do you think it'll be easy?
He's been whipped for five years.
We can't let him have
two families though.
That's true.
Hold on.
I shouldn't be here right now.
What is it? What do you plan to do?
I'm going to go
and put an end to it.
What? An end?
I never imagined
you'd be the new director.
I was a founding member
of Twist, remember?
Although you stole all of my shares.
I did not. You left on your own,
saying you wanted out.
That was when I didn't know
we were getting an investment.
Had I known we received
a million dollars from Next,
I wouldn't have sold back my shares.
Regardless, I'm a director now.
So you have to consult
all company matters with me.
Is this what Ha Ru wants?
Of course. A husband and wife
are one in mind and spirit.
Where's Ms. Oh?
In the conference room.
What's with the mood?
The director
that Sugar sent is here.
Let's let bygones be bygones
and get along.
Sure. Let's do that.
Ha Ru told me...
that you'd be joining us
as our director.
Welcome. It's good to have you.
Thanks.
I'm a co-CEO along with So Ri.
You know that, right?
Of course.
I'll see you at the board meeting
from now on.
Yes. See you then.
Bye.
No. Don't see me out.
How is Yun A the new director?
You said you went to see Ha Ru...
I mean, the investor, right?
Yes. I just met with him.
Why did he send Yun A?
She asked him to.
Why are you sighing?
The thought of clashing with her
again is making me sigh.
Why would you clash with her?
We clashed ever since
I started Twist a long time ago.
That was back then.
Regardless, we never see
eye to eye on anything,
so you be the middleman.
- Me?
- Yes.
Someone has to do it.
Don't worry. I'm good at that.
I can't start a fight,
but it's my specialty to stop one.
Sit down.
I'll cut to the chase.
Break up with Kyung Jun.
We'll send enough money
for expenses and childcare,
so please let Kyung Jun go.
I'm sure you resent me
for saying this,
but I have no choice.
I can't watch you
ruin my son's life.
What about Won Byeol?
Are you saying Won Byeol
must grow up without a dad?
Just as you worry about your son,
my son's life is
the most important to me.
So? Are you refusing to leave him?
That's right.
- Look.
- It's our problem.
Whether we live together or break up
is up to us to decide.
So please butt out.
I'll go now.
What a rude brat.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
- What is it?
- You jerk.
What?
I just met with your mom.
- So?
- She says to break up with you.
What did you say to your parents?
Say what?
Did you say you'd break up with me?
I did not.
Then how could she tell me
to break up with you?
Shouldn't she have asked
how I had been living...
and pitied me instead?
Sorry.
I was first.
I was before So Ri.
If you hadn't married So Ri,
Won Byeol and I
wouldn't have lived like this.
Fine. I get it,
so let's talk at home.
I said not to mess with me.
I never messed with you.
I'm warning you.
Please don't anger me.
If you do,
I won't show mercy anymore.
I'll personally snap
those wings of yours.
Remember that.
Darn it.
So Ri said that?
Yes.
Did So Ri and Yun A...
clash a lot
when they worked together?
Yes.
Then why did you send Yun A...
as our director?
She was insistent.
- She did?
- Yes.
Why?
Who knows? I can't read her mind.
They'll clash about
every little thing.
So you need to be good.
So Ri said the same thing.
She asked me to mediate well
as the middleman.
So? How did you mediate?
- Don't mediate.
- Then? Just watch them fight?
No.
Then what?
Take So Ri's side no matter what.
So Ri's side?
Yes. That's the best thing
for Twist.
Are you saying...
Yun A didn't come to help Twist?
She doesn't care about Twist.
Then what does she care about?
What I meant was,
Yun A is a director for an investor.
So naturally, she'll put
the investor's profits first.
Therefore,
you should take So Ri's side.
Yes, that's true. But...
But Yun A is your wife.
You're so cold.
Of course, I should be cold.
Business isn't a game.
Why are you laughing?
I wondered why
Yun A liked you so much.
She must've fallen for
this cold attitude of yours.
Gosh. What are you talking about?
That's so random.
I mean, women don't prefer men
who are good to them.
They prefer men
who are cold and mean.
They seem to be drawn
to the bad boys.
- Are you drunk?
- Yes, I am.
You're so annoying.
What was that about?
Be good to Yun A, you punk.
I used to like her a lot
once upon a time.
You liked Yun A?
That's right.
So be good to her.
If not, I won't forgive you.
Gosh.
I need to use the bathroom.
Okay.
Where?
What's taking him so long?
Did he pass out?
(Love Twist)
What are you doing?
Are you really going to do this?
You said it was okay.
I was only kidding.
- Were you kidding?
- Now that you know, get out.
You're the one who should get out.
I'll get out.
What?
It was all the alcohol's fault.
I was sincere that night.
- I was lying.
- I was lying.