Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 46 - Episode #1.46 - full transcript
Why didn't I realize...
it was Ha Ru?
Look where you're going.
That was dangerous.
Was it you?
Were you the one who invested in Twist?
(Episode 46)
Sorry, Won Byeol.
Daddy's sorry for coming late.
Eat up.
Honey. What is that I see?
I don't understand either.
Why is Kyung Jun...
Eat up.
- Here, eat.
- You too.
Won Byeol,
do you like short ribs that much?
Yes. I like short ribs
better than anything.
You do?
But then again, your mommy loved them too.
It wasn't just me.
You like short ribs too.
Wow. It looks delicious.
- Thank you.
- Short ribs.
True. Short ribs were the reason
we were both caught.
Let's eat.
- Eat up.
- Okay.
Mom.
Kyung Jun.
How are you... Why are you...
Well... Father... The thing is...
Hey. It's the pizza grandma and grandpa.
Hey, kid. Who is this man?
Daddy? He's my daddy.
- Honey.
- Mom!
How could you...
I'm sorry this is how we had to meet.
I'm Won Byeol's mom, Shin Do Hee.
Won Byeol. Say hi.
They're your grandparents.
What are you waiting for? Say hi.
This is my grandpa's pizza.
Isn't it yummy?
Wow. Lucky you.
You can eat pizza every day.
I'm so excited.
Then I can have yummy pizza every day.
Right, Grandpa?
Nice.
Kyung Jun. Come with us.
Come out.
Darn it.
Why did you have to insist
on having short ribs?
I didn't know they'd be here.
Why did you go to their restaurant
and cause this mess?
I went often with Mommy...
because Grandpa's pizza was yummy.
Go on. They said to come out.
Darn it.
Why did you invest in Twist?
And why did you keep it a secret?
You joined Dongbang as Steven Lee.
You secretly approached Twist.
I can't tell what you're thinking.
Don't get the wrong idea. I invested...
because I concluded
that Twist was worth investing in.
Why did you keep it a secret then?
Why did you keep it a secret
that you were our investor?
That was when you had
the wrong idea about me.
I thought you'd refuse
if you knew it was me.
Was that why you kept it a secret?
It wasn't because it was your company.
I never get involved
in companies I invest in.
I'm the largest shareholder
of Sugar Ventures,
but I don't manage it.
My official job is being
a director at Dongbang.
Please...
don't tell anyone
that Sugar Ventures is mine.
Otherwise, I may pull out my investment.
Was that really the reason?
Did you invest in my company...
purely because of its investment value?
What other reason must there be?
I'm a businessperson.
I only do things that make money.
I invested in Twist because
I concluded it would make money.
Because I thought
Twist would bring me a profit.
So do well.
Don't go bust and blow my precious money.
And watch where you're going.
Don't get hurt
because you're not paying attention.
Because...
it'll cause me a loss.
Why did I invest in you?
It was because of you.
I always thought I was zero.
- You were zero?
- Yes.
That was why
no one became friends with me.
Because they wouldn't gain anything
by being my friend.
But I met you, who was a one,
and my entire life was changed.
- I'm a one?
- Yes.
Once you, a one, came next to me,
we became a ten.
If you're a zero, I lucked out too.
I became a ten thanks to your zero.
I fell for the binary system
because of you.
Because all I needed were ones and zeros.
I see. That was why you became
a master of coding. Because of me.
That's right.
Yes, so be good to one, zero.
You're right.
I'm nothing without you.
That was why I invested.
Because I'm nothing without you.
What direction do we want
our business to take?
Zero and one meeting and becoming a ten?
- No.
- Then?
Using the binary system
of Park Ha Ru and Oh So Ri...
to create a world that we dream of.
A world that we dream of.
Then it'll become Love Twist.
I know they say not to trust anyone,
but how could you?
How could you do this?
I'm sorry. I'm really sorry.
Won Byeol is the same age as Han Byeol.
Does that mean you had him
when you had Han Byeol?
You had a second family
since the moment you got married?
You jerk.
How could you cheat on So Ri?
And have a kid with her?
You've gone blind
because life is too good.
You said you liked So Ri
since you were a kid...
and that you loved her.
Was that all a lie?
No. I really did love her.
And now?
Naturally, I still love her now.
And yet, you have a second family?
It wasn't like I wanted to.
Then why did you do it?
Darn it.
No crying over spilled milk.
Given what it is,
I need to confront it head-on.
He's their blood.
They won't kick us out.
Why is he so late?
She was So Ri's grandfather's nurse?
Yes.
Then So Ri must know her too.
She does.
It's So Ri.
What?
- Should I answer it?
- Yes.
- Hey.
- Hi. Where are you?
Me? I came to my parents' place.
What? Why?
My mom wanted to see me.
He's right, So Ri.
Kyung Jun is at our place.
You should've told me.
Okay. It's late,
so you should sleep there...
and go to work from there.
Bye.
I wonder why she called him over.
What will you do now?
If So Ri finds out,
forget being the successor.
Your life will be over
at that very moment.
End it.
What about Won Byeol?
What?
He's still my son.
Han Byeol is your son!
But...
If you won't end it, I will.
So you do it yourself...
if you don't want things to get ugly.
Gosh.
Life was finally getting on the up and up.
My life stinks. I just can't stand it.
Hello.
Who...
She's not the madam of the house.
She's her friend.
I see.
Who is she?
She's the honorary chairman's
visiting nurse.
Was that how long...
Honey.
What do we do now?
We should have him
put an end to it, right?
It's not like he can break up with So Ri.
I feel like we were playing on clouds...
and catapulted down onto the ground.
I'm so dizzy,
I feel like I'm going to die.
What do I do now that my parents know?
Darn it. This is insane.
- Father.
- Sit.
Kyung Jun.
End it right away.
The thing is, I want to,
but...
If not, what?
Will you divorce So Ri?
I can't do that.
Exactly. Do whatever it takes
to end it quickly.
But I have a child.
He's still my son.
Then what?
Will you deceive So Ri forever?
You need to end it before she finds out.
Otherwise, your life is over.
Why do you have this?
Mr. Yoon, the CEO of Next,
asked me to review it.
Why?
Then what about the cosmetics from Twist?
Did Mr. Yoon give you that as well?
Was that why you saw So Ri?
That's right.
Did you talk to her already?
So? What did you say to her?
I asked her exactly what I asked you.
I asked why you had these things.
What did she say?
That she didn't know.
She said she didn't know why you had them.
It was just a commemorative item.
Why did you have to freak out
and see her about it?
Ever since we came to Korea... No.
Ever since we moved into this house,
I thought it was strange.
Do you still...
love So Ri?
Is that why I...
Yun A. What are you imagining?
I told you before.
So Ri is living happily with her family,
and I'm happy with you and Saet Byeol.
So why do you keep thinking that?
Let's go back to the US.
Now that you found out everything
you wanted,
let's go back.
What about my business?
What about the business
that I started here?
Sorry, but I can't leave right now.
Then when?
When will we go back to the US?
We agreed to go back after a year.
Will we really leave after a year?
Yes.
You promised.
We're leaving after a year.
Okay, let's do that.
Kyung Jun slept over
at his parents' last night?
Yes. I told him to sleep there
and go straight to the office.
Nothing's wrong?
Of course, not.
I'm sure his parents feel lonely...
since you guys suddenly moved out.
Visit them often with Han Byeol.
I will.
- Ms. Yang.
- Yes?
Didn't you say
you were making soy sauce gejang?
Yes, I did make it, but...
Then bring me some.
But the thing is...
We don't have any.
What? We don't?
I didn't even see it.
I gave it all to Ok Hee.
What?
It wasn't for you.
I had her make it for Ok Hee.
She absolutely loves soy sauce gejang.
Mother.
What?
I'm your daughter-in-law.
I know we haven't registered
our marriage, but we're married.
How could you say that
with no shame in front of me?
What?
Hee Ok.
I'm your daughter-in-law.
Not So Ri's mom, Maeng Ok Hee,
but I, Park Hee Ok.
We'll excuse ourselves.
Han Byeol, it's time for kindergarten.
Come.
It's low to do something like that
with food.
I'm speechless.
If you don't like it, get out.
Did you do it on purpose?
That's right, I did.
But with food of all things...
If I can get that monster out of my house,
I'm capable of doing much worse.
So if you don't want to see me
do something worse,
you need to take care of it.
Darn it.
Okay.
- Mommy.
- Yes?
Do Fake Grandma
and Real Grandma not get along?
Who's Fake Grandma
and who's Real Grandma?
I heard the one who lived
in this house was Fake Grandma,
and the one who lived
across the street was Real Grandma.
Who told you that?
Grandma Hwang.
Grandma. Who is she?
Say hi.
She's your maternal grandma.
My maternal grandma
is in Pyeongchang-dong.
She's a fake grandma.
She's your real maternal grandma.
So... She's your mommy's mommy.
Grandma Hwang said that?
Yes.
Friends shouldn't fight.
They should get along.
You're right.
Friends shouldn't fight.
- Don't you do that, okay?
- Okay.
First, she gets wine.
Then she gets soy sauce gejang.
Ok Hee must be so happy.
Let's register our marriage.
Didn't we finish talking about that?
You want me to be satisfied with
being the nursing home director?
That was what we agreed on.
I can't agree anymore.
Then what?
Either register our marriage...
or give me your shares
of the nursing home. Choose one.
What? Give you my shares?
That's right.
I need to start looking after number one.
I don't want a love...
that is just a facade.
Fine. If you keep this up,
I won't take it anymore either.
What?
At the office, it's your son Ha Ru.
At home, it's you.
I can't breathe because of you two.
Then what?
Are you saying you'll break up with me?
What can I do?
You're suffocating me.
So please, let me live.
Please, I'm begging you.
Darn it. Every single day.
Jerk.
(Director Park Ha Ru)
What is it?
Nowadays,
every day is torture because of you.
Was this what you wanted?
Was that why you came back?
So leave the land of torture.
Leave that house.
What?
No one shoved you in there.
You walked into that land of torture
on your own.
Don't blame others.
I was able to endure it...
until you came back.
Can't you go back?
Sorry.
You won't leave?
I still have things I need to do.
- You do?
- Yes.
Once I'm done,
I'll leave even if you beg me not to.
Fine. Then...
when will you be done?
I plan to finish within a year.
A year?
Yes.
Fine.
Then you have to leave
after a year no matter what.
Okay.
Here. I hear their tonics...
are phenomenal
for getting people pregnant.
Stop drinking the ones I brought
last time and drink these now.
I don't need them.
Why not?
I won't have another child.
Why not?
Just because.
That's what I've decided.
I'll just focus on Saet Byeol.
You said you were going to have
another child for her sake.
She says she doesn't need one.
She says she doesn't want
a younger sibling.
That's because she's still a baby...
and doesn't know better.
Regardless, that's what I've decided.
So don't bring me things like this.
You stupid, mean, lettuce head.
Sorry. I know you were being nice
and thoughtful of me.
It's fine.
If you have a second child,
it would only be harder for you.
Just focus on Saet Byeol as you say.
Anyway,
here.
What is it?
(Momodan)
Your hair.
I know it's late,
but you should take care of it.
Why? Does it look weird?
No.
You're always running around
worrying about me,
but I've been too inattentive.
What got into you?
Since when do you care about me?
We'll be living apart again in a year.
I should be nice while I can.
Can't you just live here?
Must you go back to the US?
That was always the plan.
You should live in your motherland.
Why must you live in a foreign land?
Sorry.
I'm too nervous to live here.
Come in.
Hello.
I'll have my usual.
One jjimdak.
Is something wrong?
No.
You look like you're down.
A person can't be happy all the time.
There are good days and bad days.
Aren't you lonely?
Well... I'm too busy working
to feel things like that.
I've been very lonely recently.
There isn't a single person
in the entire world to lean on.
You have Yun A.
Children care only about themselves.
I've never met a child
that cares about their parent.
That's why I come here so often,
so please don't think I'm being weird.
- Hi.
- Hey.
Hey. You came again.
Look who's talking.
Why are you here again?
I'm at a jjimdak place
to have jjimdak. Why else?
What about you?
I also came to have jjimdak.
It's close to the office.
Look. Bring me
whatever you think I'd like.
Sorry, but I don't know what you like.
So please choose from the menu.
Why don't you know what I like?
We lived together for so long.
Sorry. I don't remember.
My memory has been failing me.
Sorry.
Since they successfully sold
all the units in Sojang-dong,
this company with a lot of cash
will have even more cash now.
That's right. Since the payments
for the apartments are made in cash.
Why does Dongbang hold onto so much cash?
Pardon?
They keep precious money
in a safe and don't grow it.
I don't understand.
I don't know that much either.
I can't pretend to understand
what the chairman is thinking.
Is there a problem?
No.
The finance department is busy
counting the money.
That's the most exciting time
for a construction company.
It's when the cash comes pouring in
after successfully selling...
all the units after all that hard work.
But sir. You know how our safe has...
a lot of cash sitting there,
not doing anything.
And?
Shouldn't we wake them up
and make them work for us?
Don't worry. Don't you think I know
how to make money work for me?
Then why do you leave it there?
I plan to do an M and A soon.
An M and A?
That's why
I'm collecting bullets right now.
Which company are you planning to target?
I can't tell you that yet.
Anyway, you're the one
who should be working.
Pardon?
You're my successor,
so you should prove yourself.
I should.
All eyes are on you right now.
If you can't prove yourself,
it may be more difficult
than you think to take over.
Yes, sir. I'll keep that in mind.
Embezzlement?
I don't think so.
Do you trust Chairman Oh Kwang Nam?
No, that's not it.
But he wouldn't embezzle funds...
from his company.
What is it? Do you see something?
No.
But who knows?
When he sees a pile of cash before him,
he may be tempted.
That's true.
Why don't you keep a close eye on him?
(Chief Director Cho Kyung Jun)
Anyway, how can I prove myself?
I said not to come in here as you wish.
You wouldn't take my calls.
And I wanted to know what happened.
What did your parents say?
Don't they want to see Won Byeol?
I said to get out.
Fine. Then come over tonight.
I can't tonight.
Why not?
I went to my parents' place
because of you and slept there.
I need to go home early today.
I'm about to snap any minute now.
Please get out.
Fine. You have to come tomorrow.
Why you...
I'll take that as a yes. Bye.
That little...
(Next)
You really do visit Next often.
I heard you saw Yun A.
Yes.
There was a misunderstanding.
Don't mind her.
Does she know...
that you invested in our company?
- No.
- Then tell her now.
Before she feels even more betrayed.
I'll keep it a secret as you wished,
but we can't keep it a secret forever.
Okay. I will.
Also...
- Never mind.
- What is it?
Nothing.
Bye.
Hi. You're home.
- Yes.
- Come sit with me.
I need to talk to you.
What is it?
Let's move back in with your parents.
What?
I think we should move out of this house.
(Love Twist)
I warned him again and again not to go.
Are you seducing my husband?
Why are you doing this?
I don't know why I have to put up
with this from you.
It's offensive.
Then leave Ha Ru's side.
Kwang Nam is mine.
I will not lose him to you. Do you get it?
And what if you do?
I'll kill you.
- Want to make a bet?
- On what?
On whether you die or I die.
it was Ha Ru?
Look where you're going.
That was dangerous.
Was it you?
Were you the one who invested in Twist?
(Episode 46)
Sorry, Won Byeol.
Daddy's sorry for coming late.
Eat up.
Honey. What is that I see?
I don't understand either.
Why is Kyung Jun...
Eat up.
- Here, eat.
- You too.
Won Byeol,
do you like short ribs that much?
Yes. I like short ribs
better than anything.
You do?
But then again, your mommy loved them too.
It wasn't just me.
You like short ribs too.
Wow. It looks delicious.
- Thank you.
- Short ribs.
True. Short ribs were the reason
we were both caught.
Let's eat.
- Eat up.
- Okay.
Mom.
Kyung Jun.
How are you... Why are you...
Well... Father... The thing is...
Hey. It's the pizza grandma and grandpa.
Hey, kid. Who is this man?
Daddy? He's my daddy.
- Honey.
- Mom!
How could you...
I'm sorry this is how we had to meet.
I'm Won Byeol's mom, Shin Do Hee.
Won Byeol. Say hi.
They're your grandparents.
What are you waiting for? Say hi.
This is my grandpa's pizza.
Isn't it yummy?
Wow. Lucky you.
You can eat pizza every day.
I'm so excited.
Then I can have yummy pizza every day.
Right, Grandpa?
Nice.
Kyung Jun. Come with us.
Come out.
Darn it.
Why did you have to insist
on having short ribs?
I didn't know they'd be here.
Why did you go to their restaurant
and cause this mess?
I went often with Mommy...
because Grandpa's pizza was yummy.
Go on. They said to come out.
Darn it.
Why did you invest in Twist?
And why did you keep it a secret?
You joined Dongbang as Steven Lee.
You secretly approached Twist.
I can't tell what you're thinking.
Don't get the wrong idea. I invested...
because I concluded
that Twist was worth investing in.
Why did you keep it a secret then?
Why did you keep it a secret
that you were our investor?
That was when you had
the wrong idea about me.
I thought you'd refuse
if you knew it was me.
Was that why you kept it a secret?
It wasn't because it was your company.
I never get involved
in companies I invest in.
I'm the largest shareholder
of Sugar Ventures,
but I don't manage it.
My official job is being
a director at Dongbang.
Please...
don't tell anyone
that Sugar Ventures is mine.
Otherwise, I may pull out my investment.
Was that really the reason?
Did you invest in my company...
purely because of its investment value?
What other reason must there be?
I'm a businessperson.
I only do things that make money.
I invested in Twist because
I concluded it would make money.
Because I thought
Twist would bring me a profit.
So do well.
Don't go bust and blow my precious money.
And watch where you're going.
Don't get hurt
because you're not paying attention.
Because...
it'll cause me a loss.
Why did I invest in you?
It was because of you.
I always thought I was zero.
- You were zero?
- Yes.
That was why
no one became friends with me.
Because they wouldn't gain anything
by being my friend.
But I met you, who was a one,
and my entire life was changed.
- I'm a one?
- Yes.
Once you, a one, came next to me,
we became a ten.
If you're a zero, I lucked out too.
I became a ten thanks to your zero.
I fell for the binary system
because of you.
Because all I needed were ones and zeros.
I see. That was why you became
a master of coding. Because of me.
That's right.
Yes, so be good to one, zero.
You're right.
I'm nothing without you.
That was why I invested.
Because I'm nothing without you.
What direction do we want
our business to take?
Zero and one meeting and becoming a ten?
- No.
- Then?
Using the binary system
of Park Ha Ru and Oh So Ri...
to create a world that we dream of.
A world that we dream of.
Then it'll become Love Twist.
I know they say not to trust anyone,
but how could you?
How could you do this?
I'm sorry. I'm really sorry.
Won Byeol is the same age as Han Byeol.
Does that mean you had him
when you had Han Byeol?
You had a second family
since the moment you got married?
You jerk.
How could you cheat on So Ri?
And have a kid with her?
You've gone blind
because life is too good.
You said you liked So Ri
since you were a kid...
and that you loved her.
Was that all a lie?
No. I really did love her.
And now?
Naturally, I still love her now.
And yet, you have a second family?
It wasn't like I wanted to.
Then why did you do it?
Darn it.
No crying over spilled milk.
Given what it is,
I need to confront it head-on.
He's their blood.
They won't kick us out.
Why is he so late?
She was So Ri's grandfather's nurse?
Yes.
Then So Ri must know her too.
She does.
It's So Ri.
What?
- Should I answer it?
- Yes.
- Hey.
- Hi. Where are you?
Me? I came to my parents' place.
What? Why?
My mom wanted to see me.
He's right, So Ri.
Kyung Jun is at our place.
You should've told me.
Okay. It's late,
so you should sleep there...
and go to work from there.
Bye.
I wonder why she called him over.
What will you do now?
If So Ri finds out,
forget being the successor.
Your life will be over
at that very moment.
End it.
What about Won Byeol?
What?
He's still my son.
Han Byeol is your son!
But...
If you won't end it, I will.
So you do it yourself...
if you don't want things to get ugly.
Gosh.
Life was finally getting on the up and up.
My life stinks. I just can't stand it.
Hello.
Who...
She's not the madam of the house.
She's her friend.
I see.
Who is she?
She's the honorary chairman's
visiting nurse.
Was that how long...
Honey.
What do we do now?
We should have him
put an end to it, right?
It's not like he can break up with So Ri.
I feel like we were playing on clouds...
and catapulted down onto the ground.
I'm so dizzy,
I feel like I'm going to die.
What do I do now that my parents know?
Darn it. This is insane.
- Father.
- Sit.
Kyung Jun.
End it right away.
The thing is, I want to,
but...
If not, what?
Will you divorce So Ri?
I can't do that.
Exactly. Do whatever it takes
to end it quickly.
But I have a child.
He's still my son.
Then what?
Will you deceive So Ri forever?
You need to end it before she finds out.
Otherwise, your life is over.
Why do you have this?
Mr. Yoon, the CEO of Next,
asked me to review it.
Why?
Then what about the cosmetics from Twist?
Did Mr. Yoon give you that as well?
Was that why you saw So Ri?
That's right.
Did you talk to her already?
So? What did you say to her?
I asked her exactly what I asked you.
I asked why you had these things.
What did she say?
That she didn't know.
She said she didn't know why you had them.
It was just a commemorative item.
Why did you have to freak out
and see her about it?
Ever since we came to Korea... No.
Ever since we moved into this house,
I thought it was strange.
Do you still...
love So Ri?
Is that why I...
Yun A. What are you imagining?
I told you before.
So Ri is living happily with her family,
and I'm happy with you and Saet Byeol.
So why do you keep thinking that?
Let's go back to the US.
Now that you found out everything
you wanted,
let's go back.
What about my business?
What about the business
that I started here?
Sorry, but I can't leave right now.
Then when?
When will we go back to the US?
We agreed to go back after a year.
Will we really leave after a year?
Yes.
You promised.
We're leaving after a year.
Okay, let's do that.
Kyung Jun slept over
at his parents' last night?
Yes. I told him to sleep there
and go straight to the office.
Nothing's wrong?
Of course, not.
I'm sure his parents feel lonely...
since you guys suddenly moved out.
Visit them often with Han Byeol.
I will.
- Ms. Yang.
- Yes?
Didn't you say
you were making soy sauce gejang?
Yes, I did make it, but...
Then bring me some.
But the thing is...
We don't have any.
What? We don't?
I didn't even see it.
I gave it all to Ok Hee.
What?
It wasn't for you.
I had her make it for Ok Hee.
She absolutely loves soy sauce gejang.
Mother.
What?
I'm your daughter-in-law.
I know we haven't registered
our marriage, but we're married.
How could you say that
with no shame in front of me?
What?
Hee Ok.
I'm your daughter-in-law.
Not So Ri's mom, Maeng Ok Hee,
but I, Park Hee Ok.
We'll excuse ourselves.
Han Byeol, it's time for kindergarten.
Come.
It's low to do something like that
with food.
I'm speechless.
If you don't like it, get out.
Did you do it on purpose?
That's right, I did.
But with food of all things...
If I can get that monster out of my house,
I'm capable of doing much worse.
So if you don't want to see me
do something worse,
you need to take care of it.
Darn it.
Okay.
- Mommy.
- Yes?
Do Fake Grandma
and Real Grandma not get along?
Who's Fake Grandma
and who's Real Grandma?
I heard the one who lived
in this house was Fake Grandma,
and the one who lived
across the street was Real Grandma.
Who told you that?
Grandma Hwang.
Grandma. Who is she?
Say hi.
She's your maternal grandma.
My maternal grandma
is in Pyeongchang-dong.
She's a fake grandma.
She's your real maternal grandma.
So... She's your mommy's mommy.
Grandma Hwang said that?
Yes.
Friends shouldn't fight.
They should get along.
You're right.
Friends shouldn't fight.
- Don't you do that, okay?
- Okay.
First, she gets wine.
Then she gets soy sauce gejang.
Ok Hee must be so happy.
Let's register our marriage.
Didn't we finish talking about that?
You want me to be satisfied with
being the nursing home director?
That was what we agreed on.
I can't agree anymore.
Then what?
Either register our marriage...
or give me your shares
of the nursing home. Choose one.
What? Give you my shares?
That's right.
I need to start looking after number one.
I don't want a love...
that is just a facade.
Fine. If you keep this up,
I won't take it anymore either.
What?
At the office, it's your son Ha Ru.
At home, it's you.
I can't breathe because of you two.
Then what?
Are you saying you'll break up with me?
What can I do?
You're suffocating me.
So please, let me live.
Please, I'm begging you.
Darn it. Every single day.
Jerk.
(Director Park Ha Ru)
What is it?
Nowadays,
every day is torture because of you.
Was this what you wanted?
Was that why you came back?
So leave the land of torture.
Leave that house.
What?
No one shoved you in there.
You walked into that land of torture
on your own.
Don't blame others.
I was able to endure it...
until you came back.
Can't you go back?
Sorry.
You won't leave?
I still have things I need to do.
- You do?
- Yes.
Once I'm done,
I'll leave even if you beg me not to.
Fine. Then...
when will you be done?
I plan to finish within a year.
A year?
Yes.
Fine.
Then you have to leave
after a year no matter what.
Okay.
Here. I hear their tonics...
are phenomenal
for getting people pregnant.
Stop drinking the ones I brought
last time and drink these now.
I don't need them.
Why not?
I won't have another child.
Why not?
Just because.
That's what I've decided.
I'll just focus on Saet Byeol.
You said you were going to have
another child for her sake.
She says she doesn't need one.
She says she doesn't want
a younger sibling.
That's because she's still a baby...
and doesn't know better.
Regardless, that's what I've decided.
So don't bring me things like this.
You stupid, mean, lettuce head.
Sorry. I know you were being nice
and thoughtful of me.
It's fine.
If you have a second child,
it would only be harder for you.
Just focus on Saet Byeol as you say.
Anyway,
here.
What is it?
(Momodan)
Your hair.
I know it's late,
but you should take care of it.
Why? Does it look weird?
No.
You're always running around
worrying about me,
but I've been too inattentive.
What got into you?
Since when do you care about me?
We'll be living apart again in a year.
I should be nice while I can.
Can't you just live here?
Must you go back to the US?
That was always the plan.
You should live in your motherland.
Why must you live in a foreign land?
Sorry.
I'm too nervous to live here.
Come in.
Hello.
I'll have my usual.
One jjimdak.
Is something wrong?
No.
You look like you're down.
A person can't be happy all the time.
There are good days and bad days.
Aren't you lonely?
Well... I'm too busy working
to feel things like that.
I've been very lonely recently.
There isn't a single person
in the entire world to lean on.
You have Yun A.
Children care only about themselves.
I've never met a child
that cares about their parent.
That's why I come here so often,
so please don't think I'm being weird.
- Hi.
- Hey.
Hey. You came again.
Look who's talking.
Why are you here again?
I'm at a jjimdak place
to have jjimdak. Why else?
What about you?
I also came to have jjimdak.
It's close to the office.
Look. Bring me
whatever you think I'd like.
Sorry, but I don't know what you like.
So please choose from the menu.
Why don't you know what I like?
We lived together for so long.
Sorry. I don't remember.
My memory has been failing me.
Sorry.
Since they successfully sold
all the units in Sojang-dong,
this company with a lot of cash
will have even more cash now.
That's right. Since the payments
for the apartments are made in cash.
Why does Dongbang hold onto so much cash?
Pardon?
They keep precious money
in a safe and don't grow it.
I don't understand.
I don't know that much either.
I can't pretend to understand
what the chairman is thinking.
Is there a problem?
No.
The finance department is busy
counting the money.
That's the most exciting time
for a construction company.
It's when the cash comes pouring in
after successfully selling...
all the units after all that hard work.
But sir. You know how our safe has...
a lot of cash sitting there,
not doing anything.
And?
Shouldn't we wake them up
and make them work for us?
Don't worry. Don't you think I know
how to make money work for me?
Then why do you leave it there?
I plan to do an M and A soon.
An M and A?
That's why
I'm collecting bullets right now.
Which company are you planning to target?
I can't tell you that yet.
Anyway, you're the one
who should be working.
Pardon?
You're my successor,
so you should prove yourself.
I should.
All eyes are on you right now.
If you can't prove yourself,
it may be more difficult
than you think to take over.
Yes, sir. I'll keep that in mind.
Embezzlement?
I don't think so.
Do you trust Chairman Oh Kwang Nam?
No, that's not it.
But he wouldn't embezzle funds...
from his company.
What is it? Do you see something?
No.
But who knows?
When he sees a pile of cash before him,
he may be tempted.
That's true.
Why don't you keep a close eye on him?
(Chief Director Cho Kyung Jun)
Anyway, how can I prove myself?
I said not to come in here as you wish.
You wouldn't take my calls.
And I wanted to know what happened.
What did your parents say?
Don't they want to see Won Byeol?
I said to get out.
Fine. Then come over tonight.
I can't tonight.
Why not?
I went to my parents' place
because of you and slept there.
I need to go home early today.
I'm about to snap any minute now.
Please get out.
Fine. You have to come tomorrow.
Why you...
I'll take that as a yes. Bye.
That little...
(Next)
You really do visit Next often.
I heard you saw Yun A.
Yes.
There was a misunderstanding.
Don't mind her.
Does she know...
that you invested in our company?
- No.
- Then tell her now.
Before she feels even more betrayed.
I'll keep it a secret as you wished,
but we can't keep it a secret forever.
Okay. I will.
Also...
- Never mind.
- What is it?
Nothing.
Bye.
Hi. You're home.
- Yes.
- Come sit with me.
I need to talk to you.
What is it?
Let's move back in with your parents.
What?
I think we should move out of this house.
(Love Twist)
I warned him again and again not to go.
Are you seducing my husband?
Why are you doing this?
I don't know why I have to put up
with this from you.
It's offensive.
Then leave Ha Ru's side.
Kwang Nam is mine.
I will not lose him to you. Do you get it?
And what if you do?
I'll kill you.
- Want to make a bet?
- On what?
On whether you die or I die.