Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 45 - Episode #1.45 - full transcript
I have a confession to make.
About having a second child.
You want one?
Sorry.
No?
The thing is...
I...
can't have kids anymore.
I should've told you sooner,
but I couldn't in case
you'd be too disappointed.
What do you mean,
you can't have kids?
I got surgery when we were in the US.
You got what?
Sorry.
I was too afraid of having my own child.
You know how much I hate myself.
I don't love myself,
so how could I love my child?
You just didn't want a child with me.
That's not true.
We have Saet Byeol.
She's our child.
Liar.
I mean it.
I was also afraid
that I'd be distant toward her...
if I had my own child.
Saet Byeol is my child now.
She's our child.
Still,
I wanted to have your child.
I really wanted...
to give birth to your child.
Sorry, Yun A.
He's completely passed out.
It felt so nice to see
Mother and Father so happy.
- Thank you.
- For what?
For being so good to my parents.
Don't be silly.
I mean it. I'm very grateful to you.
I'm a sinner to them.
I feel guilty every time I see them.
So there's no need to thank me.
Han Byeol is my son.
So don't think like that anymore.
It was my decision.
You did nothing wrong.
Thank you for saying that.
- About So Ri...
- What about her?
I was very worried to be honest
when she said she'd marry Kyung Jun.
I was worried
that she wouldn't stay with him...
because she couldn't get over Ha Ru.
Gosh. That's true.
I wondered if she could endure
being in our poor family.
I felt like we were bringing in
a princess, not a daughter-in-law.
Who could've imagined
she'd change so much?
I know.
All of that is thanks to Han Byeol.
He was the one that made her change.
You're right.
A woman is weak, but a mom is strong.
So Ri changed completely
once she became a mom.
That's right.
Anyway, I miss Han Byeol like crazy...
now that they moved out.
Me too.
I felt suffocated when
we were jammed into this tiny apartment,
but now that they moved out,
I feel empty and depressed.
Yes, I know. Gosh.
I'll drink wine only with you.
Do you love me?
Do you love me, Park Hee Ok?
- Hee Ok.
- Yes?
Wine is love.
When I say I'll have wine only with you,
I mean I'll love only you.
Gosh. What are you doing
instead of sleeping?
I can't fall asleep,
so I'm having a glass of wine.
Want to join me?
Forget it.
Why did it have to be wine?
What?
Why did you have to give Ok Hee
wine or all things?
You said she liked soju.
I can't give soju as a grand opening gift.
You said wine was love.
You said you'd drink wine only with me.
Do you still love her?
What are you talking about?
Stop being stupid and come to bed.
Come on.
You jerk.
Why did Ok Hee give Hee Ok that wine?
Kwang Nam,
do you really plan to live with her
for the rest of your life?
I told you to break up with her.
Mom, it's our problem.
Many people shed blood and tears
because of that monster.
How is it only your problem?
Mother.
Are you making fun of me again?
- What was that?
- Hee Ok.
Mother.
You're terrible.
That's not right.
Why that...
- How dare that wicked thing...
- Mom.
Mom. Just let her be. She's drunk.
Goodness. You stupid loser.
Goodness.
I'm going to lose my mind. Seriously.
Just wait and see.
I'll do whatever it takes...
to get that monster away from my son.
Yes. Come over right now.
- You made it just for me?
- That's right.
You absolutely love soy sauce gejang.
I had it made just for you,
so come right over, okay?
Gosh.
- Is she coming?
- Of course.
Her mother-in-law told her to.
You're not her mother-in-law.
They got divorced.
Don't say that in front of other people.
People will judge you.
I'll just have them get remarried.
Are you going to have the chairman
and So Ri's mom get remarried?
That's right.
I need to get them back together again.
That way, I can kick out that monster.
- Have fun at kindergarten, Saet Byeol.
- Thank you.
But Mommy won't come out.
Do you feel sick?
No.
Lie back down if you do.
I'll drop off Saet Byeol
at her kindergarten on my way out.
I'm not sick.
I'm fine,
so you can go to your restaurant.
Okay, then. See you later.
What? Mom.
My gosh. Hi, Han Byeol.
Are you going to kindergarten?
Yes. Hello, Grandma.
Hi.
What are you doing here so early?
I told her to come.
You did? Why?
Why else? Because I needed to talk to her.
You should go.
Yes. Go on.
- Have fun at kindergarten.
- Thank you.
I'll call you later.
Let's go.
What is it?
So? Have you had breakfast?
No, not yet.
Then come eat.
It's okay. I can eat at the restaurant.
Just come in.
I set the table just for you.
- Hello.
- Hello.
Have a seat.
Here.
- Enjoy.
- Thank you.
Why did you want to see me?
Ms. Yang made soy sauce gejang yesterday,
and it tasted so good,
it reminded me of you.
What?
You absolutely loved soy sauce gejang.
Gosh. There's so much roe.
It's insanely delicious.
That's right.
Here. Put these on.
Thank you.
Thank you for the food.
Do you want to say something to me?
Ok Hee.
Yes?
I know...
you may judge me and say
I'm demented for saying this,
but I don't care.
Can't you get back together...
with Kwang Nam?
Mother.
He didn't break up with you
because he didn't like you.
He was bewitched by that monster.
I'll pretend I didn't hear that.
You're the only one
who can kick that monster...
out of this house.
Whether or not you live with Kwang Nam,
it's up to you.
I won't hope for that much.
But please, get rid of that monster.
I'm begging you.
- Saet Byeol!
- Han Byeol!
What should we do?
- Rock, paper, scissors.
- Okay.
How is life so fun for them?
Rock, paper, scissors.
- I'm glad they get along.
- Rock, paper, scissors.
- Hey, so...
- So Ri.
Yes?
How long do you plan to live
in your dad's house?
What do you mean?
To be honest, it makes me uncomfortable...
being your neighbor.
You had cut ties with your dad
for five years.
How could you move back home
after we moved in?
You must know how that looks.
- That was because...
- I know.
You moved in to make sure
Ha Ru didn't take your inheritance.
Because he pretended to be your dad's son.
But everything has been cleared up.
Everyone knows he isn't your dad's son.
Aren't you uncomfortable
living with his mom?
I can't understand you.
Yes. It's uncomfortable.
Of course, it is.
Then leave. Just get out.
I will.
But I can't right now.
Why not?
Do I bother you that much?
That's right, you do.
What did I do to you?
Mom, hurry up!
Okay, coming.
Let's go.
Of course, you bother me.
Let's go.
You have Han Byeol.
(Dongbang)
Are you just getting to work,
Director Park?
Why are you laughing?
Get your nose out of the air.
You'll hurt your neck.
Whatever. It's my neck.
Do your job well
so the chairman isn't criticized.
Give me a break.
Since when were you
so thoughtful toward him?
I'm always thinking about him.
That was why I came to Dongbang.
Really? What are you always
thinking about regarding him?
What does that smile mean?
Get in.
(Amor Fati Care Home)
(Director Park Ha Ru)
You'll see...
what I'm thinking about
regarding the chairman.
Still,
I wanted to have your child.
I really wanted...
to give birth to your child.
What is it?
Do you want to have lunch?
Out of nowhere? Why?
Just because.
Okay. See you later. Bye.
We have Saet Byeol.
She's our child.
Yes.
He's right. Saet Byeol is our child.
There's no need...
to be afraid.
This is my office.
Let me see.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
Okay.
The chair is nice.
But what did Ha Ru mean...
when he said he's always thinking
about the chairman?
Why are you in here?
I should congratulate you
on your promotion to chief director.
Get out. What if someone sees?
Let's go out to dinner
with Won Byeol tonight.
- Tonight?
- Yes.
We should celebrate.
Later.
No. Won Byeol wants short ribs.
Fine. I got it, so get out.
Work hard.
What's wrong with you?
See you later.
Why that...
Of course, it's fine.
Dong Man can watch the restaurant.
What is it?
Okay. Sure.
Who was that?
So Ri. She wants to meet for lunch.
She does? Why?
Who knows?
She wants to see only you?
Yes. She wants to see only me.
What about me?
(Dongbang)
Why, hello.
Hello.
(Shin Do Hee)
Do you work here?
Yes. What are you doing here?
I told you my husband worked here.
That's right, you did.
Are you here to see Saet Byeol's dad?
Yes. I'm having lunch with him.
Okay, then. Have a nice lunch.
I have to go to my lunch as well.
Okay, bye.
What? She works here but didn't tell me?
That really bothers me for some reason.
What department does her husband work in?
Hopefully, I won't run into him.
So this is what Ha Ru's office looks like.
The director says
his meeting is running long...
and asks that you wait a short while.
Okay.
(Director Park Ha Ru)
I wonder what's in here.
This is So Ri's company's product.
(Thank you. Oh So Ri)
Why is he keeping this here?
(Anyone can become beautiful
easily. Twist)
Why does Ha Ru have this?
Have you two...
been meeting behind my back?
(Yakson)
I've been meaning to bring you here.
Sorry it took so long.
So Ri. Why do you keep doing things
that make me want to cry?
It's not that big a deal.
If my business succeeds,
I'll do much more for you.
My goodness. I'm about to cry
just hearing you say that.
Ms. Oh So Ri. You may go in now.
Okay.
Let's go.
How's the pressure?
It's nice.
I'm so glad you like it.
I'll get you a membership,
so come whenever you want.
- Really?
- Yes.
So Ri. I feel like I'm floating on clouds.
(Next)
Yun A.
What brings you by?
I wanted to see So Ri.
She's not in right now.
She'll be back soon though.
You can wait upstairs.
- It's fine.
- By the way,
did Saet Byeol like it?
The birthday present that I sent.
- Chul Gu.
- Yes?
Don't send things like that again.
Don't send presents...
for Saet Byeol.
What did I do wrong?
- Ma'am.
- Yes?
You have a guest.
- Who?
- She said she was a friend.
Ye Jin.
Let's go watch a movie tonight.
- Just the two of us?
- Yes.
No, thank you.
Okay.
What brings you here?
What is this?
That's what I wanted to ask.
What is this?
Why do you have this?
Right? It somehow ended up...
in my possession.
That's odd.
What's odd?
It's a special edition.
You can't find this in the stores.
I see.
If it's a special edition
that isn't available in the stores,
how did Ha Ru have it?
Ha Ru had this?
That's right.
I brought it from his office.
What? How was this in his office?
Stop acting surprised.
Would I jump down your throat
if you say you gave it to him?
That's not it. This is...
What's the big deal?
What's so special about this
that you gave it to him secretly?
- That's not it.
- Yes, it is.
Yun A.
Why is your company's business plan
in our house,
and why is this in Ha Ru's office?
Our company's business plan
is in your house?
Stop playing dumb!
You gave it to Ha Ru.
Why would I give it to him?
Because he's a venture capitalist.
Ha Ru is a venture capitalist?
Are you going to keep this up?
Then is Sugar Ventures Ha Ru's company?
That's right.
You didn't know?
You expect me to believe that?
I have Twist.
Why is Twist so important?
Why would you choose a startup
that may fail at any time...
over a large corporation like Dongbang?
Ha Ru was the one...
who invested in Twist?
But why?
(All-you-can-eat short ribs)
Wow. Ribs.
You can eat as much as you want.
Okay.
- What about Daddy?
- He'll be here soon.
Mommy. I can eat a lot, right?
Yes. You can eat a lot here.
Nice. I'm so excited.
Why did you suddenly want
to have ribs tonight?
I suddenly got hungry
after getting a massage.
Okay. You should have ribs
when you're in a good mood.
You can eat a lot
without hurting your wallet here,
- so let's eat up.
- Let's do that.
Here. It's ready. Open up.
It's good.
We'll have three orders
of short ribs, an egg souffle,
and a soybean paste stew.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
- Hey.
- When are you coming?
Sorry, I'm still working.
Won Byeol is whining that he's hungry.
Start without me. I'll head out.
Daddy says he's leaving now.
I want that too.
This is absolutely delicious.
Yes, it is.
I want that too. Order that for me too.
I want that.
Why is that kid here again?
Whom does he take after?
Don't be like that.
They're our regulars.
I wonder where his dad is.
He's always with his mom.
I'm sure he'll come.
It looks like they're waiting for him.
Really?
That kid.
What's so funny?
Well... That kid.
He reminds me so much of Kyung Jun
when he was a kid.
He was annoying at first,
but he's growing on me now.
That was why I was terrified...
that Kyung Jun would have a kid
just like him.
But instead, he had a son like Han Byeol.
That's right.
Eat up.
Gosh.
The fact is, our investor...
created an AI-based
cosmetics platform in the US...
and made it big.
He probably analyzed it
based on his algorithm...
and concluded that Twist's cosmetics
have the potential for success...
not only in Korea but also globally.
That's what I think.
Don't think you can do something
to Dongbang by yourself.
It's impossible.
Do you think you know me?
I appreciate the concern,
but watch what you say.
You know nothing about me.
Why didn't I realize it was Ha Ru?
Won Byeol, chew well and eat slowly, okay?
Okay.
Daddy!
- One Star!
- Come here.
- Son!
- Daddy.
Hi.
Sorry, Won Byeol.
(Love Twist)
That was why I invested.
Because I'm nothing without you.
No crying over spilled milk.
I need to confront it head-on.
End it right away.
End it, you punk.
Otherwise, your life is over.
Now that you found out everything
you wanted, let's go back.
I can't leave right now.
I need to start looking after number one.
What can I do? You're suffocating me.
Every day is torture because of you.
So leave the land of torture.
About having a second child.
You want one?
Sorry.
No?
The thing is...
I...
can't have kids anymore.
I should've told you sooner,
but I couldn't in case
you'd be too disappointed.
What do you mean,
you can't have kids?
I got surgery when we were in the US.
You got what?
Sorry.
I was too afraid of having my own child.
You know how much I hate myself.
I don't love myself,
so how could I love my child?
You just didn't want a child with me.
That's not true.
We have Saet Byeol.
She's our child.
Liar.
I mean it.
I was also afraid
that I'd be distant toward her...
if I had my own child.
Saet Byeol is my child now.
She's our child.
Still,
I wanted to have your child.
I really wanted...
to give birth to your child.
Sorry, Yun A.
He's completely passed out.
It felt so nice to see
Mother and Father so happy.
- Thank you.
- For what?
For being so good to my parents.
Don't be silly.
I mean it. I'm very grateful to you.
I'm a sinner to them.
I feel guilty every time I see them.
So there's no need to thank me.
Han Byeol is my son.
So don't think like that anymore.
It was my decision.
You did nothing wrong.
Thank you for saying that.
- About So Ri...
- What about her?
I was very worried to be honest
when she said she'd marry Kyung Jun.
I was worried
that she wouldn't stay with him...
because she couldn't get over Ha Ru.
Gosh. That's true.
I wondered if she could endure
being in our poor family.
I felt like we were bringing in
a princess, not a daughter-in-law.
Who could've imagined
she'd change so much?
I know.
All of that is thanks to Han Byeol.
He was the one that made her change.
You're right.
A woman is weak, but a mom is strong.
So Ri changed completely
once she became a mom.
That's right.
Anyway, I miss Han Byeol like crazy...
now that they moved out.
Me too.
I felt suffocated when
we were jammed into this tiny apartment,
but now that they moved out,
I feel empty and depressed.
Yes, I know. Gosh.
I'll drink wine only with you.
Do you love me?
Do you love me, Park Hee Ok?
- Hee Ok.
- Yes?
Wine is love.
When I say I'll have wine only with you,
I mean I'll love only you.
Gosh. What are you doing
instead of sleeping?
I can't fall asleep,
so I'm having a glass of wine.
Want to join me?
Forget it.
Why did it have to be wine?
What?
Why did you have to give Ok Hee
wine or all things?
You said she liked soju.
I can't give soju as a grand opening gift.
You said wine was love.
You said you'd drink wine only with me.
Do you still love her?
What are you talking about?
Stop being stupid and come to bed.
Come on.
You jerk.
Why did Ok Hee give Hee Ok that wine?
Kwang Nam,
do you really plan to live with her
for the rest of your life?
I told you to break up with her.
Mom, it's our problem.
Many people shed blood and tears
because of that monster.
How is it only your problem?
Mother.
Are you making fun of me again?
- What was that?
- Hee Ok.
Mother.
You're terrible.
That's not right.
Why that...
- How dare that wicked thing...
- Mom.
Mom. Just let her be. She's drunk.
Goodness. You stupid loser.
Goodness.
I'm going to lose my mind. Seriously.
Just wait and see.
I'll do whatever it takes...
to get that monster away from my son.
Yes. Come over right now.
- You made it just for me?
- That's right.
You absolutely love soy sauce gejang.
I had it made just for you,
so come right over, okay?
Gosh.
- Is she coming?
- Of course.
Her mother-in-law told her to.
You're not her mother-in-law.
They got divorced.
Don't say that in front of other people.
People will judge you.
I'll just have them get remarried.
Are you going to have the chairman
and So Ri's mom get remarried?
That's right.
I need to get them back together again.
That way, I can kick out that monster.
- Have fun at kindergarten, Saet Byeol.
- Thank you.
But Mommy won't come out.
Do you feel sick?
No.
Lie back down if you do.
I'll drop off Saet Byeol
at her kindergarten on my way out.
I'm not sick.
I'm fine,
so you can go to your restaurant.
Okay, then. See you later.
What? Mom.
My gosh. Hi, Han Byeol.
Are you going to kindergarten?
Yes. Hello, Grandma.
Hi.
What are you doing here so early?
I told her to come.
You did? Why?
Why else? Because I needed to talk to her.
You should go.
Yes. Go on.
- Have fun at kindergarten.
- Thank you.
I'll call you later.
Let's go.
What is it?
So? Have you had breakfast?
No, not yet.
Then come eat.
It's okay. I can eat at the restaurant.
Just come in.
I set the table just for you.
- Hello.
- Hello.
Have a seat.
Here.
- Enjoy.
- Thank you.
Why did you want to see me?
Ms. Yang made soy sauce gejang yesterday,
and it tasted so good,
it reminded me of you.
What?
You absolutely loved soy sauce gejang.
Gosh. There's so much roe.
It's insanely delicious.
That's right.
Here. Put these on.
Thank you.
Thank you for the food.
Do you want to say something to me?
Ok Hee.
Yes?
I know...
you may judge me and say
I'm demented for saying this,
but I don't care.
Can't you get back together...
with Kwang Nam?
Mother.
He didn't break up with you
because he didn't like you.
He was bewitched by that monster.
I'll pretend I didn't hear that.
You're the only one
who can kick that monster...
out of this house.
Whether or not you live with Kwang Nam,
it's up to you.
I won't hope for that much.
But please, get rid of that monster.
I'm begging you.
- Saet Byeol!
- Han Byeol!
What should we do?
- Rock, paper, scissors.
- Okay.
How is life so fun for them?
Rock, paper, scissors.
- I'm glad they get along.
- Rock, paper, scissors.
- Hey, so...
- So Ri.
Yes?
How long do you plan to live
in your dad's house?
What do you mean?
To be honest, it makes me uncomfortable...
being your neighbor.
You had cut ties with your dad
for five years.
How could you move back home
after we moved in?
You must know how that looks.
- That was because...
- I know.
You moved in to make sure
Ha Ru didn't take your inheritance.
Because he pretended to be your dad's son.
But everything has been cleared up.
Everyone knows he isn't your dad's son.
Aren't you uncomfortable
living with his mom?
I can't understand you.
Yes. It's uncomfortable.
Of course, it is.
Then leave. Just get out.
I will.
But I can't right now.
Why not?
Do I bother you that much?
That's right, you do.
What did I do to you?
Mom, hurry up!
Okay, coming.
Let's go.
Of course, you bother me.
Let's go.
You have Han Byeol.
(Dongbang)
Are you just getting to work,
Director Park?
Why are you laughing?
Get your nose out of the air.
You'll hurt your neck.
Whatever. It's my neck.
Do your job well
so the chairman isn't criticized.
Give me a break.
Since when were you
so thoughtful toward him?
I'm always thinking about him.
That was why I came to Dongbang.
Really? What are you always
thinking about regarding him?
What does that smile mean?
Get in.
(Amor Fati Care Home)
(Director Park Ha Ru)
You'll see...
what I'm thinking about
regarding the chairman.
Still,
I wanted to have your child.
I really wanted...
to give birth to your child.
What is it?
Do you want to have lunch?
Out of nowhere? Why?
Just because.
Okay. See you later. Bye.
We have Saet Byeol.
She's our child.
Yes.
He's right. Saet Byeol is our child.
There's no need...
to be afraid.
This is my office.
Let me see.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
Okay.
The chair is nice.
But what did Ha Ru mean...
when he said he's always thinking
about the chairman?
Why are you in here?
I should congratulate you
on your promotion to chief director.
Get out. What if someone sees?
Let's go out to dinner
with Won Byeol tonight.
- Tonight?
- Yes.
We should celebrate.
Later.
No. Won Byeol wants short ribs.
Fine. I got it, so get out.
Work hard.
What's wrong with you?
See you later.
Why that...
Of course, it's fine.
Dong Man can watch the restaurant.
What is it?
Okay. Sure.
Who was that?
So Ri. She wants to meet for lunch.
She does? Why?
Who knows?
She wants to see only you?
Yes. She wants to see only me.
What about me?
(Dongbang)
Why, hello.
Hello.
(Shin Do Hee)
Do you work here?
Yes. What are you doing here?
I told you my husband worked here.
That's right, you did.
Are you here to see Saet Byeol's dad?
Yes. I'm having lunch with him.
Okay, then. Have a nice lunch.
I have to go to my lunch as well.
Okay, bye.
What? She works here but didn't tell me?
That really bothers me for some reason.
What department does her husband work in?
Hopefully, I won't run into him.
So this is what Ha Ru's office looks like.
The director says
his meeting is running long...
and asks that you wait a short while.
Okay.
(Director Park Ha Ru)
I wonder what's in here.
This is So Ri's company's product.
(Thank you. Oh So Ri)
Why is he keeping this here?
(Anyone can become beautiful
easily. Twist)
Why does Ha Ru have this?
Have you two...
been meeting behind my back?
(Yakson)
I've been meaning to bring you here.
Sorry it took so long.
So Ri. Why do you keep doing things
that make me want to cry?
It's not that big a deal.
If my business succeeds,
I'll do much more for you.
My goodness. I'm about to cry
just hearing you say that.
Ms. Oh So Ri. You may go in now.
Okay.
Let's go.
How's the pressure?
It's nice.
I'm so glad you like it.
I'll get you a membership,
so come whenever you want.
- Really?
- Yes.
So Ri. I feel like I'm floating on clouds.
(Next)
Yun A.
What brings you by?
I wanted to see So Ri.
She's not in right now.
She'll be back soon though.
You can wait upstairs.
- It's fine.
- By the way,
did Saet Byeol like it?
The birthday present that I sent.
- Chul Gu.
- Yes?
Don't send things like that again.
Don't send presents...
for Saet Byeol.
What did I do wrong?
- Ma'am.
- Yes?
You have a guest.
- Who?
- She said she was a friend.
Ye Jin.
Let's go watch a movie tonight.
- Just the two of us?
- Yes.
No, thank you.
Okay.
What brings you here?
What is this?
That's what I wanted to ask.
What is this?
Why do you have this?
Right? It somehow ended up...
in my possession.
That's odd.
What's odd?
It's a special edition.
You can't find this in the stores.
I see.
If it's a special edition
that isn't available in the stores,
how did Ha Ru have it?
Ha Ru had this?
That's right.
I brought it from his office.
What? How was this in his office?
Stop acting surprised.
Would I jump down your throat
if you say you gave it to him?
That's not it. This is...
What's the big deal?
What's so special about this
that you gave it to him secretly?
- That's not it.
- Yes, it is.
Yun A.
Why is your company's business plan
in our house,
and why is this in Ha Ru's office?
Our company's business plan
is in your house?
Stop playing dumb!
You gave it to Ha Ru.
Why would I give it to him?
Because he's a venture capitalist.
Ha Ru is a venture capitalist?
Are you going to keep this up?
Then is Sugar Ventures Ha Ru's company?
That's right.
You didn't know?
You expect me to believe that?
I have Twist.
Why is Twist so important?
Why would you choose a startup
that may fail at any time...
over a large corporation like Dongbang?
Ha Ru was the one...
who invested in Twist?
But why?
(All-you-can-eat short ribs)
Wow. Ribs.
You can eat as much as you want.
Okay.
- What about Daddy?
- He'll be here soon.
Mommy. I can eat a lot, right?
Yes. You can eat a lot here.
Nice. I'm so excited.
Why did you suddenly want
to have ribs tonight?
I suddenly got hungry
after getting a massage.
Okay. You should have ribs
when you're in a good mood.
You can eat a lot
without hurting your wallet here,
- so let's eat up.
- Let's do that.
Here. It's ready. Open up.
It's good.
We'll have three orders
of short ribs, an egg souffle,
and a soybean paste stew.
(Chief Director Cho Kyung Jun)
- Hey.
- When are you coming?
Sorry, I'm still working.
Won Byeol is whining that he's hungry.
Start without me. I'll head out.
Daddy says he's leaving now.
I want that too.
This is absolutely delicious.
Yes, it is.
I want that too. Order that for me too.
I want that.
Why is that kid here again?
Whom does he take after?
Don't be like that.
They're our regulars.
I wonder where his dad is.
He's always with his mom.
I'm sure he'll come.
It looks like they're waiting for him.
Really?
That kid.
What's so funny?
Well... That kid.
He reminds me so much of Kyung Jun
when he was a kid.
He was annoying at first,
but he's growing on me now.
That was why I was terrified...
that Kyung Jun would have a kid
just like him.
But instead, he had a son like Han Byeol.
That's right.
Eat up.
Gosh.
The fact is, our investor...
created an AI-based
cosmetics platform in the US...
and made it big.
He probably analyzed it
based on his algorithm...
and concluded that Twist's cosmetics
have the potential for success...
not only in Korea but also globally.
That's what I think.
Don't think you can do something
to Dongbang by yourself.
It's impossible.
Do you think you know me?
I appreciate the concern,
but watch what you say.
You know nothing about me.
Why didn't I realize it was Ha Ru?
Won Byeol, chew well and eat slowly, okay?
Okay.
Daddy!
- One Star!
- Come here.
- Son!
- Daddy.
Hi.
Sorry, Won Byeol.
(Love Twist)
That was why I invested.
Because I'm nothing without you.
No crying over spilled milk.
I need to confront it head-on.
End it right away.
End it, you punk.
Otherwise, your life is over.
Now that you found out everything
you wanted, let's go back.
I can't leave right now.
I need to start looking after number one.
What can I do? You're suffocating me.
Every day is torture because of you.
So leave the land of torture.