Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
(Episode 4)
I sent the money.
Go on the blind date.
Nice.
Hello, this is Oh So Ri from Twist.
I'll send the money right now,
so please send the items.
The ones I picked out yesterday.
Please send them right away.
Okay.
I got the goods for this week.
Shall I head over
to take care of business?
Over here.
- Yangji Foods?
- Yes.
Hello.
I'm Oh So Ri, the CEO of Twist.
I'm Choi Moo Il,
chief director at Yangji Foods.
I see. It's nice to meet you.
Same here.
Your girlfriend is so lucky.
You'd buy her yummy foods like this
all the time.
What do you mean?
I don't have a girlfriend.
- You don't?
- No.
I see.
Do you have a boyfriend?
Of course...
I do.
But my boyfriend is too poor
to buy me these things.
That's why I'm so thin.
Since I can't eat much.
Why did you come today
if you have a boyfriend?
I needed money right away,
so I asked for a loan...
and the lender added a condition...
to go on a blind date with you.
Sort of like collateral.
As in, I'm collateral?
It's like a term savings account...
that you're required to open
when you get a loan from a bank.
Something like that.
I don't understand...
I'm here for my business.
Thanks for the food.
I'd like to give you a huge benefit
to show my thanks.
A benefit?
What is it?
I'll make you an SVIP at Twist.
That's our highest level.
You'll get a seven percent discount
and double loyalty points.
I'm a little busy,
so I'll head out first.
It was nice meeting you.
What an oddball.
She's meeting the grandson
of Chairman Choi of Yangji Foods.
Can you pull over?
Thank you.
Ha Ru.
Come on. Sit.
I got the money.
Let's hire someone
and buy equipment.
Do everything you want.
- So Ri.
- Yes?
Let's stop.
Stop what?
Twist.
Let's shut down Twist.
What are you talking about?
Let's close shop.
This is why you need money.
You're shriveling up
because we don't have money.
You shrink.
This is because you haven't eaten.
I got the money.
Let's go. I'll buy you meat.
- So Ri.
- I said I'd buy you meat.
Be strong.
Come on, let's go.
You stupid idiot.
What will I do with this fool?
- Hey.
- Okay.
Here you go.
What's your relationship
with Hee Ok?
What does Hee Ok mean to you?
- What do you mean?
- Isn't it obvious?
I'm a close friend.
- A close friend?
- That's right.
Hee Ok is a close friend
just like you.
Is that all?
What's wrong?
He's right.
What's wrong with you?
I was eating that.
Why did you give it to Hee Ok?
What?
The melons that were in front of me.
Why did you move them there?
Hey.
I see. Sorry about that.
I didn't know.
What do you think you're doing?
Just eat what's in front of you.
Don't go after someone else's.
What?
What did she just say?
What's wrong with you two?
Mi Ja, I'm terribly sorry.
Here, eat this. Here.
Why is this so popular today...
of all days?
I'll get more.
Let the person who wants it get it.
- Mi Ja.
- She thinks she's a princess.
- Hey.
- What?
What's wrong with you two? Stop...
Honey. What has gotten into you?
Seriously.
- We're out of wine.
- Okay.
I'll get some more.
Here.
I realized
that you need to eat well.
That way, you'll be healthy...
both physically and mentally.
Then confidence naturally
follows suit.
I've been too cold, haven't I?
Sorry. I'll buy you meat
regularly from now on.
You're pouring water
into a leaky pot.
It's better to close shop quickly
before you lose even more money.
I never would've started
in the first place then.
Then what? Keep going like this?
Although our debt keeps snowballing?
We have no choice right now.
Let's consider it
a good experience...
and pull the plug.
Let's do that.
I don't want to.
I never should've listened to you.
- Ha Ru.
- Let's close shop.
I'll register our closing.
What has gotten into you?
You're going to work
at your dad's company anyway.
You're going to take over it.
Who is? I am?
It's bound to happen.
It will happen.
Fine. Sorry for making you
bankrupt with nothing...
after you left a top company for me.
That's not what I mean.
Why are you saying this now...
after saying we should
hire someone yesterday?
Were you offered a job?
That's right.
Ha Ru received a job offer...
from Goodle in Silicon Valley.
So, So Ri, if you have
even an ounce of a conscience,
you should let him go.
What?
Don't sacrifice Ha Ru
for your ambitions,
you brat.
What are you talking about?
To be blunt,
you started the company
to take over your dad's company.
- What?
- I'm sure you want to show them...
that they shouldn't look down on you
just because you're a woman.
"I've even founded
a start-up company."
You did that to look good
to the board members. Am I wrong?
Yun A, stay out of it.
Why should I?
I'm a founding member too.
Fine. That was exactly why
I started this company.
Is that so wrong?
But you want to end it
before it can fly?
Says who?
What do you mean? Says Ha Ru.
Ha Ru isn't your slave.
Stop it.
Say something.
It's because you're so soft
that So Ri gets only worse.
Hey. Pay for the food before you go.
Why would I buy meat for jerks
who want to close my business?
Seriously. Talk about being cheap.
Don't worry.
I have enough to pay for this.
Rich people are worse.
Let's eat. Go on.
You scared me.
What's our relationship?
What is wrong with you girls?
- Are you trying to kill me?
- What?
A close friend?
What else could I say?
That you're the woman that I love?
And why did you do that earlier?
What if someone saw?
I was about to have a heart attack.
If you and Ok Hee are
hot for each other, what about us?
What about us?
Well... We're...
We're nuclear.
Hotter than fire.
Goodness. Did that bother you?
Stop that.
Stop what?
I said to stop it.
No.
- Come here.
- Stop it.
Why those little...
How could you ruin a party
like that?
What's wrong with you?
Your friend is divorced
and depressed as is.
How could you be so mean to her?
Be quiet if you don't know anything.
Fine. Hee Ok is your friend,
but Kwang Nam is my friend.
How could you talk like that
to your husband's friend?
I was so embarrassed.
I said to shut it!
You don't know anything!
What's wrong with Mi Ja?
Is she upset at me?
Right?
Honey.
Did you do something wrong to her?
Why would I?
Then why did she do that?
She wouldn't do that for no reason.
I misjudged her.
She's a nasty person.
- Mi Ja?
- Look how nasty she is to Hee Ok...
now that she's not well off anymore.
I wonder if something happened
between her and Hee Ok.
Gosh.
The nuclear power plant
is up and running.
Aren't we going to generate energy?
What is it?
It's just a spam text
about the problems...
- of global warming.
- Okay.
I'm going to go work out.
Now?
I think I overate.
I'm going to get indigestion.
Anyway. It's strange.
Very strange.
I'm coming, Hee Ok.
Hee Ok, seriously.
Don't worry. I won't be clingy.
Why are you packing your bag?
I have no money. I can't stay
at this expensive hotel forever.
Where are you going?
I have plenty of options.
No, you don't.
What's it to you?
I found you a place.
You can move in tomorrow.
- Forget it.
- Why?
Life really stinks.
I can't stand it.
You may not realize
because you've always had it good,
- but life always stinks.
- No.
I won't live like that again.
Then what?
I'll find a rich man and start over.
What was that? What about me?
I don't have the luxury
of worrying about you.
You're happily married to Ok Hee.
Ok Hee is Ok Hee.
And Hee Ok is Hee Ok.
You're just loving life.
Must you talk like that?
And I have a lot of money too.
So what?
That belongs to Ok Hee, not me.
You know, you have no loyalty.
How can you dump me now?
What am I supposed to do?
What choice do I have?
I need to worry about myself.
I got you a place to live.
What use is that?
I fled from the US with nothing...
but this one bag.
I came here because of you.
How am I supposed to live?
Seriously.
I meant to give this to you
but forgot. Goodness.
Sorry. Here.
Take it.
Buy whatever you want. Here.
Babe.
Here.
Oh my gosh.
Oh my gosh? Seriously.
Anyway,
you said you fired up
the power plant. Why is it so cold?
It feels like a freezer in here.
Let me see.
You're so cold. Now my hand is cold.
What is wrong with this place?
Babe.
If it's cold,
we can fire it up again.
Seriously. Get over here.
You're so dead.
Get over here. Get closer.
Goodness.
This feels so good.
Why did you come back so soon?
You said you'd be there longer.
- What's wrong with Father?
- Where's So Ri?
Call her in right now.
What's going on?
What is this about you
having a boyfriend?
So Ri told
Chairman Choi's grandson...
that she had a boyfriend.
Did you really do that?
Tell us the truth.
Do you have a boyfriend?
- No.
- Then why did you lie?
I got my fortune told
because I was so frustrated.
And she said not to go out
with a man in my 20s.
Especially today. That the man
I meet this year will ruin my life.
What was that?
My gosh.
So Ri. I already know...
your fortune
down to the last detail.
How dare you little...
He was totally not my type.
And if you're going to force me
into some arranged marriage,
you should do it right.
What does a food company
have to do with construction?
- What?
- Think about it.
An IT company, on the other hand...
If we want a partnership,
it isn't with Yangji Foods,
but an IT company that can merge
data and artificial intelligence...
and technologies like VR
with construction.
Then should we look for someone
in that field?
Don't worry. I'll look for a kid...
I'll look for a person
who fits the bill.
True. We can't force you
to marry someone you don't want.
We should let her find someone
on her own.
Then bring someone
before the year's over.
- What?
- According to your fortune,
you are supposed to get married
very soon.
- What?
- So Ri.
It's my final wish
to see a great-grandchild.
I'm too young for kids.
No.
Hey. Bring someone.
If not, I'll send you back out
on blind dates.
What's wrong with him?
How could I bring a guy home
before the end of the year?
Give me my money.
I'm taking back the loan.
You can't do that.
I went on the blind date
as promised.
You cunning brat.
You need to be cunning
to run a business.
Good for you.
Are you really not seeing anyone?
I'd say I am if I were.
Why would I lie to you?
Fine. But...
you have to tell me
if you go out with someone.
- I will.
- You'd better.
Don't worry. I'll tell you first.
But you can't take back the loan.
Pretend you buried it
and forget about it.
Then you'll be rewarded someday
for sure.
You'd better not be all talk.
How could she steal a friend's man?
And Ok Hee's husband, at that?
Hee Ok.
I'm going to kill you.
(Mi Ja)
Why does she keep calling?
The person you have reached
is not available.
Hee Ok. I'm holding the sheath.
I'm holding the sheath for the knife
that will slit your throat.
Come out unless you want
to experience the fiery pit.
Has she lost her mind?
- Here.
- Thank you.
What?
- What do you want to drink?
- Nothing.
Stop crossing the line.
My point exactly.
Hee Ok.
Why do you keep instigating?
- What?
- Are you trying to start a war?
What are you babbling about?
Did Kwang Nam buy those for you?
Why would he do that?
He adores you.
He buys you naengmyun
if you want naengmyun,
and gives you melons
if you want melons.
He gives you anything you want.
I bought them with my money. Happy?
Did you turn into a gangster
at your old age?
What? A fiery pit?
My gosh.
What about you?
Did you turn into a gold digger
at your old age?
What? You're nuclear?
You deserve to burn for eternity.
How could you do that?
After all that Ok Hee did for you.
Have you no shame?
You stay out of it.
- What?
- This doesn't involve you.
- Whatever.
- Who are you to get involved?
Who do you think you are?
I'm Ok Hee's friend.
Friend? As if.
You're a parasite living off of her.
You're not a friend.
What? Parasite?
Are you done?
Stop acting like you care about her.
- I'm closer to her than you are.
- Is that right?
Is that why you became so close
to her husband?
Was there no one else,
that you seduced a friend's husband?
Did you see me?
Did you see me seduce him?
I did. In Ok Hee's house.
I saw...
what heinous things you
and Kwang Nam did under the table...
with my own eyes.
I was just fooling around.
- You were fooling around?
- You got me annoyed...
with the talk about them
being hot for each other,
so I wanted to play a joke.
You can't fool me.
If you dumped your child
for a better life,
you should've stayed there.
Not cheat with a friend's husband
and get a divorce.
You loser.
What do you know?
Ok Hee raised Ha Ru,
whom you dumped.
Poor Ha Ru, who almost ended up
in an orphanage.
Ok Hee took him in...
and walked on tippy toes
around her in-laws to raise him.
You should be grateful to her
for the rest of your life,
not stab her in the back.
You're despicable.
So what?
Will you go to her and tell her?
- I'm telling you to stop!
- It's my life.
So you'll keep at it?
What if I do?
Why you...
Worry about yourself.
How dare you lecture me?
- Hey, you!
- Let go of me!
Let go!
Do whatever you want. I don't care.
Aren't you ashamed to face Ha Ru?
What would he think of you?
I'll tell Ha Ru...
everything that you did to Ok Hee!
I said to do whatever you wanted.
You can tell Ha Ru or Ok Hee.
Do as you wish.
Do you think I can?
Do whatever you want!
But you know something?
I heard you asked Kwang Nam...
to get Kyung Jun a job.
The moment you tell anyone,
you can kiss his job goodbye.
What?
I'll make sure of it.
As you say,
Kwang Nam does anything...
I ask.
Nice.
Okay. Nice.
Okay, let's go.
Mom, I'm hungry. Feed me.
Let's go.
I want meat. Yes.
Get out! Now!
What's wrong with you?
How old are you?
Why are you still playing games?
Get out!
I don't want to even look at you,
so get out!
You said I'd get a job
at Dongbang soon.
I'll be working soon.
Can't you cut me a break?
Who says you're getting a job
at Dongbang?
Who else? You told me that.
You punk.
I'm about to swallow a knife
and throw up blood because of you!
- When you want to say...
- What can I get for you?
- What can I get for you?
- Can I get a vanilla latte?
- Hey.
- Hi.
Can I get a vanilla latte?
Are you going on a trip?
What's with the English?
I'm going to live in the US.
Why?
Ha Ru got a job offer
from Silicon Valley.
I should go with him.
What about Twist?
We'll shut it down.
Did So Ri agree?
No.
Because of
that obstinate brat So Ri,
poor Ha Ru can't make up his mind.
- What did So Ri do?
- She wants to keep going.
She can't even pay rent next month.
Why is she being so stubborn?
Don't worry. She'll be joining
her dad's company soon anyway.
- How do you know that?
- I heard. Her dad said so.
- When?
- A few days ago.
Ha Ru's mother came from the US.
So all of our parents gathered
at So Ri's place,
and he said...
that he was going to marry her off...
and have her trained
to take over the company.
That's not even shocking.
Anyway, Ha Ru's mother's here?
Yes.
Mother is here.
A gold digger? Please.
- Hello?
- Excuse me,
but are you Park Ha Ru's mother?
I am.
Hello. I work with Ha Ru.
My name is Kang Yun A.
Okay. And?
I wanted to talk to you about him.
What are you doing here?
Why are you so startled?
What, can't I come here?
Won't you ask me to sit?
Well... Have a seat.
Do you work, eat, and sleep here?
Yes.
How's business? Is it going well?
It doesn't look like it would.
Well... It's okay.
I heard you got a job offer...
from Silicon Valley.
How did you...
So? Will you go?
(Jeju pork belly)
Yes. Ribeye.
- No.
- You're not going?
Why not?
This is my life.
Since when
were you interested in my life?
Fine. You're right.
But I paid your tuition
through college.
Don't I have the right
to have a little input?
You're right.
You were my financial supporter.
I had forgotten.
- What?
- I'll pay you back.
I planned to anyway.
Please give me a little time.
What are you trying to do?
That's what I'd like to ask.
Why are you being like this?
It's not like no one wants you.
Why are you making life
so difficult for yourself?
Stop living like a bum
and go to Silicon Valley.
Do you hate seeing me that much?
What?
Now that you're back in Korea,
you want me to go to the US?
Don't worry.
You'll never see me anyway.
How could you say that to your mom?
Startups aren't for everyone.
And why does it have to be
with So Ri?
What's it to you
with whom I start a business?
Leave. I have nothing more to say.
Fine.
Okay. Do as you wish.
But stop working with So Ri.
She's using you right now.
She'll be joining
her dad's company soon.
I'm begging you.
Wake up and smell the coffee.
Don't worry. I plan to anyway.
We'll close shop.
If you've said what you came to say,
please leave.
Hey. What is your relationship
with that girl...
Yun A?
She's very friendly.
I think she'd be a good fit for you.
I hear her father has a farm
in the countryside.
You should go out with her.
You need someone like her.
Stay out of it.
It's my life.
Seriously.
You're just as bad as I am.
(Twist)
(Love Twist)
I became confident...
that So Ri can do anything.
She'll be a next-generation leader
of Dongbang.
Let's stop it. Let's shut down...
Twist.
You have your path...
and I have mine,
but I forced you to walk with me.
I was wrong.
Walk down your path now.
I'll walk down mine.
I sent the money.
Go on the blind date.
Nice.
Hello, this is Oh So Ri from Twist.
I'll send the money right now,
so please send the items.
The ones I picked out yesterday.
Please send them right away.
Okay.
I got the goods for this week.
Shall I head over
to take care of business?
Over here.
- Yangji Foods?
- Yes.
Hello.
I'm Oh So Ri, the CEO of Twist.
I'm Choi Moo Il,
chief director at Yangji Foods.
I see. It's nice to meet you.
Same here.
Your girlfriend is so lucky.
You'd buy her yummy foods like this
all the time.
What do you mean?
I don't have a girlfriend.
- You don't?
- No.
I see.
Do you have a boyfriend?
Of course...
I do.
But my boyfriend is too poor
to buy me these things.
That's why I'm so thin.
Since I can't eat much.
Why did you come today
if you have a boyfriend?
I needed money right away,
so I asked for a loan...
and the lender added a condition...
to go on a blind date with you.
Sort of like collateral.
As in, I'm collateral?
It's like a term savings account...
that you're required to open
when you get a loan from a bank.
Something like that.
I don't understand...
I'm here for my business.
Thanks for the food.
I'd like to give you a huge benefit
to show my thanks.
A benefit?
What is it?
I'll make you an SVIP at Twist.
That's our highest level.
You'll get a seven percent discount
and double loyalty points.
I'm a little busy,
so I'll head out first.
It was nice meeting you.
What an oddball.
She's meeting the grandson
of Chairman Choi of Yangji Foods.
Can you pull over?
Thank you.
Ha Ru.
Come on. Sit.
I got the money.
Let's hire someone
and buy equipment.
Do everything you want.
- So Ri.
- Yes?
Let's stop.
Stop what?
Twist.
Let's shut down Twist.
What are you talking about?
Let's close shop.
This is why you need money.
You're shriveling up
because we don't have money.
You shrink.
This is because you haven't eaten.
I got the money.
Let's go. I'll buy you meat.
- So Ri.
- I said I'd buy you meat.
Be strong.
Come on, let's go.
You stupid idiot.
What will I do with this fool?
- Hey.
- Okay.
Here you go.
What's your relationship
with Hee Ok?
What does Hee Ok mean to you?
- What do you mean?
- Isn't it obvious?
I'm a close friend.
- A close friend?
- That's right.
Hee Ok is a close friend
just like you.
Is that all?
What's wrong?
He's right.
What's wrong with you?
I was eating that.
Why did you give it to Hee Ok?
What?
The melons that were in front of me.
Why did you move them there?
Hey.
I see. Sorry about that.
I didn't know.
What do you think you're doing?
Just eat what's in front of you.
Don't go after someone else's.
What?
What did she just say?
What's wrong with you two?
Mi Ja, I'm terribly sorry.
Here, eat this. Here.
Why is this so popular today...
of all days?
I'll get more.
Let the person who wants it get it.
- Mi Ja.
- She thinks she's a princess.
- Hey.
- What?
What's wrong with you two? Stop...
Honey. What has gotten into you?
Seriously.
- We're out of wine.
- Okay.
I'll get some more.
Here.
I realized
that you need to eat well.
That way, you'll be healthy...
both physically and mentally.
Then confidence naturally
follows suit.
I've been too cold, haven't I?
Sorry. I'll buy you meat
regularly from now on.
You're pouring water
into a leaky pot.
It's better to close shop quickly
before you lose even more money.
I never would've started
in the first place then.
Then what? Keep going like this?
Although our debt keeps snowballing?
We have no choice right now.
Let's consider it
a good experience...
and pull the plug.
Let's do that.
I don't want to.
I never should've listened to you.
- Ha Ru.
- Let's close shop.
I'll register our closing.
What has gotten into you?
You're going to work
at your dad's company anyway.
You're going to take over it.
Who is? I am?
It's bound to happen.
It will happen.
Fine. Sorry for making you
bankrupt with nothing...
after you left a top company for me.
That's not what I mean.
Why are you saying this now...
after saying we should
hire someone yesterday?
Were you offered a job?
That's right.
Ha Ru received a job offer...
from Goodle in Silicon Valley.
So, So Ri, if you have
even an ounce of a conscience,
you should let him go.
What?
Don't sacrifice Ha Ru
for your ambitions,
you brat.
What are you talking about?
To be blunt,
you started the company
to take over your dad's company.
- What?
- I'm sure you want to show them...
that they shouldn't look down on you
just because you're a woman.
"I've even founded
a start-up company."
You did that to look good
to the board members. Am I wrong?
Yun A, stay out of it.
Why should I?
I'm a founding member too.
Fine. That was exactly why
I started this company.
Is that so wrong?
But you want to end it
before it can fly?
Says who?
What do you mean? Says Ha Ru.
Ha Ru isn't your slave.
Stop it.
Say something.
It's because you're so soft
that So Ri gets only worse.
Hey. Pay for the food before you go.
Why would I buy meat for jerks
who want to close my business?
Seriously. Talk about being cheap.
Don't worry.
I have enough to pay for this.
Rich people are worse.
Let's eat. Go on.
You scared me.
What's our relationship?
What is wrong with you girls?
- Are you trying to kill me?
- What?
A close friend?
What else could I say?
That you're the woman that I love?
And why did you do that earlier?
What if someone saw?
I was about to have a heart attack.
If you and Ok Hee are
hot for each other, what about us?
What about us?
Well... We're...
We're nuclear.
Hotter than fire.
Goodness. Did that bother you?
Stop that.
Stop what?
I said to stop it.
No.
- Come here.
- Stop it.
Why those little...
How could you ruin a party
like that?
What's wrong with you?
Your friend is divorced
and depressed as is.
How could you be so mean to her?
Be quiet if you don't know anything.
Fine. Hee Ok is your friend,
but Kwang Nam is my friend.
How could you talk like that
to your husband's friend?
I was so embarrassed.
I said to shut it!
You don't know anything!
What's wrong with Mi Ja?
Is she upset at me?
Right?
Honey.
Did you do something wrong to her?
Why would I?
Then why did she do that?
She wouldn't do that for no reason.
I misjudged her.
She's a nasty person.
- Mi Ja?
- Look how nasty she is to Hee Ok...
now that she's not well off anymore.
I wonder if something happened
between her and Hee Ok.
Gosh.
The nuclear power plant
is up and running.
Aren't we going to generate energy?
What is it?
It's just a spam text
about the problems...
- of global warming.
- Okay.
I'm going to go work out.
Now?
I think I overate.
I'm going to get indigestion.
Anyway. It's strange.
Very strange.
I'm coming, Hee Ok.
Hee Ok, seriously.
Don't worry. I won't be clingy.
Why are you packing your bag?
I have no money. I can't stay
at this expensive hotel forever.
Where are you going?
I have plenty of options.
No, you don't.
What's it to you?
I found you a place.
You can move in tomorrow.
- Forget it.
- Why?
Life really stinks.
I can't stand it.
You may not realize
because you've always had it good,
- but life always stinks.
- No.
I won't live like that again.
Then what?
I'll find a rich man and start over.
What was that? What about me?
I don't have the luxury
of worrying about you.
You're happily married to Ok Hee.
Ok Hee is Ok Hee.
And Hee Ok is Hee Ok.
You're just loving life.
Must you talk like that?
And I have a lot of money too.
So what?
That belongs to Ok Hee, not me.
You know, you have no loyalty.
How can you dump me now?
What am I supposed to do?
What choice do I have?
I need to worry about myself.
I got you a place to live.
What use is that?
I fled from the US with nothing...
but this one bag.
I came here because of you.
How am I supposed to live?
Seriously.
I meant to give this to you
but forgot. Goodness.
Sorry. Here.
Take it.
Buy whatever you want. Here.
Babe.
Here.
Oh my gosh.
Oh my gosh? Seriously.
Anyway,
you said you fired up
the power plant. Why is it so cold?
It feels like a freezer in here.
Let me see.
You're so cold. Now my hand is cold.
What is wrong with this place?
Babe.
If it's cold,
we can fire it up again.
Seriously. Get over here.
You're so dead.
Get over here. Get closer.
Goodness.
This feels so good.
Why did you come back so soon?
You said you'd be there longer.
- What's wrong with Father?
- Where's So Ri?
Call her in right now.
What's going on?
What is this about you
having a boyfriend?
So Ri told
Chairman Choi's grandson...
that she had a boyfriend.
Did you really do that?
Tell us the truth.
Do you have a boyfriend?
- No.
- Then why did you lie?
I got my fortune told
because I was so frustrated.
And she said not to go out
with a man in my 20s.
Especially today. That the man
I meet this year will ruin my life.
What was that?
My gosh.
So Ri. I already know...
your fortune
down to the last detail.
How dare you little...
He was totally not my type.
And if you're going to force me
into some arranged marriage,
you should do it right.
What does a food company
have to do with construction?
- What?
- Think about it.
An IT company, on the other hand...
If we want a partnership,
it isn't with Yangji Foods,
but an IT company that can merge
data and artificial intelligence...
and technologies like VR
with construction.
Then should we look for someone
in that field?
Don't worry. I'll look for a kid...
I'll look for a person
who fits the bill.
True. We can't force you
to marry someone you don't want.
We should let her find someone
on her own.
Then bring someone
before the year's over.
- What?
- According to your fortune,
you are supposed to get married
very soon.
- What?
- So Ri.
It's my final wish
to see a great-grandchild.
I'm too young for kids.
No.
Hey. Bring someone.
If not, I'll send you back out
on blind dates.
What's wrong with him?
How could I bring a guy home
before the end of the year?
Give me my money.
I'm taking back the loan.
You can't do that.
I went on the blind date
as promised.
You cunning brat.
You need to be cunning
to run a business.
Good for you.
Are you really not seeing anyone?
I'd say I am if I were.
Why would I lie to you?
Fine. But...
you have to tell me
if you go out with someone.
- I will.
- You'd better.
Don't worry. I'll tell you first.
But you can't take back the loan.
Pretend you buried it
and forget about it.
Then you'll be rewarded someday
for sure.
You'd better not be all talk.
How could she steal a friend's man?
And Ok Hee's husband, at that?
Hee Ok.
I'm going to kill you.
(Mi Ja)
Why does she keep calling?
The person you have reached
is not available.
Hee Ok. I'm holding the sheath.
I'm holding the sheath for the knife
that will slit your throat.
Come out unless you want
to experience the fiery pit.
Has she lost her mind?
- Here.
- Thank you.
What?
- What do you want to drink?
- Nothing.
Stop crossing the line.
My point exactly.
Hee Ok.
Why do you keep instigating?
- What?
- Are you trying to start a war?
What are you babbling about?
Did Kwang Nam buy those for you?
Why would he do that?
He adores you.
He buys you naengmyun
if you want naengmyun,
and gives you melons
if you want melons.
He gives you anything you want.
I bought them with my money. Happy?
Did you turn into a gangster
at your old age?
What? A fiery pit?
My gosh.
What about you?
Did you turn into a gold digger
at your old age?
What? You're nuclear?
You deserve to burn for eternity.
How could you do that?
After all that Ok Hee did for you.
Have you no shame?
You stay out of it.
- What?
- This doesn't involve you.
- Whatever.
- Who are you to get involved?
Who do you think you are?
I'm Ok Hee's friend.
Friend? As if.
You're a parasite living off of her.
You're not a friend.
What? Parasite?
Are you done?
Stop acting like you care about her.
- I'm closer to her than you are.
- Is that right?
Is that why you became so close
to her husband?
Was there no one else,
that you seduced a friend's husband?
Did you see me?
Did you see me seduce him?
I did. In Ok Hee's house.
I saw...
what heinous things you
and Kwang Nam did under the table...
with my own eyes.
I was just fooling around.
- You were fooling around?
- You got me annoyed...
with the talk about them
being hot for each other,
so I wanted to play a joke.
You can't fool me.
If you dumped your child
for a better life,
you should've stayed there.
Not cheat with a friend's husband
and get a divorce.
You loser.
What do you know?
Ok Hee raised Ha Ru,
whom you dumped.
Poor Ha Ru, who almost ended up
in an orphanage.
Ok Hee took him in...
and walked on tippy toes
around her in-laws to raise him.
You should be grateful to her
for the rest of your life,
not stab her in the back.
You're despicable.
So what?
Will you go to her and tell her?
- I'm telling you to stop!
- It's my life.
So you'll keep at it?
What if I do?
Why you...
Worry about yourself.
How dare you lecture me?
- Hey, you!
- Let go of me!
Let go!
Do whatever you want. I don't care.
Aren't you ashamed to face Ha Ru?
What would he think of you?
I'll tell Ha Ru...
everything that you did to Ok Hee!
I said to do whatever you wanted.
You can tell Ha Ru or Ok Hee.
Do as you wish.
Do you think I can?
Do whatever you want!
But you know something?
I heard you asked Kwang Nam...
to get Kyung Jun a job.
The moment you tell anyone,
you can kiss his job goodbye.
What?
I'll make sure of it.
As you say,
Kwang Nam does anything...
I ask.
Nice.
Okay. Nice.
Okay, let's go.
Mom, I'm hungry. Feed me.
Let's go.
I want meat. Yes.
Get out! Now!
What's wrong with you?
How old are you?
Why are you still playing games?
Get out!
I don't want to even look at you,
so get out!
You said I'd get a job
at Dongbang soon.
I'll be working soon.
Can't you cut me a break?
Who says you're getting a job
at Dongbang?
Who else? You told me that.
You punk.
I'm about to swallow a knife
and throw up blood because of you!
- When you want to say...
- What can I get for you?
- What can I get for you?
- Can I get a vanilla latte?
- Hey.
- Hi.
Can I get a vanilla latte?
Are you going on a trip?
What's with the English?
I'm going to live in the US.
Why?
Ha Ru got a job offer
from Silicon Valley.
I should go with him.
What about Twist?
We'll shut it down.
Did So Ri agree?
No.
Because of
that obstinate brat So Ri,
poor Ha Ru can't make up his mind.
- What did So Ri do?
- She wants to keep going.
She can't even pay rent next month.
Why is she being so stubborn?
Don't worry. She'll be joining
her dad's company soon anyway.
- How do you know that?
- I heard. Her dad said so.
- When?
- A few days ago.
Ha Ru's mother came from the US.
So all of our parents gathered
at So Ri's place,
and he said...
that he was going to marry her off...
and have her trained
to take over the company.
That's not even shocking.
Anyway, Ha Ru's mother's here?
Yes.
Mother is here.
A gold digger? Please.
- Hello?
- Excuse me,
but are you Park Ha Ru's mother?
I am.
Hello. I work with Ha Ru.
My name is Kang Yun A.
Okay. And?
I wanted to talk to you about him.
What are you doing here?
Why are you so startled?
What, can't I come here?
Won't you ask me to sit?
Well... Have a seat.
Do you work, eat, and sleep here?
Yes.
How's business? Is it going well?
It doesn't look like it would.
Well... It's okay.
I heard you got a job offer...
from Silicon Valley.
How did you...
So? Will you go?
(Jeju pork belly)
Yes. Ribeye.
- No.
- You're not going?
Why not?
This is my life.
Since when
were you interested in my life?
Fine. You're right.
But I paid your tuition
through college.
Don't I have the right
to have a little input?
You're right.
You were my financial supporter.
I had forgotten.
- What?
- I'll pay you back.
I planned to anyway.
Please give me a little time.
What are you trying to do?
That's what I'd like to ask.
Why are you being like this?
It's not like no one wants you.
Why are you making life
so difficult for yourself?
Stop living like a bum
and go to Silicon Valley.
Do you hate seeing me that much?
What?
Now that you're back in Korea,
you want me to go to the US?
Don't worry.
You'll never see me anyway.
How could you say that to your mom?
Startups aren't for everyone.
And why does it have to be
with So Ri?
What's it to you
with whom I start a business?
Leave. I have nothing more to say.
Fine.
Okay. Do as you wish.
But stop working with So Ri.
She's using you right now.
She'll be joining
her dad's company soon.
I'm begging you.
Wake up and smell the coffee.
Don't worry. I plan to anyway.
We'll close shop.
If you've said what you came to say,
please leave.
Hey. What is your relationship
with that girl...
Yun A?
She's very friendly.
I think she'd be a good fit for you.
I hear her father has a farm
in the countryside.
You should go out with her.
You need someone like her.
Stay out of it.
It's my life.
Seriously.
You're just as bad as I am.
(Twist)
(Love Twist)
I became confident...
that So Ri can do anything.
She'll be a next-generation leader
of Dongbang.
Let's stop it. Let's shut down...
Twist.
You have your path...
and I have mine,
but I forced you to walk with me.
I was wrong.
Walk down your path now.
I'll walk down mine.