Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 31 - Episode #1.31 - full transcript
(5 years later)
("So anyone can become
more beautiful easily")
The cooler the life a woman leads,
the less time they have
to make themselves more beautiful.
Wouldn't it be worth
having a cosmetic brand...
that such women can use easily...
and at any time to maintain their skin?
So anyone can become
more beautiful easily.
That concludes my presentation for Twist.
I like it.
(Next)
But for a variety of reasons,
our company Next...
has decided to be very wary...
about investing in cosmetics for a while.
Datatech, five years ago.
We should've invested in Twist...
when it was an AI-based platform.
Pulling out then...
is still one of my biggest regrets.
By the way, what does the CTO do now?
I'm not sure.
If only you had kept working with him.
Then Twist...
would've become
a full-fledged fashion platform...
and would've been one of the top three...
fashion applications by now.
Twist is no longer a platform company.
It's a beauty brand we launched
with great ambitions.
Well, anyway, sure.
Please look over it thoroughly...
and make a wise decision.
(Next)
Ms. Oh.
Why aren't you asking
for your father's help?
There's an easier way to succeed.
So I can't understand
why you're taking the rough path.
There's no need to understand.
Anyway, thank you
for sparing me some of your time.
- I'll get going now.
- Okay.
(Next)
She and her father
are like two peas in a pod.
Ms. Oh, how did it go?
- What did Next say?
- I don't know.
Did they turn it down?
Yes.
How did it go?
What's the reason?
Next isn't going to invest in cosmetics
for the time being.
I can't believe
they're refusing to roll in money.
We should look into
another investment company.
How?
We've contacted all the investors
we could possibly reach.
We'll have to do some digging.
We're not going to go bankrupt, are we?
Why do you ask? Are you going to look
for a different job again?
When did I ever do that?
Don't worry. We won't go bankrupt.
You're right. I trust you.
We're not the ones with a problem.
It's the stupid investors
that don't realize our worth.
- It must be true if you say so.
- What?
You trust his words over mine?
No, that's not it.
Forget it.
(CEO Oh Kwang Nam)
Come in.
(Dongbang
Amor Fati Care Home)
Remember Sugar?
Why do they keep buying our stocks?
Did they buy again?
Yes.
And they only buy ordinary stocks,
not preferred stocks.
I smell something fishy.
Look into Sugar for me.
Yes, sir.
Where's General Manager Cho?
He's working out of the office.
When is it
that he's always out of the office?
Let's stop by the redevelopment site.
It's been a while.
You're going to go, sir?
Yes. Before I head home for lunch...
since the site is close to home.
Understood. Then I'll get the car ready.
Okay.
It's in no way inconvenient.
It's all right.
How can I refuse
when the CEO is craving it?
Got it.
Ms. Yang!
Yes, ma'am?
The CEO wants to eat lunch at home,
so please get the food ready.
Yes, ma'am.
He hasn't had boiled pork in a while.
Can you get it ready?
I'm not sure.
Fresh kimchi takes a while to make,
but I'll get it ready in no time.
The CEO's going to have lunch at home.
Is that so?
He wants boiled pork,
so we need to make fresh kimchi.
Why don't you come out
and peel some garlic for it?
What a shame. I need to go to work.
Go after you've peeled the garlic.
Unbelievable.
Ms. Yang, I need to get to work.
So why on earth am I here peeling garlic?
Listen. If he wants boiled pork,
he should go to a restaurant.
Is he the king or what?
Why do we have
to serve everything he asks?
That's how it's always been.
It's all because Mother...
You're right. I spoiled him rotten.
Being a CEO isn't easy,
nor is it stress-free.
If there's no joy in life,
he should at least find joy in food.
It's not as if he's asking for a delicacy.
Boiled pork is the least
we could make him.
No joy in life? Of course, he does.
Your son is living happily with me.
You may be enjoying it,
but not my son.
What do you mean?
Are you saying your son
is living an unhappy life?
He cut all ties with his only daughter,
so how can he be happy?
I can't see my precious granddaughter...
even when I want to.
So how is that a happy life?
It's only natural to miss your family more
as you get older.
So nobody can imagine
how heartbroken he is.
Why are you getting up?
Peel the rest of the garlic.
I told you I need to get to work.
Then what about the garlic?
How about you do it?
You should feed your poor son...
some delicious boiled pork, no?
I'm off.
That little...
Goodness, my hands stink. What do I do?
(Amor Fati Care Home)
Gosh.
(Amor Fati Care Home
Cognition Program Lecture)
Great job, everyone!
Laughing makes you feel better, right?
Yes!
Laughing brings luck, money,
and health.
Even if nothing makes you laugh,
you have to try your utmost best...
- to do so.
- Okay.
Shall we try laughing again?
Now put your hands on your stomach.
(Amor Fati Care Home
Cognition Program Lecture)
Goodness, my jaws.
(Amor Fati Care Home)
How was today's laughter therapy program?
For the upcoming programs,
we've prepared drawing, origami,
board games, and such.
Not bad.
The elders will love the variety.
But since laughter brings luck,
please focus
on laughter therapy this month.
Understood.
And it seems like the elders...
like playing instruments
and listening to music.
So how about looking for volunteers
who'll donate their talent?
Talent donation? That's a great idea.
- I'll write up a project proposal.
- Okay.
- Where's Grandma?
- She went to work.
I see.
I brought lots of things...
you guys would like today.
I'm excited!
What would you like next time?
Fried chicken.
- Fried chicken?
- Hey.
Don't worry about it.
I'll be much happier
to bring you what you want.
Did you want fried chicken, Sang Woo?
Then I'll make fried chicken next time.
Please don't bother.
We're grateful for whatever you bring us.
Sang Min, didn't I tell you that
you don't have to be polite with me?
And be sure to tell me
if you're having a hard time, okay?
Okay.
Good. Let's dig in now. Come on.
Let's eat.
It's pork cutlet!
Dig in. Here.
Enjoy your food.
Make sure to chew properly.
Did all the residents move out?
There are still a few left,
but they will within the month.
I see.
Right over there. That looks like...
the perfect spot
for one of our care homes.
Don't you agree?
Yes, sir.
You sure have a good eye, sir.
Good. Let's build a new care home here.
- Let's go.
- Yes, sir.
Ok Hee?
Ok Hee!
Where did she go?
It was definitely Ok Hee.
Take care.
- Han Byeol!
- Grandma!
Grandma.
My little baby.
Did you do as you were told...
- and play well with your friends?
- Yes!
- And eat well?
- Yes!
You're such a good boy.
Let's go home with Granny.
Let's go!
Han Byeol!
- Grandpa!
- Han Byeol, you're home.
Yes.
Grandpa is preparing dinner.
- Wait just a little bit.
- Okay.
I'll change clothes and wash my hands.
Yes, you go and do that.
- Here's your bag.
- Go on.
Oh, dear.
My gosh. I am so exhausted.
You're just playing it up.
I am not.
I run a store and a household,
and I raise my grandson.
I wish I had ten clones.
I'm helping you out, aren't I?
I thought my rich daughter-in-law
would spoil me, but no.
She gives me a hard time
and makes me raise her kid.
Oh, woe is me.
If you must do it,
you might as well be gracious about it.
This isn't the life we wanted.
Our plan was to marry Kyung Jun off
to a rich family...
and enjoy retirement traveling the world.
We wanted to be free and have fun.
That was our dream.
It was.
Who'd have thought...
our daughter-in-law would cut ties
with her rich dad...
and end up living with us?
That's true...
Ok Hee too. She cut off contact
after she got divorced.
Now that she's free,
she's having the time of her life.
I wonder where she is
and what she's up to.
Why haven't we heard from her?
- I'm home.
- Hey, welcome home.
You must be tired.
I prepared dinner.
Get changed and join us.
I'm sorry. I rushed back to cook.
It's fine.
Whoever gets home first can cook.
Don't feel bad.
So Ri, how much longer will you work on...
that Twist or Twisted thing?
I'll keep working on it. I can't stop.
It looks like there's no hope or future
if no one wants to invest.
You've been at it long enough.
Why not stop being stubborn...
and work for your dad instead?
Yes.
Your dad should be getting ready
to retire.
I'm sorry but I won't give up
on my business.
You don't have to apologize.
We're just worried for you
and afraid you're struggling.
Mom, I finished dinner.
Did you? Mom's done too.
Can we be excused?
You can take your time.
- Sure.
- Let's go, Han Byeol.
I'll do the dishes.
Leave them in the sink.
Okay.
She just won't listen.
Leave her alone.
She'll give in when it's time,
even if we don't tell her to.
- Do you think so?
- I do.
Why is Kyung Jun always home late?
He says he's busy at work.
I wonder if Kwang Nam knows...
just how hard Kyung Jun works
to make a living.
I'm sure he knows.
Then why won't he give him a promotion?
Shouldn't he give Kyung Jun
a fancy title and office?
Come on... Just wait.
There's a time for everything.
Will Dad be home late again?
Yes, so go to sleep.
You have kindergarten tomorrow.
Go to sleep.
Dad always comes home after I go to sleep.
It's because he's busy.
He has a lot to do.
I'm sorry that Mom and Dad are busy.
It's okay. I understand.
Thank you for understanding.
I will go to sleep now.
- Sleep well, Mom.
- I will.
I said no.
You can't go.
Won Byeol. Dad has to go to work.
Why do you always go to work at night?
Other dads work during the day
and come home at night.
What do you do
that you always work at night?
Won Byeol. You're too young to understand,
but in this world,
lots of people work at night.
I don't care.
I go to kindergarten during the day,
so I can only see you at night.
So you should work during the day too.
Come on. Say something.
He does this all the time.
Exactly. All the time.
Must we do this every night?
- That's why...
- If you keep this up,
I won't come here.
So do something about Won Byeol.
Won Byeol, if you keep doing this,
Dad will become upset and he can't work.
If Dad can't work, who will pay
for your kindergarten, classes,
and our expenses?
Shall we let Dad go to work?
You have to make lots of money, then.
And buy everything that Won Byeol wants.
You bet.
Dad's off to make lots of money.
Goodnight.
Mom, was I a good boy?
Yes, you were.
Then can I play a game?
Yes, you can. But only for 30 minutes.
Okay. Perfect.
I can't live like this anymore.
I should do something.
- You're back.
- Yes.
Sorry. I wanted to come home early,
but I had some guests.
- What about dinner?
- I ate.
Is Han Byeol asleep?
Han Byeol, Dad's home.
Don't wake him up.
Oh, right.
You must be tired too.
Shower and go to sleep.
Do you have to bring work home?
I have no choice.
What happened with Next's investment?
I don't think it'll go well.
Again?
Shall I talk to your father?
Don't you dare.
You're struggling too much.
I shouldn't have started
if I were going to give up so soon.
I'm fine. Don't worry about me.
Okay.
You said you didn't want me
because I was a driver.
You said you weren't interested
because my family was poor.
So why are you doing this?
Did you suddenly have a change of heart?
Do you suddenly like me?
Why are you doing this?
I'm pregnant.
It's yours, Kyung Jun.
- What?
- That's why you can't.
You can't marry So Ri.
Don't you blackmail me.
Do you think I'll give up on marrying her?
(Hangyeore Gene Information Center)
Why do you...
I have the contents of that envelope.
Why do you have this?
I couldn't believe it,
so I took it to obtain evidence.
Evidence?
- Evidence of what?
- You switched them.
What you showed the Honorary Chairman...
was fake, wasn't it?
I'm just plain curious.
Which one's true?
What?
Is this guy the biological son or not?
And whose biological son is he?
Or rather, whose biological son is he not?
That's enough.
Whichever is true, one thing's certain.
The Honorary Chairman...
passed away because of
the fake paternity test result...
that you switched with the real one.
Shut it.
So do as I say.
If not, I'll disclose our relationship...
and what you did
to the Honorary Chairman...
to Oh So Ri.
So, did you enjoy the boiled pork?
I did. It's been a while,
so it tasted even better.
You must be utterly happy...
to have a mother
who cooks you anything you ask for...
whenever you want.
Right? I'm very lucky
to have her as my mom.
You'll turn 60 soon.
Isn't it about time you graduate
from calling your mother "Mom?"
What is it this time?
It's funny how thanks to you,
who's blessed with a great mother,
I'm having it tough
living with my mother-in-law...
at my age.
What did Mom do?
She told me to peel garlic
before I went to work.
Because she needed to make kimchi
for her dear son.
It's unsightly
how Mother treats her son like the king...
and how the son...
is still a mama's boy...
even at that age.
Stop that, Hee Ok.
Stop what?
At times, you'd beat around the bush
and speak ill of my mom,
but don't do that in front of me.
It's because I can't hold back anymore.
Who would've thought I'd be tortured
by my mother-in-law at this age?
Did I remarry just to endure all of this?
Ok Hee had no problem living with my mom,
so what's the problem with you?
Goodness.
What I meant was,
please get along with my mom.
Why would you bring up Ok Hee?
I wonder why.
Do you miss her?
No way.
Liar.
I'm supposed to be getting a report
via email.
Let me go check it in the study.
Go to bed first.
Ok Hee?
Forget it.
Let's laugh it away.
What's wrong with her?
I really have no idea...
what Park Hee Ok is thinking.
I just can't figure her out.
Yes.
I'm sure it was Ok Hee.
But why would she be in that neighborhood?
She's always been generous.
Don't tell me
she already lost all the money.
Oh, no.
That can't happen to Ok Hee.
What do I do?
Ok Hee...
It's already been five years.
How could you leave us like this?
What am I supposed to do, Father?
So Ri pulled herself together...
and is living happily together
with Kyung Jun.
So it's time for me
to grant you your wish, Father.
It's hot!
I at least got three meals a day
back in jail.
But not anymore.
How will I make ends meet now?
Goodness.
Dong Man.
What brings you here?
I was released from school today.
School? I see.
Mind if I sit?
No, go ahead.
Why is the pizza so long?
It's easy to eat too.
It doesn't taste greasy,
so you keep craving it.
That's why it's so good.
Thanks for the food, my friend.
Right.
Shouldn't you get back
on your feet and start anew?
Darn it.
How's Kwang Nam doing?
Kwang Nam?
He's doing fine.
Just thinking about him makes me...
Kwang Nam and I are in-laws now.
I don't know what happened
between you two,
but don't harass Kwang Nam too much.
In-laws?
Yes. His daughter and my son got married.
- Really?
- I'm serious.
Goodness, you hit the jackpot.
Well, I'm grateful.
But Kwang Nam would've felt bitter.
He married off
his one and only daughter...
to Cho Dong Man's family.
One and only daughter?
He has a son.
Don't be ridiculous. He doesn't.
Yes, he does.
The son Hee Ok gave birth to.
What do you mean?
That punk Ha Ru or whatever his name is,
who's as rude as his mother.
Does that ring a bell?
Ha Ru is Kwang Nam's son?
Didn't you know?
Hey.
- Father.
- Hi.
Why are you here?
To meet your father-in-law.
Why?
You see...
No, let's talk later.
Goodness.
What's going on?
Sir, please mind your manners.
Is it true...
that Ha Ru is your son?
Tell me. Is it true?
That jerk.
He should've just rotted in jail.
Why did he have to be released?
Kwang Nam, is what Ki Tae said true?
No, it's not.
No, right?
Goodness. I was shocked
because I thought it was true.
So...
what did you tell him?
Isn't it obvious?
I told him to stop talking nonsense.
Gosh, Dong Man...
Why do you always corner me?
Don't tell Ki Tae anything, please.
He asked me if Ha Ru was your son.
How could I not say anything?
Oh, my gosh...
What's the matter?
Gosh...
Come on.
What happened between you and Ki Tae?
Ha Ru is Kwang Nam's son,
so how come Dong Man
doesn't know anything?
Especially when he divorced Ok Hee...
and got married to Hee Ok.
Did they all dupe me?
Fine.
(Park Ha Ru)
I don't know anything.
Just that he went to Silicon Valley.
Silicon Valley, Park Ha Ru.
Why is nothing coming up?
("Overcame Failure In Korea
And Started A Business In The US")
"Steven Lee"?
("Sold At 1.5 Billion Dollars
And Hit The Jackpot!")
Will you look at him?
He even changed his family name.
Yes. The whole lot of them duped me.
That is the only explanation.
Steven Lee...
I can't find a single one I like.
(Oh Kwang Nam is not your father, Ha Ru)
(Oh Kwang Nam is not your father, Ha Ru)
What is this?
(Love Twist)
A few days before he died,
he said he'd send a document.
I have something I must do as well.
- I'm done hiding.
- Could it be revenge?
Why now?
The problem is Ms. Oh's father,
Oh Kwang Nam.
If you drag it on for too long,
you'll get caught.
Don't even think of bothering me again.
There's something I must do here.
("So anyone can become
more beautiful easily")
The cooler the life a woman leads,
the less time they have
to make themselves more beautiful.
Wouldn't it be worth
having a cosmetic brand...
that such women can use easily...
and at any time to maintain their skin?
So anyone can become
more beautiful easily.
That concludes my presentation for Twist.
I like it.
(Next)
But for a variety of reasons,
our company Next...
has decided to be very wary...
about investing in cosmetics for a while.
Datatech, five years ago.
We should've invested in Twist...
when it was an AI-based platform.
Pulling out then...
is still one of my biggest regrets.
By the way, what does the CTO do now?
I'm not sure.
If only you had kept working with him.
Then Twist...
would've become
a full-fledged fashion platform...
and would've been one of the top three...
fashion applications by now.
Twist is no longer a platform company.
It's a beauty brand we launched
with great ambitions.
Well, anyway, sure.
Please look over it thoroughly...
and make a wise decision.
(Next)
Ms. Oh.
Why aren't you asking
for your father's help?
There's an easier way to succeed.
So I can't understand
why you're taking the rough path.
There's no need to understand.
Anyway, thank you
for sparing me some of your time.
- I'll get going now.
- Okay.
(Next)
She and her father
are like two peas in a pod.
Ms. Oh, how did it go?
- What did Next say?
- I don't know.
Did they turn it down?
Yes.
How did it go?
What's the reason?
Next isn't going to invest in cosmetics
for the time being.
I can't believe
they're refusing to roll in money.
We should look into
another investment company.
How?
We've contacted all the investors
we could possibly reach.
We'll have to do some digging.
We're not going to go bankrupt, are we?
Why do you ask? Are you going to look
for a different job again?
When did I ever do that?
Don't worry. We won't go bankrupt.
You're right. I trust you.
We're not the ones with a problem.
It's the stupid investors
that don't realize our worth.
- It must be true if you say so.
- What?
You trust his words over mine?
No, that's not it.
Forget it.
(CEO Oh Kwang Nam)
Come in.
(Dongbang
Amor Fati Care Home)
Remember Sugar?
Why do they keep buying our stocks?
Did they buy again?
Yes.
And they only buy ordinary stocks,
not preferred stocks.
I smell something fishy.
Look into Sugar for me.
Yes, sir.
Where's General Manager Cho?
He's working out of the office.
When is it
that he's always out of the office?
Let's stop by the redevelopment site.
It's been a while.
You're going to go, sir?
Yes. Before I head home for lunch...
since the site is close to home.
Understood. Then I'll get the car ready.
Okay.
It's in no way inconvenient.
It's all right.
How can I refuse
when the CEO is craving it?
Got it.
Ms. Yang!
Yes, ma'am?
The CEO wants to eat lunch at home,
so please get the food ready.
Yes, ma'am.
He hasn't had boiled pork in a while.
Can you get it ready?
I'm not sure.
Fresh kimchi takes a while to make,
but I'll get it ready in no time.
The CEO's going to have lunch at home.
Is that so?
He wants boiled pork,
so we need to make fresh kimchi.
Why don't you come out
and peel some garlic for it?
What a shame. I need to go to work.
Go after you've peeled the garlic.
Unbelievable.
Ms. Yang, I need to get to work.
So why on earth am I here peeling garlic?
Listen. If he wants boiled pork,
he should go to a restaurant.
Is he the king or what?
Why do we have
to serve everything he asks?
That's how it's always been.
It's all because Mother...
You're right. I spoiled him rotten.
Being a CEO isn't easy,
nor is it stress-free.
If there's no joy in life,
he should at least find joy in food.
It's not as if he's asking for a delicacy.
Boiled pork is the least
we could make him.
No joy in life? Of course, he does.
Your son is living happily with me.
You may be enjoying it,
but not my son.
What do you mean?
Are you saying your son
is living an unhappy life?
He cut all ties with his only daughter,
so how can he be happy?
I can't see my precious granddaughter...
even when I want to.
So how is that a happy life?
It's only natural to miss your family more
as you get older.
So nobody can imagine
how heartbroken he is.
Why are you getting up?
Peel the rest of the garlic.
I told you I need to get to work.
Then what about the garlic?
How about you do it?
You should feed your poor son...
some delicious boiled pork, no?
I'm off.
That little...
Goodness, my hands stink. What do I do?
(Amor Fati Care Home)
Gosh.
(Amor Fati Care Home
Cognition Program Lecture)
Great job, everyone!
Laughing makes you feel better, right?
Yes!
Laughing brings luck, money,
and health.
Even if nothing makes you laugh,
you have to try your utmost best...
- to do so.
- Okay.
Shall we try laughing again?
Now put your hands on your stomach.
(Amor Fati Care Home
Cognition Program Lecture)
Goodness, my jaws.
(Amor Fati Care Home)
How was today's laughter therapy program?
For the upcoming programs,
we've prepared drawing, origami,
board games, and such.
Not bad.
The elders will love the variety.
But since laughter brings luck,
please focus
on laughter therapy this month.
Understood.
And it seems like the elders...
like playing instruments
and listening to music.
So how about looking for volunteers
who'll donate their talent?
Talent donation? That's a great idea.
- I'll write up a project proposal.
- Okay.
- Where's Grandma?
- She went to work.
I see.
I brought lots of things...
you guys would like today.
I'm excited!
What would you like next time?
Fried chicken.
- Fried chicken?
- Hey.
Don't worry about it.
I'll be much happier
to bring you what you want.
Did you want fried chicken, Sang Woo?
Then I'll make fried chicken next time.
Please don't bother.
We're grateful for whatever you bring us.
Sang Min, didn't I tell you that
you don't have to be polite with me?
And be sure to tell me
if you're having a hard time, okay?
Okay.
Good. Let's dig in now. Come on.
Let's eat.
It's pork cutlet!
Dig in. Here.
Enjoy your food.
Make sure to chew properly.
Did all the residents move out?
There are still a few left,
but they will within the month.
I see.
Right over there. That looks like...
the perfect spot
for one of our care homes.
Don't you agree?
Yes, sir.
You sure have a good eye, sir.
Good. Let's build a new care home here.
- Let's go.
- Yes, sir.
Ok Hee?
Ok Hee!
Where did she go?
It was definitely Ok Hee.
Take care.
- Han Byeol!
- Grandma!
Grandma.
My little baby.
Did you do as you were told...
- and play well with your friends?
- Yes!
- And eat well?
- Yes!
You're such a good boy.
Let's go home with Granny.
Let's go!
Han Byeol!
- Grandpa!
- Han Byeol, you're home.
Yes.
Grandpa is preparing dinner.
- Wait just a little bit.
- Okay.
I'll change clothes and wash my hands.
Yes, you go and do that.
- Here's your bag.
- Go on.
Oh, dear.
My gosh. I am so exhausted.
You're just playing it up.
I am not.
I run a store and a household,
and I raise my grandson.
I wish I had ten clones.
I'm helping you out, aren't I?
I thought my rich daughter-in-law
would spoil me, but no.
She gives me a hard time
and makes me raise her kid.
Oh, woe is me.
If you must do it,
you might as well be gracious about it.
This isn't the life we wanted.
Our plan was to marry Kyung Jun off
to a rich family...
and enjoy retirement traveling the world.
We wanted to be free and have fun.
That was our dream.
It was.
Who'd have thought...
our daughter-in-law would cut ties
with her rich dad...
and end up living with us?
That's true...
Ok Hee too. She cut off contact
after she got divorced.
Now that she's free,
she's having the time of her life.
I wonder where she is
and what she's up to.
Why haven't we heard from her?
- I'm home.
- Hey, welcome home.
You must be tired.
I prepared dinner.
Get changed and join us.
I'm sorry. I rushed back to cook.
It's fine.
Whoever gets home first can cook.
Don't feel bad.
So Ri, how much longer will you work on...
that Twist or Twisted thing?
I'll keep working on it. I can't stop.
It looks like there's no hope or future
if no one wants to invest.
You've been at it long enough.
Why not stop being stubborn...
and work for your dad instead?
Yes.
Your dad should be getting ready
to retire.
I'm sorry but I won't give up
on my business.
You don't have to apologize.
We're just worried for you
and afraid you're struggling.
Mom, I finished dinner.
Did you? Mom's done too.
Can we be excused?
You can take your time.
- Sure.
- Let's go, Han Byeol.
I'll do the dishes.
Leave them in the sink.
Okay.
She just won't listen.
Leave her alone.
She'll give in when it's time,
even if we don't tell her to.
- Do you think so?
- I do.
Why is Kyung Jun always home late?
He says he's busy at work.
I wonder if Kwang Nam knows...
just how hard Kyung Jun works
to make a living.
I'm sure he knows.
Then why won't he give him a promotion?
Shouldn't he give Kyung Jun
a fancy title and office?
Come on... Just wait.
There's a time for everything.
Will Dad be home late again?
Yes, so go to sleep.
You have kindergarten tomorrow.
Go to sleep.
Dad always comes home after I go to sleep.
It's because he's busy.
He has a lot to do.
I'm sorry that Mom and Dad are busy.
It's okay. I understand.
Thank you for understanding.
I will go to sleep now.
- Sleep well, Mom.
- I will.
I said no.
You can't go.
Won Byeol. Dad has to go to work.
Why do you always go to work at night?
Other dads work during the day
and come home at night.
What do you do
that you always work at night?
Won Byeol. You're too young to understand,
but in this world,
lots of people work at night.
I don't care.
I go to kindergarten during the day,
so I can only see you at night.
So you should work during the day too.
Come on. Say something.
He does this all the time.
Exactly. All the time.
Must we do this every night?
- That's why...
- If you keep this up,
I won't come here.
So do something about Won Byeol.
Won Byeol, if you keep doing this,
Dad will become upset and he can't work.
If Dad can't work, who will pay
for your kindergarten, classes,
and our expenses?
Shall we let Dad go to work?
You have to make lots of money, then.
And buy everything that Won Byeol wants.
You bet.
Dad's off to make lots of money.
Goodnight.
Mom, was I a good boy?
Yes, you were.
Then can I play a game?
Yes, you can. But only for 30 minutes.
Okay. Perfect.
I can't live like this anymore.
I should do something.
- You're back.
- Yes.
Sorry. I wanted to come home early,
but I had some guests.
- What about dinner?
- I ate.
Is Han Byeol asleep?
Han Byeol, Dad's home.
Don't wake him up.
Oh, right.
You must be tired too.
Shower and go to sleep.
Do you have to bring work home?
I have no choice.
What happened with Next's investment?
I don't think it'll go well.
Again?
Shall I talk to your father?
Don't you dare.
You're struggling too much.
I shouldn't have started
if I were going to give up so soon.
I'm fine. Don't worry about me.
Okay.
You said you didn't want me
because I was a driver.
You said you weren't interested
because my family was poor.
So why are you doing this?
Did you suddenly have a change of heart?
Do you suddenly like me?
Why are you doing this?
I'm pregnant.
It's yours, Kyung Jun.
- What?
- That's why you can't.
You can't marry So Ri.
Don't you blackmail me.
Do you think I'll give up on marrying her?
(Hangyeore Gene Information Center)
Why do you...
I have the contents of that envelope.
Why do you have this?
I couldn't believe it,
so I took it to obtain evidence.
Evidence?
- Evidence of what?
- You switched them.
What you showed the Honorary Chairman...
was fake, wasn't it?
I'm just plain curious.
Which one's true?
What?
Is this guy the biological son or not?
And whose biological son is he?
Or rather, whose biological son is he not?
That's enough.
Whichever is true, one thing's certain.
The Honorary Chairman...
passed away because of
the fake paternity test result...
that you switched with the real one.
Shut it.
So do as I say.
If not, I'll disclose our relationship...
and what you did
to the Honorary Chairman...
to Oh So Ri.
So, did you enjoy the boiled pork?
I did. It's been a while,
so it tasted even better.
You must be utterly happy...
to have a mother
who cooks you anything you ask for...
whenever you want.
Right? I'm very lucky
to have her as my mom.
You'll turn 60 soon.
Isn't it about time you graduate
from calling your mother "Mom?"
What is it this time?
It's funny how thanks to you,
who's blessed with a great mother,
I'm having it tough
living with my mother-in-law...
at my age.
What did Mom do?
She told me to peel garlic
before I went to work.
Because she needed to make kimchi
for her dear son.
It's unsightly
how Mother treats her son like the king...
and how the son...
is still a mama's boy...
even at that age.
Stop that, Hee Ok.
Stop what?
At times, you'd beat around the bush
and speak ill of my mom,
but don't do that in front of me.
It's because I can't hold back anymore.
Who would've thought I'd be tortured
by my mother-in-law at this age?
Did I remarry just to endure all of this?
Ok Hee had no problem living with my mom,
so what's the problem with you?
Goodness.
What I meant was,
please get along with my mom.
Why would you bring up Ok Hee?
I wonder why.
Do you miss her?
No way.
Liar.
I'm supposed to be getting a report
via email.
Let me go check it in the study.
Go to bed first.
Ok Hee?
Forget it.
Let's laugh it away.
What's wrong with her?
I really have no idea...
what Park Hee Ok is thinking.
I just can't figure her out.
Yes.
I'm sure it was Ok Hee.
But why would she be in that neighborhood?
She's always been generous.
Don't tell me
she already lost all the money.
Oh, no.
That can't happen to Ok Hee.
What do I do?
Ok Hee...
It's already been five years.
How could you leave us like this?
What am I supposed to do, Father?
So Ri pulled herself together...
and is living happily together
with Kyung Jun.
So it's time for me
to grant you your wish, Father.
It's hot!
I at least got three meals a day
back in jail.
But not anymore.
How will I make ends meet now?
Goodness.
Dong Man.
What brings you here?
I was released from school today.
School? I see.
Mind if I sit?
No, go ahead.
Why is the pizza so long?
It's easy to eat too.
It doesn't taste greasy,
so you keep craving it.
That's why it's so good.
Thanks for the food, my friend.
Right.
Shouldn't you get back
on your feet and start anew?
Darn it.
How's Kwang Nam doing?
Kwang Nam?
He's doing fine.
Just thinking about him makes me...
Kwang Nam and I are in-laws now.
I don't know what happened
between you two,
but don't harass Kwang Nam too much.
In-laws?
Yes. His daughter and my son got married.
- Really?
- I'm serious.
Goodness, you hit the jackpot.
Well, I'm grateful.
But Kwang Nam would've felt bitter.
He married off
his one and only daughter...
to Cho Dong Man's family.
One and only daughter?
He has a son.
Don't be ridiculous. He doesn't.
Yes, he does.
The son Hee Ok gave birth to.
What do you mean?
That punk Ha Ru or whatever his name is,
who's as rude as his mother.
Does that ring a bell?
Ha Ru is Kwang Nam's son?
Didn't you know?
Hey.
- Father.
- Hi.
Why are you here?
To meet your father-in-law.
Why?
You see...
No, let's talk later.
Goodness.
What's going on?
Sir, please mind your manners.
Is it true...
that Ha Ru is your son?
Tell me. Is it true?
That jerk.
He should've just rotted in jail.
Why did he have to be released?
Kwang Nam, is what Ki Tae said true?
No, it's not.
No, right?
Goodness. I was shocked
because I thought it was true.
So...
what did you tell him?
Isn't it obvious?
I told him to stop talking nonsense.
Gosh, Dong Man...
Why do you always corner me?
Don't tell Ki Tae anything, please.
He asked me if Ha Ru was your son.
How could I not say anything?
Oh, my gosh...
What's the matter?
Gosh...
Come on.
What happened between you and Ki Tae?
Ha Ru is Kwang Nam's son,
so how come Dong Man
doesn't know anything?
Especially when he divorced Ok Hee...
and got married to Hee Ok.
Did they all dupe me?
Fine.
(Park Ha Ru)
I don't know anything.
Just that he went to Silicon Valley.
Silicon Valley, Park Ha Ru.
Why is nothing coming up?
("Overcame Failure In Korea
And Started A Business In The US")
"Steven Lee"?
("Sold At 1.5 Billion Dollars
And Hit The Jackpot!")
Will you look at him?
He even changed his family name.
Yes. The whole lot of them duped me.
That is the only explanation.
Steven Lee...
I can't find a single one I like.
(Oh Kwang Nam is not your father, Ha Ru)
(Oh Kwang Nam is not your father, Ha Ru)
What is this?
(Love Twist)
A few days before he died,
he said he'd send a document.
I have something I must do as well.
- I'm done hiding.
- Could it be revenge?
Why now?
The problem is Ms. Oh's father,
Oh Kwang Nam.
If you drag it on for too long,
you'll get caught.
Don't even think of bothering me again.
There's something I must do here.