Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 24 - Episode #1.24 - full transcript
- Yun A.
- So Ri's here.
Yun A.
What now?
- Yun A.
- Don't open the door.
Yun A.
Don't do anything until she leaves.
Yun A.
Yun A!
Are you home?
Yun A.
Hello.
What are you doing here?
I came to see Yun A.
But sorry, she's not home right now.
She's not?
She was home when I called earlier.
Why are you still here? I heard
you were going to the US with Ha Ru.
Whether or not you go,
I hope you have a good life.
- Go on.
- Yes, sir.
What are you doing here?
Dad.
Why are you here, punk?
Ha Ru, why are you
in my daughter's home?
The thing is...
Why are you here?
I thought you went to the US.
So why...
What? You even lied to So Ri?
Tell me. Why are you here?
Wait. What's this?
What?
(Mother: Kang Yun A)
(Pregnancy Journal)
I'm sorry, Dad.
Who is it?
Who's the dad?
The thing is... So...
Tell me!
Is it you?
Is it you?
Dad. I'll explain everything.
I'll explain.
Yes.
What was that?
I'm sorry.
Ha Ru.
What are you talking about?
Tell the truth.
Did you hurt your head
when you hurt your leg?
Why are you talking nonsense?
Sorry.
It just happened.
You jerk!
Stop it. Don't do this. Stop.
Get out of my way.
It wasn't his fault.
It's my fault. It's all my fault.
I said to step aside!
Just hit me instead.
Why you...
Hit me.
Yun A is with a child.
What will you do now?
What do you two plan to do?
I'll take responsibility.
I'll...
I'll take responsibility for Yun A.
So Ri.
What's wrong with her?
Are you okay?
Who's ringing the bell like that?
Who is it?
Ha Ru.
What are you doing here?
Why are you in Yun A's home
instead of the US?
And who are you?
Sorry?
Who are you that you rang
my daughter's bell like that?
That's not it...
So... I'm...
He's Ha Ru's friend.
Ha Ru's friend?
Yes.
Why is Ha Ru's friend
coming into my daughter's home?
So Ri asked me to come.
What's going on?
Why did you do it?
I know you lied because of So Ri.
I'll tell my dad the truth.
Even still, how could you say that?
You're so reckless.
Are you sure
you can get an abortion?
Can you abort your baby?
I said I would.
I read your pregnancy journal.
Your feelings for the baby...
seemed desperate.
Why did you look at it?
You said you'd get an abortion,
but that's not what you want.
I'll be...
your baby's dad.
What do you mean?
I'll take care of you and your baby.
Why?
Is it because of So Ri?
Are you saying...
you'll marry me to get rid of So Ri?
Why are you going this far
to break up with her?
You said it had to be So Ri.
You said you'd live for her.
I'm leaving tomorrow as planned
once I get my cast off.
Either go with me
and get an abortion...
or accept my offer.
Tell me by tomorrow.
- Where's Grandfather?
- In his room.
Is his visiting nurse here?
She is. Why?
Are you interested in her?
No. Why would I be?
I'm not interested.
You can't fool me.
You make a good match.
- Hi.
- Hello.
You wanted to see me?
He wanted to ask you something.
- Have a seat.
- Okay.
- It's normal.
- It is?
Where's Ha Ru right now?
He's in the US.
In the US? Where in the US?
I don't know either.
Gosh. Are you two really friends?
Yes.
What about So Ri?
Do you mind giving us
some privacy? We need to talk.
Sure.
So? How long does So Ri plan
to stay at Ha Ru's place?
She says she'll stay there
until she hears from him.
Does she think
she's some tragic heroine?
Why is she waiting for someone
who left her?
Why did he leave by himself?
Gosh.
Kyung Jun. Are you sure
you don't know anything?
You really don't know?
No, I don't.
What are you doing?
I'm not doing anything.
I was just standing here.
We need to talk.
What?
Are you going to keep working here?
If I make you so uncomfortable,
you quit.
I told you.
I'm not just the driver.
My family and the chairman's family
are very close.
I see. Is that right?
What's your family's relationship
with the chairman's family?
My mom, dad,
the chairman, and his wife...
Anyway,
they have a special relationship.
So? What about it?
You need to leave.
I said no.
Why you...
Hi, Yun A.
Right now?
Okay. Got it.
Did you get a new girl already?
None of your business.
That annoying jerk.
What? Ha Ru is staying with you?
Yes.
He didn't go to the US?
I told you. He broke his leg.
That freak. Even still.
What I want to know is
why Ha Ru and So Ri broke up.
His feelings for her
haven't changed.
I don't understand why he's trying
so hard to get rid of her.
Why do you want to know?
I have to make
the biggest decision of my life.
- You know, don't you?
- Me?
I don't know anything.
You said last time...
that Ha Ru and So Ri
could never be together.
That it was really over.
- I said that?
- Yes.
You know something.
Please tell me. I need to know.
Why do you need to know?
I'm pregnant.
It's Ha Ru's baby.
What?
They're brother and sister.
The chairman is Ha Ru's dad.
That's why Ha Ru is...
Yun A is pregnant with Ha Ru's baby?
Life is so unpredictable.
Do you expect me to believe you?
Drop the act.
I'm glad.
I was afraid you'd be on
a hunger strike...
and sick in bed.
Why are you here?
It must've been shocking.
I thought I owe you an explanation.
I don't believe what Ha Ru said.
Drop the act.
It's not an act.
Sorry, but it's true.
Yun A. What are you scheming?
You broke his leg
so that he couldn't go anywhere.
What are you up to?
Am I Annie Wilkes?
Ha Ru was in an accident.
All I did was go to the hospital
when they called...
and take care of him.
Fine, let's say that's true.
But how could you be pregnant
with his baby?
I won't fall for your con.
Ha Ru's a guy too.
Do you think
you're the only girl in the world?
When Kyung Jun told me
that your mom dragged you home,
I went to see Ha Ru.
He was upset and drinking alone.
(Soju)
I drank with him to console him.
Get up, Yun A.
We drank together all night and...
That's what happened.
So, it was because you were drunk?
That's right.
You got pregnant
because you got drunk?
Yes. Shocking, right?
I feel the same way.
I wanted to get an abortion,
but he stopped me.
He said he'd take responsibility
since it's his baby.
He said we should get married too.
Stop making things up.
Why would he marry you?
Are you stupid?
I'm pregnant with his baby.
He doesn't want his baby to live
without a dad as he did.
I don't believe you.
I can't.
Then ask him yourself.
Ok Hee said that?
Yes. So let's move somewhere else,
not Cheongdam-dong.
Why?
Why must it be that place?
She wants to live by water
since she lived by a mountain...
ever since she got married.
The Han River isn't
the only body of water.
If she likes water so much,
she can live in Gapyeong...
and build a house by a lake.
How nice is that?
She doesn't want to be
in the west coast or in Busan.
She says it has to be the Han River.
The Han River doesn't only flow
by Cheongdam-dong.
Why does it have to be
Cheongdam-dong?
Actually, I built that place...
for her and me to live in
once I retire.
She really liked it
when we built it.
What... I don't know
how I feel about that.
You two had planned
to live there together.
I would refuse
even if someone offered it to me...
for free.
Why must it be that place?
Is Ok Hee after something else?
Like what?
Like maybe if she lives there,
you may change your mind
and go back to her.
Maybe that's what she's thinking.
What?
Not a chance.
If I say I want her back,
she'd run away screaming.
Do you want to go back to her?
Of course, not.
It's completely over with her.
- Do you mean it?
- That's right.
Then what happens to us?
- Us?
- Yes.
You're divorced now.
Shouldn't we re-establish
our relationship?
Sure.
We've been hiding it until now
because of Ok Hee,
but we don't need to anymore.
Right. I agree with you there,
but the problem is the kids.
They broke up already.
Ha Ru left for the US by himself.
Still, they need time to heal.
It wouldn't look good
if we go around being all...
You know.
Let's be cautious for the time being
and wait for the right time.
Fine.
But don't make me wait too long.
I'm not all that patient.
Okay.
Who is it this late?
Maybe it's Ok Hee.
Ok Hee.
Wait. Are you hiding again?
Are you?
Right. I don't need to hide anymore.
- Watch yourself.
- Okay.
Who is it?
I'm Kang Yun A's dad.
Kang Yun A?
- Who's Kang Yun A?
- I don't know.
So Ri's friend Yun A.
That Yun A.
That girl from last time...
Why is Yun A's dad here
at this hour?
I need to talk to you,
so please let me in.
I'll be in the room.
Why?
He'll get weird ideas
if he sees me here.
I'll be in here.
Seriously.
He's a pro at running away.
Yes.
What brings you here at this hour?
How did you know where I lived?
My daughter is going through
a crisis.
Finding your address was nothing.
A crisis?
Did something happen to her?
Yes. It was like a bolt
from the blue.
Because of your hot shot son.
What do you mean?
Yun A is pregnant with Ha Ru's baby.
Your son knocked up my daughter.
Did you know that?
What is that all about?
There must be
some sort of a misunderstanding.
My son is in the US right now.
Give me a break.
I saw him in my daughter's apartment
today.
I saw your son
living with my daughter.
I saw it with my own eyes.
What? Is that true?
Oh my gosh.
Aren't you So Ri's dad?
Why were you in there?
Where I pop out is not important.
Did Ha Ru really impregnate Yun A?
That's right.
That punk lied to So Ri
that he went to the US...
and he is living
in my daughter's apartment.
Then...
Does my daughter So Ri
know about this?
That's right, she does.
She found out today with me.
The two of you
really are having an affair.
I didn't want to believe it.
So what? Why did you come here
in the middle of the night?
I needed to consult you
as soon as possible...
about the situation.
Consult?
Yes. Ha Ru says
he'll take responsibility...
and marry her.
That is why I came.
To discuss this with you.
Oh my gosh.
What? He's having a baby
with Yun A already?
That piece of garbage.
Seriously.
I said not to come in here.
Yun A is pregnant with Ha Ru's baby.
So Ri's friend Yun A.
Ha Ru is going to marry her.
Who told you something so absurd?
Yun A's dad.
I know you can't trust anyone,
but right after he and So Ri
broke up?
I'm speechless.
What about So Ri?
She knows.
I know I may sound cold,
but this may be a good thing
for her.
If she sees Ha Ru marry Yun A
and live with her...
You...
Hey. What is it now?
I feel so sorry for So Ri,
that's why.
- Are you saying it's my fault?
- Isn't it?
Who told her to love Ha Ru?
I can't live here anymore.
Looking at your face
makes me want to throw up.
Put the Cheongdam-dong condo
in my name right now.
No.
No?
- That's right.
- You said you'd think about it.
We have land in Gapyeong
by the lake...
so build a house there
and look at the lake all day long.
Why should I go to Gapyeong?
Because I said so!
How dare they talk about
giving her the land in Gapyeong?
What?
Kwang Nam is giving Ok Hee
the land in Gapyeong?
That's right.
That's not his land.
Who is he to give it to her?
I don't care about anything else,
but not the land in Gapyeong.
You don't want our fortune
being carved out, do you?
Of course, not.
Then stop them.
Make sure they can't get divorced.
How?
Ha Ru.
Why are you here?
Let's talk.
I have nothing to say to you.
Well, I do.
Let's go inside.
It's too hard for me to stand.
Inside Yun A's apartment?
Forget it if you don't want to.
I don't understand
why you're doing this to me.
This is like an oldie soap.
It's so cliche.
So Ri.
I want to be free from you.
I want to run away from you.
Now? Why?
You're suffocating.
So suffocating
that I feel like I'm going to die.
I feel like loving you...
will send me to an early grave.
Am I that big of a burden on you?
Yes.
I can't handle you.
Let's...
break up.
What? Break up?
Yes.
I don't get it.
Why must we break up?
I told you.
I can't handle you anymore.
What about Yun A?
Can you handle her?
- I have to.
- What?
She's pregnant with my baby.
You'll dump me and choose Yun A...
because of a baby
from one night's mistake?
That's right.
I can't give my child...
the same fate that I had.
It's nice that business is booming,
but I'm aching all over.
Gosh.
Hey. What is that?
Remember that granny...
who couldn't afford pizza
for her grandson on his birthday?
Yes, I do.
We felt so sorry for her...
that we gave her the pizza for free.
She said
she was so grateful for that...
and brought this.
She did?
Yes. I told her to come in,
but she absolutely refused...
and gave me this and left.
Goodness. After hearing
only about heartless people,
it's nice to finally hear
something so heartwarming.
- Gosh.
- I know.
I started to tear up too.
I'm sure.
Gosh. This kimchi is the problem.
What do you mean?
If Ok Hee hadn't sent this kimchi
with Kwang Nam...
when he went to New York
on business,
this disaster
wouldn't have happened.
What?
Seeing the kimchi reminded me,
that's all.
You never know.
No. It wouldn't have happened.
Why not?
Love is all about timing.
What Ok Hee sent to Hee Ok
and placed in Kwang Nam's hands...
wasn't kimchi, but fireworks.
So that the immature kid Kwang Nam
could play with fire.
So? It's Ok Hee's fault
that they had an affair?
No, not exactly...
But it's true
it originated with her.
Are you defending Kwang Nam
because you're a man too?
No, I'm not.
What I'm getting at is...
Fine.
Loathe your birth father,
whom you've never met, forever.
I'll loathe you
for as long as I live.
No, I'll loathe you as I die.
I'd rather die
than see you marry Yun A.
So Ri.
You can hold my funeral.
Don't accept condolence gifts
and bury me in seven days.
Put up a tent next to my grave
and live there for three years.
After my three-year anniversary,
you can marry Yun A.
Then I'll let you go.
She wouldn't...
So Ri.
So Ri.
The phone is turned off.
Please leave a message...
No. So Ri.
Please.
People or things,
you need to take care of your own.
Whatever.
Gosh. I know I made it,
but it's good.
Why is this punk calling?
Hey, where are you?
So Ri's missing.
What?
So Ri's missing.
I think...
she may try to kill herself.
What?
You shouldn't trust your friends.
She probably went to Yangyang.
Please stop her
so she doesn't do anything rash.
Please, Kyung Jun.
Where am I supposed to find her?
No, So Ri.
What happens
if you trust your friend?
Then you lose what's yours.
Life is all about timing.
- Like Ok Hee?
- That's right.
No.
Don't do this. No, So Ri.
(Love Twist)
I'm going to hurt the people
who hurt me.
I won't die anymore.
You keep it.
It's too cheap and worthless...
compared to what you gave me,
but you can keep Kwang Nam.
Just remember that my life
and my baby's life depend on you.
I'll take good care of So Ri,
so you worry about Yun A.
Now that the wind has changed,
maybe I'll raise the sails.
- So Ri's here.
Yun A.
What now?
- Yun A.
- Don't open the door.
Yun A.
Don't do anything until she leaves.
Yun A.
Yun A!
Are you home?
Yun A.
Hello.
What are you doing here?
I came to see Yun A.
But sorry, she's not home right now.
She's not?
She was home when I called earlier.
Why are you still here? I heard
you were going to the US with Ha Ru.
Whether or not you go,
I hope you have a good life.
- Go on.
- Yes, sir.
What are you doing here?
Dad.
Why are you here, punk?
Ha Ru, why are you
in my daughter's home?
The thing is...
Why are you here?
I thought you went to the US.
So why...
What? You even lied to So Ri?
Tell me. Why are you here?
Wait. What's this?
What?
(Mother: Kang Yun A)
(Pregnancy Journal)
I'm sorry, Dad.
Who is it?
Who's the dad?
The thing is... So...
Tell me!
Is it you?
Is it you?
Dad. I'll explain everything.
I'll explain.
Yes.
What was that?
I'm sorry.
Ha Ru.
What are you talking about?
Tell the truth.
Did you hurt your head
when you hurt your leg?
Why are you talking nonsense?
Sorry.
It just happened.
You jerk!
Stop it. Don't do this. Stop.
Get out of my way.
It wasn't his fault.
It's my fault. It's all my fault.
I said to step aside!
Just hit me instead.
Why you...
Hit me.
Yun A is with a child.
What will you do now?
What do you two plan to do?
I'll take responsibility.
I'll...
I'll take responsibility for Yun A.
So Ri.
What's wrong with her?
Are you okay?
Who's ringing the bell like that?
Who is it?
Ha Ru.
What are you doing here?
Why are you in Yun A's home
instead of the US?
And who are you?
Sorry?
Who are you that you rang
my daughter's bell like that?
That's not it...
So... I'm...
He's Ha Ru's friend.
Ha Ru's friend?
Yes.
Why is Ha Ru's friend
coming into my daughter's home?
So Ri asked me to come.
What's going on?
Why did you do it?
I know you lied because of So Ri.
I'll tell my dad the truth.
Even still, how could you say that?
You're so reckless.
Are you sure
you can get an abortion?
Can you abort your baby?
I said I would.
I read your pregnancy journal.
Your feelings for the baby...
seemed desperate.
Why did you look at it?
You said you'd get an abortion,
but that's not what you want.
I'll be...
your baby's dad.
What do you mean?
I'll take care of you and your baby.
Why?
Is it because of So Ri?
Are you saying...
you'll marry me to get rid of So Ri?
Why are you going this far
to break up with her?
You said it had to be So Ri.
You said you'd live for her.
I'm leaving tomorrow as planned
once I get my cast off.
Either go with me
and get an abortion...
or accept my offer.
Tell me by tomorrow.
- Where's Grandfather?
- In his room.
Is his visiting nurse here?
She is. Why?
Are you interested in her?
No. Why would I be?
I'm not interested.
You can't fool me.
You make a good match.
- Hi.
- Hello.
You wanted to see me?
He wanted to ask you something.
- Have a seat.
- Okay.
- It's normal.
- It is?
Where's Ha Ru right now?
He's in the US.
In the US? Where in the US?
I don't know either.
Gosh. Are you two really friends?
Yes.
What about So Ri?
Do you mind giving us
some privacy? We need to talk.
Sure.
So? How long does So Ri plan
to stay at Ha Ru's place?
She says she'll stay there
until she hears from him.
Does she think
she's some tragic heroine?
Why is she waiting for someone
who left her?
Why did he leave by himself?
Gosh.
Kyung Jun. Are you sure
you don't know anything?
You really don't know?
No, I don't.
What are you doing?
I'm not doing anything.
I was just standing here.
We need to talk.
What?
Are you going to keep working here?
If I make you so uncomfortable,
you quit.
I told you.
I'm not just the driver.
My family and the chairman's family
are very close.
I see. Is that right?
What's your family's relationship
with the chairman's family?
My mom, dad,
the chairman, and his wife...
Anyway,
they have a special relationship.
So? What about it?
You need to leave.
I said no.
Why you...
Hi, Yun A.
Right now?
Okay. Got it.
Did you get a new girl already?
None of your business.
That annoying jerk.
What? Ha Ru is staying with you?
Yes.
He didn't go to the US?
I told you. He broke his leg.
That freak. Even still.
What I want to know is
why Ha Ru and So Ri broke up.
His feelings for her
haven't changed.
I don't understand why he's trying
so hard to get rid of her.
Why do you want to know?
I have to make
the biggest decision of my life.
- You know, don't you?
- Me?
I don't know anything.
You said last time...
that Ha Ru and So Ri
could never be together.
That it was really over.
- I said that?
- Yes.
You know something.
Please tell me. I need to know.
Why do you need to know?
I'm pregnant.
It's Ha Ru's baby.
What?
They're brother and sister.
The chairman is Ha Ru's dad.
That's why Ha Ru is...
Yun A is pregnant with Ha Ru's baby?
Life is so unpredictable.
Do you expect me to believe you?
Drop the act.
I'm glad.
I was afraid you'd be on
a hunger strike...
and sick in bed.
Why are you here?
It must've been shocking.
I thought I owe you an explanation.
I don't believe what Ha Ru said.
Drop the act.
It's not an act.
Sorry, but it's true.
Yun A. What are you scheming?
You broke his leg
so that he couldn't go anywhere.
What are you up to?
Am I Annie Wilkes?
Ha Ru was in an accident.
All I did was go to the hospital
when they called...
and take care of him.
Fine, let's say that's true.
But how could you be pregnant
with his baby?
I won't fall for your con.
Ha Ru's a guy too.
Do you think
you're the only girl in the world?
When Kyung Jun told me
that your mom dragged you home,
I went to see Ha Ru.
He was upset and drinking alone.
(Soju)
I drank with him to console him.
Get up, Yun A.
We drank together all night and...
That's what happened.
So, it was because you were drunk?
That's right.
You got pregnant
because you got drunk?
Yes. Shocking, right?
I feel the same way.
I wanted to get an abortion,
but he stopped me.
He said he'd take responsibility
since it's his baby.
He said we should get married too.
Stop making things up.
Why would he marry you?
Are you stupid?
I'm pregnant with his baby.
He doesn't want his baby to live
without a dad as he did.
I don't believe you.
I can't.
Then ask him yourself.
Ok Hee said that?
Yes. So let's move somewhere else,
not Cheongdam-dong.
Why?
Why must it be that place?
She wants to live by water
since she lived by a mountain...
ever since she got married.
The Han River isn't
the only body of water.
If she likes water so much,
she can live in Gapyeong...
and build a house by a lake.
How nice is that?
She doesn't want to be
in the west coast or in Busan.
She says it has to be the Han River.
The Han River doesn't only flow
by Cheongdam-dong.
Why does it have to be
Cheongdam-dong?
Actually, I built that place...
for her and me to live in
once I retire.
She really liked it
when we built it.
What... I don't know
how I feel about that.
You two had planned
to live there together.
I would refuse
even if someone offered it to me...
for free.
Why must it be that place?
Is Ok Hee after something else?
Like what?
Like maybe if she lives there,
you may change your mind
and go back to her.
Maybe that's what she's thinking.
What?
Not a chance.
If I say I want her back,
she'd run away screaming.
Do you want to go back to her?
Of course, not.
It's completely over with her.
- Do you mean it?
- That's right.
Then what happens to us?
- Us?
- Yes.
You're divorced now.
Shouldn't we re-establish
our relationship?
Sure.
We've been hiding it until now
because of Ok Hee,
but we don't need to anymore.
Right. I agree with you there,
but the problem is the kids.
They broke up already.
Ha Ru left for the US by himself.
Still, they need time to heal.
It wouldn't look good
if we go around being all...
You know.
Let's be cautious for the time being
and wait for the right time.
Fine.
But don't make me wait too long.
I'm not all that patient.
Okay.
Who is it this late?
Maybe it's Ok Hee.
Ok Hee.
Wait. Are you hiding again?
Are you?
Right. I don't need to hide anymore.
- Watch yourself.
- Okay.
Who is it?
I'm Kang Yun A's dad.
Kang Yun A?
- Who's Kang Yun A?
- I don't know.
So Ri's friend Yun A.
That Yun A.
That girl from last time...
Why is Yun A's dad here
at this hour?
I need to talk to you,
so please let me in.
I'll be in the room.
Why?
He'll get weird ideas
if he sees me here.
I'll be in here.
Seriously.
He's a pro at running away.
Yes.
What brings you here at this hour?
How did you know where I lived?
My daughter is going through
a crisis.
Finding your address was nothing.
A crisis?
Did something happen to her?
Yes. It was like a bolt
from the blue.
Because of your hot shot son.
What do you mean?
Yun A is pregnant with Ha Ru's baby.
Your son knocked up my daughter.
Did you know that?
What is that all about?
There must be
some sort of a misunderstanding.
My son is in the US right now.
Give me a break.
I saw him in my daughter's apartment
today.
I saw your son
living with my daughter.
I saw it with my own eyes.
What? Is that true?
Oh my gosh.
Aren't you So Ri's dad?
Why were you in there?
Where I pop out is not important.
Did Ha Ru really impregnate Yun A?
That's right.
That punk lied to So Ri
that he went to the US...
and he is living
in my daughter's apartment.
Then...
Does my daughter So Ri
know about this?
That's right, she does.
She found out today with me.
The two of you
really are having an affair.
I didn't want to believe it.
So what? Why did you come here
in the middle of the night?
I needed to consult you
as soon as possible...
about the situation.
Consult?
Yes. Ha Ru says
he'll take responsibility...
and marry her.
That is why I came.
To discuss this with you.
Oh my gosh.
What? He's having a baby
with Yun A already?
That piece of garbage.
Seriously.
I said not to come in here.
Yun A is pregnant with Ha Ru's baby.
So Ri's friend Yun A.
Ha Ru is going to marry her.
Who told you something so absurd?
Yun A's dad.
I know you can't trust anyone,
but right after he and So Ri
broke up?
I'm speechless.
What about So Ri?
She knows.
I know I may sound cold,
but this may be a good thing
for her.
If she sees Ha Ru marry Yun A
and live with her...
You...
Hey. What is it now?
I feel so sorry for So Ri,
that's why.
- Are you saying it's my fault?
- Isn't it?
Who told her to love Ha Ru?
I can't live here anymore.
Looking at your face
makes me want to throw up.
Put the Cheongdam-dong condo
in my name right now.
No.
No?
- That's right.
- You said you'd think about it.
We have land in Gapyeong
by the lake...
so build a house there
and look at the lake all day long.
Why should I go to Gapyeong?
Because I said so!
How dare they talk about
giving her the land in Gapyeong?
What?
Kwang Nam is giving Ok Hee
the land in Gapyeong?
That's right.
That's not his land.
Who is he to give it to her?
I don't care about anything else,
but not the land in Gapyeong.
You don't want our fortune
being carved out, do you?
Of course, not.
Then stop them.
Make sure they can't get divorced.
How?
Ha Ru.
Why are you here?
Let's talk.
I have nothing to say to you.
Well, I do.
Let's go inside.
It's too hard for me to stand.
Inside Yun A's apartment?
Forget it if you don't want to.
I don't understand
why you're doing this to me.
This is like an oldie soap.
It's so cliche.
So Ri.
I want to be free from you.
I want to run away from you.
Now? Why?
You're suffocating.
So suffocating
that I feel like I'm going to die.
I feel like loving you...
will send me to an early grave.
Am I that big of a burden on you?
Yes.
I can't handle you.
Let's...
break up.
What? Break up?
Yes.
I don't get it.
Why must we break up?
I told you.
I can't handle you anymore.
What about Yun A?
Can you handle her?
- I have to.
- What?
She's pregnant with my baby.
You'll dump me and choose Yun A...
because of a baby
from one night's mistake?
That's right.
I can't give my child...
the same fate that I had.
It's nice that business is booming,
but I'm aching all over.
Gosh.
Hey. What is that?
Remember that granny...
who couldn't afford pizza
for her grandson on his birthday?
Yes, I do.
We felt so sorry for her...
that we gave her the pizza for free.
She said
she was so grateful for that...
and brought this.
She did?
Yes. I told her to come in,
but she absolutely refused...
and gave me this and left.
Goodness. After hearing
only about heartless people,
it's nice to finally hear
something so heartwarming.
- Gosh.
- I know.
I started to tear up too.
I'm sure.
Gosh. This kimchi is the problem.
What do you mean?
If Ok Hee hadn't sent this kimchi
with Kwang Nam...
when he went to New York
on business,
this disaster
wouldn't have happened.
What?
Seeing the kimchi reminded me,
that's all.
You never know.
No. It wouldn't have happened.
Why not?
Love is all about timing.
What Ok Hee sent to Hee Ok
and placed in Kwang Nam's hands...
wasn't kimchi, but fireworks.
So that the immature kid Kwang Nam
could play with fire.
So? It's Ok Hee's fault
that they had an affair?
No, not exactly...
But it's true
it originated with her.
Are you defending Kwang Nam
because you're a man too?
No, I'm not.
What I'm getting at is...
Fine.
Loathe your birth father,
whom you've never met, forever.
I'll loathe you
for as long as I live.
No, I'll loathe you as I die.
I'd rather die
than see you marry Yun A.
So Ri.
You can hold my funeral.
Don't accept condolence gifts
and bury me in seven days.
Put up a tent next to my grave
and live there for three years.
After my three-year anniversary,
you can marry Yun A.
Then I'll let you go.
She wouldn't...
So Ri.
So Ri.
The phone is turned off.
Please leave a message...
No. So Ri.
Please.
People or things,
you need to take care of your own.
Whatever.
Gosh. I know I made it,
but it's good.
Why is this punk calling?
Hey, where are you?
So Ri's missing.
What?
So Ri's missing.
I think...
she may try to kill herself.
What?
You shouldn't trust your friends.
She probably went to Yangyang.
Please stop her
so she doesn't do anything rash.
Please, Kyung Jun.
Where am I supposed to find her?
No, So Ri.
What happens
if you trust your friend?
Then you lose what's yours.
Life is all about timing.
- Like Ok Hee?
- That's right.
No.
Don't do this. No, So Ri.
(Love Twist)
I'm going to hurt the people
who hurt me.
I won't die anymore.
You keep it.
It's too cheap and worthless...
compared to what you gave me,
but you can keep Kwang Nam.
Just remember that my life
and my baby's life depend on you.
I'll take good care of So Ri,
so you worry about Yun A.
Now that the wind has changed,
maybe I'll raise the sails.