Love Twist (2021-2022): Season 1, Episode 20 - Episode #1.20 - full transcript
(Episode 20)
Why are you back?
I thought you were going for a walk.
Ok Hee.
What's wrong with her?
You know her son, right?
Ha Ru?
She says his dad...
is Kwang Nam.
Your husband, Oh Kwang Nam.
Did you know that?
What...
You show up out of nowhere...
and feed me this nonsense.
Goodness.
It's not like I have dementia.
Why does everyone say
everything I saw is nonsense?
Go and ask your friend Hee Ok
whether it's nonsense...
or the truth.
I can't believe her either,
that's why!
How could Ha Ru be Kwang Nam's son?
No way.
How could Ha Ru be...
How could Ha Ru be...
I'm home.
Did you and Ok Hee fight?
No. Why do you ask?
She didn't even have dinner...
and has been in her room for hours.
Is she sick?
What did Kwang Nam say?
What do you think?
He has no excuse again.
Gosh.
Everything would be fine
if he'd stop being stubborn.
What is wrong with him?
Gosh. Who knows?
Maybe there's another reason
that we don't know about.
Whatever.
Kyung Jun. Get over here right now.
You'll know when you get here.
Kyung Jun? Why?
I was going to stand quietly
on the sidelines,
but this won't do.
I need to get involved.
Are you sick?
I heard you skipped dinner.
Mother and Father
don't know anything.
They'll worry if you're like this.
Are you sleeping?
Oh my gosh. You startled me.
Is Ha Ru your son?
Was that why you were so against it?
No. How could he be my son?
Then why did Hee Ok say that? Why?
Who said that? Who told you
something so outrageous?
Park Ki Tae told me.
- You saw Park Ki Tae?
- That's right, I did.
He said he came to check
whether or not she told the truth.
That jerk.
What's going on with you two?
What's your relationship
with Hee Ok?
It's a misunderstanding.
- It's really a misunderstanding.
- A misunderstanding?
He's Ki Tae's son.
Ha Ru is Ki Tae's son.
He suddenly showed up
and threatened her,
asking if Ha Ru was his son.
That was why...
she told him Ha Ru was mine.
She says it just came out.
Do you expect me to believe that?
How could Ha Ru be Ki Tae's son?
And no matter how insane
that wench is,
how could she lie about such a thing?
To Ki Tae of all people.
I know.
I guess that's how hard it is for her.
She's out of her mind.
Are you seriously worrying
about her right now?
I'm just saying that's the truth.
Anyway, Ha Ru is not my son.
He really isn't?
Of course, not.
How could he be my son? That's absurd.
It's true. Believe me.
Darn it.
What have I done?
Why did I tell Hee Ok to strike first?
I should stop drinking.
I know it's shameless of me to ask,
but I have no choice.
He's the only person I can ask.
Hey. Kwang Nam.
- Kwang Nam.
- What did you say to Ki Tae?
- What?
- What did you tell that jerk?
- What's wrong with you?
- Answer me.
What do you mean?
He asked how you were doing, so...
Did you tell him
I was having an affair with Hee Ok?
Why? Did Ki Tae say something
about you two having an affair?
You jerk.
To think, I considered you a friend.
I'm sure I didn't tell him...
that you and Hee Ok were having
an affair flat out.
Then?
That jerk kept making me drink...
and asked about Hee Ok.
I didn't know
what he wanted to know,
but he kept forcing me to drink
while asking questions.
To be honest, I don't know.
I can't remember
exactly what I told him.
Why you...
Sorry, Kwang Nam.
I'm terribly sorry.
What did Ki Tae say?
Did he say he'd expose you
and your affair?
I never want to see you again.
Come on, Kwang Nam.
You're no longer my friend.
Gosh.
Kwang Nam.
Kwang Nam.
Kwang Nam.
Darn it.
What did Ki Tae say to him?
Darn it.
He can still throw a punch.
Anyway, what do I do now?
How is Ha Ru Ki Tae's son?
How did Hee Ok have...
Ki Tae's son?
This is insane.
Yes.
This looks yummy.
I said we should go out to eat.
Why did you go through the trouble?
This is very simple.
You must be hungry. Eat up.
Let's see.
How is it?
Why is this so good?
- Really?
- Yes.
Was army stew always this good?
The broth is good too.
You must've been very hungry.
Anything tastes good then.
I've never had
such delicious food before.
- Really?
- Yes.
- So Ri.
- Yes?
Is there anything you can't do?
Hey. Stop that.
This is too delicious.
I can't eat it for free.
Then what? Will you pay for it?
Of course.
- Really?
- Give me your hand.
- Here.
- Close your eyes.
How much do you plan to pay
for your dinner?
Go on.
You may open your eyes now.
I bought that
a really long time ago.
I never had the courage
to give it to you,
so I had been keeping it
all this time.
Let me put it on you.
So? Do you like it?
Yes. I love it.
Thank you.
I'll get you something nicer
when I make lots of money.
Hold on.
What is this?
I was going to give it to you
after dinner,
but you beat me to the punch.
Gosh.
I bought it
at a vintage shop in Europe...
when I went during college.
Why are you giving it to me now?
Right?
It took me so long to give it to you.
I'll put it on for you.
How do I do it?
I'm putting handcuffs on you.
You're mine now.
Don't you dare go to another wench.
And if I do?
Then I'll go to another man.
What?
Did you think I'd say
I'd destroy you or something?
If you're leaving me
because you can't stand me,
I won't shed a single tear,
so just step on me and leave.
You'll get sick before you hit 4km.
That sounds more frightening
than saying you'll get revenge.
You're right. That's it.
I'll put a curse on you
that will last 500 years.
What was that?
I won't go to another wench.
So don't go to another man.
I can't watch any longer.
When did you get here?
Just now.
You should call first
when you go to someone's home.
You shouldn't just barge in
whenever you want.
Sorry, my friend.
What are you doing here?
So Ri's grandfather's here.
- My grandpa?
- Yes.
Go down.
He wants to talk to you, Ha Ru.
What? Why?
I wouldn't know. Go on.
I'll go with you.
Stay here. I'll be right back.
Gosh. You two really are impossible.
I said to stay out of it.
You selfish jerks.
I wonder why he's here.
Kyung Jun told me on my way here.
You and So Ri are going to the US?
Yes.
Did you decide to get married
notwithstanding everything?
Yes.
Don't go.
I'm sorry.
Stay here.
I'll make sure
you two can get married,
so don't worry. Just stay.
Grandfather.
Ever since you were a child,
I had wished you were...
my real grandson.
Grandson or grandson-in-law,
you will be a part of our family.
I consider it...
the universe granting me my wish.
Ha Ru.
Don't run away.
Live here with us.
Grandfather.
I'll persuade So Ri's dad.
If I say it's okay, who would defy me?
- Did Grandpa really say that?
- Yes.
Then why do you look like that?
It's good news for us.
Would he still approve...
if he were to find out about our parents?
It'll hurt him every time he sees me.
And he'll regret it.
That was why we decided to leave.
I do feel bad for Grandma and Grandpa,
but we can't forfeit our future.
It'll be fine if we have a happy life.
We will, right?
We should. We definitely should.
What did you say to Ha Ru?
What did he say?
Are you seeing anyone, Kyung Jun?
Why do you ask?
If you're not,
I want to introduce you to someone.
What is she like?
She's a visiting nurse
who comes over to treat me.
She is a great girl.
I'm okay.
She's pretty. Very pretty.
I think she'd be a great match
for you.
I'm really okay.
Okay, then. We're off.
Seriously, Grandfather.
What do you take me for?
I love it.
Fine. I'll tell her how I feel too.
Why did he go into our room?
He's being suspicious.
We need to keep an eye on him.
Found them.
I can't wait years to propose
like some loser I know.
I need to move fast
and make progress.
Why are you holding that?
Well... This?
You jerk. Now, you want to plan
your mom's wedding ring?
No, why would I sell
your wedding ring?
Then why are you holding these? Why?
I wondered where you got the money
to buy expensive clothes and shoes.
Were you stealing from us
and selling them?
What else did you steal? What?
That's not it.
Why you...
- Honey.
- Dad.
You pathetic loser.
Why did you hit me?
How could you steal
your mom's wedding ring?
I did no such thing.
I should've known
ever since you locked your door...
- and ate chicken by yourself.
- What?
Other people's kids
use their first paychecks...
to give money to their parents
and buy them food.
At the least, they buy them thermals,
but what about you?
Do you even know...
the humiliation we're suffering
so you can have that job?
- Why you worthless...
- Cut it out.
You'll hurt him.
Move.
Here. Look at this.
What is this?
How did you afford all of this
with your money?
Did you borrow from a loan shark?
I did not.
I didn't.
(Total balance: 150,462 dollars)
How much is that? A hundred...
A hundred fifty thousand...
A hundred fifty thousand dollars?
See that?
I invested
and made that money legally.
In other words, you cashed out...
the insurance policies
and what-not that we got...
in your name...
and put it all in cryptocurrency,
- and it blew up?
- Yes.
And all of my gold rings
from my 100-day and first birthday.
Oh my gosh.
Without even consulting us?
You would've stopped me.
Then were you going to sell my ring...
to invest more in crypto?
No.
Then what were you going to do?
Actually, I'm seeing someone.
You are?
Yes. She's from a super-rich family.
- She's rich?
- Yes.
That was why I wanted to propose
with your ring.
What? You have a lot of money.
Why would you take my ring?
Especially if she's rich.
She wouldn't want
this cheap little ring.
She's super rich.
Most rings won't be good enough.
Then it's better to give her
my mom's ring.
It seems more genuine.
How are you exactly like your dad?
This is why we don't need
to take a DNA test.
You're like a clone. A replica.
What do you mean?
This ring belonged to your grandma.
Your dad stole your grandma's ring
just like you...
and gave it to me.
Is that true?
- And this ring is...
- Wait.
Let's do this.
- Stop it.
- Wait.
Hush.
Okay. Kyung Jun. So...
You can have this heirloom ring
with a long history...
in exchange for your money.
All 150,000 dollars.
- What?
- What?
I'm saying let's make a deal.
What do you say?
Isn't that an amazing offer?
Are you insane?
No. I won't do it.
No way.
Gosh.
I'm not asking for it for free.
I'm telling you to invest in us.
- Invest?
- That's right.
If your girl's parents ask you
what your parents do for a living,
will you say they're bums...
who do nothing?
That's true, but...
Starting a business
isn't for everyone.
- If you run it to the ground...
- Hey.
Corporate headquarters
will send experts to train us.
Moreover, it's possible to start
with a little money.
This is our last chance.
Last chance.
He's right. We'll work hard
and sell a lot of pizza...
to pay back your money.
So be a good son...
and help us this once.
She's right.
Gosh. Darn it.
Gold bands worth 150,000 dollars.
I've lost my mind.
What a good boy.
How did he think of doing something
so adorable?
What did I tell you?
I told you Kyung Jun wasn't meant
to be peons like us,
but that he was meant for much more.
And a rich girl too.
Is he really our son?
Gosh. We may not have known it,
but Kyung Jun had big plans.
You're right.
Big picture.
- Big picture.
- That's right.
He had a plan.
Relax.
Relax.
Relax.
What? Who is that?
What?
Hello?
What is it?
What?
What did she say?
She says she's coming now,
so you two take care of it.
You're leaving?
I don't know what this is about,
but I don't want
anything to do with it.
- And don't come here ever again.
- You punk.
You're a rude piece of work
just like your mom.
That freak. How dare he go there?
Please hurry.
Hey. Don't you have real food
instead of chips?
- No.
- You're so inconsiderate.
Then make me some ramen noodles.
- Why should I?
- What?
Who are you? Why are you doing this?
Would you cook for a stranger
who shows up out of nowhere...
and demands you feed him
and cook for him?
Sure. You must want to know
who I am.
Wait. Your mom will tell you...
once she gets here.
She must be here.
Hello?
Why did you want me to come out?
You should've come in.
What did you say to Ha Ru?
Don't worry.
I didn't tell him yet
that Kwang Nam was his dad.
You really didn't, right?
That's right. He was too cold.
I never got a chance.
He's not Kwang Nam's son, is he?
That again?
Then why doesn't he know
who his father is yet?
I told you. I didn't tell anyone.
I can't believe you.
So what if you don't?
What will you do about it?
I'll get a DNA test to see
whether or not Ha Ru is my son.
Want me to make you believe
that he's Kwang Nam's son?
Fine, make me believe it.
What are you doing?
- What?
- Look.
(Paternity Test Result)
- What is this?
- It's a DNA test result...
that confirms that my son Ha Ru
is Kwang Nam's son.
Hey. It's too small.
I can't read a thing.
Here.
Can you see it now?
(Are father and child)
Whatever. I don't know any of that.
My eyes have gotten worse with age.
I'll send it to you
once it comes by mail,
so you can use a magnifying glass.
Now that you know the truth,
crawl back under your rock.
Why did you keep it a secret?
Why?
Hey. Are you going to claim
it was for Ok Hee again?
Snap out of it.
Friendship is meaningless.
You're right.
Friendship is meaningless.
Does Ok Hee know...
- what happened to you because...
- Shut it.
Listen.
Don't you dare talk about the past
to anyone.
I'll have you arrested for rape.
Also,
if you show your face
in front of me again,
I'll make you regret it.
Do you understand me?
Hey, you lettuce head.
Ha Ru isn't the only guy
in the world.
Forget the guy who doesn't like you.
Find a guy who does.
That's how you get revenge.
I never said I wanted revenge.
And leave me alone. Please.
How can I? My daughter looks like
she's going to die.
Gosh. How could you
lose your guy to your friend?
Your mom would never
let that happen.
Why are you bringing up my dead mom?
I had planned
to take this to the grave...
for the sake of your mom's dignity,
but I just can't
with the way you're acting.
What about Mom? What did she do?
Your mom had a friend named Ok Ja.
- And?
- I liked Ok Ja.
And Ok Ja liked me.
Then why did you marry Mom?
Why didn't you marry her friend?
That was because your mom...
Aren't you going to take that?
It's spam.
The person you have reached
has refused your call.
I guess she doesn't like me.
(Twist)
Chul Gu, the noodles are done.
Come in.
Okay.
- What is it?
- Open it.
They're gold bands.
It's my mom's wedding ring.
Also my grandmother's wedding ring.
Why are you giving it to me?
I'm proposing to you, Do Hee.
Will you marry me?
Okay.
Really?
Thanks. I'll make you happy.
Me too. I'll make you happy.
Come here.
How naive.
How stupid.
Why did you show that to him?
You said to make a preemptive block.
You said to attack first.
Hey. What's wrong with you?
I don't know.
Didn't you mean it?
Were you full of it?
Ki Tae went to Ok Hee and asked her
whether Ha Ru was my son.
Darn it.
I should've known he'd do that.
I wasn't thinking.
Why? Do you regret it now?
That's not it. I'm just afraid
that Ok Hee may get the wrong idea.
I'm terrified to even see her as is.
If you're so afraid of her,
break up with her.
- I can't do that.
- Why not?
I see.
You absolutely cannot
break up with Ok Hee.
Stop it.
So that's what it is.
- What?
- You were lying, weren't you?
When you said you loved me.
- I wasn't lying.
- Then?
Why can't you leave her?
Loving you and leaving Ok Hee...
- are different issues.
- How are they different?
If you love me,
why do you live with her?
I can't get a divorce now.
- You jerk.
- Hee Ok.
- Hypocrite.
- How could you say that?
Do you know how touched I was...
when you told me to tell Ki Tae
that Ha Ru was your son?
I didn't know
it was the alcohol talking.
Did you have fun
toying with my emotions?
- Hee Ok.
- Don't say my name.
It makes me sick.
Fine. Have a good life.
Live happily ever after with Ok Hee,
you jerk.
Don't be like that.
I was being stupid.
Hee Ok.
You're a jerk.
Wait, Hee Ok.
Hee Ok.
Why did Hee Ok tell such a lie?
Why?
Do you live in unit 504?
You have registered mail.
Please sign here.
Here you go.
(Hangyeore Gene Information Center)
Why are you here?
(Love Twist)
She's furious...
and on the brink of blowing up.
Why you!
How could you?
How could you do this to me?
How could you?
Ok Hee.
My love for you is over now.
My life was ruined
because of Ok Hee.
I lied because of the two of you.
Why are you back?
I thought you were going for a walk.
Ok Hee.
What's wrong with her?
You know her son, right?
Ha Ru?
She says his dad...
is Kwang Nam.
Your husband, Oh Kwang Nam.
Did you know that?
What...
You show up out of nowhere...
and feed me this nonsense.
Goodness.
It's not like I have dementia.
Why does everyone say
everything I saw is nonsense?
Go and ask your friend Hee Ok
whether it's nonsense...
or the truth.
I can't believe her either,
that's why!
How could Ha Ru be Kwang Nam's son?
No way.
How could Ha Ru be...
How could Ha Ru be...
I'm home.
Did you and Ok Hee fight?
No. Why do you ask?
She didn't even have dinner...
and has been in her room for hours.
Is she sick?
What did Kwang Nam say?
What do you think?
He has no excuse again.
Gosh.
Everything would be fine
if he'd stop being stubborn.
What is wrong with him?
Gosh. Who knows?
Maybe there's another reason
that we don't know about.
Whatever.
Kyung Jun. Get over here right now.
You'll know when you get here.
Kyung Jun? Why?
I was going to stand quietly
on the sidelines,
but this won't do.
I need to get involved.
Are you sick?
I heard you skipped dinner.
Mother and Father
don't know anything.
They'll worry if you're like this.
Are you sleeping?
Oh my gosh. You startled me.
Is Ha Ru your son?
Was that why you were so against it?
No. How could he be my son?
Then why did Hee Ok say that? Why?
Who said that? Who told you
something so outrageous?
Park Ki Tae told me.
- You saw Park Ki Tae?
- That's right, I did.
He said he came to check
whether or not she told the truth.
That jerk.
What's going on with you two?
What's your relationship
with Hee Ok?
It's a misunderstanding.
- It's really a misunderstanding.
- A misunderstanding?
He's Ki Tae's son.
Ha Ru is Ki Tae's son.
He suddenly showed up
and threatened her,
asking if Ha Ru was his son.
That was why...
she told him Ha Ru was mine.
She says it just came out.
Do you expect me to believe that?
How could Ha Ru be Ki Tae's son?
And no matter how insane
that wench is,
how could she lie about such a thing?
To Ki Tae of all people.
I know.
I guess that's how hard it is for her.
She's out of her mind.
Are you seriously worrying
about her right now?
I'm just saying that's the truth.
Anyway, Ha Ru is not my son.
He really isn't?
Of course, not.
How could he be my son? That's absurd.
It's true. Believe me.
Darn it.
What have I done?
Why did I tell Hee Ok to strike first?
I should stop drinking.
I know it's shameless of me to ask,
but I have no choice.
He's the only person I can ask.
Hey. Kwang Nam.
- Kwang Nam.
- What did you say to Ki Tae?
- What?
- What did you tell that jerk?
- What's wrong with you?
- Answer me.
What do you mean?
He asked how you were doing, so...
Did you tell him
I was having an affair with Hee Ok?
Why? Did Ki Tae say something
about you two having an affair?
You jerk.
To think, I considered you a friend.
I'm sure I didn't tell him...
that you and Hee Ok were having
an affair flat out.
Then?
That jerk kept making me drink...
and asked about Hee Ok.
I didn't know
what he wanted to know,
but he kept forcing me to drink
while asking questions.
To be honest, I don't know.
I can't remember
exactly what I told him.
Why you...
Sorry, Kwang Nam.
I'm terribly sorry.
What did Ki Tae say?
Did he say he'd expose you
and your affair?
I never want to see you again.
Come on, Kwang Nam.
You're no longer my friend.
Gosh.
Kwang Nam.
Kwang Nam.
Kwang Nam.
Darn it.
What did Ki Tae say to him?
Darn it.
He can still throw a punch.
Anyway, what do I do now?
How is Ha Ru Ki Tae's son?
How did Hee Ok have...
Ki Tae's son?
This is insane.
Yes.
This looks yummy.
I said we should go out to eat.
Why did you go through the trouble?
This is very simple.
You must be hungry. Eat up.
Let's see.
How is it?
Why is this so good?
- Really?
- Yes.
Was army stew always this good?
The broth is good too.
You must've been very hungry.
Anything tastes good then.
I've never had
such delicious food before.
- Really?
- Yes.
- So Ri.
- Yes?
Is there anything you can't do?
Hey. Stop that.
This is too delicious.
I can't eat it for free.
Then what? Will you pay for it?
Of course.
- Really?
- Give me your hand.
- Here.
- Close your eyes.
How much do you plan to pay
for your dinner?
Go on.
You may open your eyes now.
I bought that
a really long time ago.
I never had the courage
to give it to you,
so I had been keeping it
all this time.
Let me put it on you.
So? Do you like it?
Yes. I love it.
Thank you.
I'll get you something nicer
when I make lots of money.
Hold on.
What is this?
I was going to give it to you
after dinner,
but you beat me to the punch.
Gosh.
I bought it
at a vintage shop in Europe...
when I went during college.
Why are you giving it to me now?
Right?
It took me so long to give it to you.
I'll put it on for you.
How do I do it?
I'm putting handcuffs on you.
You're mine now.
Don't you dare go to another wench.
And if I do?
Then I'll go to another man.
What?
Did you think I'd say
I'd destroy you or something?
If you're leaving me
because you can't stand me,
I won't shed a single tear,
so just step on me and leave.
You'll get sick before you hit 4km.
That sounds more frightening
than saying you'll get revenge.
You're right. That's it.
I'll put a curse on you
that will last 500 years.
What was that?
I won't go to another wench.
So don't go to another man.
I can't watch any longer.
When did you get here?
Just now.
You should call first
when you go to someone's home.
You shouldn't just barge in
whenever you want.
Sorry, my friend.
What are you doing here?
So Ri's grandfather's here.
- My grandpa?
- Yes.
Go down.
He wants to talk to you, Ha Ru.
What? Why?
I wouldn't know. Go on.
I'll go with you.
Stay here. I'll be right back.
Gosh. You two really are impossible.
I said to stay out of it.
You selfish jerks.
I wonder why he's here.
Kyung Jun told me on my way here.
You and So Ri are going to the US?
Yes.
Did you decide to get married
notwithstanding everything?
Yes.
Don't go.
I'm sorry.
Stay here.
I'll make sure
you two can get married,
so don't worry. Just stay.
Grandfather.
Ever since you were a child,
I had wished you were...
my real grandson.
Grandson or grandson-in-law,
you will be a part of our family.
I consider it...
the universe granting me my wish.
Ha Ru.
Don't run away.
Live here with us.
Grandfather.
I'll persuade So Ri's dad.
If I say it's okay, who would defy me?
- Did Grandpa really say that?
- Yes.
Then why do you look like that?
It's good news for us.
Would he still approve...
if he were to find out about our parents?
It'll hurt him every time he sees me.
And he'll regret it.
That was why we decided to leave.
I do feel bad for Grandma and Grandpa,
but we can't forfeit our future.
It'll be fine if we have a happy life.
We will, right?
We should. We definitely should.
What did you say to Ha Ru?
What did he say?
Are you seeing anyone, Kyung Jun?
Why do you ask?
If you're not,
I want to introduce you to someone.
What is she like?
She's a visiting nurse
who comes over to treat me.
She is a great girl.
I'm okay.
She's pretty. Very pretty.
I think she'd be a great match
for you.
I'm really okay.
Okay, then. We're off.
Seriously, Grandfather.
What do you take me for?
I love it.
Fine. I'll tell her how I feel too.
Why did he go into our room?
He's being suspicious.
We need to keep an eye on him.
Found them.
I can't wait years to propose
like some loser I know.
I need to move fast
and make progress.
Why are you holding that?
Well... This?
You jerk. Now, you want to plan
your mom's wedding ring?
No, why would I sell
your wedding ring?
Then why are you holding these? Why?
I wondered where you got the money
to buy expensive clothes and shoes.
Were you stealing from us
and selling them?
What else did you steal? What?
That's not it.
Why you...
- Honey.
- Dad.
You pathetic loser.
Why did you hit me?
How could you steal
your mom's wedding ring?
I did no such thing.
I should've known
ever since you locked your door...
- and ate chicken by yourself.
- What?
Other people's kids
use their first paychecks...
to give money to their parents
and buy them food.
At the least, they buy them thermals,
but what about you?
Do you even know...
the humiliation we're suffering
so you can have that job?
- Why you worthless...
- Cut it out.
You'll hurt him.
Move.
Here. Look at this.
What is this?
How did you afford all of this
with your money?
Did you borrow from a loan shark?
I did not.
I didn't.
(Total balance: 150,462 dollars)
How much is that? A hundred...
A hundred fifty thousand...
A hundred fifty thousand dollars?
See that?
I invested
and made that money legally.
In other words, you cashed out...
the insurance policies
and what-not that we got...
in your name...
and put it all in cryptocurrency,
- and it blew up?
- Yes.
And all of my gold rings
from my 100-day and first birthday.
Oh my gosh.
Without even consulting us?
You would've stopped me.
Then were you going to sell my ring...
to invest more in crypto?
No.
Then what were you going to do?
Actually, I'm seeing someone.
You are?
Yes. She's from a super-rich family.
- She's rich?
- Yes.
That was why I wanted to propose
with your ring.
What? You have a lot of money.
Why would you take my ring?
Especially if she's rich.
She wouldn't want
this cheap little ring.
She's super rich.
Most rings won't be good enough.
Then it's better to give her
my mom's ring.
It seems more genuine.
How are you exactly like your dad?
This is why we don't need
to take a DNA test.
You're like a clone. A replica.
What do you mean?
This ring belonged to your grandma.
Your dad stole your grandma's ring
just like you...
and gave it to me.
Is that true?
- And this ring is...
- Wait.
Let's do this.
- Stop it.
- Wait.
Hush.
Okay. Kyung Jun. So...
You can have this heirloom ring
with a long history...
in exchange for your money.
All 150,000 dollars.
- What?
- What?
I'm saying let's make a deal.
What do you say?
Isn't that an amazing offer?
Are you insane?
No. I won't do it.
No way.
Gosh.
I'm not asking for it for free.
I'm telling you to invest in us.
- Invest?
- That's right.
If your girl's parents ask you
what your parents do for a living,
will you say they're bums...
who do nothing?
That's true, but...
Starting a business
isn't for everyone.
- If you run it to the ground...
- Hey.
Corporate headquarters
will send experts to train us.
Moreover, it's possible to start
with a little money.
This is our last chance.
Last chance.
He's right. We'll work hard
and sell a lot of pizza...
to pay back your money.
So be a good son...
and help us this once.
She's right.
Gosh. Darn it.
Gold bands worth 150,000 dollars.
I've lost my mind.
What a good boy.
How did he think of doing something
so adorable?
What did I tell you?
I told you Kyung Jun wasn't meant
to be peons like us,
but that he was meant for much more.
And a rich girl too.
Is he really our son?
Gosh. We may not have known it,
but Kyung Jun had big plans.
You're right.
Big picture.
- Big picture.
- That's right.
He had a plan.
Relax.
Relax.
Relax.
What? Who is that?
What?
Hello?
What is it?
What?
What did she say?
She says she's coming now,
so you two take care of it.
You're leaving?
I don't know what this is about,
but I don't want
anything to do with it.
- And don't come here ever again.
- You punk.
You're a rude piece of work
just like your mom.
That freak. How dare he go there?
Please hurry.
Hey. Don't you have real food
instead of chips?
- No.
- You're so inconsiderate.
Then make me some ramen noodles.
- Why should I?
- What?
Who are you? Why are you doing this?
Would you cook for a stranger
who shows up out of nowhere...
and demands you feed him
and cook for him?
Sure. You must want to know
who I am.
Wait. Your mom will tell you...
once she gets here.
She must be here.
Hello?
Why did you want me to come out?
You should've come in.
What did you say to Ha Ru?
Don't worry.
I didn't tell him yet
that Kwang Nam was his dad.
You really didn't, right?
That's right. He was too cold.
I never got a chance.
He's not Kwang Nam's son, is he?
That again?
Then why doesn't he know
who his father is yet?
I told you. I didn't tell anyone.
I can't believe you.
So what if you don't?
What will you do about it?
I'll get a DNA test to see
whether or not Ha Ru is my son.
Want me to make you believe
that he's Kwang Nam's son?
Fine, make me believe it.
What are you doing?
- What?
- Look.
(Paternity Test Result)
- What is this?
- It's a DNA test result...
that confirms that my son Ha Ru
is Kwang Nam's son.
Hey. It's too small.
I can't read a thing.
Here.
Can you see it now?
(Are father and child)
Whatever. I don't know any of that.
My eyes have gotten worse with age.
I'll send it to you
once it comes by mail,
so you can use a magnifying glass.
Now that you know the truth,
crawl back under your rock.
Why did you keep it a secret?
Why?
Hey. Are you going to claim
it was for Ok Hee again?
Snap out of it.
Friendship is meaningless.
You're right.
Friendship is meaningless.
Does Ok Hee know...
- what happened to you because...
- Shut it.
Listen.
Don't you dare talk about the past
to anyone.
I'll have you arrested for rape.
Also,
if you show your face
in front of me again,
I'll make you regret it.
Do you understand me?
Hey, you lettuce head.
Ha Ru isn't the only guy
in the world.
Forget the guy who doesn't like you.
Find a guy who does.
That's how you get revenge.
I never said I wanted revenge.
And leave me alone. Please.
How can I? My daughter looks like
she's going to die.
Gosh. How could you
lose your guy to your friend?
Your mom would never
let that happen.
Why are you bringing up my dead mom?
I had planned
to take this to the grave...
for the sake of your mom's dignity,
but I just can't
with the way you're acting.
What about Mom? What did she do?
Your mom had a friend named Ok Ja.
- And?
- I liked Ok Ja.
And Ok Ja liked me.
Then why did you marry Mom?
Why didn't you marry her friend?
That was because your mom...
Aren't you going to take that?
It's spam.
The person you have reached
has refused your call.
I guess she doesn't like me.
(Twist)
Chul Gu, the noodles are done.
Come in.
Okay.
- What is it?
- Open it.
They're gold bands.
It's my mom's wedding ring.
Also my grandmother's wedding ring.
Why are you giving it to me?
I'm proposing to you, Do Hee.
Will you marry me?
Okay.
Really?
Thanks. I'll make you happy.
Me too. I'll make you happy.
Come here.
How naive.
How stupid.
Why did you show that to him?
You said to make a preemptive block.
You said to attack first.
Hey. What's wrong with you?
I don't know.
Didn't you mean it?
Were you full of it?
Ki Tae went to Ok Hee and asked her
whether Ha Ru was my son.
Darn it.
I should've known he'd do that.
I wasn't thinking.
Why? Do you regret it now?
That's not it. I'm just afraid
that Ok Hee may get the wrong idea.
I'm terrified to even see her as is.
If you're so afraid of her,
break up with her.
- I can't do that.
- Why not?
I see.
You absolutely cannot
break up with Ok Hee.
Stop it.
So that's what it is.
- What?
- You were lying, weren't you?
When you said you loved me.
- I wasn't lying.
- Then?
Why can't you leave her?
Loving you and leaving Ok Hee...
- are different issues.
- How are they different?
If you love me,
why do you live with her?
I can't get a divorce now.
- You jerk.
- Hee Ok.
- Hypocrite.
- How could you say that?
Do you know how touched I was...
when you told me to tell Ki Tae
that Ha Ru was your son?
I didn't know
it was the alcohol talking.
Did you have fun
toying with my emotions?
- Hee Ok.
- Don't say my name.
It makes me sick.
Fine. Have a good life.
Live happily ever after with Ok Hee,
you jerk.
Don't be like that.
I was being stupid.
Hee Ok.
You're a jerk.
Wait, Hee Ok.
Hee Ok.
Why did Hee Ok tell such a lie?
Why?
Do you live in unit 504?
You have registered mail.
Please sign here.
Here you go.
(Hangyeore Gene Information Center)
Why are you here?
(Love Twist)
She's furious...
and on the brink of blowing up.
Why you!
How could you?
How could you do this to me?
How could you?
Ok Hee.
My love for you is over now.
My life was ruined
because of Ok Hee.
I lied because of the two of you.