Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 72 - Episode #1.72 - full transcript
Episode 72 (Finale)
Previously...
Shi De.
Mrs. Lan.
Shi De!
Shi De, are you truly awake?
Are you awake, Shi De?
Shi De, look at me.
Nurse, quickly go and call the doctor here for me.
My husband's woken up.
Shi De.
Yi Ru.
Shi De. Finally, you've woken up.
Yi Ru.
Don't leave me.
I won't leave you.
Don't leave me.
That's what I want to say.
Don't leave me again.
These past few days when you were
unconscious, I said many things to you.
However, you ignored me, you were very bad.
It's fine.
I had a dream,
a nightmare.
I dreamt that I'd lost you for many years.
In there, what I had feared most, really occurred.
It was truly vivid.
It was very painful getting through each day.
Life was awfully difficult.
For me, too.
These past few days, I
It was as if I was living on the overhanging cliff.
During the days without you, I felt really lonely.
Moreover, I also felt very helpless.
I'm sorry.
That's all in the past now.
You're okay, right?
The accident on that day...
I'm fine.
Where's baby then?
Baby...
baby is also fine.
It's just that I've given birth prematurely.
Do you wish to see her?
Naturally!
Come.
We've won the bet.
When are you going to choose a name for your daughter?
This is our daughter.
Look at Daddy. Daddy.
We're all still here.
Not even one missing.
We've always been here.
There won't be even one missing.
- She's very cute. - Little girl, look at Daddy.
Daddy. This is your Daddy.
Why are you frowning?
Smile.
Such a good girl.
Have you seen Daddy?
- My daughter's here. - Daddy.
Don't move again.
Daddy.
What name are you going to choose for her?
Thanks for sending me home.
You're welcome.
Yi Ru?
Hello?
Yi Ru, what's wrong?
What?
What did you say?
Woken up?
Shi De's woken up!
Really?
Such good news,
have you told Granny and Mom yet?
Can I go and see him?
Yes. I got it.
Just leave the family to me.
Okay. Bye bye!
My younger brother's woken up.
He's finally woken up!
My younger brother's truly woken up.
I just knew that he'd surely wake up.
It's truly very wonderful. Congratulations.
Like this, everyone doesn't need to be worried now.
Do you want me to send you back to the hospital?
The doctor is currently doing a checkup on him.
In a while, I'll go and put away some stuff first.
Later, I'go over there again.
Our whole family can reunite and be together again.
Okay. Don't cry any more.
Here, a tissue. Wipe your tears.
Hello.
It's you?
Okay. I can go and pick you up at the airport.
Call me again then.
Anyway, we've not seen each other for so long now.
Bye bye.
You want to pick someone up at the airport?
When? I can help out.
I can give you a ride there.
A pickup truck with three people in it,
surely it's illegal?
Don't worry.
So long as when you want to be at the airport, you tell me the day and the time,
you can leave all other issues to me.
Let's go. Head upstairs first.
Don't cry.
That' enough.
You've been looking the whole afternoon and you're still looking.
I don't know.
I feel a bit at a loss.
I've had the nightmare for too long.
I lost you in the dream.
It was so painful I didn't want to live.
We are all still here.
You've not lost me or the little baby.
In the past you were my husband.
However, you now have one more status.
You're a daddy.
I nearly lost her.
Yes.
She's truly very tiny.
She was born premature.
We all thought that she was a tiny. frail life.
However, she's very strong.
At that time when she and I were together sent to the hospital,
I was very nervous.
I was very fearful that I'd just lose her like this.
But she's like you.
She's very strong.
She's inherited your good genes.
She tried very hard
to draw in the first breath of her life.
The first time I heard her cry, I knew that she is healthy.
That feeling was very special.
I will never forget it for the rest of my life.
It was very moving.
Thank you, my daughter's mother.
It was you who protected us and kept us safe.
Thank you, my daughter's father.
Thinking about it now,
I'm very fortunate to be so happy.
Even though we encountered those "problems" in the past, we overcame them.
Let's continue holding hands to overcome those "problems."
If for example, what happened in the past
is to bring about our current happiness,
Then, we will understand that it's not that easy to obtain this happiness.
I feel that it's worthwhile.
Regardless if it's happiness, anger, joy, or sadness,
Let's not waste our lives.
We must treasure each and every day.
Okay. Be good.
Okay. Don't pamper her anymore.
What's going to happen in future if she's a spoilt child?
But there's you a strict mother.
Strict mother?
I don't want to be a strict mother.
I want to pretend to be harsh and severe.
But you are really suitable for it.
Who says so? I'm very warm.
If this is the case, we should be careful and not spoil her.
From being a princess to a queen.
It's okay.
Let's talk about this again when she grows up.
By the way,
Aren't you helping to choose a name for her?
No. Wouldn't Grandma and mom find someone to do the calculations?
But when they come later in the afternoon,
they would want to fight to carry her.
Would they still remember to do so?
They definitely won't forget.
But looking at them now,
wouldn't they wait for me to be discharged first?
When we reach home, ,they will still want to fight to carry her.
In the end, we would be the last ones
who would be unable to carry her.
It won't happen.
Okay, please. She's going to cry.
It's my turn to carry her.
No.
I haven't even carried her for long enough.
No.
You have been saying this for the past hour.
I don't care.
Okay. The both of you, don't look at her anymore.
I have been boiling this chicken for the afternoon.
Everyone, have a bowl.
Thanks, mom.
Shi De. It's one person per bowl. Didn't you hear that?
Shi De, you will help Yi Ru recover from giving birth.
You must nourish yourself.
In the end, he will get fat.
What?
It's good to be fat too.
Okay, I will drink it.
I won't get fat.
So cute.
So extremely cute.
Come and take a look.
She is your aunt. That's right. Call your aunt.
Grandma.
Calling me aunt makes me old.
Lan Shi De. In future, your baby is not allowed
to call me aunt.
Call me sister.
- What?
There's an even older one. Call her Grand Aunt.
Baby. I'm your most adorable aunt.
Baby.
Look, she's smiling.
She's just like Shi De when he was a baby.
So extremely cute.
I say, my dear mom. Shouldn't you let Teacher Yang
see if she looks like Yi Ru
when she was a baby?
You must listen when your Grand Aunt is talking.
Come. Let Grand Aunt carry you.
Do you know how to hold her?
Yes. I know how to.
Be careful.
You are so cute.
Grandpa will hold you.
Here, be careful.
In-law, I'm sorry.
I forgot about you.
It's okay, as long as you are happy.
You are so cute.
He is your Grandpa.
I don't want to be the Grand Aunt then. Can I be the Grandma?
You are so cute.
He is your Grandpa.
I don't want to be the Grand Aunt then. Can I be the Grandma?
How disgusting.
Shi De.
Have you decided on the baby's name yet?
Grandma and mom already calculated the strokes.
We'll possibly call her Lan Jie Yu or Lan Ting Yu.
Dad. What do you think?
I ... I don't have any objections
as long as
you like it.
Brother-in-law. It's hard to write her name.
When she has to write lines as punishment in the future
she'd really be at a disadvantage, do you know that?
My child is unlike someone
whose name is Yang Yi Qing.
She was always asked to write lines as punishment at school.
It was because she didn't like doing homework.
So, she had to write lines as punishment. She went home but couldn't finish writing and she sought dad's help to write for her.
Don't worry. My child won't be like this.
In any case, we will leave the naming of the child to Grandma.
Me.
But I have chosen a nickname for the baby.
What's the name?
Huan Huan.
Huan Huan?
It's because Huan Huan's arrival has given everyone joy. [Huan means joy.]
Huan Huan? It's very suitable. It's not bad. Okay.
What do you think, Teacher Yang?
Okay.
It's a nice name.
Huan Huan, grow up quick.
Grandpa will buy candies for you.
Grand .. I ...
will buy beautiful clothes for you.
Grandma will take you to eat yummy food.
She's smiling.
Great Grandma
will buy you many beautiful clothes,
whatever beautiful clothes you want.
Then, as your sister,
I will teach you how to write books and draw.
It's Aunt!
You...
What trick is this?
Did you all forget about something?
Our bet!
That's right.
Mom. Grandma.
Wasn't that just a joke?
Sorry, I was serious. Those who lost, pay up now.
Hand it over.
Aunt Ping, I remember you bet a lot.
Mom, it's all your fault. I listened to you.
And sister-in-law too.
Weren't you so sure that Yi Ru will give birth to a boy?
In the end, it didn't come true.
Mom said it, I need to pay her too.
But it's okay. We have another opportunity to reverse it.
Okay. Next time then.
Let's make another bet.
The second child will be a boy or girl, okay?
What are you betting on, Yang Qi Qing?!
Let's see whether Yang Yi Qing will give birth to another boy or girl next.
Let's bet on Yi Qing. Okay?
Yi Qing.
Come.
Angus.
Huan Huan, don't move.
Quick. Mommy will help you to change your nappy. If not, you will catch cold.
It will be over soon.
Okay. Don't grab it. It will be over soon.
Don't be like this.
It will be done soon.
Huan Huan. Quick.
Give mommy face, okay?
Don't move again, okay?
Okay.
It's not this way.
Come, let me do it.
Let me do it.
Don't move.
Huan Huan, don't move.
It's okay.
Be happy, don't kick.
I'm really clumsy
at changing nappies and bathing her.
You have been doing
all the harder tasks.
With regards to carrying her, I can't even get her back from Grandma and mom.
Strictly speaking,
I am merely...
a human milk bottle.
Dear, from not on call me human milk bottle.
What are you saying?
Huan Huan will only go to sleep when you carry her. Come, be careful.
Huan Huan. How can you hit mommy?
Look. What's most important to the baby
is eating and sleeping well.
You have a great responsibility.
Huan Huan wants to sleep. Okay then.
Next time, please just call me the artificial feeding bottle and the artificial pillow will do.
What are you saying?
Okay, I was only joking with you.
I just feel that my hands are very clumsy.
Right, Huan Huan?
Practice more then.
You are not that bad, I have only just started to learn.
Why are you crying?
What's wrong?
Huan Huan, go to sleep soon.
You will grow up if you sleep.
She's asleep.
See?
What I said was right.
Huan Huan needs you to carry and coax her before she could go to sleep.
You are awesome.
Quick. Say some more. Let me be proud.
You are already proud enough.
Huan Huan's mother.
Before marriage, you always said sweet words.
You're not saying them anymore. Forget it, let's sleep.
You have changed.
When did I change? I always tell you that.
Forget it. It's okay.
Getting through our days is more important.
You still want to get through our days?
Before I pampered you, now I'm pampering the baby.
Dear!
No! How could you bear it?
Leaving me behind.
Don't be like this.
I want to see Yi Ru.
Shi De!
I
I want to see Yi Ru!
Why is mommy not at home?
When Yi Ru left,
she took my heart away.
There is nothing in here now.
I know that you love Yi Ru deeply. You've not completely recovered from your heartache.
Yi Ru.
It's precisely because of Huan Huan that
I am still here.
Don't scare mom!
Overcome the extreme cold of winter
and welcome the arrival of spring.
I can't.
Don't leave me.
Yi Ru.
YI Ru,.
YI Ru.
YI Ru.
Don't leave me.
Yi Ru.
I don't want to lose you.
Dear.
Dear, wake up.
You had a bad dream again.
Dear, lie down.
Lie down.
Everything's fine. I'm here.
It's good that you are fine.
I had a bad dream again.
Okay. Go to sleep now.
Go to sleep now.
From tomorrow, we will sleep like this again.
You don't have to worry that I will leave you anymore.
I won't leave.
Sleep tight.
Yi Qing.
I would like to ask you. What do you think of Angus?
Angus is a good person.
In the past when I was Sister Lan's assistant.
he has helped me a lot.
Other than this,
what I mean is ...
do you have any electric feelings for him?
Aunt Ping.
It's very dangerous to have electricity in the fish farm.
If one is not careful, all the fishes will die.
You know, I don't want to hurt myself.
So, it's like this.
At the very least, you don't hate him, right?
Okay.
It's like this?
I have a lover's dinner voucher.
I'm inviting you both there.
It's free?
You should have told me earlier.
We can pretend to be lovers.
When is it?
Tonight.
Angus. Let's have dinner together tonight.
Okay.
He didn't even ask what's for dinner and he simply just agreed.
If the fish farm owner wants to eat fish,
the fish doesn't have the right to say anything.
But it's such a good deal, why didn't you invite my dad instead?
Frankly, I ...
I don't know how to open my mouth to invite him.
So, it's like this?
Okay, Aunt Ping. Since you always treat me so nice,
It's time I repaid you.
it's a lover's meal, right?
I'd make it so you and Dad are in a state whereby it's too late to change anything!
That fast?
Is this a good idea?
What's not good about this?
I will make the call now.
I will tell dad that tonight, we are going to try dishes.
Aunt Ping. You must come dressed in red tonight.
Dressed in red?
Okay.
Why aren't they here yet?
Please wait for a while more.
Yi Qing. Teacher Yang.
We are here.
Sorry. There was a traffic jam just now.
it's okay.
What a coincidence? Look.
We are all dressed in the same colours today.
That's right. What a coincidence.
Sorry.
We only have reservations for a lover's meal today.
May I ask if the four of you are ...
Can't you tell? We are a couple.
Couple's dressing.
Then, these two ...
Today's cuisine is personally prepared by a chef who with many stars to his name.
Don't give up this opportunity.
I ...
Is this okay?
Please come with me.
Your order.
Thanks.
Steak,
Thanks.
Please enjoy.
Teacher Yang.
My steak looks really good.
Would you like to try some?
It's better that you eat it.
I will eat my fish fillet.
Okay.
Your fruit juice.
Thanks.
There are the two of us, why is there only a glass of fruit juice?
That's right. It's a lover's meal.
Thus, there is only one glass of fruit juice.
Please enjoy.
Okay.
You can have it.
No, Teacher Yang.
You have it.
I'm not having it. You have it.
Why don't we drink it together?
This way then.
I will just drink a bit for good intentions.
Thanks.
Thanks.
As I was about to go out, I saw you turn the situation into steady dating.
Who else are you dating?
I can't finish this.
You both are going out?
Yes, mom. We are going out for a while.
But Huan Huan happens to be sleeping.
Could you please look after her for us?
No problem.
With her Great Grandma here,
you can rest assured.
Grandma. You still dare to say that?
You always only want to play with her
and you still even say that you will take care of her.
How could you say that?
I did?
Okay, We believe you.
Okay, Grandma. We are making a move first.
Okay. Go now.
Be careful.
Bye bye.
Let me tell you. I went to buy all these new stuff. Look ...
General Manager Lan, Where's Shi Yun?
Bye bye.
Let me tell you. I went to buy all these new stuff. Look ...
General Manager Lan, Where's Shi Yun?
You are here to look for my sister?
Yes.
Come in.
Come in.
Thanks.
We are leaving then.
Bye bye.
Okay. Don't worry.
Okay. Bye bye.
You are dressed so handsomely.
That's right. Today, Shi Yun and I are going to the airport to pick up her friend.
So ...
So, that's why you are dressed this way?
This doesn't look good?
No.
You are here early. Let me get my bag first.
Okay.
Sit down. I will get you some water.
Come and sit.
Come and sit with Grandma.
Wait a minute.
When you are driving on the highway,
you must slow down. Don't get too close to the next car.
Safety first. Understand?
Grandma. Don't worry. I usually drive at the speed of 35 km per hour.
Thus, it's not dangerous at all.
Like that, it's actually breaking the traffic rules.
That's right.
Yu Xiang, thank you.
You've saved our Shi De and also Yi Ru and also little Princess.
We've not properly thanked you yet.
Don't be so formal.
Actually, what I've done are all what I ought to have done.
You all forgiving me like this,
I'm already very happy about it.
So the one who wants to say thank you is me.
Okay. Let bygones be bygones.
Forget.
Forget them.
Thank you, Granny.
That's enough. No need to keep saying thank you.
Okay.
Actually, I heard from Yi Qing
that you like our Shi Yun very much, is that right?
On this, Granny, you've misunderstood.
It's not that I like Shi Yun very much.
What?
It's that I love her very much.
You, this chiid!
You, this person, gasping when you speak.
You really scared me to death.
Really, you!
Yes, your previous ways of thinking and doing things were erroneous.
So you and our Shi Yun made things become like this.
You don't know it. Our Shi Yun
actually likes you very much.
She's indeed abandoned lots of her principles because of you.
And also a girl's reservation.
That's right. Do you know
how many tubs of ice-cream has she eaten because of you
Ice-cream?
Don't you know?
So long as Shi Yun is in a bad mood,
she'll just keep on eating ice-cream.
This eating and eating, will make her mood become better.
However,on the matter between you and her,
I don't know how many tubs of ice-cream she'd consumed.
Yet her mood did not become good.
That's right.
Granny!
Let's go.
Shi Yun.
Granny, Mom,
we'lll take our leave first then.
Who's your Granny? Who's your Mom?
Let's go.
Mom, we'll go out frist.
Granny, bye bye!
I'm Granny!
Mom.
it's soon.
It's great! Our family's going to hold a wedding.
Why do you keep looking and smiling at me?
Looking at you dressed up so formally,
I'm still a bit unused to it.
Won't you be uncomfortable like this?
No. Does it not look good?
It looks very good.
What are you smiling about then?
Just now when we were upstairs, from what I heard everyone say to me,
only then did I know that you care for me very much.
So I'm just very happy.
Previously is previously.
Right now is right now.
Surely it should also be so in the future?
Where is your vehicle?
Right here.
Luxurious and imposing.
This is a car especially used for
wedding ceremonies or pickups from the airport.
When your friend sees this car,
you'd certainly be greatly honoured.
Where did you get that from?
Why have you gone to such great lengths?
I rented it.
Your friend is my friend.
If your friend sees this performance,
he'll certainly be sincerely touched.
Come on, get in the car.
No.
You will sit in the back today.
No need to be like this.
Really, I insist.
Come, get in the car.
Thank you.
Watch your head.
By the way, I've still not asked you.
That friend we're picking up in a short while,
how do I address him?
It's Yan Kai.
Be careful!
Sorry.
Are you okay?
I'm fine,
Yan Kai?
It's that
'Right. I'm Lan Shi Yun's boyfriend',
That Yan Kai?!
We are we picking him up?
Why is he suddenly coming back?
What does he want to do, coming back?
So you still keep in contact with him?
Why didn't you tell me this?
I don't care.
I want to go back right now and change the car.
Driving this car ...
you will definitely impress him.
I don't want to. I'm changing the car.
If I had known earlier, I would have driven a run down car.
What are we doing here?
Yi Ru.
Can you feel it?
I'm with you
just like this tree.
We won't ever disappear.
I have the whole life for you to fulfill my wishes.
You wake me up every morning.
Prepare breakfast for me.
Also, the moment I wake up,
I will give you a good morning kiss.
And tell you how much I love you.
After that,
we will have three children
and live happily forever.
Previously, the dream that you had
was only a bad dream.
It will never happen.
I will always be with you.
Just like you have always been with me.
I never thought that I made you so worried.
Of course, I was worried.
You are my husband.
When you are worried and I take good care of you,
that is a special kind of happiness.
Let's personally plant this tree together
and look after it together.
Let's watch over it together.
This tree
represents our love.
Our love will always
grow stronger,
It will grow old together with us.
Because this tree belongs to the both of us,
there is no distinguishing between me and you.
We will never part.
Thus, it also represents
that we will always be together.
Dear.
Do you ever wonder, when we were in college,
if you had returned that pen to me,
what would have happened to us?
What would have happened?
Schoolmate!
Schoolmate!
Schoolmate!
Are you okay?
I'm fine.
I'm returning this pen to you.
It's such a small matter. Don't worry too much about it.
You ...
What's your name?
I ...
I'm Lan Shi De.
I'm Yang Yi Ru.
- Yang Yi Ru. - Wipe your perspiration, or you'll catch a cold.
Thanks.
I have gotten back the pen.
I'm making a move first.
Wait a minute.
Wait a minute, schoolmate.
Where are you going?
I'm going to take the public bus.
I will go with you.
Okay?
If at that time, when I chased after you,
and returned the pen to you,
I believe that we could have been in a relationship for an additional 6 years.
Are you sure?
At that time, it's not that easy to court me.
Is that so?
Of course.
Thus, true love should take advantage of the present.
You've just finished watching
the final episode of 'Love, Now'.
Many thanks to the 'Love, Now' team
for their contributions. Every bit counted.
Channel Managers:
orangegummybear, serenasf95
Uploaders:
serenasf95, orangegummybear
Moderators Eng: serenasf95, Jirein;
Ind: amitiara; Fr: saya1512; Spa: bluedelacour
Segmenters:
terata1, mihaelagh, thwin71,
orangegummybear, mernellegirl,
killerbunnies, mag11, pumpkinattack,
viv1010, cgwm808, ileana80, 111799,
intirakk, balige.
Subtitlers:
shaldane168, geseende, bong, rkoo1,
terata1, smartheart, minirii, KyungAye,
Linalul, caracola311, dreams2406,
Nelitha, Margot Mendere, Believe,
pikabuu, pika6974, shpinkbunny,
sol23686, mstarz9, anasa,
EternalDream18, LILOU8D, ren00000,
teacherifn, akhina, yuzaki, Asri Suyani,
ppa93, lunnatique, Megfan, EpinettNoir,
thwin71, aznxkimmi, AngelOfLove,
Natalaiana, Anaïs Tréard,
Michel Acosta, Bin Square, xdedex,
Diani17, Cindy Steffen, VikiEditor1,
alex2jen, wilinev, yoyo3102, suhlaykah,
wiah, lorimarrosario1, TOP96,
pumpkinattack, ck10z, viv1010,
Best Punjakabut, phitaleon, saya1512,
Luna Gabriela Martinez, Discobaby123,
orangegummybear, bestkatou, kaleria,
aphrodite10031, Oumaima Bouraqqadi,
mihaelagh, windess, aizen, Hayate,
killerbunnies, mag11, therrykho,
kibocopito, AnnieShim26, aluo,
ElooPhant, Carolina Alejandra,
mukimuki, cgwm808, AmyPun,
SakutoHideki, bluedelacour, serenasf95,
ileana80, xbommiex, intirakk,
Surjasa Kamal, younesoussamasalma.
Also thanks to all viewers who have
patiently stayed on and supported us.
It's time to say goodbye
from the 'Love, Now' team.
Previously...
Shi De.
Mrs. Lan.
Shi De!
Shi De, are you truly awake?
Are you awake, Shi De?
Shi De, look at me.
Nurse, quickly go and call the doctor here for me.
My husband's woken up.
Shi De.
Yi Ru.
Shi De. Finally, you've woken up.
Yi Ru.
Don't leave me.
I won't leave you.
Don't leave me.
That's what I want to say.
Don't leave me again.
These past few days when you were
unconscious, I said many things to you.
However, you ignored me, you were very bad.
It's fine.
I had a dream,
a nightmare.
I dreamt that I'd lost you for many years.
In there, what I had feared most, really occurred.
It was truly vivid.
It was very painful getting through each day.
Life was awfully difficult.
For me, too.
These past few days, I
It was as if I was living on the overhanging cliff.
During the days without you, I felt really lonely.
Moreover, I also felt very helpless.
I'm sorry.
That's all in the past now.
You're okay, right?
The accident on that day...
I'm fine.
Where's baby then?
Baby...
baby is also fine.
It's just that I've given birth prematurely.
Do you wish to see her?
Naturally!
Come.
We've won the bet.
When are you going to choose a name for your daughter?
This is our daughter.
Look at Daddy. Daddy.
We're all still here.
Not even one missing.
We've always been here.
There won't be even one missing.
- She's very cute. - Little girl, look at Daddy.
Daddy. This is your Daddy.
Why are you frowning?
Smile.
Such a good girl.
Have you seen Daddy?
- My daughter's here. - Daddy.
Don't move again.
Daddy.
What name are you going to choose for her?
Thanks for sending me home.
You're welcome.
Yi Ru?
Hello?
Yi Ru, what's wrong?
What?
What did you say?
Woken up?
Shi De's woken up!
Really?
Such good news,
have you told Granny and Mom yet?
Can I go and see him?
Yes. I got it.
Just leave the family to me.
Okay. Bye bye!
My younger brother's woken up.
He's finally woken up!
My younger brother's truly woken up.
I just knew that he'd surely wake up.
It's truly very wonderful. Congratulations.
Like this, everyone doesn't need to be worried now.
Do you want me to send you back to the hospital?
The doctor is currently doing a checkup on him.
In a while, I'll go and put away some stuff first.
Later, I'go over there again.
Our whole family can reunite and be together again.
Okay. Don't cry any more.
Here, a tissue. Wipe your tears.
Hello.
It's you?
Okay. I can go and pick you up at the airport.
Call me again then.
Anyway, we've not seen each other for so long now.
Bye bye.
You want to pick someone up at the airport?
When? I can help out.
I can give you a ride there.
A pickup truck with three people in it,
surely it's illegal?
Don't worry.
So long as when you want to be at the airport, you tell me the day and the time,
you can leave all other issues to me.
Let's go. Head upstairs first.
Don't cry.
That' enough.
You've been looking the whole afternoon and you're still looking.
I don't know.
I feel a bit at a loss.
I've had the nightmare for too long.
I lost you in the dream.
It was so painful I didn't want to live.
We are all still here.
You've not lost me or the little baby.
In the past you were my husband.
However, you now have one more status.
You're a daddy.
I nearly lost her.
Yes.
She's truly very tiny.
She was born premature.
We all thought that she was a tiny. frail life.
However, she's very strong.
At that time when she and I were together sent to the hospital,
I was very nervous.
I was very fearful that I'd just lose her like this.
But she's like you.
She's very strong.
She's inherited your good genes.
She tried very hard
to draw in the first breath of her life.
The first time I heard her cry, I knew that she is healthy.
That feeling was very special.
I will never forget it for the rest of my life.
It was very moving.
Thank you, my daughter's mother.
It was you who protected us and kept us safe.
Thank you, my daughter's father.
Thinking about it now,
I'm very fortunate to be so happy.
Even though we encountered those "problems" in the past, we overcame them.
Let's continue holding hands to overcome those "problems."
If for example, what happened in the past
is to bring about our current happiness,
Then, we will understand that it's not that easy to obtain this happiness.
I feel that it's worthwhile.
Regardless if it's happiness, anger, joy, or sadness,
Let's not waste our lives.
We must treasure each and every day.
Okay. Be good.
Okay. Don't pamper her anymore.
What's going to happen in future if she's a spoilt child?
But there's you a strict mother.
Strict mother?
I don't want to be a strict mother.
I want to pretend to be harsh and severe.
But you are really suitable for it.
Who says so? I'm very warm.
If this is the case, we should be careful and not spoil her.
From being a princess to a queen.
It's okay.
Let's talk about this again when she grows up.
By the way,
Aren't you helping to choose a name for her?
No. Wouldn't Grandma and mom find someone to do the calculations?
But when they come later in the afternoon,
they would want to fight to carry her.
Would they still remember to do so?
They definitely won't forget.
But looking at them now,
wouldn't they wait for me to be discharged first?
When we reach home, ,they will still want to fight to carry her.
In the end, we would be the last ones
who would be unable to carry her.
It won't happen.
Okay, please. She's going to cry.
It's my turn to carry her.
No.
I haven't even carried her for long enough.
No.
You have been saying this for the past hour.
I don't care.
Okay. The both of you, don't look at her anymore.
I have been boiling this chicken for the afternoon.
Everyone, have a bowl.
Thanks, mom.
Shi De. It's one person per bowl. Didn't you hear that?
Shi De, you will help Yi Ru recover from giving birth.
You must nourish yourself.
In the end, he will get fat.
What?
It's good to be fat too.
Okay, I will drink it.
I won't get fat.
So cute.
So extremely cute.
Come and take a look.
She is your aunt. That's right. Call your aunt.
Grandma.
Calling me aunt makes me old.
Lan Shi De. In future, your baby is not allowed
to call me aunt.
Call me sister.
- What?
There's an even older one. Call her Grand Aunt.
Baby. I'm your most adorable aunt.
Baby.
Look, she's smiling.
She's just like Shi De when he was a baby.
So extremely cute.
I say, my dear mom. Shouldn't you let Teacher Yang
see if she looks like Yi Ru
when she was a baby?
You must listen when your Grand Aunt is talking.
Come. Let Grand Aunt carry you.
Do you know how to hold her?
Yes. I know how to.
Be careful.
You are so cute.
Grandpa will hold you.
Here, be careful.
In-law, I'm sorry.
I forgot about you.
It's okay, as long as you are happy.
You are so cute.
He is your Grandpa.
I don't want to be the Grand Aunt then. Can I be the Grandma?
You are so cute.
He is your Grandpa.
I don't want to be the Grand Aunt then. Can I be the Grandma?
How disgusting.
Shi De.
Have you decided on the baby's name yet?
Grandma and mom already calculated the strokes.
We'll possibly call her Lan Jie Yu or Lan Ting Yu.
Dad. What do you think?
I ... I don't have any objections
as long as
you like it.
Brother-in-law. It's hard to write her name.
When she has to write lines as punishment in the future
she'd really be at a disadvantage, do you know that?
My child is unlike someone
whose name is Yang Yi Qing.
She was always asked to write lines as punishment at school.
It was because she didn't like doing homework.
So, she had to write lines as punishment. She went home but couldn't finish writing and she sought dad's help to write for her.
Don't worry. My child won't be like this.
In any case, we will leave the naming of the child to Grandma.
Me.
But I have chosen a nickname for the baby.
What's the name?
Huan Huan.
Huan Huan?
It's because Huan Huan's arrival has given everyone joy. [Huan means joy.]
Huan Huan? It's very suitable. It's not bad. Okay.
What do you think, Teacher Yang?
Okay.
It's a nice name.
Huan Huan, grow up quick.
Grandpa will buy candies for you.
Grand .. I ...
will buy beautiful clothes for you.
Grandma will take you to eat yummy food.
She's smiling.
Great Grandma
will buy you many beautiful clothes,
whatever beautiful clothes you want.
Then, as your sister,
I will teach you how to write books and draw.
It's Aunt!
You...
What trick is this?
Did you all forget about something?
Our bet!
That's right.
Mom. Grandma.
Wasn't that just a joke?
Sorry, I was serious. Those who lost, pay up now.
Hand it over.
Aunt Ping, I remember you bet a lot.
Mom, it's all your fault. I listened to you.
And sister-in-law too.
Weren't you so sure that Yi Ru will give birth to a boy?
In the end, it didn't come true.
Mom said it, I need to pay her too.
But it's okay. We have another opportunity to reverse it.
Okay. Next time then.
Let's make another bet.
The second child will be a boy or girl, okay?
What are you betting on, Yang Qi Qing?!
Let's see whether Yang Yi Qing will give birth to another boy or girl next.
Let's bet on Yi Qing. Okay?
Yi Qing.
Come.
Angus.
Huan Huan, don't move.
Quick. Mommy will help you to change your nappy. If not, you will catch cold.
It will be over soon.
Okay. Don't grab it. It will be over soon.
Don't be like this.
It will be done soon.
Huan Huan. Quick.
Give mommy face, okay?
Don't move again, okay?
Okay.
It's not this way.
Come, let me do it.
Let me do it.
Don't move.
Huan Huan, don't move.
It's okay.
Be happy, don't kick.
I'm really clumsy
at changing nappies and bathing her.
You have been doing
all the harder tasks.
With regards to carrying her, I can't even get her back from Grandma and mom.
Strictly speaking,
I am merely...
a human milk bottle.
Dear, from not on call me human milk bottle.
What are you saying?
Huan Huan will only go to sleep when you carry her. Come, be careful.
Huan Huan. How can you hit mommy?
Look. What's most important to the baby
is eating and sleeping well.
You have a great responsibility.
Huan Huan wants to sleep. Okay then.
Next time, please just call me the artificial feeding bottle and the artificial pillow will do.
What are you saying?
Okay, I was only joking with you.
I just feel that my hands are very clumsy.
Right, Huan Huan?
Practice more then.
You are not that bad, I have only just started to learn.
Why are you crying?
What's wrong?
Huan Huan, go to sleep soon.
You will grow up if you sleep.
She's asleep.
See?
What I said was right.
Huan Huan needs you to carry and coax her before she could go to sleep.
You are awesome.
Quick. Say some more. Let me be proud.
You are already proud enough.
Huan Huan's mother.
Before marriage, you always said sweet words.
You're not saying them anymore. Forget it, let's sleep.
You have changed.
When did I change? I always tell you that.
Forget it. It's okay.
Getting through our days is more important.
You still want to get through our days?
Before I pampered you, now I'm pampering the baby.
Dear!
No! How could you bear it?
Leaving me behind.
Don't be like this.
I want to see Yi Ru.
Shi De!
I
I want to see Yi Ru!
Why is mommy not at home?
When Yi Ru left,
she took my heart away.
There is nothing in here now.
I know that you love Yi Ru deeply. You've not completely recovered from your heartache.
Yi Ru.
It's precisely because of Huan Huan that
I am still here.
Don't scare mom!
Overcome the extreme cold of winter
and welcome the arrival of spring.
I can't.
Don't leave me.
Yi Ru.
YI Ru,.
YI Ru.
YI Ru.
Don't leave me.
Yi Ru.
I don't want to lose you.
Dear.
Dear, wake up.
You had a bad dream again.
Dear, lie down.
Lie down.
Everything's fine. I'm here.
It's good that you are fine.
I had a bad dream again.
Okay. Go to sleep now.
Go to sleep now.
From tomorrow, we will sleep like this again.
You don't have to worry that I will leave you anymore.
I won't leave.
Sleep tight.
Yi Qing.
I would like to ask you. What do you think of Angus?
Angus is a good person.
In the past when I was Sister Lan's assistant.
he has helped me a lot.
Other than this,
what I mean is ...
do you have any electric feelings for him?
Aunt Ping.
It's very dangerous to have electricity in the fish farm.
If one is not careful, all the fishes will die.
You know, I don't want to hurt myself.
So, it's like this.
At the very least, you don't hate him, right?
Okay.
It's like this?
I have a lover's dinner voucher.
I'm inviting you both there.
It's free?
You should have told me earlier.
We can pretend to be lovers.
When is it?
Tonight.
Angus. Let's have dinner together tonight.
Okay.
He didn't even ask what's for dinner and he simply just agreed.
If the fish farm owner wants to eat fish,
the fish doesn't have the right to say anything.
But it's such a good deal, why didn't you invite my dad instead?
Frankly, I ...
I don't know how to open my mouth to invite him.
So, it's like this?
Okay, Aunt Ping. Since you always treat me so nice,
It's time I repaid you.
it's a lover's meal, right?
I'd make it so you and Dad are in a state whereby it's too late to change anything!
That fast?
Is this a good idea?
What's not good about this?
I will make the call now.
I will tell dad that tonight, we are going to try dishes.
Aunt Ping. You must come dressed in red tonight.
Dressed in red?
Okay.
Why aren't they here yet?
Please wait for a while more.
Yi Qing. Teacher Yang.
We are here.
Sorry. There was a traffic jam just now.
it's okay.
What a coincidence? Look.
We are all dressed in the same colours today.
That's right. What a coincidence.
Sorry.
We only have reservations for a lover's meal today.
May I ask if the four of you are ...
Can't you tell? We are a couple.
Couple's dressing.
Then, these two ...
Today's cuisine is personally prepared by a chef who with many stars to his name.
Don't give up this opportunity.
I ...
Is this okay?
Please come with me.
Your order.
Thanks.
Steak,
Thanks.
Please enjoy.
Teacher Yang.
My steak looks really good.
Would you like to try some?
It's better that you eat it.
I will eat my fish fillet.
Okay.
Your fruit juice.
Thanks.
There are the two of us, why is there only a glass of fruit juice?
That's right. It's a lover's meal.
Thus, there is only one glass of fruit juice.
Please enjoy.
Okay.
You can have it.
No, Teacher Yang.
You have it.
I'm not having it. You have it.
Why don't we drink it together?
This way then.
I will just drink a bit for good intentions.
Thanks.
Thanks.
As I was about to go out, I saw you turn the situation into steady dating.
Who else are you dating?
I can't finish this.
You both are going out?
Yes, mom. We are going out for a while.
But Huan Huan happens to be sleeping.
Could you please look after her for us?
No problem.
With her Great Grandma here,
you can rest assured.
Grandma. You still dare to say that?
You always only want to play with her
and you still even say that you will take care of her.
How could you say that?
I did?
Okay, We believe you.
Okay, Grandma. We are making a move first.
Okay. Go now.
Be careful.
Bye bye.
Let me tell you. I went to buy all these new stuff. Look ...
General Manager Lan, Where's Shi Yun?
Bye bye.
Let me tell you. I went to buy all these new stuff. Look ...
General Manager Lan, Where's Shi Yun?
You are here to look for my sister?
Yes.
Come in.
Come in.
Thanks.
We are leaving then.
Bye bye.
Okay. Don't worry.
Okay. Bye bye.
You are dressed so handsomely.
That's right. Today, Shi Yun and I are going to the airport to pick up her friend.
So ...
So, that's why you are dressed this way?
This doesn't look good?
No.
You are here early. Let me get my bag first.
Okay.
Sit down. I will get you some water.
Come and sit.
Come and sit with Grandma.
Wait a minute.
When you are driving on the highway,
you must slow down. Don't get too close to the next car.
Safety first. Understand?
Grandma. Don't worry. I usually drive at the speed of 35 km per hour.
Thus, it's not dangerous at all.
Like that, it's actually breaking the traffic rules.
That's right.
Yu Xiang, thank you.
You've saved our Shi De and also Yi Ru and also little Princess.
We've not properly thanked you yet.
Don't be so formal.
Actually, what I've done are all what I ought to have done.
You all forgiving me like this,
I'm already very happy about it.
So the one who wants to say thank you is me.
Okay. Let bygones be bygones.
Forget.
Forget them.
Thank you, Granny.
That's enough. No need to keep saying thank you.
Okay.
Actually, I heard from Yi Qing
that you like our Shi Yun very much, is that right?
On this, Granny, you've misunderstood.
It's not that I like Shi Yun very much.
What?
It's that I love her very much.
You, this chiid!
You, this person, gasping when you speak.
You really scared me to death.
Really, you!
Yes, your previous ways of thinking and doing things were erroneous.
So you and our Shi Yun made things become like this.
You don't know it. Our Shi Yun
actually likes you very much.
She's indeed abandoned lots of her principles because of you.
And also a girl's reservation.
That's right. Do you know
how many tubs of ice-cream has she eaten because of you
Ice-cream?
Don't you know?
So long as Shi Yun is in a bad mood,
she'll just keep on eating ice-cream.
This eating and eating, will make her mood become better.
However,on the matter between you and her,
I don't know how many tubs of ice-cream she'd consumed.
Yet her mood did not become good.
That's right.
Granny!
Let's go.
Shi Yun.
Granny, Mom,
we'lll take our leave first then.
Who's your Granny? Who's your Mom?
Let's go.
Mom, we'll go out frist.
Granny, bye bye!
I'm Granny!
Mom.
it's soon.
It's great! Our family's going to hold a wedding.
Why do you keep looking and smiling at me?
Looking at you dressed up so formally,
I'm still a bit unused to it.
Won't you be uncomfortable like this?
No. Does it not look good?
It looks very good.
What are you smiling about then?
Just now when we were upstairs, from what I heard everyone say to me,
only then did I know that you care for me very much.
So I'm just very happy.
Previously is previously.
Right now is right now.
Surely it should also be so in the future?
Where is your vehicle?
Right here.
Luxurious and imposing.
This is a car especially used for
wedding ceremonies or pickups from the airport.
When your friend sees this car,
you'd certainly be greatly honoured.
Where did you get that from?
Why have you gone to such great lengths?
I rented it.
Your friend is my friend.
If your friend sees this performance,
he'll certainly be sincerely touched.
Come on, get in the car.
No.
You will sit in the back today.
No need to be like this.
Really, I insist.
Come, get in the car.
Thank you.
Watch your head.
By the way, I've still not asked you.
That friend we're picking up in a short while,
how do I address him?
It's Yan Kai.
Be careful!
Sorry.
Are you okay?
I'm fine,
Yan Kai?
It's that
'Right. I'm Lan Shi Yun's boyfriend',
That Yan Kai?!
We are we picking him up?
Why is he suddenly coming back?
What does he want to do, coming back?
So you still keep in contact with him?
Why didn't you tell me this?
I don't care.
I want to go back right now and change the car.
Driving this car ...
you will definitely impress him.
I don't want to. I'm changing the car.
If I had known earlier, I would have driven a run down car.
What are we doing here?
Yi Ru.
Can you feel it?
I'm with you
just like this tree.
We won't ever disappear.
I have the whole life for you to fulfill my wishes.
You wake me up every morning.
Prepare breakfast for me.
Also, the moment I wake up,
I will give you a good morning kiss.
And tell you how much I love you.
After that,
we will have three children
and live happily forever.
Previously, the dream that you had
was only a bad dream.
It will never happen.
I will always be with you.
Just like you have always been with me.
I never thought that I made you so worried.
Of course, I was worried.
You are my husband.
When you are worried and I take good care of you,
that is a special kind of happiness.
Let's personally plant this tree together
and look after it together.
Let's watch over it together.
This tree
represents our love.
Our love will always
grow stronger,
It will grow old together with us.
Because this tree belongs to the both of us,
there is no distinguishing between me and you.
We will never part.
Thus, it also represents
that we will always be together.
Dear.
Do you ever wonder, when we were in college,
if you had returned that pen to me,
what would have happened to us?
What would have happened?
Schoolmate!
Schoolmate!
Schoolmate!
Are you okay?
I'm fine.
I'm returning this pen to you.
It's such a small matter. Don't worry too much about it.
You ...
What's your name?
I ...
I'm Lan Shi De.
I'm Yang Yi Ru.
- Yang Yi Ru. - Wipe your perspiration, or you'll catch a cold.
Thanks.
I have gotten back the pen.
I'm making a move first.
Wait a minute.
Wait a minute, schoolmate.
Where are you going?
I'm going to take the public bus.
I will go with you.
Okay?
If at that time, when I chased after you,
and returned the pen to you,
I believe that we could have been in a relationship for an additional 6 years.
Are you sure?
At that time, it's not that easy to court me.
Is that so?
Of course.
Thus, true love should take advantage of the present.
You've just finished watching
the final episode of 'Love, Now'.
Many thanks to the 'Love, Now' team
for their contributions. Every bit counted.
Channel Managers:
orangegummybear, serenasf95
Uploaders:
serenasf95, orangegummybear
Moderators Eng: serenasf95, Jirein;
Ind: amitiara; Fr: saya1512; Spa: bluedelacour
Segmenters:
terata1, mihaelagh, thwin71,
orangegummybear, mernellegirl,
killerbunnies, mag11, pumpkinattack,
viv1010, cgwm808, ileana80, 111799,
intirakk, balige.
Subtitlers:
shaldane168, geseende, bong, rkoo1,
terata1, smartheart, minirii, KyungAye,
Linalul, caracola311, dreams2406,
Nelitha, Margot Mendere, Believe,
pikabuu, pika6974, shpinkbunny,
sol23686, mstarz9, anasa,
EternalDream18, LILOU8D, ren00000,
teacherifn, akhina, yuzaki, Asri Suyani,
ppa93, lunnatique, Megfan, EpinettNoir,
thwin71, aznxkimmi, AngelOfLove,
Natalaiana, Anaïs Tréard,
Michel Acosta, Bin Square, xdedex,
Diani17, Cindy Steffen, VikiEditor1,
alex2jen, wilinev, yoyo3102, suhlaykah,
wiah, lorimarrosario1, TOP96,
pumpkinattack, ck10z, viv1010,
Best Punjakabut, phitaleon, saya1512,
Luna Gabriela Martinez, Discobaby123,
orangegummybear, bestkatou, kaleria,
aphrodite10031, Oumaima Bouraqqadi,
mihaelagh, windess, aizen, Hayate,
killerbunnies, mag11, therrykho,
kibocopito, AnnieShim26, aluo,
ElooPhant, Carolina Alejandra,
mukimuki, cgwm808, AmyPun,
SakutoHideki, bluedelacour, serenasf95,
ileana80, xbommiex, intirakk,
Surjasa Kamal, younesoussamasalma.
Also thanks to all viewers who have
patiently stayed on and supported us.
It's time to say goodbye
from the 'Love, Now' team.