Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 66 - Episode #1.66 - full transcript

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Episode 66

Previously...

Today is your birthday?

I thought you send these.

If Brother Qi Ming didn't send them, who did?

It's senior.

Hello.

Have you receive the stuff?

The stuff?

Are you referring to the flowers and cake?



Yes, I did.

Happy birthday.

Thank you, senior.

It has already been such a long time

and you still remember my birthday.

Thank you. Thanks.

Okay, Bye bye.

I already said that

he's definitely trying to pick you up.

I already told you.

Senior ...

is a beast.

When did I say that?

I don't care.



I think that this time, he really mean it.

Let's have an early breakfast.

It's at a critical juncture. A crisis is imminent.

Hang in there.

Come.

Have some cakes.

Thanks.

Is that a new working bag?

Who gave it to you?

Of course, it's that person. Who else could it be?

Where's the one I gave you?

I don't know which corner I left it at.

Go and look for it yourself.

Fair weather rascal friend.

You looked for us today,

it can't be just

to invite us to for cakes and tea, right?

That's right.

It's still you who know me best.

It's because of that Ou Yang guy.

Razor sharp tongue.

With covetous eyes,

he keeps watching my wife and salivating.

But the most point is

Cai Rong can't see that.

She thinks that he's a very refined senior.

She totally doesn't take him as a wolf.

What you do mean? What are you talking about?

You are being too anxious.

You have too little confidence.

No.

Ou Yang seems to be playing a role

but he's not a bad person.

That's right. He is not a bad guy.

I didn't say that he is a bad guy.

I'm only saying that he's a wolf.

You're too panicky and treating everyone as an enemy.

Ou Yang's already thrown out ruthless words.

He told me to my face that he likes Cai Rong.

He really said that?

Is that for real?

That's why, I called you here.

He's really adept enough at scheming.

While Cai Rong needs his help, he takes advantage of that to serve his own ends.

Okay.

If what you just said is true,

what do you plan to do?

I don't know. That's why I called you here.

The main point is that he's going to do your surgery.

I don't want to offend him.

Regardless of what he thinks about Cai Rong,

I feel that

you are spending too much time on Ou Yang.

Why don't you spend time

on Cai Rong instead?

Think of a way to make her love you more.

After all, love is between two people.

So long as it's steady enough,

no one can gain an opportunity to get in between.

That's right.

You've proven yourself to be an experienced person.

Why are you looking at me?

I'll create a romantic atmosphere.

Consideration is my specialty.

I will think of a way.

That's right.

Eat, eat the cakes.

There's more if it's not enough for you.

There are still plenty left behind.

Come, eat.

Here.

No need. You eat first.

Thanks.

This is really good.

Eat. There are still plenty left.

If you like it, bring them home.

Why are you so generous?

In any case, I didn't buy this.

I also don't like the person who gave it.

Who bought this?

Ou Yang delivered this to dad's place.

He said that this was for Cai Rong's birthday.

Sun Qi Ming.

So, you didn't get Cai Rong's permission

and brought the cake here?

Of course. It's such a scary thing.

How could I let Cai Rong eat this?

If you eat more of this, you will have diarrhea.

I ...

I was the only one who ate it.

So, it's okay that I have diarrhea?

Friends will just share the trials and tribulations at such a moment.

Eat more.

I don't want to. Thanks.

This jealousy of yours is really excessive.

But it can be considered that you have found your match.

What?

Tne last time, at the holiday centre,

didn't you also become jealous of Ou Yang?

When did I?

You are really my friend.

Buddy, you understand me.

I will cut another two slices for you.

No. I don't like sweet stuff.

Bring it home.

You eat the strawberry then

Why should I eat the strawberry?

Come, You like strawberries.

Thanks.

Thank you.

Thank you. It's really beautiful.

Why are you here?

Of course, we are here to cheer you on.

Congratulations on your entering the bestseller charts.

Sis. Let's have some tea later.

Afternoon tea?

Okay.

Do your best then.

We are leaving first.

Bye bye.

Thanks.

Thank you.

Thanks.

The fans today are really passionate.

A male fan just now

must have been really nervous.

After that, he was ...

When did he?
He was so cute.

Sister Lan.

You specially waited for me.

Is there a problem?

I just wanted to thank you.

The last time we met, it wasn't a happy occasion.

I never thought that

not only did you sign for me,

you even drew a heart for An Qi.

This shows that you remember my name.

You are really a kind person.

This should be the way.

It was nothing.

No.

It's because you're so considerate

that you're able to change such a stubborn

and prejudiced Zheng Yu Xiang.

Wait a minute.

Let's hear what they have to say first.

You said that I changed Zheng Yu Xiang?

What's wrong with him?

He has changed totally.

His attitude towards things

has also become more mature.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

The last time we met,

You exposed my selfishness.

After the incident, I earnestly examined myself.

I think by doing that,

I have really hurt others.

Thus, I went to look for Yu Xiang to apologise to him.

I originally wanted to say

he would have taken the opportunity to scold me.

After all, the breakup at that time

was definitely not a happy thing.

He even said that

he would never congratulate me.

I never thought that since he has already forgiven me,

he still smiled at me and congratulated me.

You said that he smiled and congratulated you?

Yes.

Very unconceivable, right?

According to his personality,

this kind of thing would never have heppened.

I never expected the him now to actually have accomplished that.

Hence, he has really changed a lot.

I think he has become more considerate

and understanding of tolerance.

You must have left a deep impression on him.

That's why I came here today to thank you.

I ...

Thank you letting his and my broken relationship

have some room for a turnaround.

and willing to be my friend.

So right now, I adore you even more.

I would like to tell you that

I will forever support all

your books that you have written.

Thanks.

I won't impose on you anymore.

I'm leaving first.

Bye bye.

Sis. Are you okay?

I'm fine.

It was only a fan who was talking to me for a while.

Then, sis ...

you can go with us for afternoon tea now?

Okay. Let's go.

Brother-in-law is treating.

We must have something fantastic.

Let's go.

Just do according to what I said just now.

Okay. I will have to trouble you then.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Previously...

Qi Ming.

Hi.

Why are you here?
Cai Rong.

And senior ...

I'm here to pick you up.

Why didn't you call me in advance?

What are you going to do if I'm not here?

I have already memorised your work schedule.

When you are starting and ending work, I'm very clear about it.

By the way, regarding the flowers and cake this morning,

I would like to thank you on behalf of Cai Rong.

Did the cake meet your taste?

I specially chose your favourite strawberry flavour.

And also the flowers.

Thanks, senior.

Happy birthday.

Thanks.

Well ... let's go.

It's not good to be late.

Where are we going?

Today is your birthday.

I have arranged an

unforgetable evening.

You are so considerate.

Then ... senior ... sorry.

We are leaving first.

Let's go.
Bye bye.

Senior.

Didn't I just tell to ignore me?

I'm only here to have the signature dish.

The salmon fish cuisine.

It's very good. I recommend it.

Qi Ming.

It's okay.

By the way,

I know you prefer food that are more delicate.

So I've ordered a vegetables soup for you.

Sorry.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

Don't be shy.

Talking about this, this is also our

first date alone.

There is no other matters,

and it's just the two of us together.

It's true.

If you didn't bring this up, I wouldn't have remember this.

Since we started dating till now,

eating alone together like this,

this is still the first time.

Happy birthday.

Thanks.

Sometimes, leading our lives as a couple

is also very romantic.

As long as you like it.

Are you okay?

I didn't hold it steadily with my hand.

Do you need any help?

I'm okay. Don't bother about me.

Just continue with what you were doing.

Cai Rong.

Sorry.

It's okay.

Senior already said that he's fine.

Just relax

and enjoy your meal.

Here.

Thanks.

This is a red tulip.

In the language of flowers, it is the declaration of love.

Why is there only one stalk?

It's because you are my one and only.

I wasn't careful and got choked.

The pickled olives are too sour.

Concentrate on your birthday. Just ignore me.

What were you saying just now?

Nothing.

This is for you.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

I want to eat this.

Okay.

Excuse me. Please enjoy.

Excuse me.

Thanks.

Excuse me.

Thank you.

It's so cute.

You must have your whole lifetime's tricky moves in picking up girls out

and used it for today?

This is only the scratch of the surface.

Thanks.

Happy birthday.

Since I grew up till now,

no one has treated me so well.

This is what I should do.

You really gave me a surprise.

This is what I should do.

You ...

Are you okay?

I'm fine. Just got spilled upon a little bit, that's all.

Looks like this restaurant is not compatible with me.

The salmon fish cuisine is also not as delicious as it was before.

I have something on. I'm leaving first.

Come. Let's eat.

This ...

It's okay. Have this.

I know.

The taste is still okay

but the fire is too big and it has been cooked for too long,

So the diced chicken meat is too lean and

the gherkins are not crunchy enough.

affecting the taste and texture,

right?

Hello, Angus.

Hi, Yi Qing.

Dad. I'm home.

Aunt Ping.

How did you do today?

Miss Lan.

I was thinking ... our lessons

can end here now.

End?

This ...

Why is it so sudden?

Frankly, it's not sudden at all.

Whatever I could teach you, I have already taught you.

As for the future,

it will depend on how hard working you are.

But I ... still don't do well enough.

I'm still have many weak points.

Hence, I should have more lessons.

What you need is not more lessons

but more practice.

As long as you are diligent

and used what I have taught you,

and progressively

improve.

That will do.

So ...

Teacher Yang, what you mean is that

I'm not diligent enough.

Okay.

Teacher Yang.

I have decided to let you see my heart.

I request a test and the acceptance of the result.

At the next lesson,

regardless of whatever ingredients you have prepared,

I can definitely cook something

which will not disappoint you.

Okay.

Let's have a test and accept the result then.

But, Teacher Yang,

if I really pass the test,

can I ask for a prize?

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Previously...

Then we'll just accept the result.

But Teacher Yang,

if I really pass the test,

could you give me a prize?

This ...

Well ...

Okay, dad.

It's not a problem. It's just a small prize.

I ...

It has been decided then.

Aunt Ping.

You must work hard.

My dad's prize

is not that easy to attain.

No problem, Yi Qing.

I will definitely do my best.

I'm leaving first.

What are you still waiting for?

Take me home to practice now.

But I ...

What about you?

Let's go.

Aunt Ping. Do your best.

Bye bye.

What's wrong with you?

You are an adult. Why are you pouting?

It can be a hanger to hang clothes.

It's not that, aunt ...

Deputy General Manager.

I just wanted to tell you that I'm here to learn how to cook,

it's because I wanted to get to know Yi Qing.

In the end when Yi Qing is here, we are leaving now.

This may be our last class.

Why are you in such a hurry?

I have been in the Yang's home for so long,

There's not even one sign of success yet.

However, a crisis is just a turning point for the better.

Wait until the time for test and acceptance,

that would just be when I haul in the net.

If I'm the madam of the Yang family,

I will invite you here for dinner everyday.

We will have tea and chat for the whole day after dinner.

You can stay as long as you like.

Okay?

Deputy General Manager. Wait. I haven't worn my shoes yet.

Wait.

What nonsense did you promise her just now?

What if she wins the prize

and I can't fufill her request?

It's okay.

What other prize would Aunt Ping want?

She only wishes for your approval, that's all.

So just praise her with a few words will do.

What if what she wanted is not this?

What if ...

You can't be afraid that the prize she wants

is you?

Why are you spouting nonsense?

When did I?

It's someone who has a wild imagination.

Okay.

Don't be afraid.

But if you are worried,

just give her a difficult topic

to let Aunt Ping fail the test.

How could I do that?

Why not?

Unless you want to pass her and let her have the prize?

You ...

Okay.

As your precious daughter,

I won't let this fish

be slaughtered on the cutting board.

Okay?

How is that Aunt Ping's cutting skills for fishes?

I'm going to wipe the table.

Sister-in-law!

Help me!

How long does it take to be cooked?

Yi Ping.

You are standing so far away,

how can you tell whether the fish is cooked or not?

That's right.

I will flip it over.

Flipping ..

You can't flip it over yet.

The fish has been even set in its form yet.

It will break if you flip it over.

That's right.

Teacher Yang taught me that before. I forgot about it.

Sister-in-law. I haven't cut the vegetables yet.

I'm going to cut the vegetables.

Wait, wait.

You haven't washed the vegetables yet.

Wash the vegetables first.

Thanks, sister-in-law.

Look at her.

Your Aunty.

She's like fighting a battle when she's cooking.

She turned your mom's kitchen

into a battle field.

I don't know when

we will be able to eat.

Grandma.

Let's wait for a bit more.

I can wait

but will it be edible?

My dear mom.

Have some confidence in your daughter, okay?

Yes. I have the confidence.

Look at your fish.

The smoke's coming out.

Sister-in-law!

Why didn't you look after it for me?

What's happening to it?
I did.

Do you want to come and flip it over?

Okay.

How could I have confidence in her this way?

Grandma.

If you are hungry,

I can just go out and

get you something to eat.

Okay. Get something for me to eat.

You can't do that.

Haven't we already agreed on it?

I will prepare tonight's dinner.

No.

We have confidence in you.

I only wanted to tell Shi De

to go to my room and get two biscuits.

Surely I can have them first before the meal?

- Biscuits. - Okay!

Hurry! Come!

Granny, what's wrong?

I think you should still go out and buy some food back.

That won't do. Aunty's already finished cooking.

It doesn't matter.

I'll protect you. I'll shield you.

Come, Yi Ru.

What would you like to eat?

It's Granny's treat.

Would you like to eat some small steamed buns.

There's also that pork intestines with longetivity noodles.

And also ... just anything.

It's okay for me.

Let me go and ask sis

and see what she would like to eat.

That's right.

Go and ask her.

When she came home today,

she stayed holed up in her room for a very long time.

She must be hungry.

Go and ask her now.

Go.

I think

you should buy some back for your mom too.

Understand?

Okay.

Go. I'll cover for you.

Okay. Come.

It smells good.

Aren't you tired from writing the whole day?

No.

I'm only taking a short break now.

Sis.

Are you thinking about

what An Qi told you today?

About Zheng Yu Xiang's changes?

No.

Why would I think of that?

Okay then.

Shi De has gone out to buy some snacks.

What would you like to eat?

Shi De.

Isn't mom cooking today?

It's not that. It's ...

Aunt said that from today onwards,

she will cook dinner. Thus, Shi De ...

Aunt?

It's safer for Shi De to go out and buy food then.

Okay. I know.

I know that doctors are busy.

I will get straight to the point then.

My love for Cai Rong will never change.

I love her very much and I will never give her up.

But you ...

when you are going to snatch my girlfriend away,

please don't use such low tactics.

I thought you wanted me give up on her.

She respects you. You like her.

This is between the two of you.

I won't step in.

You are not worried?

Rather worrying about you, I might as well spend my thoughts at Cai Rong

to let her love me more.

Since you have so much confidence,

why are you looking for me then?

Cai Rong respects a senior like you,

so, please,

use your position as a senior.

If you want to court her, do it properly.

You haven't given an answer yet.

Don't worry, I'm not interested in Cai Rong

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Previously...

Huh?

In the past, you said that you liked her.

What's the meaning of this then?

I was only playing with you.

Playing ...?

Did you need to be that childish?

As a doctor,

where did I offend you?

You already offended me when we first met.

Didn't you assume that I liked Cai Rong?

I was merely going along with your idea, that's all.

Did you need to bear such a grudge?

It was only a misunderstanding.

By sabotaging someone's love,

you could even do that?

I hit where it hurts, specialise in strategic points.

Since you care so much for Cai Rong,

just marry her.

Huh?

To add further, Cai Rong even welcomes

Can you be by her side for 24 hours

and prevent other worms from going near her?

She doesn't only have just one Senior in me.

She's a beauty on the block,

the dream lover of many people.

That's right.

Our buckle-down gathering

should be more or less about to be held.

I think Cai Rong should have received the invitation letter, right?

Remorseful.

Brother Qi Ming.

You are not working today?

Feng Hua can already do without you?

What are you doing being so depressed and frustrated?

Surely it can't be that Senior of hers has started to charge again?

I was just thinking.

Don't you think that

I should make a decision now?

Decide about what?

with Sister Cai Rong?

She is very pitiful this way.

Yes.

I also think that she's too perfect.

If she goes with me,

she will really have a hard time.

It's only just a bit of hard time.

You are not that lacking.

You are only a bit lazy.

Not attending to your proper duties, point two. Plus no capability, point three.

Frankly, many men are like this.

It's okay.

Thank you.

Even though Sister Cai Rong goes with you,

but it is a bit pitiful.

but she still chose you.

That means she loves you.

If not, in the beginning, she wouldn't have

chased after you like crazy. Right?

That's right. What you said is right.

Let me quote a phrase for you.

it's written in Sister Lan's new book.

No one is perfect

but as long as the one who loves you

If you feel that you are perfect,

you are perfect then.

so you must strive at all costs to win over Sister Cai Rong

and let her be my sister-in-law.

You may not be like the usual assistant

You've finally uttered some words of wisdom.

I've always been very wise, okay?

Okay.

Hello.

Yes, Sister Lan.

Okay.

We'll meet at the publishing house.

Okay. Bye bye.

Do your best.

I'm going to change and leave.

Be careful!

Sir. Are you okay?

Sir.

Sister Lan!

Are you okay?

I'm fine.

But this book ...

Don't bother about the book.

Are you hurt?

The one who got knocked down wasn't me.

It was Zheng Yu Xiang.

Be gentle.

I'm begging you one more time.

Be more careful, okay?

Going head on with a car on a bike,

of course, the bike will get into trouble.

Do you think you are shooting a movie?

Going head on with a car?

Okay. I know.

It's done.

Thanks.

I'm going to do the deliveries.

You can still go on deliveries in your condition?

I'm okay. It's just a scrape.

The deliveries depend on me now.

Isn't that so?

It's okay.

By the way,

be careful.

I will.

Even if you want to hide

and don't want Sister Lan to see you,

you didn't need to hide this way.

Trying to hide till you were almost knocked down by a car.

You went to buy Lan Shi Yun's books again?

You lied to me that you got hurt from making deliveries.

Your books.

Thanks.

Thanks? Is this how you thanked me?

Why don't we do this?

I will brew your favourite coffee.

He will pick up the tab.

That's right. Make yourself at home in there.

Make yourself at home.

Today's tab is on me.

But of course.

I will get the water.

Here.

Have some water.

You are not inviting us

to have cakes again, right?

Cakes?

That was a small issue.

That wasn't important at all.

How could that not be important?

Speak. Why are you looking for us?

I ... it's just that ...

I ...

I'm ready to get married.

When did you propose?

Cai Rong accepted your proposal?

Why didn't she say anything?

Did she tell you?

No.

Of course, she didn't bring this up.

I have proposed to her yet.

Sun Qi Ming. Don't talk without any ending, okay?

Don't you know that pregnant ladies aren't able to stand being scared?

No.

You were the ones who jumped to conclusions.

Okay. But

why did you suddenly want to get married?

Don't tell me that

you are doing this because of that Ou Yang guy?

If you are getting married because of that Ou Yang guy,

by doing this, you are really ...

You must be very sure of this.

Why don't you seriously think about it.

Of course, it's good to have confessed to Cai Rong

but don't you think that it's too fast?

That's right.

Are you two already having a phobia about being married?

Who was it, in the first place, who said that

getting marriage needs a bit of rashful action?

Okay. I admit that.

As for Ou Yang,

when he made a move, there was a litte bit ...

just a litte bit

of shock to me.

Bu this is not the main reason.

What's the main reason then?

The most important reason is ...

in the past, I think that

the situation with Cai Rong and I

was very good. There wasn't a need to change anything.

But

after seeing you being sick,

everyone was busy, bogged down because of you

and was worried to death,

I suddenly thought that

anything can happen in life.

The future will be full of changes.

Thus, I had a different

thinking about Cai Rong.

I would like to give her even more support.

When she's working the day shift,

I can send her to work.

When she's working the night shift,

I can pick her up from work.

When she has been working the whole night,

I can prepare breakfast

and wait for her come home.

She can go to sleep after having breakfast.

I think if I can support her this way,

shouldn't we get married then?

How are you a husband like this?

I think surely you're a servant.

A servant.

She said you're a servant.

Didn't you do that too?

When did I?

I say ...

You are in such a rush to get married,

is it because you are afraid that Cai Rong doesn't want you anymore?

Husband of her. Teach her.

Her words are so bad.

Control her.

Okay.

Do you need our help?

Learn from your husband on how you should talk.

I have been waiting for you to say this.

Let me tell you my plan.

It's neither complicated nor difficult.

I will use what you have just said

letting the other party see your sincerity is the important point.

What is it?

Here. This is ...

Wait a minute.

However, do you think that Cai Rong

has plans to marry you?

As your friend,

if when you propose to her

and she rejects it, I feel it would be a bit humiliating.

Do you want to go and try to find out?

That's right.

It's okay, I will think of a way.

Okay.

Starting from here.

Come and take a look.

I plan to do this.

After I have found a place ...

Preview...

We can do the surgery at the end of this month.

Is there a problem with this?

Of course not.

We will let you make the arragements.

Uncle Yang. What's wrong?

Did you talk nonsense again?

I didn't.

I was only talking to dad about my problems.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com