Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 52 - Episode #1.52 - full transcript
Episode 52
Come,
sit down.
I can see that you have a very guilty smile.
Did I?
In the past,
didn't you say that a married couple shouldn't have any secrets.
What about now?
Okay.
Mommy's words doesn't count.
Daddy just has to...
Okay.
Don't.
Sit down.
How come you want to complain about
even this sort of matter to Baby?
You are really petty.
I just told you that they are doing well.
Why are you asking such a stupid thing?
So ... Cai Rong and Qi MIng ...
... doesn't need our help?
I already told you to quickly blow dry your hair
and you still don't want to listen to me?
Wait a minute.
What are you doing?
If I have a cold,
you better stay far away from me.
Pregnant women can't take medication.
If you catch it from me,
that would be terrible.
I will blow dry my hair myself.
Wait a minute.
What are you doing?
I will sleep on the floor tonight.
Don't!
I'm telling you, you could be sick.
How could I let you sleep on the floor?
Give it back to me.
No.
If I really have a cold,
I can't sleep with you.
But you can't sleep on the floor.
Stop fooling around. Give it back to me.
Sis.
What's wrong?
It's late. Why aren't you both sleeping yet?
No. Can I trouble you with something?
Could Yi Ru sleep with you temporarily?
What happened?
How could you bear to let your wife sleep with me?
Of course, I can't bear to.
But it seems like I have caught a cold.
For the sake of my wife's health,
it's best that
we are temporarily apart.
Sis. will we impose on you?
Of course not.
Come.
Mrs Lan. This way, please.
Mr Lan.
You can go back to sleep.
Okay.
Come.
Lan Shi De.
Your wife will be safe sleeping with me.
Go back and sleep now.
Then, take note that
when you are turning over in the middle of the night,
don't hit her accidentally.
I know.
Also ...
Take note that she's using the blanket.
Don't let her freeze.
Okay.
Is there anything else?
There are still many more. It's ...
Okay. There's no more.
If she wants to drink milk, you must ...
Okay, Lan Shi De. Go to sleep now.
Goodnight.
Sis, I'm sorry.
He's really long winded.
Yes. He's a bit long winded.
But that shows he really is concerned about you.
And he loves
you very much.
Okay. Let's go to sleep now.
Come, I will help you.
Sis, I can do it on my own.
It's okay, I can walk on my own.
Slowly.
Sorry to trouble you today.
It's okay.
I have never sleep with another sister
and have a girl's talk.
I feel really lucky.
That's right.
In the past, before I got married,
I would do this with my sister too,
lying in bed and having a girl's talk.
Until one of us couldn't stand it any more
and fell asleep.
Only then were we willing to stop chatting.
Is that so?
I'm really envious.
What's there to be envious about?
We are also sisters now.
That's right, too.
Zheng Yu Xiang, Don't forget tomorrow's date. Wish you a pleasant dream.
Is it Yu Xiang?
Since we are sisters now,
let me ask you something then.
You must give me an honest answer.
Okay.
Do you think
that Yu Xiang and I
would be strange?
No.
Really?
If you enter a love relationship in which
you care too much about how others view it,
it would be very tough on you.
Love between two person is a private matter.
If you choose to mutually trust each other,
then I believe that you will become
very happy and blessed.
Just follow your heart.
I never thought that a relationship writer like me
would ask someone for an answer.
This is the magical power of love.
Love will make a woman
turn into a little girl.
It will also let a grown up man
turn into a little boy.
Do you know who I'm referring to?
It's that long winded guy, right?
Right.
No. You are a pregnant woman. You can't stay up late.
Go to sleep now.
If not, Shi De will scold me tomorrow.
Hurry up.
Okay. I'm going to sleep.
Sis, good night.
Lie down properly.
Cover yourself with the blanket properly.
Okay.
Dear.
Dear.
Get up. You are going to be late.
How come you're dawdling in bed?
Give me another five minutes.
No. You will be late for work this way.
Come. Get up.
You have really caught a cold.
Come, don't go to sleep anymore.
Get up. I'm taking you to the doctor.
Get up. Sit up.
No need.
After I have washed my face,
and drank some coffee, I will be fine.
No.
If you don't take care of a minor sickness,
what's going to happen when it turns into a major sickness?
Moreover, you should know that I love you very much.
How could you make me worry like this?
Get up.
Okay. I will listen to you.
My wife is the boss.
Let's go to work.
Let's go see the doctor.
Come.
It's not right.
What's wrong with you again?
I'll be obedient and listen to you
-usually but we really must keep a distance
from each other.
You must not ever catch a cold.
Okay. Get ready first.
I will brush my teeth and wash my face.
Okay.
Okay.
I will wait for you in the kitchen then.
Okay. You can do it on your own then.
hand grenade!
Quick. Go and hide now.
Missed being blown up!
Threw another one.
There's another one over here.
If you don't hide, you will be hit by me.
Here's a hand grenade.
Here's another one.
Be careful. It's going to explode.
Brother Superman.
What are you doing?
Brother Superman.
Aunt Doctor.
Brother Superman has dropped dead.
If this is the case,
Aunt Doctor can't do anything.
No. Aunt Doctor.
Brother Superman can't possibly drop dead.
Brother Superman must protect us.
Aunt Doctor. Quick.
Use this to listen
if Brother Superman has a heartbeat.
Hurry up.
Okay.
Aunt Doctor will listen to Brother Superman.
Can you hear my heartbeat?
Previously, I was too cowardly.
I kept on avoiding the fact
I had discovered early on.
But now,
I've become brave because of
a certain person.
I want to love that person who's helped me
resolve the issue which weighed heavily
on my mind.
Are you willing to go with me to find
the most optimal distance between us?
Do you hear the sound of my heart?
It was because I was too weak in the past.
I kept on avoiding the fact
I had discovered early on.
But right now
But because of someone, I want to be brave.
I want to love someone
that someone who's helped resolve
the issue which weighed heavily on my mind.
If you are willing to go with me to find
the most optimal distance between us?
Can you hear my heart?
Too close.
If we are friends,
this distance is too close.
Didn't you hear my heartbeat?
Yeah.
Inside your heart, there's a bit of a murmur.
The next time, I will help to arrange
a more thorough check up for you.
We're friends.
Don't be so polite.
It's ok.
This is the second time.
She's more cruel each time.
Ok, I will know.
Qi Ming.
What are you guys doing here at the hospital?
You don't feel well?
No, it's not me. It's him.
He seems to have a cold
so I brought him to see a doctor.
You! Didn't I tell you the before
to take care of your husband?
He's under your care till he has to come
to the hospital?.
Do you call this justice?
No. It was my fault.
I didn't take care of myself.
It has nothing to do with her.
You are just like this.
It's not that I want to criticise you.
You have really embarrassed men.
You are always spoiling her.
You do whatever she says.
Men should have more guts.
What about you?
Why are you here so early in the morning?
You have a toothache again?
The dentist is on the fifth floor.
Go up there now.
It's almost time. I should be getting back to the office.
I think Feng Hua can't do without me.
Take good care of yourself.
Drink more water and you will be fine.
Just ignore me.
Go back to what you were doing.
Do you want to take the stairs? It's faster.
No. The lift is here.
Hello. Yang Yi Qing.
Come out, I'm looking for you.
Okay.
Hello.
Brother Qi Ming, Why are you looking for me?
Why such a dejected look on your face?
I was shot down again today.
Furthermore, it hurts really bad.
I used that
'To Borrow Arrows with Thatched Boats'
in the 36 (ancient Chinese military) strategems.
After having thought of such a good trick,
it's still all in vain.
It's still a complete failure, I
was shot down by her.
Who was the straw boat and who was the arrow?
I'm telling you.
The straw scarecrows in this thatched boat
have indeed been well used.
It's those little kids.
He Cai Rong is the arrow.
So you've managed to borrow the thatched boat.
However, she didn't shoot the arrow over.
You deserved it.
Are you my buddy or not?
We are sisters. Sister Qi Ming.
I really didn't wanted to say that you deserved it.
You didn't do your homework.
Right?
What?
Number one.
'To Borrow Arrows with Thatched Boats'
is not part of the 36 strategems.
It's not? When was it changed?
It wasn't changed at all.
Number two.
To borrow the arrow with the thatched boat,
you naturally have to borrow the east wind.
Who's the east wind?
It's me.
You?
Surely you're at best just the west wind?
It's better that you don't come.
Once you are here, the butt gets burned.
So rude.
No.
I looked for you to have a discussion.
I've not looked for you to censure me.
Okay?
Give me some opinions, big sister.
I would like to
but aren't you formerly the prodigal son
in the affairs of the heart
across three oceans and seven continents?
Now, you're timid and hesitant.
You can't do anything.
You don't understand.
Once a person becomes sincere,
he'll voluntarily throw down his own weapons.
It's that serious?
Looks like Sister Cai Rong
is truly an expert not just occasionally.
That's right.
Did you know?
She's just intelligent, rational and calm.
She has principles but is also flexible.
She loves to invest time and effort in people
but doesn't seek anything in return.
Do you know? Being with her,
I'm wholly at ease.
Big brother. Where are you going?
Come back.
Surely this sort of magic potion of yours
to bewitch someone,
should be channeled to
Sister Cai Rong's listening ears?
I told her
but do you know why I like her so much?
It's just that she won't even be
one bit fascinated.
This trick of mine before her
was just like playing house.
It was totally useless.
Give me some opinions.
What?
What are you doing?
I'm looking at you now
for any strong points of
barely-existing great achievements.
You don't need to look.
I have many good qualities and very little flaws.
That better be so.
I really don't get what Sister Cai Rong
sees in you.
She likes my sincerity.
Did you know that?
Sincerity?
Take out your sincerity
and let her see it.
I already let her use her stethescope
to let her listen to my heartbeat.
She said she had heard some murmur.
Big brother.
Sincerity and heartbeat are two different matters.
I think that you are really a goner in love.
Your brain is foggy.
We've already talked so much nonsense.
Can you talk about something constructive?
Something constructive?
Then, show off your
deep emotion - that aspect.
Deep emotion?
Deep emotion.
I've got an idea!
Got an idea?
Okay.
You, you can go to play by the side.
Cool! I've already got an idea.
You've got an idea?
It was I who taught you that.
Okay. Thanks.
So how?
The doctor said there was no problem.
I just need to drink more water and take more rest.
But it was in the news lately that
there's that sort of mutant flu virus.
Be more careful.
Okay.
Let's go.
Okay. Let's go get the medicines.
Yi Ru. Shi De.
Cai Rong.
Didn't you just had a pre-natal check up?
Why are you here again today?
How is the baby doing?
Why do you speak exactly
like Qi Ming?
Cai Rong.
Didn't you just come for a pre-natal check up?
Why are you here again today?
How's the baby?
Why do you speak exactly
like Qi Ming?
I'm doing very well.
It's him who's having a cold.
Right, I just have a minor cold.
I will be fine in two days time.
A minor cold is just
the body's warning signal.
It's resisting.
It's still better to watch your health and see the doctor.
See?
Even the beautiful doctor said that
men are very strange.
Men don't like to see doctors.
Shi De.
The last time that you had a full medical check up,
when was it?
It should be in the past few years.
Past few years?
Doesn't the company run
annual check ups?
Why didn't you do it last year?
I was too busy last year.
Subsequently, for this year,
the annual check up is not due yet.
Don't be like this, Shi De.
I will help you to arrange for a full medical check up.
Find an available day
to come here for the check up.
No need. Regarding this ...
there are too much work in the company.
The busier you are, the more you should watch your health.
Okay. I know but ...
Wait a minute, Shi De.
Are you hiding some unmentionable illness
from me?
If not, why are you not doing a full medical check up?
What unmentionable disease?
Of course, I don't have any.
Why would you think of this?
Shi De.
You're not the only one accountable
for your own health now.
You have a wife and baby.
Hence, your health doesn't only belong to you alone.
You can't be the only accountable for it.
That's right. What Cai Rong said is right.
Since we are now
in a democratic society,
Why don't we take a vote on this?
Those who insist that the daddy should take a full medical check up,
raise your hand.
It's three votes against one.
Three votes? Both your hands don't count.
He voted too.
Okay. Happy wife, happy life. Right?
I will do the check up.
Okay.
Since we are already at the hospital,
why don't we do the check up today?
We don't need to rush it.
No. You should do the check up earlier.
Let me see the report earlier.
This way, I will feel secure earlier.
Cai Rong. We will trouble you then.
Okay.
Wait for me.
Thanks.
Dear. You are really very considerate.
I have always been
a very good little wife.
Wait a minute. I have a cold.
Okay. Let's go.
So how?
Are we really going to go on a bike today?
Of course.
Let's go on a meaningful
and healthy date.
But ...
I really don't know how to ride a bike.
Don't worry. I'm an expert in riding bikes.
With me here, I'll cover you.
Come, get on.
Come, get on.
Can you do it?
I will hoid it for you.
Okay.
Wait a minute.
Go.
Why are you lying down there?
Get up, quick.
Are you okay?
I just knocked into you . How are you?
I'm fine.
I'm not hurt.
This is my first kiss with her.
Wait for me!
Hello, Teacher Yang.
Miss Lan. Please come in.
Come, please.
Hello, Teacher Yang.
Why are you ...
Teacher Yang, Don't misunderstand.
He's not here to learn how to cook.
He's just my chauffeur
whose duty is to send me here for classes.
That's right. I'm Deputy General Manager Lan's chauffeur.
If it's still inconvenient for Teacher Yang,
I will wait downstairs.
About that ...
it's cold outside.
The wind is also very strong.
Just wait in the house.
Thank you, Teacher Yang.
So how?
I already told you that I have a solution.
But Yang Yi Qing is not home today.
Why are you so in a rush?
At the very least, you have already
succeeded in your first step.
Miss Lan.
We can start the class now.
I will be right there.
Be good and sit here.
About this ...
what I'm going to teach you today,
is sweet and sour spare ribs.
Okay.
The most important thing for spare ribs
is just that
we must first salt them.
I ...
It's dirty.
Okay. Thank you.
Don't mention it.
Most important for these spare ribs is
this salting of them.
Especially inside this soup,
we must add in that garlic.
This garlic...
Is there anything you need?
No, nothing.
If you want to watch TV, go ahead.
If you don't wish to watch TV,
you can take the magazines and read them.
It's okay. Don't trouble yourself.
Okay.
We'll marinate the meat first.
Angus.
Keep quiet and sit properly.
Here.
This plate of meat of yours,
we'll also salt it in the same way.
The measurement is about just this much.
- It smells really good.
- Then, we'll mix them evenly.
Dad. I'm home.
Yi Qing. You are home.
Angus.
Why are you at my home?
I brought that ...
your aunt here.
Dad ...
What are you doing here?
Dad. I'm home.
Yi Qing, You are home.
Angus.
Why are you here?
I brought that ...
aunt here.
Dad.
What are you doing here?
He must be learning from you.
Learning from me?
It's after office hours now.
Thus, I can take care of
my private matters.
Angus.
Dad.
I requested you to make some chicken soup for Shi De.
Is it ready?
I've made it. It's on the stove.
Okay.
I made a lot and it's enough for everyone.
Let me shut the door.
I never expected it of you,
with that usual manner of yours.
The way you spoke just now, you were so manly.
Was I?
Frankly, once I knocked off work,
I have always been this manly.
Very good.
Let's go and have some chicken soup.
Dad, let's have the soup.
Come, have some.
I'm outside your house now.
I would like to show you my sincerity.
It's late.
Let sincerity close shop for the day
and go home, okay?
I'm on morning shift tomorrow.
He can't still be here, right?
He Cai Rong.
Go home now.
Don't be there, soaked in the rain, any more.
I won't go back.
I want to show you that I'm being sincere.
Go now now.
Stop fooling around.
He Cai Rong. Sorry.
I know that what I said
had made you unhappy and hurt you.
I even said that
I would never hurt a woman.
In the end, however, because of
the heavy burden in my own heart,
If you don't accept me,
I deserve it.
But I would like to apologise to you.
Even making you all along stand there and
Even making you all along stand there and
wait for me as a friend.
It was my fault.
I'm sorry.
But I just want to let you know that...
I'm sincere.
Don't say anymore.
Qi Ming.
Hurry up.
Come in now. I will get you a towel.
You finally are willing to come out.
Xiao Wei.
Do you know how to spray or not?
How would I know?
Boss, don't be angry.
It's also the first time for me.
I didn't know anything at all.
How would I know the exact moment
she'd come out?
After that I didn't know when you would end.
You also didn't ask me to end it.
I just want to say, it was perfect.
Right?
Xiao Wei.
You better run fast now.
Run?
Because I want to beat you up.
Then, should I head towards the front
or the back?
I don't give a hoot where you head.
You don't know how to spray, right?
How can spraying water be so difficult?
You simply shouldn't have stopped, okay?
Really, don't be angry.
Don't you run away.
You are doomed.
Xiao Wei. What's wrong?
Come, quick.
Sit.
Sit down first.
What's with you?
Uncle Kang.
I ran a marathon the day before,
Why did you run a marathon?
I say, Xiao Wei,
it's good that young people exercises
however, you must act according to
your own capabilities.
I was acting according to my own capabilities.
But I was forced to do it.
Who forced you? He's so cruel.
It's the one who usually
sits in there.
Boss?
Sun Qi Ming?
How could that be possible?
He usually doesn't exercise.
It's like this...
Yesterday night,
Boss wanted to confess to Dr He.
Then, he wanted to come up with
something special.
He wanted to be there under torrents of rain
to make that...
Be careful.
to make that love confession.
What happened after that?
In the end ...
So how?
I made a mess of it.
How come you're unable to accomplish
anything, but liable to spoil everything?
After I'd made the mess, the Boss just hit me.
He hit me and kept chasing after me.
After that, we ran from Taipei till
Tamsui.
After that, we ran from Tamsui back to Taiwan.
Now, it's like this.
You, which part of what you are saying is true?
And which part is false?
I really can't tell,
Okay, Whatever.
Where is Qi Ming then?
He? I don't know.
and is now looing for men to cut me to pieces?
Save me!
You are thinking too much.
Oh ho.
Boss couldn't have,
because he was rejected by Dr He,
been hit with too big a blow, too deeply hurt,
once again started losing his self-confidence
and abandoning himself to wanton ways,
even turned to attempting suicide, right?
Uncle Kang. You are thinking too much too.
I will call him now.
Perhaps, it's just that something
has cropped up
and he's been delayed on his way here.
Don't tell him that I'm here.
Okay.
Don't be scared.
Save me.
Sun Qi Ming, where are you?
I'm at the hospital.
I've come to hospital, of course to see the doctor !
I'm here to see a doctor for my cold.
Sun Qi Ming!
Okay. They are calling me.
Tell Xiao Wei for me that he's doomed
when I'm back at the office.
Putting on an act.
Yi Ru is a mother.
Then, Xiu Qin is a grandmother.
I am a great grandmother.
Great grandmother.
I'm coming.
Hello.
Yes.
Please tell him to come up.
Thanks.
Mom. Yu Xiang is here.
Grandma.
He's so punctual.
I think, he must love our Shi Yun very much.
Grandma.
Shi Yun, He should be up here now.
You are here.
Yes.
Both of you are like young lovers.
Come in now.
Come in, quick, Yu Xiang.
Sit.
Okay. Thanks.
Sit.
Come and sit over here.
I didn't bring anything when I was previously here.
Hence, this time, I especially brought
a ...
prenatal heart listener.
In future, you will be able to speak to
Yi Ru's baby.
Look!
This kid is so attentive.
How could there be something like this?
This way, couldn't I be able to
talk to my great grandchild?
Yes.
Okay, Thanks.
Fortunately, you thought of such a gift
for making Grandma so happy.
By the way,Zheng Yu Xiang,
I was just about to brew some tea.
Do you want to drink Tea or Coffee?
This time, I've brought herbal tea.
It's said that after drinking it,
the mood will be relaxed.
There's...
and also, this sweets. It's your favourites.
Thanks.
Look ...
Both of you are just like little children who are in love.
Grandma!
Why haven't you quickly taken out
the herbal tea yet
and hand it over to Mother Lan.
Try it.
That's right. My tea set's all ready for it.
Okay.
Let's drink tea and at the same time,
eat Shi Yun's
favourite snack.
Grandma!
Look at her.
Yu Xiang, where are the herbal teabags?
It's over here.
Coming now.
Wei Wei?
What are you doing here?
Are you feeling unwell?
Aunt Doctor, I'm fine.
Brother Superman is also staying here.
Sun Qi Ming.
Again, randomly getting hospitalised,
wasting heathcare resources.
What does 'wasting healthcare resources'
mean?
'Wasting healthcare resources'.
It refers to a person who is not sick and still taking the medication.
and even seeing the doctors.
Aunt Doctor, then, will Brother Superman be like this,
and stay here for long?
No.
Brother Superman will be discharged from here soon.
You must be good and take your medication.
Be good getting treatment.
You will be able to leave the hospital soon.
Come, Aunt Doctor will take you back to the ward.
Aunt Doctor will tell you a story. Okay?
Okay.
Let's go.
You actually can make Korean cuisine?
I learnt to do this when I was working part time in college.
Has Shi Yun ate this before?
Does this taste good?
Grandma.
It smells really good.
This is also delicious.
(Today's noteworthy. Lan Shi Yun
invited me out on her own accord.
Come,
sit down.
I can see that you have a very guilty smile.
Did I?
In the past,
didn't you say that a married couple shouldn't have any secrets.
What about now?
Okay.
Mommy's words doesn't count.
Daddy just has to...
Okay.
Don't.
Sit down.
How come you want to complain about
even this sort of matter to Baby?
You are really petty.
I just told you that they are doing well.
Why are you asking such a stupid thing?
So ... Cai Rong and Qi MIng ...
... doesn't need our help?
I already told you to quickly blow dry your hair
and you still don't want to listen to me?
Wait a minute.
What are you doing?
If I have a cold,
you better stay far away from me.
Pregnant women can't take medication.
If you catch it from me,
that would be terrible.
I will blow dry my hair myself.
Wait a minute.
What are you doing?
I will sleep on the floor tonight.
Don't!
I'm telling you, you could be sick.
How could I let you sleep on the floor?
Give it back to me.
No.
If I really have a cold,
I can't sleep with you.
But you can't sleep on the floor.
Stop fooling around. Give it back to me.
Sis.
What's wrong?
It's late. Why aren't you both sleeping yet?
No. Can I trouble you with something?
Could Yi Ru sleep with you temporarily?
What happened?
How could you bear to let your wife sleep with me?
Of course, I can't bear to.
But it seems like I have caught a cold.
For the sake of my wife's health,
it's best that
we are temporarily apart.
Sis. will we impose on you?
Of course not.
Come.
Mrs Lan. This way, please.
Mr Lan.
You can go back to sleep.
Okay.
Come.
Lan Shi De.
Your wife will be safe sleeping with me.
Go back and sleep now.
Then, take note that
when you are turning over in the middle of the night,
don't hit her accidentally.
I know.
Also ...
Take note that she's using the blanket.
Don't let her freeze.
Okay.
Is there anything else?
There are still many more. It's ...
Okay. There's no more.
If she wants to drink milk, you must ...
Okay, Lan Shi De. Go to sleep now.
Goodnight.
Sis, I'm sorry.
He's really long winded.
Yes. He's a bit long winded.
But that shows he really is concerned about you.
And he loves
you very much.
Okay. Let's go to sleep now.
Come, I will help you.
Sis, I can do it on my own.
It's okay, I can walk on my own.
Slowly.
Sorry to trouble you today.
It's okay.
I have never sleep with another sister
and have a girl's talk.
I feel really lucky.
That's right.
In the past, before I got married,
I would do this with my sister too,
lying in bed and having a girl's talk.
Until one of us couldn't stand it any more
and fell asleep.
Only then were we willing to stop chatting.
Is that so?
I'm really envious.
What's there to be envious about?
We are also sisters now.
That's right, too.
Zheng Yu Xiang, Don't forget tomorrow's date. Wish you a pleasant dream.
Is it Yu Xiang?
Since we are sisters now,
let me ask you something then.
You must give me an honest answer.
Okay.
Do you think
that Yu Xiang and I
would be strange?
No.
Really?
If you enter a love relationship in which
you care too much about how others view it,
it would be very tough on you.
Love between two person is a private matter.
If you choose to mutually trust each other,
then I believe that you will become
very happy and blessed.
Just follow your heart.
I never thought that a relationship writer like me
would ask someone for an answer.
This is the magical power of love.
Love will make a woman
turn into a little girl.
It will also let a grown up man
turn into a little boy.
Do you know who I'm referring to?
It's that long winded guy, right?
Right.
No. You are a pregnant woman. You can't stay up late.
Go to sleep now.
If not, Shi De will scold me tomorrow.
Hurry up.
Okay. I'm going to sleep.
Sis, good night.
Lie down properly.
Cover yourself with the blanket properly.
Okay.
Dear.
Dear.
Get up. You are going to be late.
How come you're dawdling in bed?
Give me another five minutes.
No. You will be late for work this way.
Come. Get up.
You have really caught a cold.
Come, don't go to sleep anymore.
Get up. I'm taking you to the doctor.
Get up. Sit up.
No need.
After I have washed my face,
and drank some coffee, I will be fine.
No.
If you don't take care of a minor sickness,
what's going to happen when it turns into a major sickness?
Moreover, you should know that I love you very much.
How could you make me worry like this?
Get up.
Okay. I will listen to you.
My wife is the boss.
Let's go to work.
Let's go see the doctor.
Come.
It's not right.
What's wrong with you again?
I'll be obedient and listen to you
-usually but we really must keep a distance
from each other.
You must not ever catch a cold.
Okay. Get ready first.
I will brush my teeth and wash my face.
Okay.
Okay.
I will wait for you in the kitchen then.
Okay. You can do it on your own then.
hand grenade!
Quick. Go and hide now.
Missed being blown up!
Threw another one.
There's another one over here.
If you don't hide, you will be hit by me.
Here's a hand grenade.
Here's another one.
Be careful. It's going to explode.
Brother Superman.
What are you doing?
Brother Superman.
Aunt Doctor.
Brother Superman has dropped dead.
If this is the case,
Aunt Doctor can't do anything.
No. Aunt Doctor.
Brother Superman can't possibly drop dead.
Brother Superman must protect us.
Aunt Doctor. Quick.
Use this to listen
if Brother Superman has a heartbeat.
Hurry up.
Okay.
Aunt Doctor will listen to Brother Superman.
Can you hear my heartbeat?
Previously, I was too cowardly.
I kept on avoiding the fact
I had discovered early on.
But now,
I've become brave because of
a certain person.
I want to love that person who's helped me
resolve the issue which weighed heavily
on my mind.
Are you willing to go with me to find
the most optimal distance between us?
Do you hear the sound of my heart?
It was because I was too weak in the past.
I kept on avoiding the fact
I had discovered early on.
But right now
But because of someone, I want to be brave.
I want to love someone
that someone who's helped resolve
the issue which weighed heavily on my mind.
If you are willing to go with me to find
the most optimal distance between us?
Can you hear my heart?
Too close.
If we are friends,
this distance is too close.
Didn't you hear my heartbeat?
Yeah.
Inside your heart, there's a bit of a murmur.
The next time, I will help to arrange
a more thorough check up for you.
We're friends.
Don't be so polite.
It's ok.
This is the second time.
She's more cruel each time.
Ok, I will know.
Qi Ming.
What are you guys doing here at the hospital?
You don't feel well?
No, it's not me. It's him.
He seems to have a cold
so I brought him to see a doctor.
You! Didn't I tell you the before
to take care of your husband?
He's under your care till he has to come
to the hospital?.
Do you call this justice?
No. It was my fault.
I didn't take care of myself.
It has nothing to do with her.
You are just like this.
It's not that I want to criticise you.
You have really embarrassed men.
You are always spoiling her.
You do whatever she says.
Men should have more guts.
What about you?
Why are you here so early in the morning?
You have a toothache again?
The dentist is on the fifth floor.
Go up there now.
It's almost time. I should be getting back to the office.
I think Feng Hua can't do without me.
Take good care of yourself.
Drink more water and you will be fine.
Just ignore me.
Go back to what you were doing.
Do you want to take the stairs? It's faster.
No. The lift is here.
Hello. Yang Yi Qing.
Come out, I'm looking for you.
Okay.
Hello.
Brother Qi Ming, Why are you looking for me?
Why such a dejected look on your face?
I was shot down again today.
Furthermore, it hurts really bad.
I used that
'To Borrow Arrows with Thatched Boats'
in the 36 (ancient Chinese military) strategems.
After having thought of such a good trick,
it's still all in vain.
It's still a complete failure, I
was shot down by her.
Who was the straw boat and who was the arrow?
I'm telling you.
The straw scarecrows in this thatched boat
have indeed been well used.
It's those little kids.
He Cai Rong is the arrow.
So you've managed to borrow the thatched boat.
However, she didn't shoot the arrow over.
You deserved it.
Are you my buddy or not?
We are sisters. Sister Qi Ming.
I really didn't wanted to say that you deserved it.
You didn't do your homework.
Right?
What?
Number one.
'To Borrow Arrows with Thatched Boats'
is not part of the 36 strategems.
It's not? When was it changed?
It wasn't changed at all.
Number two.
To borrow the arrow with the thatched boat,
you naturally have to borrow the east wind.
Who's the east wind?
It's me.
You?
Surely you're at best just the west wind?
It's better that you don't come.
Once you are here, the butt gets burned.
So rude.
No.
I looked for you to have a discussion.
I've not looked for you to censure me.
Okay?
Give me some opinions, big sister.
I would like to
but aren't you formerly the prodigal son
in the affairs of the heart
across three oceans and seven continents?
Now, you're timid and hesitant.
You can't do anything.
You don't understand.
Once a person becomes sincere,
he'll voluntarily throw down his own weapons.
It's that serious?
Looks like Sister Cai Rong
is truly an expert not just occasionally.
That's right.
Did you know?
She's just intelligent, rational and calm.
She has principles but is also flexible.
She loves to invest time and effort in people
but doesn't seek anything in return.
Do you know? Being with her,
I'm wholly at ease.
Big brother. Where are you going?
Come back.
Surely this sort of magic potion of yours
to bewitch someone,
should be channeled to
Sister Cai Rong's listening ears?
I told her
but do you know why I like her so much?
It's just that she won't even be
one bit fascinated.
This trick of mine before her
was just like playing house.
It was totally useless.
Give me some opinions.
What?
What are you doing?
I'm looking at you now
for any strong points of
barely-existing great achievements.
You don't need to look.
I have many good qualities and very little flaws.
That better be so.
I really don't get what Sister Cai Rong
sees in you.
She likes my sincerity.
Did you know that?
Sincerity?
Take out your sincerity
and let her see it.
I already let her use her stethescope
to let her listen to my heartbeat.
She said she had heard some murmur.
Big brother.
Sincerity and heartbeat are two different matters.
I think that you are really a goner in love.
Your brain is foggy.
We've already talked so much nonsense.
Can you talk about something constructive?
Something constructive?
Then, show off your
deep emotion - that aspect.
Deep emotion?
Deep emotion.
I've got an idea!
Got an idea?
Okay.
You, you can go to play by the side.
Cool! I've already got an idea.
You've got an idea?
It was I who taught you that.
Okay. Thanks.
So how?
The doctor said there was no problem.
I just need to drink more water and take more rest.
But it was in the news lately that
there's that sort of mutant flu virus.
Be more careful.
Okay.
Let's go.
Okay. Let's go get the medicines.
Yi Ru. Shi De.
Cai Rong.
Didn't you just had a pre-natal check up?
Why are you here again today?
How is the baby doing?
Why do you speak exactly
like Qi Ming?
Cai Rong.
Didn't you just come for a pre-natal check up?
Why are you here again today?
How's the baby?
Why do you speak exactly
like Qi Ming?
I'm doing very well.
It's him who's having a cold.
Right, I just have a minor cold.
I will be fine in two days time.
A minor cold is just
the body's warning signal.
It's resisting.
It's still better to watch your health and see the doctor.
See?
Even the beautiful doctor said that
men are very strange.
Men don't like to see doctors.
Shi De.
The last time that you had a full medical check up,
when was it?
It should be in the past few years.
Past few years?
Doesn't the company run
annual check ups?
Why didn't you do it last year?
I was too busy last year.
Subsequently, for this year,
the annual check up is not due yet.
Don't be like this, Shi De.
I will help you to arrange for a full medical check up.
Find an available day
to come here for the check up.
No need. Regarding this ...
there are too much work in the company.
The busier you are, the more you should watch your health.
Okay. I know but ...
Wait a minute, Shi De.
Are you hiding some unmentionable illness
from me?
If not, why are you not doing a full medical check up?
What unmentionable disease?
Of course, I don't have any.
Why would you think of this?
Shi De.
You're not the only one accountable
for your own health now.
You have a wife and baby.
Hence, your health doesn't only belong to you alone.
You can't be the only accountable for it.
That's right. What Cai Rong said is right.
Since we are now
in a democratic society,
Why don't we take a vote on this?
Those who insist that the daddy should take a full medical check up,
raise your hand.
It's three votes against one.
Three votes? Both your hands don't count.
He voted too.
Okay. Happy wife, happy life. Right?
I will do the check up.
Okay.
Since we are already at the hospital,
why don't we do the check up today?
We don't need to rush it.
No. You should do the check up earlier.
Let me see the report earlier.
This way, I will feel secure earlier.
Cai Rong. We will trouble you then.
Okay.
Wait for me.
Thanks.
Dear. You are really very considerate.
I have always been
a very good little wife.
Wait a minute. I have a cold.
Okay. Let's go.
So how?
Are we really going to go on a bike today?
Of course.
Let's go on a meaningful
and healthy date.
But ...
I really don't know how to ride a bike.
Don't worry. I'm an expert in riding bikes.
With me here, I'll cover you.
Come, get on.
Come, get on.
Can you do it?
I will hoid it for you.
Okay.
Wait a minute.
Go.
Why are you lying down there?
Get up, quick.
Are you okay?
I just knocked into you . How are you?
I'm fine.
I'm not hurt.
This is my first kiss with her.
Wait for me!
Hello, Teacher Yang.
Miss Lan. Please come in.
Come, please.
Hello, Teacher Yang.
Why are you ...
Teacher Yang, Don't misunderstand.
He's not here to learn how to cook.
He's just my chauffeur
whose duty is to send me here for classes.
That's right. I'm Deputy General Manager Lan's chauffeur.
If it's still inconvenient for Teacher Yang,
I will wait downstairs.
About that ...
it's cold outside.
The wind is also very strong.
Just wait in the house.
Thank you, Teacher Yang.
So how?
I already told you that I have a solution.
But Yang Yi Qing is not home today.
Why are you so in a rush?
At the very least, you have already
succeeded in your first step.
Miss Lan.
We can start the class now.
I will be right there.
Be good and sit here.
About this ...
what I'm going to teach you today,
is sweet and sour spare ribs.
Okay.
The most important thing for spare ribs
is just that
we must first salt them.
I ...
It's dirty.
Okay. Thank you.
Don't mention it.
Most important for these spare ribs is
this salting of them.
Especially inside this soup,
we must add in that garlic.
This garlic...
Is there anything you need?
No, nothing.
If you want to watch TV, go ahead.
If you don't wish to watch TV,
you can take the magazines and read them.
It's okay. Don't trouble yourself.
Okay.
We'll marinate the meat first.
Angus.
Keep quiet and sit properly.
Here.
This plate of meat of yours,
we'll also salt it in the same way.
The measurement is about just this much.
- It smells really good.
- Then, we'll mix them evenly.
Dad. I'm home.
Yi Qing. You are home.
Angus.
Why are you at my home?
I brought that ...
your aunt here.
Dad ...
What are you doing here?
Dad. I'm home.
Yi Qing, You are home.
Angus.
Why are you here?
I brought that ...
aunt here.
Dad.
What are you doing here?
He must be learning from you.
Learning from me?
It's after office hours now.
Thus, I can take care of
my private matters.
Angus.
Dad.
I requested you to make some chicken soup for Shi De.
Is it ready?
I've made it. It's on the stove.
Okay.
I made a lot and it's enough for everyone.
Let me shut the door.
I never expected it of you,
with that usual manner of yours.
The way you spoke just now, you were so manly.
Was I?
Frankly, once I knocked off work,
I have always been this manly.
Very good.
Let's go and have some chicken soup.
Dad, let's have the soup.
Come, have some.
I'm outside your house now.
I would like to show you my sincerity.
It's late.
Let sincerity close shop for the day
and go home, okay?
I'm on morning shift tomorrow.
He can't still be here, right?
He Cai Rong.
Go home now.
Don't be there, soaked in the rain, any more.
I won't go back.
I want to show you that I'm being sincere.
Go now now.
Stop fooling around.
He Cai Rong. Sorry.
I know that what I said
had made you unhappy and hurt you.
I even said that
I would never hurt a woman.
In the end, however, because of
the heavy burden in my own heart,
If you don't accept me,
I deserve it.
But I would like to apologise to you.
Even making you all along stand there and
Even making you all along stand there and
wait for me as a friend.
It was my fault.
I'm sorry.
But I just want to let you know that...
I'm sincere.
Don't say anymore.
Qi Ming.
Hurry up.
Come in now. I will get you a towel.
You finally are willing to come out.
Xiao Wei.
Do you know how to spray or not?
How would I know?
Boss, don't be angry.
It's also the first time for me.
I didn't know anything at all.
How would I know the exact moment
she'd come out?
After that I didn't know when you would end.
You also didn't ask me to end it.
I just want to say, it was perfect.
Right?
Xiao Wei.
You better run fast now.
Run?
Because I want to beat you up.
Then, should I head towards the front
or the back?
I don't give a hoot where you head.
You don't know how to spray, right?
How can spraying water be so difficult?
You simply shouldn't have stopped, okay?
Really, don't be angry.
Don't you run away.
You are doomed.
Xiao Wei. What's wrong?
Come, quick.
Sit.
Sit down first.
What's with you?
Uncle Kang.
I ran a marathon the day before,
Why did you run a marathon?
I say, Xiao Wei,
it's good that young people exercises
however, you must act according to
your own capabilities.
I was acting according to my own capabilities.
But I was forced to do it.
Who forced you? He's so cruel.
It's the one who usually
sits in there.
Boss?
Sun Qi Ming?
How could that be possible?
He usually doesn't exercise.
It's like this...
Yesterday night,
Boss wanted to confess to Dr He.
Then, he wanted to come up with
something special.
He wanted to be there under torrents of rain
to make that...
Be careful.
to make that love confession.
What happened after that?
In the end ...
So how?
I made a mess of it.
How come you're unable to accomplish
anything, but liable to spoil everything?
After I'd made the mess, the Boss just hit me.
He hit me and kept chasing after me.
After that, we ran from Taipei till
Tamsui.
After that, we ran from Tamsui back to Taiwan.
Now, it's like this.
You, which part of what you are saying is true?
And which part is false?
I really can't tell,
Okay, Whatever.
Where is Qi Ming then?
He? I don't know.
and is now looing for men to cut me to pieces?
Save me!
You are thinking too much.
Oh ho.
Boss couldn't have,
because he was rejected by Dr He,
been hit with too big a blow, too deeply hurt,
once again started losing his self-confidence
and abandoning himself to wanton ways,
even turned to attempting suicide, right?
Uncle Kang. You are thinking too much too.
I will call him now.
Perhaps, it's just that something
has cropped up
and he's been delayed on his way here.
Don't tell him that I'm here.
Okay.
Don't be scared.
Save me.
Sun Qi Ming, where are you?
I'm at the hospital.
I've come to hospital, of course to see the doctor !
I'm here to see a doctor for my cold.
Sun Qi Ming!
Okay. They are calling me.
Tell Xiao Wei for me that he's doomed
when I'm back at the office.
Putting on an act.
Yi Ru is a mother.
Then, Xiu Qin is a grandmother.
I am a great grandmother.
Great grandmother.
I'm coming.
Hello.
Yes.
Please tell him to come up.
Thanks.
Mom. Yu Xiang is here.
Grandma.
He's so punctual.
I think, he must love our Shi Yun very much.
Grandma.
Shi Yun, He should be up here now.
You are here.
Yes.
Both of you are like young lovers.
Come in now.
Come in, quick, Yu Xiang.
Sit.
Okay. Thanks.
Sit.
Come and sit over here.
I didn't bring anything when I was previously here.
Hence, this time, I especially brought
a ...
prenatal heart listener.
In future, you will be able to speak to
Yi Ru's baby.
Look!
This kid is so attentive.
How could there be something like this?
This way, couldn't I be able to
talk to my great grandchild?
Yes.
Okay, Thanks.
Fortunately, you thought of such a gift
for making Grandma so happy.
By the way,Zheng Yu Xiang,
I was just about to brew some tea.
Do you want to drink Tea or Coffee?
This time, I've brought herbal tea.
It's said that after drinking it,
the mood will be relaxed.
There's...
and also, this sweets. It's your favourites.
Thanks.
Look ...
Both of you are just like little children who are in love.
Grandma!
Why haven't you quickly taken out
the herbal tea yet
and hand it over to Mother Lan.
Try it.
That's right. My tea set's all ready for it.
Okay.
Let's drink tea and at the same time,
eat Shi Yun's
favourite snack.
Grandma!
Look at her.
Yu Xiang, where are the herbal teabags?
It's over here.
Coming now.
Wei Wei?
What are you doing here?
Are you feeling unwell?
Aunt Doctor, I'm fine.
Brother Superman is also staying here.
Sun Qi Ming.
Again, randomly getting hospitalised,
wasting heathcare resources.
What does 'wasting healthcare resources'
mean?
'Wasting healthcare resources'.
It refers to a person who is not sick and still taking the medication.
and even seeing the doctors.
Aunt Doctor, then, will Brother Superman be like this,
and stay here for long?
No.
Brother Superman will be discharged from here soon.
You must be good and take your medication.
Be good getting treatment.
You will be able to leave the hospital soon.
Come, Aunt Doctor will take you back to the ward.
Aunt Doctor will tell you a story. Okay?
Okay.
Let's go.
You actually can make Korean cuisine?
I learnt to do this when I was working part time in college.
Has Shi Yun ate this before?
Does this taste good?
Grandma.
It smells really good.
This is also delicious.
(Today's noteworthy. Lan Shi Yun
invited me out on her own accord.