Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 38 - Episode #1.38 - full transcript
Episode 38
Come. Don't do the dishes anymore.
You are getting married tomorrow.
Rest early and save your energy.
Let me do it.
It's okay.
It doesn't take that much time to do the dishes.
Let me do it.
Come. Let's do it together.
I will wash and you wipe.
Time really passes very fast.
The first time that you stood here
to do the dishes with me
was probably
when you were this tall.
I remember the first time
when you did the dishes,
you weren't doing the dishes at all.
Instead you were playing with the water.
In a flash of an eye,
you became taller than I.
Furthermore, you are going
to marry someone tomorrow.
Dad.
Dad is not feeing sad from saying all this.
It's because I'm happy.
You found a man who loves you.
You found such a great home.
Dad feels gratified.
At least now
I can fulfill my promise to your mother.
Dad.
So, you think that
mom would have liked Shi De too, right?
But of course.
I think what your mom is most worried about
is that you would bully Shi De.
When did I? Dad.
You didn't?
She De listens to whatever you say.
He does everything based on your idea.
Furthermore, he has suffered a lot
but he didn't say anything.
Dad. How could you be like this
and speak on his behalf?
He also has a chauvinistic
and overbearing side.
It's just that you didn't witnessed it.
Is he that overbearing?
Okay then.
Don't get married tomorrow.
I'm only saying that
sometimes, he ...
Carry on talking.
Dad. You are really strange.
You are going to be someone else's wife soon.
Control your temper.
What dad is telling you,
you must keep in mind.
That agressive and eager personality,
rein it in a bit.
When you are with another family,
There are many people.
You have to be more considerate.
Don't make things difficult for Shi De.
I know.
I love him so much,
I won't give him a hard time.
Dad.
When you are done with the dishes,
let's make a cup of tea and sit in the living room
and watch TV and talk.
Just like when we were young, okay?
You are getting married tomorrow.
Don't you need to sleep early?
It's okay if I don't sleep.
I think rather than sleeping,
chatting with you is more worth it.
Just let me keep you company, okay?
Let me use my right as daughter.
Okay.
Who's it so late in the night?
It must be Yang Yi Qing
who forgot her keys.
I will go and answer the door.
Yang Yi Qing. You ...
Sister Yi Ping. You ...
Why are you here?
I thought you went to the bachelor's party.
MIss Lan.
Come in first and talk later.
That party is for Shi De.
So ...
I thought you went to to the bachelor's party
and won't be home.
I was afraid that tonight,
Teacher Yang being alone here,
would feel sad and cold.
That's why I came to keep him company.
Sister Yi Ping. You are such a good person.
you're very kind and considerate.
Yes, thank you for taking all the trouble.
And ...
for dressing up so beautifully.
Don't mention it.
But ...
you probably don't need it now.
No.
Since you are already here,
why wouldn't we need it?
What is this?
Dad. There is even a CD.
Tonight, I won't be making the tea then.
Let's party!
Just the three of us?
Why not?
Shi De is also at a party now.
And you've already dressed up.
I will put the music on.
No. But ...
I can't dance.
It's okay. I can't really dance too.
As long as we're happy.
Alright, the music is coming.
Ready,
go!
Yi Ru join us.
You two dance first.
Let me admire a little.
You two dance.
Together.
Teacher Yang.
Dad, dance together!
Together.
Dance together, Dad.
Baby.
The bachelor party is only missing you.
Hurry.
Come in.
Hi.
Brother-in-law.
These are all your friends?
It's basically your employees,
family, and...
my employee?
What are you doing here?
Hi.
It's because
GM Sun mentioned anyone who heard is welcome.
So I was at the scene that day.
I heard it.
Right.
Stop looking.
Even though they are my employees,
but they are also my best friends.
That's right.
Isn't that right?
Normally when I hold parties, it's always women.
I don't have many male friends.
Here there's two.
Two.
Put up with it.
Right.
Ok, as long as we're happy.
Right?
The atmosphere is most important, as long as we're happy.
Come, right now I officially announce
your bachelor party
officially starts!
Let me go. What are you doing?
Lay down.
Don't move.
Wait, wait.
Let me go.
No, no.
How can we let you go?
In a bit, you can enjoy yourself.
Stop it.
I'll give you an unforgettable bachelor party.
I don't want it.
I really don't want it.
Yes you do, Yi Qing.
Yes!
Don't worry, it's not her.
Come.
Stop joking.
Please.
Don't...
Let me go! ... Don't move.
Enjoy.
It won't be me later.
Don't mess around.
It's not comfortable!
Music!
Now let us welcome a rare beauty.
Come out!
Come on, baby.
Come on.
Ok.
Yi Qing take my blindfold off.
This time you'll be totally satisfied.
God.
Yes, this move!
This move!
This move is good.
Don't!
Don't!
Sun Qi Ming, didn't you say
you won't bring women?
I knew you wouldn't like this one.
I helped you prepare another one.
Come on!
Sexy!
Hurry, hit him.
Enough!
Help me!
Alright.
Ok. .. Sun Qi Ming!
One, two, three.
Look how much these two sacrifice for you.
Cool, right?
It's not over yet.
Right now it's your bachelor party
round two!
Happiness atmosphere.
Happiness atmosphere.
This set of red flower bedding
looks very nice.
Yes. Now Shi De's room
everything is a pair.
It feels very loving and blessed.
Yes.
From tomorrow on, our family will have another person.
And every few years there will be another person.
and another, and another.
From now on our family will keep growing.
Yes.
Our Lan family
will keep growing.
We'll have many sons, many grandsons, and more fortune.
Mom.
Where should I put these?
Bring them to my room.
I still have some clothes to wash.
I'll tell them to pick them up.
Ok.
Mom, what's wrong?
This seems like a dream.
Before, I was always rushing
and planned many marriage dates for Shi De.
I found Yi Ru, and also Cai Rong.
I was hoping
that Shi De can marry soon.
I never would have thought
I can so quickly
complete my wish.
Yet right now I feel
like this is not reality.
Daughter-in-law.
Have I really waited until
waited until when Shi De is
finally getting married?
Mom, it's for real.
The granddaughter-in-law you've been longing for
is arriving tomorrow.
Then our Lan family
will only grow in size
we won't get smaller.
Grandma, that's for certain.
Didn't you just say
our family from now on will keep growing.
Later when Yi Ru and Shi De have children
don't complain that it's loud at home.
I won't complain that it's loud.
It's best if they are loud.
loud enough to flip the heavens.
Alright, Mom.
The time is late.
Shi Yun, you have to rest early.
Tomorrow you and Aunt
have to prepare many things at the venue.
Ok, I'll go sleep first.
Shi Yun, I thought of it.
Contact Shi De
and tell him to come home early.
Don't play until too late.
Tomorrow is the wedding
the timing is very important.
It can't be late.
We definitely can't miss it.
Ok, I'll go call him now.
Ok, hurry.
Mom, you should also rest early
so you can be pretty.
Yes, to be pretty.
Let's go.
Let's all rest early.
Rest early.
Come, close the door.
Luckily, dreams are let out by the glow of fireflies.
Luckily the light lends late autumn a hand.
Luckily the clouds provide space for the spirit.
Luckily, meeting you has made me realize
that the universe
is vast and boundless.
Gazing at me,
as you walk towards me.
Each step you take
my... mother...
You eat it.
I think your Angus
is about to quickly show his love.
My sister.
Hello, sis.
I'm fine, it's quite fun.
I won't come home too late.
Don't worry, it's fine.
Ok, that's it.
Ok, bye.
You have a very good relationship with your family.
Yi Ru won't feel out of place when she moves to your house.
Because it'll be like her family
everyone's relationship is very good.
Here, drink.
No, let me tell you.
Drinking like this isn't fun.
Drinking like this isn't fun.
I'll teach you.
Cover up well.
Okay. Cover up well.
I'll teach you, fist games.
I'm the king of fist games.
King of fists.
Come, I'll teach you the simple one first.
The first one is like this.
Like this. Right.
Mine aren't as big as yours.
They are.
The second one is like this.
Just like this.
The third one
Like this.
Ok.
Ok, get ready.
Five six seven eight.
Drink.
Why?
Just drink.
Drink.
Second time.
Again.
One two three, let's go.
Drink.
Too awesome, easy win.
I'll play.
I'll help him.
Sure?
Come.
People call me the king of fists.
King of fists, please!
Come on.
Five...Six...Seven...Eight.
Drink!
Drink.
Again.
Let's play.
Come on.
Alright, me and you.
- Hai dai. - Hai Dai.
[A drinking game.]
Now it's our turn.
That's not right.
Rock paper scissors.
One two three.
- Hai dai. - Hai Dai.
You! The third time...
Drink.
I won. One two three.
Lan Shi De.
Lan Shi De.
Lan Shi De, where are you?
Let me tell you.
Your curvature is inferior to ours
by quite a big difference.
Ok.
I'll give you 70...
I'll give you 70 points, okay?
I'll be generous, I'll give 80 points.
80 points, okay?
I suggest
you should switch to our toilets
because its functionality is the most special.
It can directly spray warm water.
Just...
Spray water.
spray
spray
spray
This isn't right, it'll spray on people.
You idiot!
Get up.
Get up...Quickly!
Let's get high, let's go play.
Go where?
Come...Quickly!
Where?
Come...
Don't mess around, come on.
Get up. ... Hot water!
Hurry, get up.
Hurry, your party.
Let's get high.
I can drink...
Be careful.
You...
I...
You don't need to send me back.
I need to.
I've promised Yi Ru to send you back home.
No, I can go myself.
Your house...Where's your house?
No problem. ... It's gone!
That...
You'll have a new home tomorrow.
You'll also have
a new wife.
She will hit you.
Yes...
Tomorrow, I'll have a new home!
My friend's getting married tomorrow!
It's past 3 in the morning, why are you noisy?
What time is it?!
Right, I'm sorry.
My friend is getting married tomorrow. He's Lan Shi De.
I'll invite you to the wedding.
I'll send you an invitation, ok?
Come down!
Lan Shi De's family makes toilets!
Come down.
I make toilets.
I'm getting married tomorrow.
Are you happy?
My friend is getting married tomorrow.
Don't you have any public ethics?!
Hurry home to sleep!
No,
What public ethics?
It's not like I littered.
Let's go.
I'm speaking softly.
Softly... Sorry.
Hooray!
I know... Keep drinking.
Sit down.
Sit.
Sorry. Just now
what I said wasn't wrong...
You're getting married tomorrow,
ask him to come down.
Come down...
Who?
It's cold.
He...
You're cold?
Ask him to come down!
Let's drink...
Tomorrow you're getting married, are you happy?
Happy.
Being happy is most important.
The more people, the better.
Tomorrow, all of you can come.
Sis, have you finished changing?
Dad and I want to enter.
Okay.
Let's go.
Isn't this gorgeous cutie really gorgeous?
That's naturally so,
because she's my daughter, right?
Dad. Thanks.
Dad.
When you were young and married Mom,
were you very nervous?
It was hard to avoid being nervous.
But I was happier.
Your Mom, however, was laughed at
by her bridesmaid.
'How come the husband you've found
can only smile foolishly?'
Then Brother-in-law and Dad
are very alike,
because every time he sees Sis,
he also keeps smiling foolishly.
Therefore, I trust
he will certainly be like your Dad,
really doting on your Sister.
This must certainly be so.
If Brother-in-law dares not to dote on Sis,
I'll just head straight over and give him a...
Yang Yi Qing.
I'm getting married today.
Say something pleasant, okay?
Okay. Say Something pleasant.
However, such a beautiful bride
also can't just be taken away
and married off
at random.
In a while, I must certainly test
Brother-in-law's sincerity.
You can test him
but don't you go too far.
Someone hasn't even been married off and
hasn't even gone over to that side yet,
and she already keeps on
defending Brother-in-law.
Dad.
I think that we've been destined
to be forgotten by someone.
Here. Sit over here.
I'll not forget you all.
No matter where I go next time,
Dad and also Yi Qing
will forever live in my heart.
I love you both the most.
Truly?
Of course.
Let's make a pinky promise.
Dad, let's do it together.
What pinky promise to make?
Members of a family will forever
not forget one another.
Er, Yi Qing,
let's quickly go out
to check and see if anything's been omitted.
Let your Sister have more rest.
You take a rest.
Okay.
Thank you, Dad.
Okay. If he contacts you,
please call me again.
Thank you.
How is it? Have you found him yet?
Shi De doesn't have many friends.
Those I can call, I've already done so.
However, he's not been in contact
with anyone.
I say, this...
What's the matter with this child?
This...
Surely it can't be
that something has happened to him again?
It can't be, Mom.
Yesterday, Shi De said
that he'd be participating in
some buck's party.
It's possible that he's drunk
or perhaps, he's still sleeping.
Yes. It's possible.
The last time, didn't he
and that someone called
Sun Qi Ming also go drinking like this?
It's that Sun Qi Ming again!
You tell him to send Shi De home.
Yi PIng!
Make the call, Yi Ping.
Mom, early on, I've already
left a message in his voice mailbox.
What exactly is the matter with Shi De?
He's never ever done anything
without explanation like this before.
I've just said so.
This is nothing good.
Holding what buck's party?
Great!
The bridegroom's gone missing.
The time for them to get married
has already been calculated.
It can't be delayed.
Once it's been delayed, it will have
an adverse impact on
their marital happiness.
Mom. That's enough.
It could be that because he's getting married,
he's very happy.
Let's keep waiting.
Perhaps he'll return home very soon.
That's right.
Shi Yun, let's accompany Granny
to once again check and see
there is anything lacking for the wedding.
Granny. Let's have a look.
Come. Don't be angry.
Mom, be rest assured.
That precious grandson of yours
loves Yi Ru so much.
He will certainly, within the time frame
we've chosen,
go against all odds to bring Yi Ru home
to be your granddaughter-in-law.
Be rest assured.
What's wrong?
I've just remembered.
Yesterday, Angus
also took part in the buck's party.
I'll ring up and ask him.
Hurry up a bit and make the call.
You, hurry up and call him.
Yi Ru.
Do you want to go and eat something first?
In a while, once you get busy,
there won't be time to eat.
Dad, that's not possible.
If the bride eats too full,
her tummy will protrude.
People would think it's a shotgun wedding*.
[Literally: a run-away-with-the-ball wedding]
How could Sis rush to get married like this?
People would misunderstand. That's not good.
Yang Yi Qing.
What are you doing?
I want you to step out in great shape.
What are you doing?
It's true.
Why is it that I'm getting married
and you're still saying things
so unpleasant to listen to?
You're really very weird.
That' enough.
Stop teasing your sister.
The Lan family said
this is the time they're coming for your sister.
How come...
...not even one person has appeared yet?
It's probably that they're stuck in the traffic jam.
Traffic jam?
Even it's the traffic jam, they also ought to
give us a call
and inform us, right?
It doesn't matter.
Just wait a little bit longer, Dad.
I say, Dad,
What is it?
You're now anxious,
wanting to marry Sister off?
I...
Ring that brother-in-law of yours,
ask him what's the situation now.
Hurry.
Dad.
It's Sister Yi Ping calling.
Hello, sister Yi Ping.
Yi Ru, I...
Yi Ru,
has Shi De gone over there to find you?
He still hasn't. What has happened?
This...
Shi De, he's
...they've not come back since last night.
We've called him but no one's responded.
He's disappeared!
He's disappeared?
You being like this will make her more nervous.
I'll speak.
Yi Ru.
It's fine.
Don't be nervous.
You're all ready, right?
No. Sister Yi Ping.
What exactly has happened?
We, too, don't know
what exactly the matter is.
It's just that we can't contact him.
He was together with Sun Qi Ming last night.
Have you all rung Sun Qi Ming?
I don't know.
We rang him but our calls couldn't get through.
However, don't worry.
We will certainly find Shi De.
Just be at ease
waiting to be received at home.
No. Right now, this matter
has already occurred..
How could I possibly be at ease?
I'd better just make the calls together with you, too.
Let's see who gets to know about the situation.
We'll then quickly inform the other party.
Okay. Bye bye.
Yi Qing.
Didn't you say yesterday that everyone
just dispersed and went home
at twelve something?
What about the two of them then?
That's right. When I left at half-past twelve,
everyone was leaving.
Where was Shi De then?
At that time, he and Brother Qi Ming
were already drunk.
They just slept at the motel.
Call the motel for me now.
See whether they've checked out.
Hurry.
Hello. How are you?
I would like to find out.
Has Mr. Sun, who checked into room 226
last evening,
has checked out yet?
He's checked out last night?
Okay. Right.
Thank you.
(Sorry, the number you have dialled)
(is not in service.)
(Therefore, it cannot be connected.)
Where exactly have both of them gone to?
Where is this?
How come I'm here?
Previously...
Qi Ming!
Qi Ming, wake up!
Get up!
I...
I...this...
Why is it that every time I get drunk with you,
this sort of situation would occur?
Surely I should be the one asking you this?
How come every time I have drinks with you,
I get so unlucky?
What do you mean you're unlucky?
I'm the unlucky one.
What's the time now?
Your wedding's today, right?
Yi Ru!
No.
Come here for a while.
I'd like to make a phone call.
Come here, Mr. Policeman.
Shi De's father-in-law,
sorry. We're really very sorry.
Today's one of great rejoicing.
It has become like this.
Yi Ru.
This Shi De
really doesn't know the severity of this matter.
Once he is found,
Granny will teach him a lesson on your behalf.
I'll hit and break his legs
and tell him not to wander off everywhere
at random next time.
Surely that's not good?
If Granny hits and breaks Brother-in-law's legs,
then won't Sister have to spend
the latter half of her lifetime
pushing the wheelchair for him?
Granny.
Right now, I'm also very worried about Shi De.
I'm not angry.
Don't purposely scold him to comfort me.
Shi De?
I...
Lan Shi De!
Everyone in the world's looking for you.
They've overturned the place looking.
What are you doing?
What trick are you playing at?
- What exactly do you... - Mom!
Now is not the time to scold him.
Hello, Shi De.
Where exactly are you?
What? Talk louder a bit!
Police station?
Okay. I know.
I'll send someone right away to go
and bail you out.
Okay.
How come Shi De's at the police station?
Someone reported him for creating disturbance.
Just quickly go and bail him out then.
Because the auspicious period
for the two of them to get married
can't be delayed.
That's right. I'll go to the police station right away.
Aunty.
Over that side at the wedding banquet venue,
there are lots of things
you have to deal with.
I'll go, that will do.
Okay.
I'll go with you.
I'll go.
You'll go?
You are the bride today.
So I have to
go and bring my bridegroom back here.
Cool, Sis!
I'll go together with you.
Okay. Let's go.
Shi Yun. Go and take a look.
This...
I've just remembered.
We've still got lots of things.
Do what needs to be done.
Because we must definitely let both Shi De
and Yi Ru's
marriage ceremony be completed
within the ascertained time period.
You know, right?
Don't nod your head.
Mr. Policeman, please excuse me.
I'm here to look for my husband.
We are getting married today.
I can tell.
Your husband is...
Lan Shi De.
Lan Shi De, what exactly are you doing?
- Brother-in-law... - This isn't my doing.
Yi Ru.
Don't say antyhing first, all of you.
We're almost running out of time.
Let's go to the meeting place, okay?
That's right.
You're going to be the groom.
Go back and dress up properly.
You still dare to speak.
How could the buck's party you organised
end at the police station?
It was just him.
Who asked him to drink so much?
What? Me?
You... Basically, you just drank...
It was you.
It was just you. You were the one who drank.
Sis!
It's fine.
Over there.
Sis.
Shi De.
Granny, how come all of you...
this...
Pastor, you can start now.
What?
Right now, there's still twenty-minutes left
of the auspicious period.
Yi Ping,
the wedding bouquet!
That's right.
Here. Yi Ru. Here.
Hold it.
Here.
Granny.
It's the police station here.
This is not too good.
That's right.
Shi De, Granny said
this auspicious period is the best
for you and Yi Ru.
Please comply, okay?
How is it the best?
Why comply?
Yi Ru...
I have no objection.
I'll obey Granny.
No need the 'la la la'.
We're running out of time.
It's very urgent. Time's running out.
- Hurry!
- Granny.
No need to ' la la la la' here.
Okay.
The vows.
There's still ten minutes before
the end of the auspicious period.
Start.
Sorry.
We're gathered here today to participate
in the most joyous celebration.
To celebrate life's most significant moment.
to witness together the wedding ceremony
of today's newlyweds, Shi De and Yi Ru.
Shi De,
do you take Yi Ru
to be your legally-wedded wife;
pledge to love her for a lifetime,
to protect her, to take care of her;
will you share the happiness
and the success,
share the sorrows and the worries,
whether in times of sickness or sorrow,
never leave nor forsake her;
forever loyal and steadfast?
I do.
Yi Ru,
do you take Shi De
to be your legally-wedded husband;
pledge to love him for a lifetime,
to respect him, to protect him;
will you share the happiness
and the success,
share the sorrows and the worries,
whether in times of sickness or sorrow,
never leave nor forsake him;
forever loyal and steadfast?
I do.
Exchange rings.
These rings represent
your love and marriage vows.
♪Fortunately, the bell♫
♪will keep on ringing.♫
♪Fortunately, you're willing♫
Witnessed by God,
both of you have already
entered a conjugal union.
The wedding ceremony is also
in everyone's blessings,
to give witness to
a consummate completion.
The groom may now kiss the bride.
Sorry.
I've caused a perfect wedding ceremony
to become like this.
♪provide space for the spirit.♫
♪Luckily, meeting you♫
♪has made me realise that the universe♫
♪is vast and boundless.♫
♪Gazing at me,♫
♪as you walk towards me.♫
♪Each step you take, ♫
♪my whole life. ♫
♪Following your pulse,♫
♪accompanied by your heartbeat,♫
♪to realise your long-cherished dream.♫
There's still two minutes to the end of
the auspicious period.
It's truly perfect.
Mom, this time, you're finally at ease, right?
I'm at ease.
♪From now on,♫
♪there’s nothing else I could wish for.♫
♪For richer or poorer,♫
♪For richer or poorer,♫
♪For richer or poorer,♫
♪For better or worse,♫
♪For better or worse,♫
♪For however long♫
♪the heavens can endure,♫
♪I just can't♫
♪tenderly pamper you enough.♫
That's enough.
You should get in the car now.
♪Hold my hand firmly,♫
♪Let's hold each other tightly.♫
♪Staying closely beside each other, ♫
♪being together forever.♫
♪The blessings heaven bestowed,♫
♪you've shared with me,♫
♪making me whole. ♫
Aunty.
Go for it!
♪Your four seasons,♫
I won't let you down.
♪my entire world.♫
♪Let me make you whole.♫
Sis, you've indeed had
an extremely special wedding ceremony.
Yes.
I never expected my wedding ceremony
would actually be held in a police station.
♪leave it all to me.♫
♪Your four seasons,♫
Where is Sun Qi Ming?
♪my entire world.♫
He's already fled first.
Fled? It doesn't matter.
Anyway, we'll still have
the opportunity to meet later.
Brother-in-law, be careful.
There's an aura of murder in the air.
Who has an aura of murder?
That's enough.
The auspicious period waits for no one.
Quickly enter the bridal chamber, okay?
Granny! Why are you in such a hurry?
We still have to attend
the wedding banquet.
Look at me, being in such a hurry that
I've completely forgotten!
The wedding banquet.
That's enough. Quickly get into the car.
Hurry and get into the car.
Come. Quickly.
Bye bye!
You must be happy!
If it were not for him,
what buck's party was there to hold?
Shi De also wouldn't have been unable to
catch up with the wedding ceremony.
I beat him up and he deserved it.
This thing,
I wish to leave it with you.
Because I know that you like him.
So...
go for it!
Come. Don't do the dishes anymore.
You are getting married tomorrow.
Rest early and save your energy.
Let me do it.
It's okay.
It doesn't take that much time to do the dishes.
Let me do it.
Come. Let's do it together.
I will wash and you wipe.
Time really passes very fast.
The first time that you stood here
to do the dishes with me
was probably
when you were this tall.
I remember the first time
when you did the dishes,
you weren't doing the dishes at all.
Instead you were playing with the water.
In a flash of an eye,
you became taller than I.
Furthermore, you are going
to marry someone tomorrow.
Dad.
Dad is not feeing sad from saying all this.
It's because I'm happy.
You found a man who loves you.
You found such a great home.
Dad feels gratified.
At least now
I can fulfill my promise to your mother.
Dad.
So, you think that
mom would have liked Shi De too, right?
But of course.
I think what your mom is most worried about
is that you would bully Shi De.
When did I? Dad.
You didn't?
She De listens to whatever you say.
He does everything based on your idea.
Furthermore, he has suffered a lot
but he didn't say anything.
Dad. How could you be like this
and speak on his behalf?
He also has a chauvinistic
and overbearing side.
It's just that you didn't witnessed it.
Is he that overbearing?
Okay then.
Don't get married tomorrow.
I'm only saying that
sometimes, he ...
Carry on talking.
Dad. You are really strange.
You are going to be someone else's wife soon.
Control your temper.
What dad is telling you,
you must keep in mind.
That agressive and eager personality,
rein it in a bit.
When you are with another family,
There are many people.
You have to be more considerate.
Don't make things difficult for Shi De.
I know.
I love him so much,
I won't give him a hard time.
Dad.
When you are done with the dishes,
let's make a cup of tea and sit in the living room
and watch TV and talk.
Just like when we were young, okay?
You are getting married tomorrow.
Don't you need to sleep early?
It's okay if I don't sleep.
I think rather than sleeping,
chatting with you is more worth it.
Just let me keep you company, okay?
Let me use my right as daughter.
Okay.
Who's it so late in the night?
It must be Yang Yi Qing
who forgot her keys.
I will go and answer the door.
Yang Yi Qing. You ...
Sister Yi Ping. You ...
Why are you here?
I thought you went to the bachelor's party.
MIss Lan.
Come in first and talk later.
That party is for Shi De.
So ...
I thought you went to to the bachelor's party
and won't be home.
I was afraid that tonight,
Teacher Yang being alone here,
would feel sad and cold.
That's why I came to keep him company.
Sister Yi Ping. You are such a good person.
you're very kind and considerate.
Yes, thank you for taking all the trouble.
And ...
for dressing up so beautifully.
Don't mention it.
But ...
you probably don't need it now.
No.
Since you are already here,
why wouldn't we need it?
What is this?
Dad. There is even a CD.
Tonight, I won't be making the tea then.
Let's party!
Just the three of us?
Why not?
Shi De is also at a party now.
And you've already dressed up.
I will put the music on.
No. But ...
I can't dance.
It's okay. I can't really dance too.
As long as we're happy.
Alright, the music is coming.
Ready,
go!
Yi Ru join us.
You two dance first.
Let me admire a little.
You two dance.
Together.
Teacher Yang.
Dad, dance together!
Together.
Dance together, Dad.
Baby.
The bachelor party is only missing you.
Hurry.
Come in.
Hi.
Brother-in-law.
These are all your friends?
It's basically your employees,
family, and...
my employee?
What are you doing here?
Hi.
It's because
GM Sun mentioned anyone who heard is welcome.
So I was at the scene that day.
I heard it.
Right.
Stop looking.
Even though they are my employees,
but they are also my best friends.
That's right.
Isn't that right?
Normally when I hold parties, it's always women.
I don't have many male friends.
Here there's two.
Two.
Put up with it.
Right.
Ok, as long as we're happy.
Right?
The atmosphere is most important, as long as we're happy.
Come, right now I officially announce
your bachelor party
officially starts!
Let me go. What are you doing?
Lay down.
Don't move.
Wait, wait.
Let me go.
No, no.
How can we let you go?
In a bit, you can enjoy yourself.
Stop it.
I'll give you an unforgettable bachelor party.
I don't want it.
I really don't want it.
Yes you do, Yi Qing.
Yes!
Don't worry, it's not her.
Come.
Stop joking.
Please.
Don't...
Let me go! ... Don't move.
Enjoy.
It won't be me later.
Don't mess around.
It's not comfortable!
Music!
Now let us welcome a rare beauty.
Come out!
Come on, baby.
Come on.
Ok.
Yi Qing take my blindfold off.
This time you'll be totally satisfied.
God.
Yes, this move!
This move!
This move is good.
Don't!
Don't!
Sun Qi Ming, didn't you say
you won't bring women?
I knew you wouldn't like this one.
I helped you prepare another one.
Come on!
Sexy!
Hurry, hit him.
Enough!
Help me!
Alright.
Ok. .. Sun Qi Ming!
One, two, three.
Look how much these two sacrifice for you.
Cool, right?
It's not over yet.
Right now it's your bachelor party
round two!
Happiness atmosphere.
Happiness atmosphere.
This set of red flower bedding
looks very nice.
Yes. Now Shi De's room
everything is a pair.
It feels very loving and blessed.
Yes.
From tomorrow on, our family will have another person.
And every few years there will be another person.
and another, and another.
From now on our family will keep growing.
Yes.
Our Lan family
will keep growing.
We'll have many sons, many grandsons, and more fortune.
Mom.
Where should I put these?
Bring them to my room.
I still have some clothes to wash.
I'll tell them to pick them up.
Ok.
Mom, what's wrong?
This seems like a dream.
Before, I was always rushing
and planned many marriage dates for Shi De.
I found Yi Ru, and also Cai Rong.
I was hoping
that Shi De can marry soon.
I never would have thought
I can so quickly
complete my wish.
Yet right now I feel
like this is not reality.
Daughter-in-law.
Have I really waited until
waited until when Shi De is
finally getting married?
Mom, it's for real.
The granddaughter-in-law you've been longing for
is arriving tomorrow.
Then our Lan family
will only grow in size
we won't get smaller.
Grandma, that's for certain.
Didn't you just say
our family from now on will keep growing.
Later when Yi Ru and Shi De have children
don't complain that it's loud at home.
I won't complain that it's loud.
It's best if they are loud.
loud enough to flip the heavens.
Alright, Mom.
The time is late.
Shi Yun, you have to rest early.
Tomorrow you and Aunt
have to prepare many things at the venue.
Ok, I'll go sleep first.
Shi Yun, I thought of it.
Contact Shi De
and tell him to come home early.
Don't play until too late.
Tomorrow is the wedding
the timing is very important.
It can't be late.
We definitely can't miss it.
Ok, I'll go call him now.
Ok, hurry.
Mom, you should also rest early
so you can be pretty.
Yes, to be pretty.
Let's go.
Let's all rest early.
Rest early.
Come, close the door.
Luckily, dreams are let out by the glow of fireflies.
Luckily the light lends late autumn a hand.
Luckily the clouds provide space for the spirit.
Luckily, meeting you has made me realize
that the universe
is vast and boundless.
Gazing at me,
as you walk towards me.
Each step you take
my... mother...
You eat it.
I think your Angus
is about to quickly show his love.
My sister.
Hello, sis.
I'm fine, it's quite fun.
I won't come home too late.
Don't worry, it's fine.
Ok, that's it.
Ok, bye.
You have a very good relationship with your family.
Yi Ru won't feel out of place when she moves to your house.
Because it'll be like her family
everyone's relationship is very good.
Here, drink.
No, let me tell you.
Drinking like this isn't fun.
Drinking like this isn't fun.
I'll teach you.
Cover up well.
Okay. Cover up well.
I'll teach you, fist games.
I'm the king of fist games.
King of fists.
Come, I'll teach you the simple one first.
The first one is like this.
Like this. Right.
Mine aren't as big as yours.
They are.
The second one is like this.
Just like this.
The third one
Like this.
Ok.
Ok, get ready.
Five six seven eight.
Drink.
Why?
Just drink.
Drink.
Second time.
Again.
One two three, let's go.
Drink.
Too awesome, easy win.
I'll play.
I'll help him.
Sure?
Come.
People call me the king of fists.
King of fists, please!
Come on.
Five...Six...Seven...Eight.
Drink!
Drink.
Again.
Let's play.
Come on.
Alright, me and you.
- Hai dai. - Hai Dai.
[A drinking game.]
Now it's our turn.
That's not right.
Rock paper scissors.
One two three.
- Hai dai. - Hai Dai.
You! The third time...
Drink.
I won. One two three.
Lan Shi De.
Lan Shi De.
Lan Shi De, where are you?
Let me tell you.
Your curvature is inferior to ours
by quite a big difference.
Ok.
I'll give you 70...
I'll give you 70 points, okay?
I'll be generous, I'll give 80 points.
80 points, okay?
I suggest
you should switch to our toilets
because its functionality is the most special.
It can directly spray warm water.
Just...
Spray water.
spray
spray
spray
This isn't right, it'll spray on people.
You idiot!
Get up.
Get up...Quickly!
Let's get high, let's go play.
Go where?
Come...Quickly!
Where?
Come...
Don't mess around, come on.
Get up. ... Hot water!
Hurry, get up.
Hurry, your party.
Let's get high.
I can drink...
Be careful.
You...
I...
You don't need to send me back.
I need to.
I've promised Yi Ru to send you back home.
No, I can go myself.
Your house...Where's your house?
No problem. ... It's gone!
That...
You'll have a new home tomorrow.
You'll also have
a new wife.
She will hit you.
Yes...
Tomorrow, I'll have a new home!
My friend's getting married tomorrow!
It's past 3 in the morning, why are you noisy?
What time is it?!
Right, I'm sorry.
My friend is getting married tomorrow. He's Lan Shi De.
I'll invite you to the wedding.
I'll send you an invitation, ok?
Come down!
Lan Shi De's family makes toilets!
Come down.
I make toilets.
I'm getting married tomorrow.
Are you happy?
My friend is getting married tomorrow.
Don't you have any public ethics?!
Hurry home to sleep!
No,
What public ethics?
It's not like I littered.
Let's go.
I'm speaking softly.
Softly... Sorry.
Hooray!
I know... Keep drinking.
Sit down.
Sit.
Sorry. Just now
what I said wasn't wrong...
You're getting married tomorrow,
ask him to come down.
Come down...
Who?
It's cold.
He...
You're cold?
Ask him to come down!
Let's drink...
Tomorrow you're getting married, are you happy?
Happy.
Being happy is most important.
The more people, the better.
Tomorrow, all of you can come.
Sis, have you finished changing?
Dad and I want to enter.
Okay.
Let's go.
Isn't this gorgeous cutie really gorgeous?
That's naturally so,
because she's my daughter, right?
Dad. Thanks.
Dad.
When you were young and married Mom,
were you very nervous?
It was hard to avoid being nervous.
But I was happier.
Your Mom, however, was laughed at
by her bridesmaid.
'How come the husband you've found
can only smile foolishly?'
Then Brother-in-law and Dad
are very alike,
because every time he sees Sis,
he also keeps smiling foolishly.
Therefore, I trust
he will certainly be like your Dad,
really doting on your Sister.
This must certainly be so.
If Brother-in-law dares not to dote on Sis,
I'll just head straight over and give him a...
Yang Yi Qing.
I'm getting married today.
Say something pleasant, okay?
Okay. Say Something pleasant.
However, such a beautiful bride
also can't just be taken away
and married off
at random.
In a while, I must certainly test
Brother-in-law's sincerity.
You can test him
but don't you go too far.
Someone hasn't even been married off and
hasn't even gone over to that side yet,
and she already keeps on
defending Brother-in-law.
Dad.
I think that we've been destined
to be forgotten by someone.
Here. Sit over here.
I'll not forget you all.
No matter where I go next time,
Dad and also Yi Qing
will forever live in my heart.
I love you both the most.
Truly?
Of course.
Let's make a pinky promise.
Dad, let's do it together.
What pinky promise to make?
Members of a family will forever
not forget one another.
Er, Yi Qing,
let's quickly go out
to check and see if anything's been omitted.
Let your Sister have more rest.
You take a rest.
Okay.
Thank you, Dad.
Okay. If he contacts you,
please call me again.
Thank you.
How is it? Have you found him yet?
Shi De doesn't have many friends.
Those I can call, I've already done so.
However, he's not been in contact
with anyone.
I say, this...
What's the matter with this child?
This...
Surely it can't be
that something has happened to him again?
It can't be, Mom.
Yesterday, Shi De said
that he'd be participating in
some buck's party.
It's possible that he's drunk
or perhaps, he's still sleeping.
Yes. It's possible.
The last time, didn't he
and that someone called
Sun Qi Ming also go drinking like this?
It's that Sun Qi Ming again!
You tell him to send Shi De home.
Yi PIng!
Make the call, Yi Ping.
Mom, early on, I've already
left a message in his voice mailbox.
What exactly is the matter with Shi De?
He's never ever done anything
without explanation like this before.
I've just said so.
This is nothing good.
Holding what buck's party?
Great!
The bridegroom's gone missing.
The time for them to get married
has already been calculated.
It can't be delayed.
Once it's been delayed, it will have
an adverse impact on
their marital happiness.
Mom. That's enough.
It could be that because he's getting married,
he's very happy.
Let's keep waiting.
Perhaps he'll return home very soon.
That's right.
Shi Yun, let's accompany Granny
to once again check and see
there is anything lacking for the wedding.
Granny. Let's have a look.
Come. Don't be angry.
Mom, be rest assured.
That precious grandson of yours
loves Yi Ru so much.
He will certainly, within the time frame
we've chosen,
go against all odds to bring Yi Ru home
to be your granddaughter-in-law.
Be rest assured.
What's wrong?
I've just remembered.
Yesterday, Angus
also took part in the buck's party.
I'll ring up and ask him.
Hurry up a bit and make the call.
You, hurry up and call him.
Yi Ru.
Do you want to go and eat something first?
In a while, once you get busy,
there won't be time to eat.
Dad, that's not possible.
If the bride eats too full,
her tummy will protrude.
People would think it's a shotgun wedding*.
[Literally: a run-away-with-the-ball wedding]
How could Sis rush to get married like this?
People would misunderstand. That's not good.
Yang Yi Qing.
What are you doing?
I want you to step out in great shape.
What are you doing?
It's true.
Why is it that I'm getting married
and you're still saying things
so unpleasant to listen to?
You're really very weird.
That' enough.
Stop teasing your sister.
The Lan family said
this is the time they're coming for your sister.
How come...
...not even one person has appeared yet?
It's probably that they're stuck in the traffic jam.
Traffic jam?
Even it's the traffic jam, they also ought to
give us a call
and inform us, right?
It doesn't matter.
Just wait a little bit longer, Dad.
I say, Dad,
What is it?
You're now anxious,
wanting to marry Sister off?
I...
Ring that brother-in-law of yours,
ask him what's the situation now.
Hurry.
Dad.
It's Sister Yi Ping calling.
Hello, sister Yi Ping.
Yi Ru, I...
Yi Ru,
has Shi De gone over there to find you?
He still hasn't. What has happened?
This...
Shi De, he's
...they've not come back since last night.
We've called him but no one's responded.
He's disappeared!
He's disappeared?
You being like this will make her more nervous.
I'll speak.
Yi Ru.
It's fine.
Don't be nervous.
You're all ready, right?
No. Sister Yi Ping.
What exactly has happened?
We, too, don't know
what exactly the matter is.
It's just that we can't contact him.
He was together with Sun Qi Ming last night.
Have you all rung Sun Qi Ming?
I don't know.
We rang him but our calls couldn't get through.
However, don't worry.
We will certainly find Shi De.
Just be at ease
waiting to be received at home.
No. Right now, this matter
has already occurred..
How could I possibly be at ease?
I'd better just make the calls together with you, too.
Let's see who gets to know about the situation.
We'll then quickly inform the other party.
Okay. Bye bye.
Yi Qing.
Didn't you say yesterday that everyone
just dispersed and went home
at twelve something?
What about the two of them then?
That's right. When I left at half-past twelve,
everyone was leaving.
Where was Shi De then?
At that time, he and Brother Qi Ming
were already drunk.
They just slept at the motel.
Call the motel for me now.
See whether they've checked out.
Hurry.
Hello. How are you?
I would like to find out.
Has Mr. Sun, who checked into room 226
last evening,
has checked out yet?
He's checked out last night?
Okay. Right.
Thank you.
(Sorry, the number you have dialled)
(is not in service.)
(Therefore, it cannot be connected.)
Where exactly have both of them gone to?
Where is this?
How come I'm here?
Previously...
Qi Ming!
Qi Ming, wake up!
Get up!
I...
I...this...
Why is it that every time I get drunk with you,
this sort of situation would occur?
Surely I should be the one asking you this?
How come every time I have drinks with you,
I get so unlucky?
What do you mean you're unlucky?
I'm the unlucky one.
What's the time now?
Your wedding's today, right?
Yi Ru!
No.
Come here for a while.
I'd like to make a phone call.
Come here, Mr. Policeman.
Shi De's father-in-law,
sorry. We're really very sorry.
Today's one of great rejoicing.
It has become like this.
Yi Ru.
This Shi De
really doesn't know the severity of this matter.
Once he is found,
Granny will teach him a lesson on your behalf.
I'll hit and break his legs
and tell him not to wander off everywhere
at random next time.
Surely that's not good?
If Granny hits and breaks Brother-in-law's legs,
then won't Sister have to spend
the latter half of her lifetime
pushing the wheelchair for him?
Granny.
Right now, I'm also very worried about Shi De.
I'm not angry.
Don't purposely scold him to comfort me.
Shi De?
I...
Lan Shi De!
Everyone in the world's looking for you.
They've overturned the place looking.
What are you doing?
What trick are you playing at?
- What exactly do you... - Mom!
Now is not the time to scold him.
Hello, Shi De.
Where exactly are you?
What? Talk louder a bit!
Police station?
Okay. I know.
I'll send someone right away to go
and bail you out.
Okay.
How come Shi De's at the police station?
Someone reported him for creating disturbance.
Just quickly go and bail him out then.
Because the auspicious period
for the two of them to get married
can't be delayed.
That's right. I'll go to the police station right away.
Aunty.
Over that side at the wedding banquet venue,
there are lots of things
you have to deal with.
I'll go, that will do.
Okay.
I'll go with you.
I'll go.
You'll go?
You are the bride today.
So I have to
go and bring my bridegroom back here.
Cool, Sis!
I'll go together with you.
Okay. Let's go.
Shi Yun. Go and take a look.
This...
I've just remembered.
We've still got lots of things.
Do what needs to be done.
Because we must definitely let both Shi De
and Yi Ru's
marriage ceremony be completed
within the ascertained time period.
You know, right?
Don't nod your head.
Mr. Policeman, please excuse me.
I'm here to look for my husband.
We are getting married today.
I can tell.
Your husband is...
Lan Shi De.
Lan Shi De, what exactly are you doing?
- Brother-in-law... - This isn't my doing.
Yi Ru.
Don't say antyhing first, all of you.
We're almost running out of time.
Let's go to the meeting place, okay?
That's right.
You're going to be the groom.
Go back and dress up properly.
You still dare to speak.
How could the buck's party you organised
end at the police station?
It was just him.
Who asked him to drink so much?
What? Me?
You... Basically, you just drank...
It was you.
It was just you. You were the one who drank.
Sis!
It's fine.
Over there.
Sis.
Shi De.
Granny, how come all of you...
this...
Pastor, you can start now.
What?
Right now, there's still twenty-minutes left
of the auspicious period.
Yi Ping,
the wedding bouquet!
That's right.
Here. Yi Ru. Here.
Hold it.
Here.
Granny.
It's the police station here.
This is not too good.
That's right.
Shi De, Granny said
this auspicious period is the best
for you and Yi Ru.
Please comply, okay?
How is it the best?
Why comply?
Yi Ru...
I have no objection.
I'll obey Granny.
No need the 'la la la'.
We're running out of time.
It's very urgent. Time's running out.
- Hurry!
- Granny.
No need to ' la la la la' here.
Okay.
The vows.
There's still ten minutes before
the end of the auspicious period.
Start.
Sorry.
We're gathered here today to participate
in the most joyous celebration.
To celebrate life's most significant moment.
to witness together the wedding ceremony
of today's newlyweds, Shi De and Yi Ru.
Shi De,
do you take Yi Ru
to be your legally-wedded wife;
pledge to love her for a lifetime,
to protect her, to take care of her;
will you share the happiness
and the success,
share the sorrows and the worries,
whether in times of sickness or sorrow,
never leave nor forsake her;
forever loyal and steadfast?
I do.
Yi Ru,
do you take Shi De
to be your legally-wedded husband;
pledge to love him for a lifetime,
to respect him, to protect him;
will you share the happiness
and the success,
share the sorrows and the worries,
whether in times of sickness or sorrow,
never leave nor forsake him;
forever loyal and steadfast?
I do.
Exchange rings.
These rings represent
your love and marriage vows.
♪Fortunately, the bell♫
♪will keep on ringing.♫
♪Fortunately, you're willing♫
Witnessed by God,
both of you have already
entered a conjugal union.
The wedding ceremony is also
in everyone's blessings,
to give witness to
a consummate completion.
The groom may now kiss the bride.
Sorry.
I've caused a perfect wedding ceremony
to become like this.
♪provide space for the spirit.♫
♪Luckily, meeting you♫
♪has made me realise that the universe♫
♪is vast and boundless.♫
♪Gazing at me,♫
♪as you walk towards me.♫
♪Each step you take, ♫
♪my whole life. ♫
♪Following your pulse,♫
♪accompanied by your heartbeat,♫
♪to realise your long-cherished dream.♫
There's still two minutes to the end of
the auspicious period.
It's truly perfect.
Mom, this time, you're finally at ease, right?
I'm at ease.
♪From now on,♫
♪there’s nothing else I could wish for.♫
♪For richer or poorer,♫
♪For richer or poorer,♫
♪For richer or poorer,♫
♪For better or worse,♫
♪For better or worse,♫
♪For however long♫
♪the heavens can endure,♫
♪I just can't♫
♪tenderly pamper you enough.♫
That's enough.
You should get in the car now.
♪Hold my hand firmly,♫
♪Let's hold each other tightly.♫
♪Staying closely beside each other, ♫
♪being together forever.♫
♪The blessings heaven bestowed,♫
♪you've shared with me,♫
♪making me whole. ♫
Aunty.
Go for it!
♪Your four seasons,♫
I won't let you down.
♪my entire world.♫
♪Let me make you whole.♫
Sis, you've indeed had
an extremely special wedding ceremony.
Yes.
I never expected my wedding ceremony
would actually be held in a police station.
♪leave it all to me.♫
♪Your four seasons,♫
Where is Sun Qi Ming?
♪my entire world.♫
He's already fled first.
Fled? It doesn't matter.
Anyway, we'll still have
the opportunity to meet later.
Brother-in-law, be careful.
There's an aura of murder in the air.
Who has an aura of murder?
That's enough.
The auspicious period waits for no one.
Quickly enter the bridal chamber, okay?
Granny! Why are you in such a hurry?
We still have to attend
the wedding banquet.
Look at me, being in such a hurry that
I've completely forgotten!
The wedding banquet.
That's enough. Quickly get into the car.
Hurry and get into the car.
Come. Quickly.
Bye bye!
You must be happy!
If it were not for him,
what buck's party was there to hold?
Shi De also wouldn't have been unable to
catch up with the wedding ceremony.
I beat him up and he deserved it.
This thing,
I wish to leave it with you.
Because I know that you like him.
So...
go for it!