Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 35 - Episode #1.35 - full transcript

Cai Rong decides to test Qi Ming's trust in her by going away for 3 days, but the tables get turned when she realizes she might not trust him completely.

Episode 35

I have been waiting

for this day for a very, very long time.

Our Shi De is good at everything

but love.

In the past, he would make me feel very insecure.

I already told him many times and
even arranged many matchmaking sessions.

He didn't even meet them for more than a minute

before he ran away.

Mom.

Grandma.



What my mom is trying tor say is ...

our Shi De has preserved his self-purity.

He's very perceptive and discerning.

There has never been a girl

who could capture his heart.

Fro the moment he met Yi Ru,

he has started falling in love with her.

Thus, our Shi De

is a good partner who's very rare
and extremely hard to find.

He's both spoony and faithful towards Yi Ru.

just like me.

Yes.

I know that you're full of good intention.

Let's quickly choose a good date then.



That's right.

Those dates that are written there

are auspicious dates for weddings.

They are also compatible

with Yi Ru and She Di's Chinese horoscopes.

So, should we choose the nearest date?

It's on the 8th.

I object!

Yang Yi Qing. What are you doing?

Grandma Lan. Mother Lan.

My sis is going to marry brother-in-law.

Of course, it's a happy event

but it's just that my sis only just recently
accepted brother-in-law's proposal.

We are planning the wedding ceremony now.

will it be on time?

I'm just saying that weddings are complicated.

You still need to take the wedding photos,

order the wedding cakes, send out the invites,

a whole lot of all those things.

Every woman

also hopes

to have an unforgettable wedding.

And she also hopes that, on that day,

she will have the most beautiful memories.

It's just that this is so sudden.

Will it be too sloppily organised?

It's not too sudden.

Our Lan family will make concerted efforts
to hold this wedding ceremony.

It will definitely be of a high standard and perfect too.

That's right.

We won't eat or sleep

and will definitely give Yi Ru

a perfect wedding.

That's right. You definitely don't have
to worry about that.

I can guarantee this.

I will definitely give Yi Ru

the greatest wedding ever.

I believe Yi Ru also knows that

I won't disappoint her.

Okay. Even if the wedding can be planned on time,

it's easy to mutually love but hard
to get along with each other.

I'm just saying

you probably don't

understand my sister's personality yet.

She may love her family very much

but she loves her career even more.

Staking life and all.

Every day and night,

regardless of how we talked to her, she wouldn't listen.

Regardless of how worried we are, she doesn't care.

it's because her career is
the most important thing in her life.

By having such a daughter-in-law,

would you be able to accept it?

I'm just saying that

if my sister marries into your family,

would you expect her to be a housewife

and stay home everyday to do
the domestic chores for her in-laws?

If this is the case,

my sister won't be very happy.

We won't.

I will respect all of Yi Ru's decisions.

I will never force her

and let her be unhappy.

That's right.

I, myself, am also a very strong woman.

And what I first respect Yi Ru for

are her single-minded devotion to her work
and also her strong capability.

This strong woman

is even stronger than pretty women.

I understand.

I will definitely support this.

By the way,

in future, regardless of what she likes to be,

whether it's her love for work

or as a woman of leisure,

even if her work

takes her the whole night before she comes home,

we will even cook chicken soup for her in the evening

for her nourishment.

That's right.

When Yi Ru marries into our family,

she'll just become the darling
of the whole family.

No matter what she says or do,

we won't have any objections.

Yi Ru.

Look at how lucky you are.

Before you even marry into their family,

everyone already dotes on you and loves you.

In future, you must remember

properly repay the love that everyone is giving you.

Dad. I know.

Wait a minute.

Since everyone

can accept her career,

I'm still worried about something.

I need to say it out.

Just tell us.

You can tell us anything.

Don't keep it in your heart,

Tell us what your condition is.

We definitely can fulfill it.

Yang Yi Qing. Enough.

Sis.

The daughter-in-law always has to see
the mother-in-law.

You are not

totally without any flaws.

Let's bring this out clearly in the open.

So as to avoid people in the future

having any unnecessary expectations
towards you.

Moreover, everyone is going to be one big family.

I hope that there wouldn't be any misunderstandings
in the future.

Furthermore, this way, dad and I
wouldn't have to worry.

Yes.

Yi Qing. Righfully said.

We also don't wish to have any misunderstandings.

Just speak up if you have any problems.

My sister

may be good in work

but her cooking skills are bad.

She only knows how to eat but not cook.

She is not very familiar with the kitchen.

Even if she cooks,

It's really hard to digest her food.

Her future mother-in-law wouldn't reject
such a daughter-in-law, right?

You definitely don't have to worry about this.

I will prepare all the three meals in our family.

Don't talk about Yi Ru,

even with regards to my daughter,

I don't even let her lift a finger.

Being able to help cook for my son's wife

and also for my daughter,

is a very happy matter.

Why would I dislike it?

That's right.

The women in our family are like this.

Capable women, devoted to our work.

Isn't Yi Ping also like this?

Mom. What are you talking about?

I admit that in the past, I really didn't know how
to do domestic chores

but now, I have been following Teacher Yang ...

and learning how to cook.

In the future, I can also help

to cook Yi Ru's favourite food.

I will too.

I will continue to learn how to cook.

Even if Yi Ru has left her father,

she will still be able to taste her
family's home cooked food.

Brother-in-law.

You swear that

you will always take good care of my sister?

I swear that

I will use my life to love and protect her.

I will not let her suffer any hardships.

When she comes to our home,

she will live happily every day.

She will be very fortunate.

Okay.

Since everyone

will dote on my sister,

and brother-in-law has publicly swore,

then, I believe that you are all very sincere too.

Thus, you won't object

to me recording all this?

I will use my cellphone now to record

what everyone have said just now.

Please repeat what you have said.

I will use my phone as an evidence.

This way, in the future,

will help everyone of us
avoid having any controversy.

This is being too extreme.

Sit down!

I'm very sorry.

Dear in-laws. I'm very sorry.

This little brat can't bear

to see her sister marryng into another family.

She's just being concerned.

Don't take it to heart.

We won't.

We won't be offended.

Our Yi Qing is like this.

The way she speaks bluntly is very adorable.

Yes.

Would you like to take a look ...

a look ...

and choose a date?

Let's choose the date on the 8th, okay?

Let's hold it on the 8th, okay?

Okay.

Are you sure?

I'm sure.

Okay. Forget it.

Don't carry Dou Dou.

You will have rashes.

Just stand over here and look at him.

He has grown to be so cute.

It's okay. I would like to take a closer look at him.

I would like to see how he has grown.

But I wlll have to trouble you to carry him here.

if not ...

You should also know ...

Okay.

Come, Dou Dou.

Dou Dou, come out.

So well behaved.

Come, look.

Slowly.

He's so cute.

Look at how Dou Dou has grown.

Wait a minute.

I still have a bit of allergy.

Okay. You allergy is really serious.

Come, Dou Dou.

Say goodbye to daddy.

We are going home.

Here. Dou Dou, don't move.

Wait a minute.

You ...

You just said that

I'm his father?

Then, that means

you are his mother?

Is that so?

If not, is there anyone else?

Of course not.

Is that a closet?

Let me take a look.

Don't be shocked.

How so?

This is not a closet.

This is Yi Qing's bed.

Does it resembles

a place where someone can go in and sleep?

It really looks like one.

Frankly, I can see that she

she relies on you a lot.

Right?

Ever since my mom passed away,

I was the one who have always taking care of her.

From the Mother's Day celebrationss
during elementary school

till the parent and child's meeting
when she was in high school

and her graduation ceremony.

I have always been the one attending those.

This little devil

has always held my hands till she was an adult.

So to say,

I have experience in taking care of children.

and it's really abundant.

Abundant?

So to say,

in future, if we have a few children,

there wouldn't be any problems?

Right?

How many children would you like?

It's not how many I want to have,

it's how many my grandma wants.

She said that she wanted a basketball team.

I know ... that's right.

I also had this reaction.

It's because I think that it's too many.

A baseball team is good enough.

A baseball team is bigger than a basketball team!

No.

Yes.

If this is the case,

we might as well have a few more

and they can act as umpires

or reserve players.

That's not a bad idea.

Wait a minute! Trainers.

We can't be without trainers.

Trainers?

That's right.

Those trainers, I think, counting randomly...

There should at least be four.

Which one are you?

Dad.

Uncle.

Shi De. I'm looking for you.

Can you come out for a while?

Okay.

You stay in this room.

You can't follow us.

Dad. I ...

Okay, everything's fine.

Call me if there is a problem.

There won't be any problems.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Previously...

Uncle.

My daughter chose you.

I trust her taste.

I also trust my experience in judging people.

Thus, today, I would like to give you a lesson.

Yi Ru, to me,

is a very, very important ingredient.

Okay, Take half of these sesame seeds.

It's about this much.

After that, add some white sesame seeds.

It's also that much.

The total should be around this.

Okay.

As long as the sesame paste is simmering,

you must stay there and keep stirring it.

Or it will burn quickly.

Our Yi Ru,

when she's feeling down,

as long as you give her a bowl of the sesame paste,

her mood will improve.

At her most painful moments,

even then, she can put everything
to one side and

she will then be happy again.

Did you record down the cooking method?

Yes.

Okay. Come.

I'm handing over the recipe for the
sesame paste to you.

At the same time,

I'm also handing over my daughter to you.

Uncle.

When I hand over my daughter to you,

take very good care of her.

Let her be happy.

Don't let her suffer any hardships.

Not a single bit at all.

Uncle.

Please don't worry.

I will never disappoint you.

Dad.

Wait a minute.

Can you take time off from the company tomorrow?

I only just need the afternoon.

I can. Why?

I would like to take you to visit my father.

I would like him to see his future daughter-in-law.

Can I?

Of course, you can.

Sun Qi Ming is now

starting to be serious in his work at the company.

He's starting to share my work.

Furthermore, he has also promised me.

He said he knows that when I get married later,

I will be busier.

Thus, I can take time off anytime I like.

Okay. The date is tomorrow afternoon then.

We must complete all our work in the morning.

After that, I will come and pick you up in the afternoon.

Okay?

Okay.

My dad will definitely be very happy.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Dad.

This is Yi Ru.

She is the woman who I want to protect

and love in my entire life.

I remember that phrase you said to me.

To love your family,

is to treasure your loved ones.

Just like how you were to mom.

You loved her,

doted on her

and took care of her,

I'm Yi Ru.

I will take care of Shi De forever.

I will love him,

dote on him

hold his hands and walk down the path together

till forever and ever.

Please hand over your son to me without any worries.

I will take you to visit my mom on another day.

I will introduce the both of you.

Dad.

I will definitely take good care

of everyone in the family

together with Yi Ru.

We can leave now.

Why did it

rain suddenly?

Come, let's leave first..

Wait a minute. It's too far from there.

Use this to cover yourself.

Let's hide over there.

Be careful.

Quick.

Heaven.

Are you okay?

I'm fine.

It was still sunny just now.

Why did it rain now?

I will dry you first.

Put this on first so that you won't be cold.

Okay.

Come. Let me wipe first.

Don't.

Don't shake your head.

You are like a puppy this way.

Are you cold?

I'm fine.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

I'll do it.

Thank you.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Previously...

Go and have a hot bath first.

No. You...

You go first.

Ladies first, right?

I'm fine.

Actually, I'm not that soaked.

Go and take a hot bath first.

What'd happen if you were to catch a cold?

You first.

Okay?

Go.

Go and take a bath first.

Otherwise, I'll get angry.

This...

What's there to be angry about?

Be obedient. Go and take a bath.

Okay.

I, the husband, will listen to my wife.

Okay?

I'll go and take a bath now.

Wife?

Come.

Drape it over yourself, don't catch a cold.

Thank you.

Okay. I'll go and take a bath first.

Okay. Go quickly.

Here. I'll just leave these to you.

Okay.

Okay. Thank you.

Who is it?

I just requested the service staff

to help dry our clothes.

In just a little while...

What's wrong?

I just requested that service staff

to help dry our clothes.

In just a little while, they'll be done.

I know. I heard you just now.

Come.

Up you go. Sit up here.

So, next time after we're married,

will you still

blow dry my hair for me like this every day?

Every day.

Will you then, just like now,

take me to and back from work every day?

No.

Why?

Holidays are excluded.

You're so annoying!

We've made a deal.

Next time, we can't work

during our holidays.

On our days of rest,
we only belong to each other.

Are you saying this for real?

However, we're both very busy.

It's for real.

We're really going to get married.

Wrong.

It's 'We're going to get married again'.

So do you feel that

our wedding on Boracay island

is real?

In my heart

it's always been real.

So, what you mean to say is that

in fact, we're

already husband and wife?

Subtitles brought to you by the Love, Now Team @ Viki.com

I know, O great Chief Editor

and I'm not a typist.

I'm a writer.

I need inspiration.

I have. I'm already thinking about the next book.

I'm not loafing on the job.

Right now, I've got several ideas.

It's only I don't feel very much about them.

Okay. Give me a bit of time.

I'll e-mail to you again a bit later.

I'll discuss with you again, okay?

Come on!

Okay.

Bye bye!

After the prince has married the princess,

the difference between courting and marriage is that

the modes of the mood and the interaction switch over.

The differences.

Backgrounds, statuses, identities.

The big-age-gap love's safeguard.

The acknowledgment of being jilted.

Being jilted is the same as losing a job,

needing the amassed experience.

To choose anew his own

requirements and needs and

keep on adjusting until...

I can't continue to think.

Keep on adjusting until...

Inspiration.

My inspiration!

You're my beloved.

Where are you?

Bottleneck,

my enemy.

Why do you keep coming to find me?

Keep on adjusting until...

Surely it can't be him calling again?

(Yu Xiang: I'm very sad right now.
Can you keep me company?)

I can't write anything, anyway.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

This place is very quiet.

How did you discover it?

Whenever I'm not in a good mood,

I would like to jog here.

After jogging,

I accidentally discovered

this secret place.

So, do you have many other secret places?

It's still not considered as a lot.

Come with me.

Zheng Yu Xiang. What's wrong with you?

Are you okay?

When I'm not in a good mood,

I would like to shout in the moutains.

After shouting,

I would feel all my troubles

disappearing.

I would feel so much better.

Is this really useful?

Didn't people say that

when there is a wound in your heart,

it's best to get it treated?

By yelling here this way,

will it help you on your own?

Of course, it will.

Look at me now

standing on the highest point in the mountain.

Gazing at all the tiny sceneries below,

yelling this way,

I would feel that

this world is really big.

Compared to that,

my troubles are just a fraction of it.

Do you want to give it a try?

I can't do it.

I'm not used to shouting out loud.

I feel that this is not logical.

What has logic got to do with it?

Please. Take it as if I'm begging you.

With you with me, I will

definitely walk out faster of the past
haunting traumatic experience

But doing this is really strange.

How could it be strange?

You also wrote in your book

that there are many strange things in this world.

As long as you do another weird thing,

It won't be weird anymore,

Okay. I will give it a try.

Okay.

What kind of sound was that?

Was that a cat calling?

I even made a kissy gesture.

It's not like this.

Come, Breathe in.

I will take you through this time.

Watch me.

Take a big breathe ...

I'm Zheng Yu Xiang!

I'm Lan Shi Yun!

That's right. It's much better.

Once again. Continue.

I'm a writer!

I need inspiration!

Muse goddesses*, where are you?
[* 9 goddesses of the Greek mythology.]

Muse goddesses, hurry and come out.

If you don't come out,

I will go kidnap you.

I want to write a good book!

I want to establish a courier company!

I want my book to be number one!

I want to participate in the triathalon!

I want to be forever young and beautiful!

I want to be superman!

I want to find my Mr Right!

Lan Shi Yun!

I like you!

So how?

Have all your troubles

been released?

It feels very good, right?

Yes, I think it's quite effective.

It really is quite effective.

I told you so.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com

Are you going out?

No. I ...

Yes. I was just about to go and settle some matters.

I will have to trouble you with this courier.

So, were you about to go out

or were you waiting for me to deliver this packages?

It's just that I happened to have some time.

And also, the address on this package

is a bit complicating.

Hence, I wanted to personally tell you

not to worry about it.

Didn't you already write it clearly here?

That's right.

It's okay. Tell me again.

It will be even clearer this way.

The first package is to be delivered.

The second is for return delivery.

Thus, I may need you to

get the signature from the other party and

and then send it back to me ...

... to my company.

After that, the last package ...

just directly take it to the front desk will do.

Okay.

I already wrote down the instructions.

Please sign here.

It's done.

I'm leaving first then.

Bye.

Bye bye.

It's a leaf.

I'm returning it to you.

Bye bye.

You are back, Qi Ming.

Deputy General Manager Lan. So, you ...

Call her Aunt Yi Ping.

That's right. It's Aunt Ping.

Good girl.

Yes. What Yi Qing said is right.

In future,

we are family.

Don't misunderstand.

No. I didn't misunderstand.

I didn't.

What I was saying just now is that

when Shi De and your daughter are married,

you will be family too.

Right?

Why isn't Shi De back yet?

The class is going to start soon.

He said that he was going to take Yi Ru
to visit my brother.

But he should be back now.

Could something have happened again?

Silly child. You are thinking too much.

That's right.

Just like what Aunt Yi Ping said just now,

they went out on a date

and forgot about the time.

They will be back soon.

But without Yi Ru in the company,

it's really dead tiring for me.

So how? Are you doing big business now?

So how? Are you doing big business now?

No. Lately, I have been busy

with the fundraising event.

It's really tiring.

What, fundraiser?

That's right, dad.

I recently got to know

some kids who are suffering from cancer.

I then discovered that there

are some children there

whose families can't pay for their treatments.

Hence, I wanted to help them

by doing a community project video

to seek help.

Who knew you had a heart like Buddah.

It's so bright.

You have an angel's halo on your head.

It's blinding me to death!

You are irritating me to death.
I told you a hundred times,

That's called vital energy.

Helping people is a good deed.

Your idea is not bad.

Isn't that right?
Count me in.

Alright!

The cancer treatments

takes a long and slow time.

It's also very hard.

It doesn't matter whether it's the sick kids

or their families, they all still need support.

But do you know that

the families aren't the only ones having a hard time?

The doctors who are helping them are also
going through very hard times.

Doctors?

You are even thinking about the doctors now?

It can't be that Snow White

doctor you are referring to?

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com