Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 33 - Episode #1.33 - full transcript

Cai Rong's senior also likes Cai Rong. Qi Ming gets jealous.

Episode 33

It's my turn.

I don't eat the salty ones.

It's because you only agreed with me in advance,

Grandma thinks that I have failed.

If I'm kicked out from the house later,

will you take me in?

It better be.

That's why they say,

being in love will lower
one's intelligence quotient (IQ),

this is the best proof.



Don't laugh first.

you may be next.

Then, I hope that day will not come so fast.

What is this?

It's a ring.

Did future brother-in-law propose to you?

Proposed?

Did he propose to you?

Dad.

I told him that I will get married only when I'm 30.

Hence, this is only an early proposal.

Early proposal?
What kind of a proposal is this?

Yi Ru.

Regarding this,



you haven't known each other for long.

Marriage is forever.

You ... don't you want to spend some time
to think about it?

Dad. It will be quite some time before I'm 30.

I still have plenty of time to think about it.

What's more, at the worst,

if we are really not compatible,

I can always reverse it.

This idea of yours is very good.
You are really creative, Sis.

Yi Ru.

Don't you think that you are too rash

by just simply agreeing with this man?

Dad. You think that Shi De is not a good person?

No. It's not that he's not a good person.

Dad can't bear to let you go.

Sis, since you have already agreed an early proposal for marriage,

the next step...

shouldn't it be living together?

Yang Yi Qing. Don't spout nonsense.

If you talk nonsense again, I will sew up your lips!

You are really fierce!

Why are you taking my cellphone?

I'm going to tell my future brother-in-law.

Yang Yi Qing. Stop messing around.

Sis hit me!

Don't!

I'm taking a photo. Over here!

I'm returning this to you.

You are really strange.

You are really horrible! Yang Yi Qing!

General Manager Lan.

If you are kicked out, you can always stay at a hotel.

But this time, there shouldn't be any
appearance of red high heel shoes and stockings.

Otherwise,

bear the consequences yourself.

Brother-in-law, my Sis has beaten me up.

Enough.

Both of you, don't fight because of me.

You. Enough already!

If you didn't want to come, don't come.

Why are you throwing your temper at other people?

Lan Shi De? Lan Shi Yun?

The name is just different by one word.
Why didn't I think of it?

Senior. We are going to be related in the future..

He and my sister. You and his sister.

I'm back.

Senior.

Senior!

You are back?

What were you dreaming of?

What were you thinking of?
You didn't even hear me calling you.

Are you thinking of Lan Shi Yun?

Park your bike properly.

It's our means to make money.

I may need to go again. There's no difference.

Yi Qing.

Regarding that Lan Shi De,

is he really going to be your future brother-in-law?

Didn't I already tell you before

that the probability is 99.99999

... 999999 percent?

So, your sister has really decided to marry him?

An honourable woman fears
a young man clinging to her.

My future brother-in-law's skill
in clinging to people is first rate.

Just like you, he's at the level of a demon king.

Even my sister, that uncivilised girl,
could rise to the bait.

I believe that Lan Shi Yun will accept you soon.

What's wrong?

You don't find it good to be related to me in the future?

It's not that.

Hello.

You can't see it?

Why can't you see it?

Bye.

Yi Qing. Regarding that ...

can you help me to pick up a delivery from Lan Shi Yun?

What's wrong?

You are the one who's chasing after her now.

This is such a good opportunity,
why aren't you grasping it?

Moreover, Yan Kai just left.

She must be very sad.

You can go and comfort her
and give her your support.

At the same time, show your manly qualities.

Isn't that so?

I think you should help him with this assignment first.

Let him think carefully

about what he should do next.

Okay. Seeing how we are good friends,

and also how we are going to be related in the future,
I will help you this time.

But you must quickly think of new ways

and let her know that you are her Mr. Right.

Okay?

I'm leaving first then. Bye bye.

Leave it here.

If I'm Mr. Right, you are Mr. Left.

Looking at you now,

you should give up the idea of revenge.

This is good too.

If not, it will be hard for Yi Qing.

You know very well

that your revenge is simply venting anger
on someone who's not to blame.

So, before anything happens,

let it go.

He's so punctual?

Why is it you?

Hi. I'm here to pick up the courier package.

Courier? You know Zheng Yu Xiang?

Zheng Yu Xiang is my senior at work.

Sorry. He has something on today.
Hence, he asked me to help pick it up.

Come in then.

Thanks.

I'm Yang Yi Qing, Yang Yi Ru's younger sister.

The girl who was chasing after Yan Kai

is actually Yang Yi Ru's younger sister.

The world is really small.

Regarding about Yan Kai, I'm sorry about that.

Can I ask you,

why must it be Yan Kai?

At that time, you already knew that we were together.

Why did you still go and look for him?

I admit that from the start, I had a motive
for chasing after Yan Kai.

But I would like to say that

I wanted to take up his time so that my senior
would have the opportunity to go after you.

But I never expected Yan Kai

to be a true gentleman.

So, I thought of being friends with him.

But we were really just friends and nothing else.

Furthermore, he only treats me as his younger sister.

It's true.

Okay. Forget it. The matter regarding Yan Kai
is already in the past.

It's just that why are you being so good
to Zheng Yu Xiang?

Zheng Yu Xiang has been really hurt deeply.

Senior was really deeply hurt. An Qi was his ex girlfriend.

She rejected his proposal and
when she split up with him,

he was very depressed.

He's someone who loves very deeply.

He keeps like and hate very distinctly separated.

Once he likes someone,

it's very hard to change him.

Did you know that when he was reading your book,

he was reading and crying at the same time?

It was extremely moving.

Furthermore, he read each and every book many times.

I think that's why

he fell in love with you, the author of the book.

I think this is probably a kind of way
he expresses his feelings.

Surely this is a kind of projection.

I'm just like

those books he reads.

Helping him

with that sort of strength
to go through his grieves.

Hence, this shouldn't be considered as love.

Who says so?

If there's no love, how could you
support a person?

There are many reasons for love.

Who knows, it may be love at first sight

I don't feel it's this.

You are really a little kid.

Who says so?

I'm not like senior who loves so deeply

but I also don't play the field.

Before stepping onto the stage of love,

Everyone can be friends.
Everyone have the opportunities.

So,

please give my senior a chance.

Just be his friend and get to know him.

Okay.

Deliver this for me before noon, please.

Then, are you going to accept my senior or not?

The other party is only willing to wait till 12 noon.

Don't you want to quickly deliver this?

If you like him, just say so. If you don't, just say you don't.

Why can't you answer?

Dad.

Hi.

Qi Ming.

Dad. What nice food are you cooking today?

You are really strange.

It's clearly an off day today. Why aren't you taking
your girlfriend out for fun?

What are you doing here? The weather outside is great.

I'm home.

Brother Qi Ming.

It has been a long time since you came
to our home for dinner.

I really miss you to death!

It's because you missed me to death,
that's why I'm here.

But it's not dad who is cooking today.

It's him.

I'm being tested.

Tested?

The final exam, right?

That's good. I can be the judge too.

Okay.

I brought the sesame oil back.

You are here?

Yes. But I never thought that when I'm here,

he's being tested.

That's good. You can be the judge too.

Aren't you afraid that he may not pass?

How is that possible?

He won't.

How is that possible?

He won't.

There are elders present.
Don't be mischievous.

Sun ...

It's not bad.

But your stove fire is too big.

It has been overcooked.

It seems like it's a little bit so.

Isn't that right, dad?

I have been eating my dad's food for a long time.

Okay, I will improve.

Things like cooking, I won't be able to teach you this.

But there is something which I can teach you.

Next time, go to the market with me.

I will teach you how to slash the prices.

I look forward to it.

Don't ever learn anything from Brother Qi Ming.

You will learn only bad things.

How could you be like this?

How could he learn any bad things?

Let me tell you. Buy some springs onion and
get a wintermelon free,

Hello.

Little baby.

Yes, I want to go over.

I will tell you stories about princes and princesses later.

Okay. Bye bye.

I'm leaving first. I will come another day and
eat your cooking again.

Be careful.

Aren't you going to finish eating first before you go?

I can't. This is more important. Bye bye.

Dad. Look at Brother Qi Ming.
He's acting strangely again.

What Snow White?

Isn't he afraid that he'll be poisoned by the red apple?

Yi Qing.

Qi Ming has his way of thinking.

It's fine as long as he's happy.

Let's eat. Just ignore them.

Next time, don't forget

that the fire must be accurate.
No problem.

Be careful that you don't overcook.

After that, the king kept on looking for this princess.

He went through many hardships
before he could find her.

In the end, when he saw her,
of course, he was very happy.

When he was about to hug the princess,

he discovered something.

This princess was already unconscious.

So, this king ... Come. He carried her.

Uncle, I'm a male.

I'm also a male. What a coincidence.

Why don't you act for a while?

Okay. Act as a princess, okay?

Here. You're unconscious, so you can't move.

You can't move.

After that, the king did this.

He wanted to hear her heartbeat.

Why isn't the princess' heart beating?

He listened to it for another time.

There is still no heartbeat.

Uncle, I know.

It's because he doesn't have Aunt Doctor's stethoscope

That's right, Aunt Doctor came just in time.

Pass me the stethoscope.

After that, he put on the stethoscope.

After that,

he could hear her heartbeats.

There is a heartbeat.

You are so healthy.

Okay. Come over here.

You too.

Me too.

Okay. Come, over here.

Lub-dub, lub-dub.

Your heart beats especially fast.

I want to listen to it too.

Okay. Come.

Your heartbeat is very strong. Such a healthy baby.

Uncle. What about Aunt Doctor's heartbeat?

Aunt Doctor's heartbeat? Okay. Let's listen to it.

Aunt Doctor's heartbeat. Aunt Doctor, come over here.

Come down.

Aunt Doctor's heartbeat? Okay. Let's listen to it.

Aunt Doctor. Come here.

Come down.

Aunt Doctor can listen to it herself. Come.

Even before Aunt Doctor put on the stethoscope,

I can already hear how loud her heartbeats are.

It's very strong.

Can you return the stethoscope to me?

Little friend, Sun Qi Ming.

Okay. Here.

Petty devil. Look at her.

Okay, little friends. Go to your beds now for check ups.

Hurry up. Go now.

Come. Breathe in.

Hold.

Very good.

Come. Sit up.

Breathe in.

Out.

Cough.

Use your energy.

Okay.

Okay. Lie down.

There are the only two of us now.

Okay.

How was my cooking skills

tonight?

Main judge, help me to give me my score.

Don't be shy.

Don't hold back, Seriously.

Do you want to hear the truth?

Of course.

I will be very strict.

I'm not afraid. Bring it on.

Plating, 20 points.

Aroma, 20 points.

And also ...

the taste is also 20 points.

That's all?

You are really too strict.

I already said that I would be strict.

Everyone said that it was very delicious.

Even Sun Qi Ming and your dad complimented me.

You also said that it was very delicious at the table.

What went wrong? I know.

I know.

It's because I failed the last time
with the bittergourds. That's I got my points cut.

That's why I only got 60 points.

I haven't finished talking yet. Why are you so nervous?

After talking about these 3 categories,
there is still something very important.

It's from the heart.

I can feel that it's from your heart.

So ...

I'm giving this 40 points.

Your food, in my heart,

is 100 points.

Very awesome.

From my food, you are able to taste that
it's from my heart,

I'm very moved. Thank you.

Okay. Now that you have eaten your fill,

go home now and sleep. Come.

No.

What are you doing?

Enough. Don't find it so hard to leave.

Besides, we will see other other again tomorrow morning.

It's not that, Yi Ru.

I can't pick you up for work tomorrow morning.

Why?

I need to go on a business trip tomorrow to meet a client.

Why hadn't I heard you telling me that?

Why is it so sudden?

Can't you get Angus to help you?

I wanted him to go and receive
the customers on my behalf first.

He's already finished arranging
all work matters.

He's just waiting for me to show up.

Then ...

how long will you be gone for?

After finishing meeting the clients,

it should be the day after tomorrow.

Late in the night the day after.

But I promise you

the morning after the next day,
I will pick you up punctually for work.

I have to wait for that long?

I need to wait till the day after?

I know. I can't bear it too.

Okay.

Since you are going for work,

do your best then.

But you must promise me

the first thing that you do when you are back

is to quickly come and see me.

I definitely will.

Okay.

Go home and rest early then.

Have a safe trip

so that you can come back safely to me.

I will miss you.

I will miss you too.

Moreover, I will really, really, really miss you

till you are back.

I'm home.

Grandma, I'm coming in.

Grandma.

I have brought your favourite custard apples.

I'm not eating!

You are not eating?

Not eating?

If you don't eat,

I will ...

eat.

Grandma.

Regarding Yi Ru and I ...

I know what you are going to say.

I only just want a grand daughter-in-law

and to carry my great grandchild earlier
so that the house can be happy and noisy.

What's wrong with that?

There's nothing wrong with that.

Okay, Grandma. Everything that you said is right.

Why don't we do this?

In future, Yi Ru and I will have a few children.

The house will then be happy and noisy the whole day.

Okay?

Really?

You're lying to me.

I just know that you're coaxing me.

You and Yi Ru

want to have a bunch of children.

That means it's something
I still have to wait after the marriage.

Yes. Grandma.

Okay.

I don't want to hear anymore.

Go out first.

I only want to hear now

good things regarding you and Yang Yi Ru.

Other than that, I don't want to hear anything.

Then ... I'm leaving.

Go out. I can't be bothered with you.

I ...

am really leaving.

Go out. I can't be bothered with you.

Okay.

Want to coax me?

No way!
You were even eating my fruit just now.

You are too much.

Great, I'll eat first.

Come.

So how? How's Grandma?

Has her temper cooled down?

I don't know either.

Our Madam Lan Zeng Yue Ling's

temper is just like this.

Once she digs in her heels, it goes on and on.

Don't worry.

Grandma dotes on Shi De so much.

For all we know, she's eating the fruits now.

Morning.

Hi.

Where did you go in the morning?

In the past, at the very least, you would call first.

You are saving on the phone bills now?

I went to discuss the matter of
the fund-raising film with the company.

What fund-raising film?

The previous fund-raising film,

didn't the little princess already completed it?

That's right. How could there still be any left?

No. It's just that ...

fund-raising film for children
suffering from cancer.

Because it has to do with Dr. He,

Hence, I know that

actually, for kids with cancer in general,

the family can't pay for such high medical expenses.

I had decided to help them to shoot a

donation drive video.

Boss.

You are so great. I'm beginning to love you more.

You better not love me too much.
You still have 3 little kids to raise.

But of course.

Our General Manager is a good man.
He's also kind hearted.

Isn't that so?

It's only that in the past,

he didn't show it out, that's all.

Right?

Uncle Kang. You really know me.

What's wrong?

I wanted to apologise to you first

for not being able to pick you up for work.

Why are you apologising to me over such a small matter?

I can go to work on my own.

Since you can pick me up for work everyday,
I'm already very happy.

However, I still don't wish

for you to delay your work because of me.

Okay.

What's wrong?

Why are you looking for me?

You miss me?

No. I just wanted to listen to your voice.

Maybe it's because I didn't see you this morning

that I miss you a little.

Only just a little?

Okay. I miss you very much.

That's more like it.

If you really miss me that much,

then take that photos I just sent you,
enlarge them all and post them up.

Good idea.

Wait a minute.

Don't. I was only joking with you.
It's so embarrassing this way.

Okay. You are joking but I'm being serious.

I'm going to do that when I get back.

What are you doing?

I'm driving.

Okay. Be careful driving then.

Okay. I will go back to you soon.

Okay. Bye.

Hey!

Da Wei!

What am I going to do? Come and
save my husband quick.

Da Wei!

Hey!

Mom.

Are you okay?

I'm fine. Let me get it. I'll pick it up.

I was careless. I slid and fell down.

I will answer the phone.
Okay.

Hello.

Yes. I'm his mother,

What?!

You are saying our Shi De ...

Mom!

Mom. What's wrong?

He said ... he said Shi ...

Sit down. I will take the call.

Hello.

That's right. I'm Lan Shi De's elder sister.

Missing? How is that possible?

Saving someone?

Okay. I will go over now.

Thank you.

What's wrong with Shi De?

Mom. Stay calm.

The police said that they are now
sending a search party ...

They're sending a search party now to look for him.

I'm going there first to meet with them.

Wait for me at home.

I'm going with you.

You can't.

What about Grandma then?

That's right. We can't let her know.

That's right, mom.

You must stay calm.

You must never let Grandma know.

I will go there on my own.

Okay.
Don't worry. Nothing will happen.

I will definitely bring Shi De home.

Stay at home and wait for my call.

Don't let Grandma know.

Okay.

Sit down.

Siu Qin.

Get me a cup of milk tea.

Siu Qin!

I'm calling you.

Get me a cup of milk tea.

Mom. Aren't you making paper sculptures?

Why do you want a cup of tea?

I'm thirsty.

Grandma, mom.

I have something to attend to,
I'm going out for a while.

I will be back soon.

Take your bag. You ...

Look at that child. She's in such a hurry.

She went out without taking anything.

Mom. Did you say that you wanted milk tea?

Yes. I said that I wanted milk tea.

Don't make it too sweet.

Okay, I know.

She's in such a hurry.

Don't make it too sweet.

Okay.

How could he go missing?

Anyway, just do according to what I've just said.
Give him this report.

Wait for him to see it and his opinion.

When it's back, let's see what we should do next.

Okay, I get it.

The price is still not not enough.

Hello, Sister Yi Ping. You are looking for me?

What did you say?

What's wrong? What happened?

Hello. Deputy General Manager Lan. This is ...

What?!

At where?!

Okay, I will take her there now. Okay. Bye bye.

What's wrong? What happened?

Something happened to Lan Shi De.
I'm leaving the company in your care.

Let's go. Quick.

Be careful while driving.

What's going on?

That's right. What exactly happened?

I hope that nothing happened.

That's right.

This ...

Dad!

What's wrong?

Why are you so panicky?

Sis just called me to say

that brother-in-law fell into the river because
he was saving someone.

He's now missing.

Did she say where it was?

Yes.

Let's go now.

Let's go.

Wait a minute. I'm going to get a jacket.

Okay.

Hello, senior.

Bad news. Brother-in-law is missing.

Xiao An!

Row to the left. See if there's anyone there.

No.

What about the right?

There's no one here too.

It's okay. Everything should be fine.

Help us to take a look over there too.

Yi Ru.

You found Shi De, right?

Where is he?

We haven't found him yet.

They are still searching.

But don't worry, Shi De can swim very well.

Nothing will definitely happen.

Please. You must find him.

Okay. We'll definitely do our very best to find him.

This is the jacket which the rescue party found.

Is this yours?

Thanks.

Yi Ru.

What now?

It's Shi De's jacket.

We found him!

Bring the stretcher now!

Shi De.

Be careful.

Quick.

Come. Quick.

Shi De.

Where's the stretcher?

Shi De.
Shi De.

Help me take hold of him.

Let's go! Come,
get ready to take hold of him.

Okay. Let go.

Be careful.

Okay. Come.

Da Wei. Da Wei. Wake up.

Da Wei!

Be careful.

Come. Okay, let's go.

- Once he's lifted up, let's go. - Da Wei!

Come, let's continue to search again.

Da Wei!
We still haven't found him.

Da Wei!

Nothing will happen to him.

We just talked on the phone this morning.

He even told me that

he will be back very soon.

He wanted me to wait for him to come back.

He has never lied to anyone.

Where is he?

Shi De!

Shi De! Where are you?

Okay.

I will take good care of Grandma.

I'm fine.

Shi De will be fine too.

Shi n If you have any update,

you must tell me quickly.

Okay.

Mom.

You ...

What did you just say?

You ...

Tell me. What did you say just now?!

What's wrong with Shi De?
I ...

Shi De, because he was saving someone,

fell into the river

and went missing.

Mom.

[Episode 33 Previews]

Doctors are also humans.

Doctors can't change

facts which can't be altered
in this universe.

Humans can't avoid growing old.

You already did great.

Seriously.

Subtitles brought to you by
the Love, Now Team @ Viki.com