Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 32 - Episode #1.32 - full transcript

Episode 32

There's also this.

Right, I thought it was strange that I couldn't find it.
So it was with you.

Thank you for all the changes you've made for me.

Also...

your.......

love.

I know that this ring probably

represents your heart.

Now, I'll place this heart in your hands.

Keep it well.



Give it to the next more-deserving woman.

You thought of these two reasons

for the whole night, didn't you?

How is that possible?

You didn't sleep at all last night?

Look, black circles around your eyes.

Today's an off day,

Go buy something

to pretty yourself up.

Or else because of this

Lan Shi De will be

chased away by someone else.

He will not.

You're so sure?



Of course.

No matter how much natural beauty a woman is endowed with,

she still can't compete against the ravages of nature.

Because you're family so I'm reminding you.

Since it's an off day,

go buy some cosmetics

and pretty yourself up.

Really, or else

you can only rely on your height.

Your words are so mean.

It's not the first day you know me.

Hurry and go.

Go, hurry.

Right.

Jia Yang's case

is now your responsibility.

Starting Monday, go to work.

Don't worry.

Lisa follows closely to her case,

it'll be hard for me to forget.

Don't worry about me, hurry and go.

I'm leaving.

Bye bye, help me close the door.

Hello, you're looking for me?

I'm going to the company in a while.

Or...

then we'll meet at the company, ok?

Ok.

Bye bye.

Get up.

Grandma.

What's wrong?

You're asking me?

What time is it now, you're still not out the door?

Doesn't matter what time it is,

there's no work today.

It's not about work.

It's Yang Yi Ru.

Yang Yi Ru.

What's wrong with Yang Yi Ru?

Just look.

The weather's very nice today.

you're still nestled in your blanket.

When people first start dating,

When people first start dating,

they're anxious to see each other.

Who's like you, nestled in bed sleeping?

She said she had something in the morning.

So...

She has something in the morning,

then what about the afternoon, evening?

You,

need to take hold of time.

If you don't marry Yi Ru home this year,

how will I hold my great-grandchild next year?

Great-grandchild?

Grandma, your pace is too quick.

Strike the rod while it's hot.

But Yi Ru and I only started dating.

This...

Only started dating?

This...

is not a problem.

The problem is whether you have the intention.

Saying I'm fast?

I'm not as fast as you.

At Boracay Island,

I heard others say

young people like to marry quickly.

You love her, she loves you.

So where's the problem?

If there's a problem,

then it's with you.

If you don't take the initiative to ask her,

how will she speak up

and say she wants to marry you?

Grandma,

did you forget

about Yi Ru's wish?

Her wish is important,

then my wish isn't important?

Grandma, that's not what I mean.

Fine.

Fine, I get it.

I'm in a rush, I'm going overboard.

This is all fated.

A melon forced off its vine is not sweet.
(A forced marriage is not happy.)

The neighboring Grandma Wang

is already a great-grandma with two children.

And me?

I don't have this fortune.

I just wanted

while I still have energy,

to see the Lan family's fourth generation.

I could also play with my great-grandchildren.

I could take them to the park to play.

I don't think I have this fortune.

I get what you mean.

Alright, Grandma.

I promise

I will quickly let Yi Ru nod her head

and marry her soon.

I will also quickly let you hold your great-grandchild.

Ok?

How quick is quickly?

Quickly as quickly.

Today?

Not today.

Today.

Go, ask her out today.

Propose to her.

Sit down, change clothes.

I'll help you change.

Change clothes.... No need.

Grandma, no need.

Sit down first.

Calm down.

Grandma, you're talking about a proposal.

Proposal.

Right.

It's not simply going on a date, having a meal,

watching a movie.

It's a proposal.

Right, what's so difficult?

Proposal.

Will you marry me?

Seven words (in Mandarin).

What's so difficult?

If you ask her the first time

and she doesn't agree,

then ask a second time.

If she still doesn't agree, ask a third time.

Third time she still doesn't agree,

keep asking until she agrees.

If

she still doesn't agree,

you

you don't have to come home.

Ok.

Don't be embarrassed.

A proposal depends on a kind of impulse.

I'll give you energy.

I'll help you.

I'll help you call her.

I'll help you ask her out.

I can help you call her.

Don't call.

I'll call.

Hurry and call.

Ok, I'm calling.

Hello, what is it?

Are you free now?

I'm free.

I'm at the cosmetics store.

I...

Are you...

free this afternoon?

Afternoon?

Sure.

My boyfriend asked me out,

of course I'm free.

Even though I originally wanted to

organize the project plans.

But I can do that tonight.

Ok, then can we take a walk outside?

Sure, how should we meet?

I think I can leave the house soon.

I can pick you up in about half an hour.

Where is the cosmetics store?

Ok.

I'll see you later.

Ok, see you later.

Bye.

Great!

Ok, the next part depends on you.

When you propose to Yi Ru,

you must bring out your sincerity

you must bring out your sincerity

Ok.

You have to leave, hurry.

Why are you still there?

Get up.

Hurry, leave.

Leave.

Grandma.

I can't leave without brushing my teeth, washing my face,

and changing my clothes.

and go propose to her, right?

I didn't change yet.

Look how rushed I am.

Yes.

Brush your teeth, wash your face, change your clothes.

Ok, remember

hurry, don't let her wait.

Hurry, change your clothes.

Don't be late.

Hurry, go.

Hurry and change.

I want to change.

Yes, I want to change now Grandma.

Change then.

Hurry and change.

Hurry I said!

Ok, I got it.

Ok, I got it.

Hurry, don't be late.

I won't.

Did you wait long?

No, where do you want to go?

Let's go to the seaside.

Seaside?

But right now...

Perhaps when we get there the sun will come out.

Ok.

Where ever you want to go, we'll go.

Ok, get in the car first.

Okay.

Come.

Thank you.

Let's go.

Ok.

What's wrong?

You seem nervous.

It's not the first time

we're going on a date.

I know.

I certainly am a little nervous.

What's wrong?

My Grandma gave me

an enormous task.

She said if I can't complete it,

I will get kicked out.

Huh!

Grandma said that?

Then, what is this task?

Is it really hard?

What it is or if it's difficult isn't important.

What is important is

whether or not I can complete it

depends entirely on you.

Me?

My Grandma,
gave me an enormous task.

She said if I can't complete it,
I will get kicked out.

Huh!

Grandma said that?

Then, what is this task?
Is it really hard?

What it is or if it's difficult isn't important.

What is important, is whether or not I can complete it,
depends entirely on you.

Me?

Then, then..

What is this task?

Hurry and tell me.

Let's get there and talk.

Hey!

Song: Temporary Boyfriend
Singer: Yen-J

♪ Let me tell you,
breaking up is not the end, ♫

♪ He’s a pighead,
how could he make you sad? ♫

♪ 'How long-winded!'
How many people will just say? ♫

♪ No one’s willing to
earnestly listen to what you say. ♫

♪ You need someone to be with you
as you cry bitterly. ♫

♪ You don’t need everyone’s fake concern. ♫

♪ At all times,
I’ll be in sync with your emotions. ♫

♪ At all times, I’ll offer you
a helping hand from the sidelines. ♫

♪ If you've still not given up
on your ex-boyfriend, ♫

♪ I'll wait
while you keep hanging on to him. ♫

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

The sea breeze

is very comfortable.

Yes.

You still didn't tell me what the task is.

Hurry and tell me.

Before I start this task,

I need to prepare a little.

Wait for me over there, ok?

Let's go.

Why are you so mysterious?

Come.

Let's go.

Here, sit down first.

Sit down.

Wait here.

Ok? ... Ok.

Be patient.

Ok?

Don't make me wait too long.

Ok.

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

♪ To be your temporary boyfriend. ♫

♪ So long as you need me
to be with you, ♫

♪ I'm not afraid of what
others may think or say of me. ♫

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

♪ To be your temporary boyfriend. ♫

♪ I won't let you be lonely
even for one moment. ♫

♪ I want to fill your present,
not ruling out your future. ♫

♪ In this round, happiness didn't stop
for too long. ♫

♪ In the next round,
you still can start over. ♫

♪ You won't necessarily,
won't necessarily choose me. ♫

♪ But I'll be even more persistent than you. ♫

♪ If you've still not given up
on your ex-boyfriend, ♫

♪ I'll wait
while you keep hanging on to him. ♫

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

♪ To be your temporary boyfriend. ♫

♪ So long as you need me
to be with you, ♫

♪ I'm not afraid of what
others may think or say of me. ♫

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

♪ To be your temporary boyfriend. ♫

♪ I won't let you be lonely
even for one moment. ♫

♪ I want to fill your present,
not ruling out future. ♫

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

♪ To be your temporary boyfriend. ♫

♪ So long as you need me
to be with you, ♫

♪ I'm not afraid of what
others may think or say of me. ♫

♪ I'm willing to be your rebound. ♫

♪ To be your temporary boyfriend. ♫

♪ I won't let you be lonely
even for one moment. ♫

♪ I want to fill your present,
even more so, till the end. ♫

Don't look first.

Don't look.

You can't look.

You can't look.

(Marry me.)

(Forever and ever.)

This is the task Grandma gave.

It's also

my wish.

The words on the sand

represents the longing that

I want to say to you.

The missed opportunity from before

wasted six years.

The missed opportunity at Boracay Island

almost made us lose each other.

I don't want to let any other odds

of missed opportunities happen again.

I want to take hold of the present

and make forever

Yi Ru,

marry me.

Yi Ru,

Song: Holding Your Hand
Singer: Victor Wong Pin Guan

(♪Fortunately, the bell'll keep ringing.♫)

(♪Fortunately, the bell'll keep ringing.♫)

Yi Ru,
(♪ Fortunately, you were willing ♫)

are you willing to marry me one more time?
(♪ to go on forgiving me. ♫)

(♪Fortunately, you were willing ♫)

(♪to quietly watch over me. ♫)

(♪ Fortunately there’s still you,
silently waiting at the end for me. ♫)

However,
(♪ Luckily, dreams are let out ♫)

I'm still not yet thirty-years old.
(♪ by the glow of the fireflies. ♫)

I know that getting married at thirty-years old
(♪ Luckily, light ♫)

is your wish.
(♪ lends late autumn a warm hand. ♫)

But, can I reserve you first
(♪ lends late autumn a warm hand. ♫)

for a marriage proposal?
(♪ Luckily clouds provide ♫)

When you are thirty-years old,
(♪ space for the spirit. ♫)

we'll hold the wedding ceremony then.
(♪ Luckily, meeting you ♫)

(♪has made me realise that the universe♫)

(♪ is vast and boundless. ♫)

(♪ Gazing at me, ♫)

(♪ as you walk towards me. ♫)

(♪ Each step you take, ♫)

(♪ my whole life. ♫)

(♪ Following your pulse, ♫)

(♪ accompanied by your heartbeat, ♫)

Let's go then.
(♪ to realise your long-cherished dream. ♫)

(♪ Hold my hand, ♫)

(♪ leave it all to me. ♫)

(♪ Your eyes at this moment,
captured in my memory, ♫)

But between now and when I turn thirty,
(♪ this moment as we approach eternity. ♫)

there's still one year and nine months.
(♪ From now on, ♫)

(♪ there’s nothing else I could wish for. ♫)

So, you're willing?

(♪ For richer or poorer, ♫)

(♪ For richer or poorer, ♫)

(♪ For better or worse, ♫)

(♪ For better or worse, ♫)

(♪ For however long, ♫)

(♪ the heavens can endure, ♫)

(♪ I just can’t
tenderly pamper you enough. ♫)

(♪ I have no complaints. ♫)

Will you accept my reserved marriage proposal?
(♪ Hold my hand firmly. ♫)

(♪ Let’s hold each other tightly. ♫)

I don't accept cancellations.
(♪ Staying closely beside each other, ♫)

You also can't run away.
(♪ Staying closely beside each other, ♫)

You're such a male chauvinist.
(♪ being together forever. ♫)

What male chauvinist?
(♪ The blessings heaven bestowed, ♫)

This is called persistence.
(♪ you’ve shared with me, ♫)

Directed only at you alone,
(♪ making me whole. ♫)

Yang Yi Ru.
(♪ making me whole. ♫)

(♪ Hold my hand, ♫)

But my primary schoolmate
(♪ Hold my hand, ♫)

is also called Yang Yi Ru. What now?
(♪ leave it all to me. ♫)

I'm only directing it at
(♪ Your four seasons, ♫)

you,
(♪ my entire world. ♫)

this Yang Yi Ru.
(♪ Let me make you whole. ♫)

(♪ Let me make you whole. ♫)

(♪ Hold my hand, ♫)

(♪ leave it all to me ♫)

(♪ Your four seasons, ♫)

(♪ my entire world. ♫)

(♪ Let me make you whole. ♫)

(♪ Let me make you whole. ♫)

(♪ There’s nothing else I desire. ♫)

If I had not said yes to you just now,

what would've happened to you?
(♪ Holding your hand, ♫)

I'd only have a home I couldn't return to.
(♪ growing old with you. ♫)

I'd only have a home I couldn't return to.
(♪ Even if it’s a mirage, ♫)

At that time, it'd have veen very, very tough.
(♪ Even if it’s a mirage, ♫)

Why?
(♪ Even if we live or die, ♫)

Why?
(♪ we are together or apart, ♫)

Because like this, you'd have to take me in.
(♪ Tirelessly, ♫)

However, that sounds good.
(♪ Tirelessly, ♫)

Had you not said yes to me,
(♪ until the end of time. ♫)

you,
(♪ until the end of time. ♫)

I'd just have to stay at your home.
(♪ until the end of time. ♫)

After staying at your home, there'd be someone
who could keep me.

The door's not closed. So I just let myself in.

The door's open just to let people come in.

Let's go and take a seat over there.

Okay.

Sit here.

It's good.

Your company is indeed one which
engages in creativity.

What's up?

I've brought some vitamin stuff
for you to take.

I thought that as you've just
recovered from your illness,

taking these vitamins

would be beneficial for your health.

Thank you.

Sorry.

I made it so tough for you
these past few days.

Thank you.

So courteous, how very unlike you.

I've all along been

this courteous towards everyone.

Surely you're especially so to lady doctors?

I feel that you've changed.

Humour.

However, I really thank you.

You don't have to thank me.

I'm just a person

who rather likes to make friends.

By the way,

since I've helped you recover from
the illness of the heart,

you won't later

still return to fish in the ocean, right?

I've seriously thought about this matter.

I should think not.

Because after having gone through this time,

I can finally understand

how the heart aches

when true love is offered
but it's not accepted.

I don't wish to be the one
who gives people heartaches.

Congratulations to you.

Thank you.

Humans will indeed still get hurt.

When the hurt's healed,

you'd naturally have already grown, right?

Morever, don't hate those scars.

Those scars are truly not ordinary scars.

They are the medals of your life.

Is it a bit better if you were to think like this?

I think you chose the wrong field.

How did you land in oncology?

You should have studied psychology,

Right?

Thank you.

Why are you always at work?

It's odd to be at work on the weekend.

I'll take you to some place fun.

Some place fun?

Just follow me.

Why did you bring me here?

To play with the children.

What's there to play?

I promised them

as long as they're good,

I'll help them hold a party.

Plus, today Brother Sun is free,

so I brought you here to play.

Me?

What can I help with here?

Don't you think people of this generation

lack a childish heart?

It's been a long time since you've

lived a depression-free life.

What, are you afraid?

You don't know how to play with the children?

Afraid?

Little friends.

Auntie Doctor.

Long time no see.

Why are you so late today?

Because I brought a big brother

to come play with you all. Auntie Doctor, a cookie for you.

Thanks. You are so cute.

Then do you have candy

to give to big brother?

Yes.

Big brother, here.

This lollipop is for you.

Really? So I get something too?

Then I'll eat it.

You're sure?

Ok.

Then let's play a game.

Ok.

If you can catch me,

then I'll tell you a story.

Get ready.

Start!

Be careful!

Be a bit careful!

Be careful!

You're tripping and falling.

Okay. I've been caught.

He's been caught. That's it.

I've told you that I'm a child leader.

Right?

Right!

They've got good physical strength.

Do you know?

They are all in fact, cancer patients.

Children suffering from cancer.

Let's change to another game.

Let's play the '1,2, 3, wooden man*' game,
[Taiwanese version of *'Red Light, Green Light']

okay?

Okay!

Okay, you guys stand over there.

Go over there. Quick.

Everyone, go to the back.

Be careful. Go and play with big brother.

Come here.

Me?

Naturally.

Come and call out 'red light' or 'green light'.
Hurry up a bit.

Listen to this Doctor Aunty call out.

Get ready. Hurry up a bit.

One, two, three, wooden man!

Okay.

Okay. Run to the very front.

One, two, three, wooden man!

Caught! You're very fast.

Caught, indeed!

Okay. Don't move.

How come you're over here?

Okay.

Let's go.

And you?

Do you want to be wooden man?

I'll teach you how to be wooden man.

Come. Get ready to start.

Raise your hands like this. Don't move.

A cartoon character.

Because he likes to transform his body, right?

Help me put it on.

- Okay, -I'll help you put it on.

Okay. In a while, we'll go one by one.

You'll not catch cold this way.

Ok, put on your hat.

Put it on.

Ok, come. Your turn.

Now you won't be cold.

You won't be cold.

Alright, let us...

what story do you want to hear?
... Three Little Pigs.

Three Little Pigs?

Then we'll start with the first little pig. What does the first little pig build?

Rice straw.

Rice straw. Then why did he build with it?

Who knows?

He's being lazy.

He's too lazy, right?

It's because he's too lazy,

He sleeps everyday,

Proposal succeeded!

Mom.

Since Shi De successfull proposed,

you don't have to kick him out, right?

Shi De is our family's pride.

He's Granny's 'Lord of all grants'*.

How can I bear to kick him out?

I have a granddaughter-in-law now.

How great!

Right, hurry.

Tell Grandma

how you proposed?

Hurry and tell me.

Right, I want to know too.

Who knows one day, to Teacher Yang I can...

My Aunt,

are you thinking too far?

Teacher Yang still hasn't accepted you.

How is it far?

Shi De successfully proposed,

so it brings my relationship with Teacher Yang closer by half.

Your every little step

is a big step toward my happiness.

Ok, as long as you're happy.

Shi De, you should discuss with Yi Ru

and find a day for our families to meet.

Right, we can have a meal together.

He raised his daughter to this day.

We must know

what his thoughts are.

Right. I say we should first pick a few good days.

When the time comes, we can let Teacher Yang choose.

Good idea.

Good daughter-in-law.

Take out our Chinese Fortune Calendar
(the Farmer's Almanac)

and have a look at it.

Ok.

You all don't have to rush this much.

How can we not rush?

Marriage is a huge matter, we can't be careless.

Don't worry, Grandma will,

in the shortest time,

prepare the greatest wedding celebration.

Grandma, you really don't have to rush.

You all have one year and nine months

to prepare.

This...

What do you mean?

Yi Ru promised to get married

but the wedding date is one year nine months later

when she turns 30 years old.

This...

This... what does this mean?

You're playing with me.

This won't work.

This means your proposal didn't succeed.

Go, you can't come home.

Go find Yi Ru

correct the date then you can come home.

When she agrees then you can come home.

Grandma... Leave now.

Ok, Grandma.

At least you're certain to have a granddaughter-in-law.

Moreover.

I just hope you can wait.

I... I can't wait.

What is this?

Agreed to your proposal, but then makes you wait.

Ok, I'll personally go ask her.

I'll go ask
Grandma. Mom.

Grandma, don't go.

If you go now, it won't just be 1 year 9 months,

you might wait 10 years and

not have a granddaughter-in-law.

Don't go.

Shi De, what happened exactly?

Didn't she accept your proposal?

Why do you have to wait?

Even though I started to care about Yi Ru six years ago,

we didn't get to know each other until very recently.

Even if I'm prepared,

doesn't mean she is prepared.

Grandma.

Yi Ru is already very considerate.

She knows our family is anxious for her to marry me,

so she first agreed to the proposal.

During this time, we can get to understand each other.

During this time, I can also let her know

that I am a reliable person.

So she can be reassured giving me her future.

Your qualifications are already so good,

what can't be relied on?

Mom.

Mom.

This shows that Yi Ru is a cautious person.

She is attracted to our Shi De

not only for his outer appearance,

but also true self.

Moreover, she accepted the proposal,

which means they truly love each other.

Shi De, isn't that right?

Yes.

Shi Yun, what do you say?

You're the relationship expert.

Why would she agree to the proposal,

and then make him wait that long?

What does this mean?

Grandma, anything can happen in this world.

Moreover, I believe that

true love needs to wait and is worth waiting for.

Right. What she said is right.

Just like me waiting for Teacher Yang.

This is true love!

You...

How can you say this too?

Fine, you...

You all side with Yang Yi Ru,

no one sides with me.

She makes you wait 1 year 9 months,

then you all can slowly wait for the future.

No one cares about me.

I'm so angry.

Mom.

Why are you going, you'll be no use.

But Grandma...

Let your Aunt go.

Why is it me?

Your mouth is so sweet

you can casually say 2 sentences to make her happy.

That's right, Aunt.

You're the best.

Grandma doesn't get angry with you.

You're be the most use.

Right.

That's true.

Ok

I'll go.

But Lan Shi De

I'm warning you,

you need to try harder.

Forget it. I've waited for decades,

it's only 1 year 9 months more.

I'll take it.

Aunt, thank you.

My mother! Don't be angry.

Mom, about Yi Ru and I not getting married soon,

are you very disappointed?

Just a little bit.

But a forced marriage won't be happy.

We can't take a knife and force Yi Ru

to marry into our family.

You two should empathize your Grandma more.

Your Dad left so early,

and she's really understood thoroughly

the impermanence of the world.

So I hope you will find your partner

and marry soon.

Let her hold her great-grandchildren.

This is normal, right?

However Mom thinks it's fine

as long as we're happy.

Ok, it's late. Go rest.

Ok. Good night.

Good night Mom.

Did you make it home safely?

Let's switch.

I don't eat the salty one.

Since you only agreed to my reservation,

Grandma took it that I failed the task.

Later, if I get forced out of the house,

will you take me in?

It better be.

Let me tell you.

They say dating lowers your intelligence.

This is the best evidence.

Don't laugh yet.

Sooner or later you'll run into it.

Then I hope that day doesn't come soon.

What is this? A ring?

Did future brother-in-law propose to you?

Propose?

He proposed to you?

Preview...

Please give senior a chance.

Just make friends and get to know each other.

I'm like the books he read,

a remedy to help him get through the pain.

Therefore, it's not considered love.

Your heartbeat is very strong.

Healthy baby.

Ok, let's hear Auntie Doctor's heartbeat.