Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 30 - Episode #1.30 - full transcript

I'll be bothering you.

Thank you for your business.

Then I'll go deliver the documents.

Wait a moment.

Express delivery must be hard,

do you want to drink some coffee before leaving?

Come, you can choose.

Whichever you like, no need to be modest.

Then today I'll choose

something different.

Give me a cup of



Ristretto.

Are you sure?

This is very bitter.

That's fine.

I prefer something more bitter today.

Today I just lost a high quality man.

Nothing.

One of my friends

wants to go abroad for work.

Therefore...

You invited me for coffee

probably to ask about my Dad.

Yi Qing

Can I please ask,



has Teacher Yang mentioned me recently?

Did he say anything about me?

This....

My Dad...

Yes or no?

No.

But recently he spaces out.

I have no clue what he's thinking.

Spaces out?

Is it because of me?

Yes.

He often looks at the cookbook absent-minded.

I don't know what he's thinking.

Is it really because of me?

Teacher Yang has started thinking about me.

Don't worry.

If there's anything with my Dad,

If there's anything with my Dad,

I'll be the first to tell you.

Then...

can you introduce

them to me?

That's not a problem.

One less thing.

Thank you.

Have this group's

microcomputer toilet seats technical manuals.

sorted out and give them to me.

Yes, General Manager.

Especially

the instant direct thermal warm water,
the flush water for bubble massages,

the instant direct thermal warm water,
the flush water for bubble massages,

these functions must all be
clearly specified in detail.

Also...

Hi, future brother-in-law.

Why are you here?

I came to...

help my sister keep an eye on you.

Keep an eye on me?

Why?

To see if you're seriously working.

Then what's the result?

The result is...

serious.

But too serious.

This won't do.

Why?

You always keep an ice sculpture face,

what's so good about it?

Winter is already cold enough.

Come on, smile!

You look so handsome when you smile,

so why do you have to hide it from others?
Right?

so why do you have to hide it from others?
Right?

You...

are just like your sister.

Wickedly quick-witted.

Having me as a sister is her blessing.

Sorry.

Are you free today after work?

Going on a date with my sister?

Stop acting innocent.

Fine, get back to work, I won't bother you.

Aunt Ping,

we'll have coffee and chat another day.

Our shop has really good coffee too.

Ok, no problem.

I'll leave first, bye bye.

If I'm free I'll come to play.

Hi.

Bye bye.

Hello.

You received the text?

Yes.

I'm free.

Where do you want to go?

Accompany me to buy something, ok?

Of course.

Right,

your sister just came to the company.

For real?

Why did she look for you?

I think it's because my Aunt invited her

because of your Dad.

Did she cause trouble for you?

No.

Don't worry.

Then, I'll pick you up later.

Ok.

Later, wait inside the company.

When I arrive I'll call you.

It's cold outside, don't get a cold.

Ok, I'll see you later.

Ok, bye bye.

Su Mei.

Help me confirm

Jia Yang's work schedule.

What's wrong?

We...

Manager.

Has General Manager mentioned

when he'll return to work?

Don't give him pressure.

When he wants to return to work,

he will come.

Usually when he's here, we say he's loud.

When he's not here,

I suddenly really miss him.

Me too.

My boss.

Let him rest a few more days.

What we can do now

is to take good care of the company.

Complete the cases well

so that he won't worry.

Right.

Boss worked hard to win the case,

we should help him complete it.

Right.

Not only do we have to complete it,

we have to complete it perfectly.

If work goes smoothly, he might be able

to forget his disappointment with love.

Right.

Will Boss really

forget his disappointment with love?

It's possible.

That's how it is portrayed on television.

When the male lead encounters disappointment with love,

he puts his vigorous energy into work,

and becomes the company's big Chariman.

Ok, what you all said is correct.

Then

go for it.

Come.

ReadY? Start!

Go for it!

Go, go for it!

Help me choose

a suitable style.

You want me to help choose?

It's more suitable for a man to

choose something for a man.

Ok.

Who are you giving it to?

Teacher Yang?

Sun Qi Ming.

Sorry.

What are you doing?

Are you upset?

Alright, don't be upset.

Despite our relationship,

this time, it's difficult for Sun Qi Ming

to be serious about work.

I want to give him some encouragement.

You're not afraid I'll be jealous

and choose a very ugly bag?

I'm not.

I believe you won't.

You believe me?

Ok.

Then leave it to me.

But don't choose something too pricey.

My budget has a limit.

How is this one?

Ok.

It's fine

but this one

black

is more manly.

Quality is not bad.

Right?

Ok, then I'll buy this one.

Miss, sorry,

please help me wrap this up.

Sure.

Wait.

You're buying two for Sun Qi Ming?

No,

one is for Sun Qi Ming.

The other is

for my boyfriend.

Do you think he'll accept it?

He will definitely accept it.

And he'll definitely treasure it.

Miss, please help me bag them up.

Separate them please.

Ok.

Although there's no class today,

but can I come to your house?

Why?

I want to use my capacity as your boyfriend

to greet your father

and let him know we're dating.

Then I'll secretly tell you

my Dad's favorite dessert.

my Dad's favorite dessert.

We'll go buy it later.

Ok.

Are you ok?

Did you get a hangover from drinking too much yesterday?

I'm fine.

Thank you.

I drank too much yesterday.

Did I trouble you?

I was troubled?

It's your body,

if you don't take care of it

whatever I say is useless.

Sorry, Doctor.

You wronged yourself.

I'm used to taking care of people,

so I consoled you.

Excuse me.

Thank you for yesterday.

Order whatever you'd like.

What about you?

You're only drinking a beverage?

Yes.

I know you don't have an appetite now,

but if you don't have energy

how can you cry?

I ate already, really.

Order something.

I really ate already.

Please give me a duck breast salad.

and also

some sweet juice.

Thank you.

Seeing you so sad

Yang Yi Ru must have already decided.

Before I always thought

I thoroughly understood love.

Understood that I must not take love for granted.

I hated the type of men

that clearly loved, but avoided it.

I thought that type of peeple are the stupidest.

They deserved it, they looked for it.

But I never thought

now I've become one of them.

I only realized in the end

the person I deeply loved was by my side.

It's too late to be remediated.

What do you plan to do?

I know Yi Ru's personality very clearly,

once she has made a decision,

she won't change her mind.

I can only surrender.

If I continue

she will only be sadder

feel more painful,

and find it more difficult.

I already chose to be out.

The only thing I can do

is to see her be happy

and blessed.

That will be enough.

Excuse me, here's your order.

I'll put it down. .... Thank you.

The same... No problem.

Thank you.

It's great you can think this way.

You're right.

If you love her, then let her fulfill her happiness.

I created everything myself.

I created everything myself.

I just thought

I understood everything.

It's all my own thinking.

I never thought

I'm actually the jerk

who would hurt a woman's heart.

and cause her to be sad.

Your circle of girlfriends

all broke up with you while crying?

They were smiling.

Of course maybe they hid to cry

Of course maybe they hid to cry

I wouldn't know.

No, you're not that bad.

When a woman

can happily break up with you

that means she aleady found

her true happiness.

That's why she smiled to say goodbye.

To them, you are...

you are

the second boyfriend.

If there wasn't you,

they would not find their true love.

So you are very generous,

you place women's happiness

and push it to the highest point
to the big heroes behind the scenes.

You really know how to console people, Doctor.

I'm speaking the truth.

You're not as much of a jerk as you think.

and not in need of a spanking like I think.

Alright.

You're only having a beverage.

I'll treat you to a drink later.

Drinking again?

Take it as celebrating

your previous glorious exploits

and also your retirement
after being successful.

Okay.

What's going on?

Careful it's hot.

Are you getting married?

Why is the atmosphere so solemn?

Don't talk nonsense.

I didn't get even with you

about going to Hao Sheng.

That was Sister Yi Ping

Aunt Ping

finding me to ask about Dad,

alright?

Sister Yi Ping?

Don't worry, it's fine.

But future brother-in-law's company is huge!

You hooked up a golden son-in-law.

Did you wash this week's laundry?

Hurry and wash the laundry.

Dad, why are you so stern?

You'll make him nervous.

No, it's fine.

Teacher Yang,

sorry, Uncle.

I came today to announce

the matter with me and Yi Ru.

I will treat Yi Ru well,

and take care of her.

I will change my personality.

What you said last time, I'm trying hard

I am improving.

Moreover,

I know Yi Ru really respects her family

so I would like to receive your blessing.

Dad, say something.

I already said

I won't interfere with Yi Ru's relationships.

I don't have any objections to her decison.

But there is something

I must make clear.

You must also promise me.

Uncle, please tell us.

Yi Ru rejected Qi Ming,

I don't have any objections.

But I treat Qi Ming like family

so later on

he will often come and go in this house.

This is my house.

This is my decision as a father.

I don't want this matter to cause

future conflicts between you and Yi Ru.

Is that alright?

Yes.

I don't mind.

I won't use this matter

to argue with Yi Ru.

Please believe me.

Good then.

My daughter's temper is a little bad,

please be more tolerant.

Who says that, Dad?

Dad, I'm hungry.

I want to eat loofah with frog noodles.

Now?

Future brother-in-law, you're still here?

Yang Yi Qing.

You just started to date, you can't bear to part?

Daddy,

sister doesn't love me anymore.

If you don't mind

I can make it for you.

Don't mind her,

she's on a diet.

You have to mind me.

I am still growing, I need nourishment.

Future brother-in-law, please.

Uncle, if you don't mind

can I borrow your kitchen?

Of course, please do.

Thank you.

You have no manners.

Shi De, I'll help you.

You'll get in the way

of brother-in-law's skill.

Dad, sister is being fierce to me.

You...

deserve it.

Here, Shi De,

I'll have to bother you.

Not at all.

Do you remember how to make it?

Clearly.

Brother-in-law!

Come, sit up.

You're dead.

Shi De, I'll help you.

Ok.

Dad,

you can't bear to part?

What are you saying.

As long as you two are happy, I am happy.

No.

Strange.

Ok, you can take me to here.

Why?

You've changed.

How have I changed?

You don't want me to accompany you anymore?

No, today is a bit cold.

I don't want you to catch a cold.

Hurry and go in.

Ok, I know.

I'm just joking.

Ok.

Alright, be careful going home.

Ok.

I'll go upstairs.

Bye.

Wait.

Whats wrong?

You forgot something.

I didn't.

No tacit understanding.

This.

Come.

A mosquito bit you?

Is it itchy, I'll help you scratch.

I'll help you scratch.

So cold.

You so lame.

So cold.

Come on.

Wait.

What's wrong?

You forgot something.

You did it on purpose.

My heart is satisfied.

Alright, I'm really leaving.

Ok.

Hurry and go up.

Ok, bye bye.

What now?

This way you'll be warm,

don't need to be afraid of the cold.

It's so hot.

Blow dryer,

where are you?

Blow dryer

What is this?

Work bag?

Yang Yi Qing, how many times do I have to tell you

don't mess with my things.

Is this for future brother-in-law?

Why didn't you give it to him earlier?

Could it be that you got amnesia because

love forcefully knocked out your head?

This is for Sun Qi Ming.

Brother Qi Ming?

He should be at home at this time.

I'll go see him now then.

And give...

I'll go too.

I'm also worried about him.

He didn't pick up when I called.

I don't know what's up.

I'll go with you.

Let's go.

Going where?

Your hair is still wet and you didn't change your clothes.

Where do you want to go?

Where do you want to go?

Oh yeah.

Where's the blow dryer?

I can't find it.

It's here.

Everytime you finish using it,

you don't put it back.

Sit down, I'll help you.

You're so warm.

So sweet.

Is it the humidity after receiving love?

What are you doing?

You can't say anything good, can you?

Take things easy.

You're so humid.

It's humid, it's wet.

Be careful of the doorstep.

I know

Get that...

Let me tell you

Right now... Be careful.

I'll let go.

Let me go, I can...

Be careful.

Don't worry.

I can definitely let go.

Sun Qi Ming.... I will...

I will give up....Give me your hand.

I'll completely give up... The other hand.

I will really.... Come.

I will really let go.

I won't think of her anymore.

I'll count to three, then get up.

One, two, three.

Why are you so heavy?

Right.

Sit on the couch.

Help me.

Help me get the project plan.

Hurry.

What project plan at this time?

My project plan... I want to work.

Lay down to sleep first.

You drank too much.

Strange, the door isn't closed.

Really.

I can't, I want to return.

I want to return to the company to work.

It's very late now.

It's not time for work, rest first.

Yi Ru.

I have wronged you. I want to work.

Then I can get a hold of myself.

Yi Ru.

Let me tell you

we can't be together,

but you must be happy.

As long as you're happy, it's fine.

You must be happy.

I hope you can

quickly step out of this pain.

Sis,

Brother Qi Ming really likes you.

Like you to the point that he's not himself.

Excuse me.

Hello, you are?

I am the assistant director for Sun Qi Ming's insurance.

We agreed for me to come today to get the receipts.

Ok, please have a seat outside.

Sure.

Receipts? Should be with Su Mei.

It should be this one.

Here, hello.

It should be this one.

Thank you.

In the past, didn't we always send it over

and that was fine?

Why did we bother you to personally

come over this time?

It's like this.

It's because GM Sun's insurance plan

has reached its expiration.

Therefore I came this time

to discuss the renewal of the contract.

But our General Manager hasn't come to work yet.

It's fine.

I brought over the old insurance plan.

It will let General Manager Sun

compare with the new insurance plan.

If there's nothing wrong with the plan,

please have him sign

and send back to the company.

Ok, I'll give him the message.

Ok.

Then I'll return and help him

apply for the insurance funds.

Alright, thank you.

Then I should leave.

Ok.

Thank you, sorry for the bother.

Morning

What is this about?

What do you mean what is this about?

On your insurance plan, why I am the beneficiary?

Right, today the insurance representative was coming.

Where is he?

Is this very important?

You should answer my question

It's nothing.

At the time he asked me who to write down

I...

I didn't have anyone else to put down,

so of course I wrote your name.

You could write down anyone.

Your dad, your mum, your family, your relatives

Why for such an important decision

why did you write Yang Yi Ru?

On the matters of love,

I didn't want to contradict my heart

so I could only reject you.

Regarding this matter,

I feel very apologetic and guilty.

However,

Right now,

you make it seem as if I'm someone

who doesn't care about you

and neglect you.

If this continues,

I don't know how to confront you.

What's there to confront?

Right now we are friends,

Colleagues

family.

Confront me that way.

That insurance plan

is something from six years ago.

How would I have known?

If you really don't like it,

then I can change it.

Sun Qi Ming

Please face the problem between us, ok?

Please face the problem between us, ok?

Ok, I now truely know that

the one you love is Lan Shi De.

You said we are family.

Then of course I worry about you.

I was afraid he would deceive you.

You don't even think about before when Lan Shi De

bullied you severely.

He said he's sincere

and you immediately believed him.

I was worried about you.

So I pretended to

sincerely pursue you for him to see.

But because of that

I realized you guys were for real.

But it's nothing.

This doesn't waste me acting out

those two love confessions.

Right?

Everyday I'm busy,

but it's tiring being busy.

Being sick was real.

These few days really wore me out

You see, as I said

a boss isn't suitable doing so many things.

Now I don't even have a fish tank.

I really have nothing to do.

What are you doing there?

Get to work.

If not the cases won't be completed.

If the company collapses, let me tell you.

I already told you.

I didn't want to work.

Sun Qi Ming.

You have good taste.

Lan Shi De

is really a good man.

It's not easy to find him,

you must hold on to him.

I suggest you to first eat him

or else he'll run away

and you won't be able to find him again.

What are you doing?

It's just insurance.

Don't think too far.

I won't die so easily.

You also won't easily

receive the insurance funds.

If good men like me die,

the women left in the world will be very sad.

Your phone is ringing.

It should be Lan Shi De

giving a morning call.

Hurry and pick up.

Hurry.

Go.

What's wrong?

Where did you play yesterday?

You didn't sleep enough, right?

At that time, your heart must have hurt.

What time?

When An Qi broke up with you.

What was your feeling?

Why are you suddenly asking?

Don't worry with that,

just tell me what feelings you had.

At that time I thought back

to where I possibly could have done wrong.

And then

I wanted to see if there's a chance to redeem myself.

But then I realized

there wasn't a chance to redeem it,

my heart felt as if a knife cut through it.

Painful to the point
that my whole self shrinks back.

Painful to the point
that my whole self shrinks back.

Right.

Brother Qi Ming was like that last night.

Very hurt and helpless.

So losing one's love can change a person?

Regardless if it's Yan Kai

or Brother Qi Ming, they're the same.

Yan Kai lost his love?

Yes.

I don't know what weird day yesterday was.

In one day, I ran into

two men who lost their love,

and were hurt and helpless.

How do you know Yan Kai lost his love?

He personally told you?

Yes, I looked for him yesterday.

You went looking for that garbage again?

Let her finish.

An then?

He said he and Lan Shi Yun broke up.

Lan Shi Yun broke up.

Yes.

As your younger classmate,

and co-worker,

I hope you'll treasure this opportunity

and hold tight to Lan Shi Yun.

That's obvious.

Everyday I appear by Lan Shi Yun,

to wait for this opportunity.

But I beg of you

pleae don't let

another heartbreaking scene happen.

I realized I really don't know how to console others.

Yang Yi Qing.

Guo Zi Yuan wants me to ask you

if you really want to

raise this Yan Kai fish.

Even if I want to raise him, I can't.

Unless I operate an overseas fishing boat.

What do you mean?

He said he asked to be sent abroad for work.

Regarding what I said to you before,

the matter between Yi Ru and I

were all lies.

Today, I came here as her family

so you just need to make her happy.

I'll leave Yi Ru to you.

Dou Dou

From today onward, you have a new friend.