Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 23 - Episode #1.23 - full transcript

Episode 23

And also, let me warn you.

We are going to be done with the Hua Sheng account soon.

Don't go and look for Lan Shi De again.

Me?

Why would I want to go and look for Lan Shi De?

He doesn't know anything at all.

That straightforward rascal.

For get it!

By the way,

regarding the payment from Hao Shen,



they said that within 10 days,

they will credit the amount to us.

Really?

Little Princess, you are great!

No.

This is the combined teamwork of the four of us.

By the way,

when we have received the payment,

remember to let them know immediately

and thank them for it.

I know.

Yes. And also,

Jia Yang called us today.

They want us to help them do a new company video.



Where Jia Yang?

Jia Yang?

Lisa!

Right?

It's the account I accepted three years ago.

Lisa!

She was that girlfriend

who you snatched away from someone.

I didn't snatch her. She volunteered herself.

Furthermore,

she is already

the mother of two kids.

Why are you jealous?

Jealous?

That's right.

The email records from three years ago,

do you remember which computer they were save on?

I remember that I saved them in the company's computer.

This ...?

Could it be this?

This is your computer. I wouldn't have saved it here.

I say, General Manager,

You went through so much trouble
to turn over a new leaf.

Don't ever go back on the same path again.

Uncle Kang, I ...

Boss.

My Grandma said before,

"A good man will never go back again
to eat the same grass."

You must be resolute till the end.

I only just wanted to

find that woman with the red high heel shoes

to return my innocence to me.

This way, Yi Ru will believe me.

With your speed at 'out with the old, in with the new',

what happened three years ago,

how could it still be in the computer?

Even more so, we have already changed
to new computers.

That's right. The computers are new.

Hello.

Ha!

You are the woman with the red high heel shoes?

Okay. Where are you?

I will come there now.

I will be back soon.

My innocence is coming back.

Comfortable!

Red shoes?

Who exactly is she?

Albee, should we have dinner together tonight?

I can't.

I already have a meeting with someone tonight.

Okay.

Next time then.

Shi De.

Wait for my food tonight from the cooking class.

Aunt.

Can I go with you?

Mr Lan.

I don't know what's on your mind.

If you are using my cooking class

to get close to my daughter,

I'm very sorry.

I honestly, now, can't ...

Teacher Yang.

Teacher Yang.

I really want to learn how to cook.

I personally want to cook for Yi Ru.

Are you always this straightforward?

It's only being straightforward that will allow one
to show his true feelings.

But I still remember what you told me the last time.

I must remain flexible.

Even though I don't know

how I'm doing now,

whether it is good or not,

but ...

I'm learning now.

Hence, Teacher Yang,

can I come to your classes?

Teacher Yang.

Could you, on account of giving me space,

let Shi De take the classes together with me?

As long as anyone is sincere
in learning how to cook,

I will welcome them.

Thank you.

I'm home ...

Ice sculpture man?

No wonder when I'm home today,

I feel a bit cold.

Hi, Ice Scuplture Man.

Yi Qing.

My daughter don't have much manners.

Apologize to him now.

There is no need to.

Quick.

Okay.

Sorry.

Oh..

That's right.

You should smile more often.

You look very good when you smile.

Thanks.

You ...

Go back to your room.

Don't mess around here.

Hurry up, go.

Hey!

Smile.

Hello.

Sis, where are you?

You are on the way home now?

I will wait for you then.

By the way, there's no more pudding left in the house.

Remember to bring some back.

Okay, bye.

There will be a good show to watch later.

Dou Dou.

Good news!

Shi De has finally succeeded

in entering the tiger's lair.

What tiger's lair?

He is now at Yang Yi Ru's house

learning how to cook from Teacher Yang.

Grandma, mom.

You both are too exaggerating.

Shi De is only going there to learn how to cook.

It doesn't mean anything.

This meaning is very important.

It shows that

Teacher Yang has already accepted him.

That means he can get even closet to Yi Ru.

That means he's closing the gap on Yang Yi Ru.

That's right.

It's not right.

Teacher Yang already said that

if anyone has any other motives

or has intention that's not pure,

he would never accept those students.

Why did he agree to accept Shi De this time?

It must be that Shi De

has done something to move him.

This child,

once he has made a decision,

with his "all-but- nothing" personality

even a heart of stone

would be moved by him.

Teacher Yang, this time,

must have been moved by him.

That's why he accepted him.

Both Mesdames Lan,

I know that you both are very happy

but can we starting eating now?

Yes.

When your dad passed away,

he shut himself away.

He shut himself away till we were heartbroken.

But now,

he's changing because of someone he likes.

I'm really very happy.

He's willing to go back to who he was before,

that cheerful and warm Lan Shi De.

It's really great.

Yes.

If he were to work faster

and bring Yang Yi Ru into our family,

and have a few chubby babies,

to carry on the Lan family,

that would even be happier.

Here.

Shi Yun.

Since your Yan Kai won't get married,

just let your aunt

introduce you to another man.

Mom.

Don't worry about Shi Yun.

Shi Yun has her plans.

How could I not worry about her?

She's already 32 years old.

It can't be that you still haven't split up with him?

This ...

What's going on?

You want to get marrried

and he doesn't.

This is a matter in a heartbeat.

Just break up, okay?

He said that he wants to give it a try.

The situation may change.

Of course, change is good.

But ...

you are not getting any younger.

Don't let yourself be held back because of him.

Shi Yun.

Mom still thinks that you should find a man

who dotes on you and loves you.

This is very important.

Whatever the outer appearance is.

As long as you both can get along, it will be fine.

Then, what you mean is

Are you saying you don't agree with marriage?

Mom.

I don't mean this.

I'm saying that I hope Shi Yun

can use an open attitude

and face her problems with her and Yan Kai.

Open-minded?

This ...

I don't care about others

but the Lan women

must never cohabit

before marriage!

How could you even say that?

Grandma.

I won't cohabit with anyone.

Don't worry.

Did you forget that

I'm a public figure?

My image is very important to me.

Don't worry.

Okay.

Mom.

Didn't you still have soup?

Right.

I forgot about the soup. I will go and get it.

Grandma, eat this.

Song: Temporary Boyfriend
Singer : Yen-J

♪ In this round, happiness didn't stop
for too long ♫

♪ In the next round,
you still can start over ♫

♪ You won't necessarily,
won't necessarily choose me ♫

♪ But I'll be even more persistent than you ♫

♪ If you've still not given up
on your ex-boyfriend ♫

♪ I'll wait
while you keep hanging on to him ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ So long as you need me
to be with you ♫

♪ I'm not afraid of what
others may think or say of me ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ I won't let you be lonely
even for one moment ♫

♪ I want to fill your present,
not ruling out your future ♫

This is all burnt.

Aren't you too awesome?

I cooked this.

That's the one cooked by Shi De.

This is your first time you learnt how to cook?

Yes.

You must remember

not to eat charred meats.

It's not good for the body.

We totally can't eat this then.

I have been learning for so long

and the result is still like this?

Don't be sad.

Some people are slow learners.

Once they get it, they get everything.

Thanks, Teacher.

Come, let's try the food by Mr Lan.

Yi Qing!

I bought the pudding for you!

What are you doing in my house?

Sis, come.

Wait a minute.

He's here to learn cooking.

Dad.
Yi Ru.

Try this.

This is the first time

he's doing women's work.

Don't be so disrespectful.

Please try it.

Just try it.

Here, try it.

Take this.

Here, thanks.

So how's it?

So how's it?

For a beginner, it's not to bad.

I still prefer

my dad's cooking.

I will continue to work hard.

I found her...Wow!

What are you doing in my house?

Your house?

Yeah!

I already told you so many times that this is my house.

Don't spout nonsense.

It's mine.

Okay, forget it.

I'm in a very good mood today.

I found that woman with the red shoes.

What are you doing? I already found her.

Come.

Albee?

I found her...Wow!

What are you doing in my house?

Your house?

Yeah!

I already told you so many times that this is my house.

Don't spout nonsense.

It's mine.

Okay, forget it.

I'm in a very good mood today.

You are really lucky.

I found the woman with the red shoes.

What are you doing? I already found her.

Come.

Albee?

Where are you going? You haven't finished talking yet.

Come.

Tell them what you just told me.

Repeat it to him.

But ...

Albee!

You?

Him?

Shi De?

All three of you?

I ...

Don't be afraid.

I'm behind you.

Speak now.

So, the woman

was Albee?

That's correct.

It concerns you.

You are exposed

Ignore him.

What exactly happened?

General Manager.

You still can't recall?

I don't.

Tell us clearly.

Speak up now.

That night,

I had a dinner appointment with a friend.

When we were going back and at the hotel entrance,

we bumped into General Manager Sun
and General Manager Lan.

I saw that you both were seiously drunk

and thought that you both wanted
to go to the hotel to rest.

Hence ...

Stop making so much noise!

Don't sing anymore.

It's so noisy. Stop singing.

Sir, be careful.

Sorry.

Be careful.

Sir, be careful.

General Manager, be careful.

It hurts.

Sir.

I'm fine.

General Manager.

General Manager. lie down first.

I'm sorry.

Thanks.

General Manager Sun.

Be careful.

You are so heavy.

I want to pee.

General Manager.

I want to pee.

Okay.

Don't support me.
Okay.

Okay. Lie down first.

Don't sleep on the floor.

The floor is very dirty. Get up.

You are so heavy.

General ...

General Manager.

Ssshhh ...

Don't tell anyone.

Okay. I will leave now.

It's so hot.

This was what happened.

The truth has finally been revealed.

Yi Ru.

This proves my innocence.

Don't be angry.

When did I get angry? Don't involve me.

It's ... I don't know why the both of you

keep bringing this up?

Of course, we should bring this up.

A man's innocence

is very important in this world.

Who told you to be to troublesome in the past?

Yang Yi Qing.

What's wrong with you?

Must you make me look so bad

in front of an outsider?

You are doing this on purpose.

When did I?

Dad. Look ...

they are bullying me.

General Manager.

I'm sorry.

You told me not to tell anyone.

In the end ...
It's okay.

Fortunately, you spoke. Thank you.

Okay. Everything's fine.

I'm very hungry, dad.

I have been busy the whole day just looking for her.

Do you have anything for me to eat?

Yes.

I have already prepared it. Wait a minute.

Okay.

Miss Lan, Mr Lan.

Would you like to stay and have dinner with us?

Dad.

General Manager has been busy the whole day,

he must be very tired, right?

Then, he should go home early and rest.

He still needs to work tomorrow.

Teacher Yang, thank you.

I will go back with my aunt first.

But I want to stay here.

Aunt.

Let's go home first.

Teacher Yang.

Goodbye.

I'm leaving first.
Bye.

Okay. Bye bye.

Go home and rest.

Health is more important.

Bye bye.

I will clean up later.

This is called a very deep relationship.

Do you know that?

Bye bye.

And you too!

Why me?

Why?

Dad. You don't need to do anything.

I just remember that

I have to go back to the office to work late.

Bye bye.

You're still the most attentive.

Bye bye.

Let's go.

About that ...

why would you call Teacher Yang

About that ...

Why would you call Teacher Yang

dad?

How should I explain it to you before
you could understand?

This is called an uncommon relationship.

It's not something that you could use

just because you're here to learn a few dishes or so.

Albee.

I will send you home.

No need.

I'm saying, thank you, General Manger.

I can go back on my own.

Look at what kind of boss you have.

How should I teach you before you get it?

Albee.

To thank you for your help,

I will send you home today.

It's okay.

I really can go back on my own.

But what about my shoes?

That's right. What about her shoes?

They could still be at the hotel and got consficated.

I recently bought those.

Mom. Have some fruits.

Okay.
They are very sweet.

You are back so fast?

I cut some fruits. I will get them for you.

Shi De.

Come, sit down here.

Grandma.

Didn't you go to Teacher Yang's house
to learn cooking?

Yes.

Why did you come back so early

instead of staying there a bit longer?

At the very least, you should get to know Yi Ru better.

He did.

Yi Ru's father

originally wanted us to stay for dinner.

It's just that we needed to retreat first
before we can move in.

If we are too aggressive,

it will be easily misunderstood as

having motives.

Not a pure objective.

That's right.

It's just one minute everyday.

There will come a day when it will be forever.

Must it be that long?

How long must we wait before it's forever?

Be more aggresive.

Wasn't there a phrase that said

Fierce women fear bothersome men.

Grandma, I know.

But I don't think

this can be applied to Yi Ru.

What Shi De said is right.

I think going about it steadily is better.

It's better this way.

I remember that from the start,

it seems that Yi Ru is hard to court.

That's right.

Yi Ru's personality

is just like mine.

I'm very careful when it comes to love.

Shi De.

It's not that Grandma don't believe you.

If it's the usual stuff,

you are very quick at it.

But when it comes to love,

you are so slow.

Because Yi Ru is such a good girl,

if you are not fast,

someone will chase after her and take her away.
Do you know that?

Yes. You like Yi Ru so much,

and this misunderstanding has also been cleared.

Don't beat around the circle again.

I won't.

Even if I run around in circles,

Every circle I take, it will only be closer to her.

Shi De.

You must work faster then.

Circle faster!

I think you should directly get a touchdown,

knock down and go into her heart.

I will.

I will let her know that

my love is not due to gratitude.

I really like her.

I will use all means to think of a way

to let her choose me

and fulfill her dreams.

This is the right attitude.

Yes.

We will help you.

What I just said

is that I will use all means ...

that means based on my own efforts.

I don't need your help.

What your Grandma means

is that, in the future, we can help you.

Then, in the past, when you went to look
for Teacher Yang,

was it really to learn cooking from him?

This ...

That ...

That didn't succeed too.

That's right. We can get a discount if
all three of us register for it.

You also know that we did this out of good intentions.

I know.

Thank you for your good intentions

but regarding love,

I really ...

I really want to depend on myself.

I ...

I only just want to be able

to carry my great grand child.

Grandma.

Yi Ru hasn't totally accepted me now.

If we are too aggressive, we will scare her off.

Thus, do you hope that I will still go around in circles?

That's right. I ...

I only just ...

Enough, mom.

Just trust Shi De.

Leave this to me.

Okay. We will wait for your good news then.

Then, I'm going back to my room first.

Have a good rest.

Okay.

Can we really let you handle this?

No problem.

My relationship with Yi Ru and her father
is extremely good now.

What?

You are referring to Teacher Yang?!

Grandma!

No. All three of us are just discussing

what's for breakfast tomorrow.

Mom. What would you like to eat?

Me ... ?

Wait a minute.

Mom. Sister-in-law.

I want to ask you

a serious question.

If Shi De is dating Yi Ru,

and Yi Ru's father and I are a couple,

Yi Ru, in future,

would have to call me mom.

But Shi De in the future,

should he call me Aunt or Mom?

Since there is love,

let's use love to change everything.

Shi Yun. Should we have noodles for lunch?

Didn't Yan Kai give you this watch?

Yes.

Then now, you are ...

Mom. I won't having lunch here.

I'm going to look for Yan Kai.

It's also good that you are going to look for him.

To just leave it like this without any care

is also not a good idea.

However, when you see him, be straightforward,

communication depends on truth.

Make sure the message gets through. Understand?

I know. Don't worry about me.

No one is here.

Who's looking for me?

It's me!

Why are you looking for me again?

I'm here to repay my debts.

Repay your debts?

It's because your kindness

has made me changed my views

about this cold and bitter world.

The world actually still has warmness in it.

Thus, I have decided to give you a treat.

But I only have this much.

It's not that high.

Let's split it at NT$150 each.

No need. It was only just a helping hand.

You can't say that.

My dad said when I receive a drop of help, I must repay a gushing spring.

I have already decided.

Just relax and accept it!

I ...

Don't worry.

I don't have any ulterior motives

towards my saviour.

You are smiling!

That means it's a yes.

Let's cross our pinkies.

No need. You really don't need to do this.

It's okay. You don't need to do this.

Previously...

There's no need, really.

It's nothing.

Shi Yun.

I'll leave first, bye bye.

Shi Yun,

you had time to come see me?

No,

I wanted to come buy a new keyboard,

look for peripherals

and ask for your opinion.

But what I just saw

gave me an accidental surprise.

gave me an accidental surprise.

That little sister just now

is a friend I recently made.

A very young friend.

She recently sprained her ankle,

and I happened to help.

Today she invited me for a meal

as a thank you but I rejected.

She wanted to treat you

as a good intention.

I'm happier that you came to find me.

It's currently lunchtime.

How about we eat lunch together?

But your break time

is almost over.

It's fine.

I just need to tell my coworkers.

Let's go.

Champagne.

Never get tired of it.

Ok, wait a minute.

Now this here...

Fireworks.

I'll tell them how to use it later.

Guai guai.

Boss Sun. You are throwing a party, right?

You don't need to.

Little Princess went out for a case,

she'll be back in a bit.

If she sees you throw this

she'll be upset again.

That's right, boss.

Didn't we just throw an Italian party

Didn't we just throw an Italian party

to celebrate the end of Hao Sheng's case?

You want a second celebration?

What's good about celebrating his stuff?

That's all things of the past.

What I want to create is the future.

What future?

You guys are soon to have a boss lady.

Stop forcing me.

I already told you

my relationship with my hustband is very good,

we will not divorce.

Can't you tell I'm being serious?

Boss

I'm allergic to wearing a skirt.

I've known you for so long,

how come I can't tell?

No, I can't.

I'm too old.

I can't go against my morals.

Can I please beg you three

to be more serious.

I'm really very serious.

We are serious,

are you sure you're serious?

Of course.

You really really really thought it through?

I freed all the fish in my fish tank.

Is that still not thinking it through?

Good.

This is right.

Manager didn't stay by your side

for so long in vain.

That's right, she supported the company

for so many years.

That's right,

she helped you endure so many hard work.

I never disclosed who it is.

Yi Ru Sis.

Little Princess.

Manager.

What is this, you all know.

In this world, only you don't know.

In this world, only you don't know.

We all know that Little Princess

is the only fish you're raising in your heart.

Didn't I say before,

how many fishes can a fish tank handle,

there is a limit.

The fish tank in your heart

is not the same.

It can only raise one fish.

Those closely involved cannot see clearly as outsiders.

Young person.

Yes, you are too closely involved.

Young person.

Yes.

Don't.

I am a young person, but I still realize it.

If it's like this,

then you all should help.

How should we help?

We can help,

but you have to promise me

you will not bully Little Princess.

Or else,

I will hold your salary.

Whatever,

the problem is whether I

will give you your salary.

I manage the money.

Qi Ming.

Men have to live up to their words.

Don't ever disappoint us, got it?

Right.

Boss, go for it.

I support you.

Wash yourself clean and start over,

from start to finish.

Ok, then wait.

Wait to celebrate.

Here.

You're sure we can celebrate?

You're sure she will agree?

From the Yang Yi Ru I know,

she doesn't have the strength to reject me.

Last time, if it wasn't for that red heels

and stockings woman,

she would have already agreed.

So later when she comes up,

and kisses me passionately,

you guys shouldn't be so surprised.

Come, let me tell you.

You guys hide on the side...

then when you're back,

crack up the fireworks.

Then when I give her the flowers...

Really...

That girl was so hot.

I think short hair like that is cute.

Really?

You guys are checking out girls?

I want to drink coffee.

Aren't these the shoes I lost?

How can it be?

Albee.

You havea package.

Oh really?

Thank you.

Aren't thes the latest pair of heels?

Yup.

But I remember that you

already bought this pair of shoes?

Yes,

but something happened...

Another pair?

You love it that much,

but why buy so many pairs?

I really like them, but

I didn't buy either one of these.

If you didn't buy them,

then someone else gave them to you.

How come I didn't realize

you were so loved?

These two men are so considerate.

No wonder last night,

you wouldn't eat dinner with me.

For next years' sales, we have to raise the budget.

Participate in more national exhibitions

and raise our brand recognition.

Moreover, for research and development

we need to arrange research funds,

We can even go abroad to observe and study.

Yes.

Deputy General Manager Lan.

Are there any issues

in the advertising aspect?

No issues.

Then that's it.

Delegate it down.

Yes.

Angus

I have to go out in a bit,

so call me if there's anything.

There's good news.

I went to meet with Lisa at Jia Yang.

She's very pretty now,

and she really likes our proposal.

I think this proposal

has a great chance.

There's no rush for this.

Come.

Is it someone's birthday?

No, then...

Take a look first.

What are you doing?

I like you.

That's enough, Sun Qi Ming.

I knew words alone

won't convince you.

Do you know how important

this fish tank is to me?

I know.

This means everything in your life.

It no longer is.

What are you doing?

I want to let you know

I won't ever raise fish again.

Also,

please accept it.

and accept me again.

Accept him.

Alright, you're so bored.

Is it cheaper by the dozen?

Is it cheaper by the dozen?

Nonsense.

And you guys.

Are you done playing?

Why are you being senseless with him?

Xiao Wei, sweep up the glass,

it's dangerous.

Alright, back to work.

What I said before

about gratitude and love,

have you thought it through?

I did not confuse love.

I always placed my heart

in your possession.

It's been there for six years.

I will leave it there,