Love Now (2012–2013): Season 1, Episode 19 - Episode #1.19 - full transcript

Episode 19

Because tomorrow I won't be at the company.

I'd like to immediately see the video.

Can you personally deliver it to me?

Is that ok?

That's fine.

Text me the time and address.

Text me the time and address.

Okay.

See you tomorrow.

Bye.



Hello, I'd like to make a reservation for two

for lunch tomorrow.

Xiao Wei

Yi Ru Sis, what's up?

Are you free? Help me call

the background music people and

find a time for the recording room.

This afternoon, the sooner the better.

This afternoon?

Why such a rush?

Because the client requested it.

General Manager Lan just called me

and said he wants to see the video tomorrow.

Tomorrow?



Is it alright for us to rush it?

It's not a problem.

If we give it to him earlier,

if there is anything that needs fixing,

if there is anything that needs fixing,

then we have more time to fix it.

Taipei City, Shi Lin District, Ping Jing St #142. Dong Tian French Restaurant. See you tomorrow at noon.

Ping Jing Street?

What place is this?

Little princess

Do you know where Boss went?

He probably went to nurture fish.

What's wrong?

What to do?

Supervisor Hu is having a meeting,

I've prepared the report

but I can't find Boss anywhere.

This guy is really not reliable.

Which case is this?

Supervisor Hu, they're having a meeting soon.

Ok, I'll go to the meeting, don't worry.

I'll bring the case back..

Yi Ru Sis, you're going to the meeting?

Then what about this project?

I have a script inside,

follow that to do the editing.

When I'm back I'll check on it.

Right,

is the meeting at their office?

Yes.

Ok, bye bye.

Be careful.

Uncle Kang, I'm leaving.

Bye bye.

Why is this child like the wind

blowing away after one word.

It's a relief we have this strong wind

or else who can support Feng Hua?

Right.

Yi Ru Sis is our Feng Hua's hope.

Yi Ru Sis is our Feng Hua's hope.

Hurry and edit the video,

don't disappoint us.

Where did Boss go?

How irritating.

Mom.

When she comes out,

don't pressure her too much.

I know.

She's here.

Mom.

Miss

Excuse me.

May I ask how to go to this place.

Xin Hu Er Road?

Correct.

We want to go there.

but we can't find it.

You went in the wrong direction.

Xin Hu Er Road is at

the other end.

The other side?

Mom

We went the wrong way.

How can that be?

Miss, are you sure?

I'm sure.

I work here, so I am familiar with the area.

Xin Hu Er Rd. is just straight ahead.

After the next crossing turn right.

then immediately turn left and you're there.

So we walk straight, then turn right,

then after that...

What?

Then after that we turn right, and then....

turn right again?

No, then it's a left turn.

So we turn left and then turn right.

It doesn't matter.

It's one left turn and one right turn.

then a right turn, then a left turn.

Isn't that right?

Right.

It's fine, I'll take you there.

I will show you the way.

Really.

Thank you very much!

Such a good girl.

Did you prepare what you need?

What?

Pen and paper.

Hurry.

Miss

you're so warm-hearted. Surely you must be a cancerian.

I'm not familiar with horoscopes.

It's fine.

Just tell me your birthday month and day.

then I can tell you your horoscope.

I was born on October 15.

October 15 represents...

a libra who demands impartiality in everything.

The 15th represents that you have

an adventurer's spirit to overcome all difficulties,

so you often encounter obstacles.

Is that right?

Did you write it down?

You're going about this blindly!

Mom, come on.

We're here.

At that road in front, turn left

and that's where you want to go.

That close?

Thank you.

You're welcome,

I'll return this.

Thank you

Such a good girl,

you must have a boyfriend.

I don't.

Work is very busy right now,

I don't have time to think about this.

Can I ask,

when were you born?

Mom

What do you like?

The place you want to go,

just turn left there.

I have to get going.

Thank you.

Mom

It's OK, Mom.

Did you hear her?

She says she doesn't have a boyfriend

that means our Shi De still isn't.

Does she not feel anything

for our Shi De?

Mom, calm down.

Shi De said

he's diligently pursuing her.

So you're saying

our Shi De still haven't successfully pursued her?

Mom

It's bound to happen sooner or later.

With Shi De's qualifications

how can he not successfully pursue her?

You don't believe in your grandson?

I believe him.

Mom

What's most important now is matching the 8 words.

That's right.

Look.

I wrote it all down.

If I remember correctly

she's born the same year as Shi De.

1984.

Right.

Let's match the 8 words.

Let's go.

Keep it.

Thank you.

Congratulations.

I think the two of them

doesn't match as well as He Cai Rong.

That's obvious, Mom.

For Yi Ru, we only know

we only know her birthdate.

and not the time of birth.

So we can only refer to this for now.

Once we have gotten her time of birth,

we'll try again.

Who knows, it might be better than He Cai Rong's.

Right.

Yes.

We can't match 8 words while missing one.

while we're missing her time of birth

Let's find her again

and find out.

Ok.

Then I'm reassured.

Yang Yi Qing, you overslept again?

You're taking the day off?

You can't, there's a lot of work today.

Fine, I'll give it to Zi Yuan.

Bye.

Why is she asking off?

Is she sick?

I don't know, she said she had something.

Something?

Yu Xiang

Did she really go find Yan Kai?

Did she really go find Yan Kai?

No way.

Didn't she already state her plans yesterday?

Didn't she already state her move yesterday?

Ok, don't get nervous.

I'll call her.

She can't take off.

She didn't pick up.

Didn't pick up?

We're doomed.

She really made a move.

Everytime she does something foolish

she's afraid of our scolding

so she won't pick up the phone.

Zheng Yu Xiang

Didn't I tell you to give up your revenge

on Lan Shi Yun?

Just look

now Yi Qing is involved as well.

If she really went to look for Yan Kai

what if... There's no what if.

Wait for my news, I'll go find her.

Where are you going to find her?

Where are you going to find her?

Whereever Yan Kai is, she'll be there.

Don't worry.

A tech company

My fish farm doesn't have this kind of fish yet.

I wonder which office Yan Kai is in?

That's right.

Everything is ready in Singapore.

Yes.

Hello, I'd like to ask...

tomorrow 1pm to 3pm...

I didn't think it'd go so smoothly.

It's fine.

I want to find you,

and you appear on your own.

We sure have fate.

Phone, computer, documents...

now it's just missing

an idol drama-like chance encounter.

Yang Yi Qing, get to work!

I'm sorry.

I'll call you later.

I can't blame you.

I shouldn't be talking on the phone and not paying attention.

But I made a mess with your things.

It's fine.

The documents are numbered.

later when I'm bored.

I can play the number game.

Who would have thought...

I never expected that you

would not be as serious as you look.

My name is Yang Yi Qing.

Let's be friends, okay?

You wish to befriend me?

That's right.

Because it seems like there isn't any

this sort of newly rich high-tech person around me.

I wouldn't even know how to choose if I were to
buy a computer.

Surely you'd know about computers?

Wait a while for me.

What's he up to?

Surely it can't be that he's already writing down
his phone number for me?

Is he such an easy catch?

This man doesn't pose too much of
a challenge at all.

Thank you.

Little sister, this is for you.

Little sister?

A lollipop.

A mouse for the computer.

A lollipop.

A mouse for the computer.

These prizes are for you.

Thank you for being so polite just now in

picking up the docments for me.

What's more,

This is our company's business card.

It's also our company's general sales card.

If you want any computer,

you can find them.

Thank you.

You should still be studying at school, right?

Don't just want to have fun, hurry home.

Such a cute girl like you

should be a bit more reserved.

Otherwise, you can easily get bullied.

Hello?

I'm in the company's lobby area.

I'll go up right away.

Okay. See you in a while.

Bye bye.

How am I not reserved?

I only just want to make friends.

I didn't even do anything.

He thought too much of it.

I just knew that you'd be here.

Let's go.

Let go of my hand.

I'll resolve the matter on Yan Kai myself, okay?

Don't mess things up over there.

I wasn't messing things up.

Right now, I'm opening up another new battlefield.

Just now, he called me 'little sister'.

Did you both meet each other just now?

That's right. He even gave me this.

I feel that mature males are a field that
can be developed.

I've got a hunch.

In the future, my fish farm will have a new atmosphere.

Didn't I already tell you

that he doesn't suit you?

He's not your type.

If you've not tried it,

how would you know something's not suitable?

I'm afraid if you eat it, you'd have a stomachache.

At that time, a certain person would suffer
from heartache again,

okay?

Who cares about that certain person?

Let's go. Zi Yuan's waiting for us.

- My head! - Your head, what about your head?
Stop being long-winded.

Do you have to be like this?

(Yan Kai)

Okay. It's been forty hours already.

You've not made any call.

Will he attend with me?

Hello.

Hello, it's me.

I'm sorry.

I temporarily have something to attend to and
have to go on a business trip to Singapore.

I could not tell you in time.

I also didn't have the time to contact you.

It doesn't matter. Anyway, I'm also very busy.

Recently, I've been writing articles.

You also know that when I'm writing articles,

it would be like I've entered my own world.

When are you coming back?

Actually, I'm already back,

just downstairs of your home.

I'd like to see you.

Okay. Wait a while for me.

Hi!

Sorry for leting you wait a long time.

It's I who should be saying sorry.

I've not contacted you and have let you wait for two days.

I've not been waiting for you.

What's up?

That's really cute.

What?

Can you give it to me?

This is the evidence of you rushing

in order to let me see you earlier.

I wish to keep it.

Come.

I'm sorry.

Although I did see your incoming call messages,

I was in fact too busy

and did not have time to ring you.

Are you talking about that call?

It doesn't matter.

If you had not mentioned it, I'd have forgotten about it already.

I'm also very busy myself.

Did the business trip to Singapore go smoothly?

Okay.

In passing, I'd also dealt with some issues.

Right, when I wasn't here,

did that crazy fan

come again to harrass you?

No. Lately, I've been writing articles.

I practically did not go out.

So, he also did not have many opportunities

to harrass me.

That's good then.

In order to make up to you,

I'll take you to wherever you want to go.

Including to a wedding ceremony?

A wedding ceremony?

I have a very close friend and she's going to get married.

Are you willing to accompany me to attend
her wedding ceremony?

No problem. When?

Next Wednesday.

At that time, you would not temporarily have
a business trip again, right?

If the boss gives the order again,

I'll tell him to go himself

because I want to accompany you.

That's excellent!

It's been successfully accomplished! We've succeeded!

To tell you frankly, Xiao Wei,

you're quite good.

Next time, I can let you edit on your own.

Edit it on my own?

No. Sister Yi Ru.

I just looked at your script

and acted according to it step-by-step.

Only then could I manage to complete it.

Don't be modest with me.

What!

It's already so late.

I'm sorry. Go home a bit earlier and take a rest, okay?

It doesn't matter. This little bit of time
won't make a difference to me.

It does matter. Don't stay on celebrating with me.

Anyway, I still have some of today's information
to sort out.

Just leave it to me.

Hurry up and go home.

Are you sure?

Sure?

Of course!

I'll leave then. Bye bye!

Sister Yi Ru, be careful on your own.

Okay!

Bye bye!

Bye!

I'll rest for a while.

Little fish, little fish, swimming in the water...

How come you're still at the office at such a late hour?

It's not strange that I'm still in the office
at such a late hour.

On the contrary, why have you come back to the office
at such a late hour?

Let me tell you.

Do you know this is called
an electrocardiogram response?

When I was outside just now, I was still thinking.

That's right! Why did I want to go inside the company?

It's just because I want to

take you home for a meal.

I live at home and go home daily to have my meals.

That's normal.

On the contrary, there's a person

who frequently goes to my home to eat.

Isn't that strange?

Why are you so petty?

What's this?

It's the Hao Sheng project.

I edited it for a long time before it was finally completed.

He wants me to deliver it over there tomorrow.

Surely you're moving too fast?

What's this?

It's the Hao Sheng project.

I edited it for a long time before it was finally completed.

He wants me to deliver it over there tomorrow.

Surely you're moving too fast?

Can that be helped?

Today, the General Manager of Hao Sheng called me.

He said he wants to look at the rough cut tomorrow.

So that means

when General Manager Lan has completed
looking at the tape,

we could then receive an advance

on the second pay installment?

You think too much.

We still don't know if he would like it or not.

I'll go with you tomorrow.

So proactively wanting to come along.

Are you thinking of messing things up again?

No.

Previously, it was because

that Lan Shi De treated you badly.

So....

This time, I won't. I won't.

I'll bet you my tankful of fish.

Your fish tank replacement rate is so high.

Perhaps they would have all completely died

before scores could be settled with them.

Let me go along.

I also wish to have a sense of participation

in company matters.

Then why didn't you

go and attend the meeting with Chief Hu today?

You've forgotten, right?

You caused me to be super busy
the whole afternoon.

I did not.

Because Chief Hu

naturally values the females and belittles the males.

He won't listen to whatever I say.

You just go over and he'll hand over the project to you.

Nonsense!

Let me go along.

Otherwise, Su Mei and the rest will feel that

I, this boss, is really useless.

Okay. If you want to go along, then just go along.

You said it.

Then don't be a hindrance to me.

I absolutely will not.

And...

Su Mei and the rest, have all along, never felt

that you are an useless boss.

It's you who's prevented you from achieving
anything all along.

Okay. On this point, I will slowly change.

Slowly change.

Okay.

I will let you have the address for tomorrow.

Here,

this is the place.

I will text it to you later.

Okay.

One look at the place and I know that it's far away.

Thus, tomorrow,

I can be your bodyguard.

You should also know that once you leave Taipei,

you will be unfamiliar with the roads.

Okay.

You are the best.

You are a GPS.

Yes.

Tomorrow, you take me there then.

Don't be late. Okay?

Let's go home.

No. I can't.

I haven't done some of the information yet.

You go back first.

Alright..

Don't work too late then.

Bye bye.

Bye bye.

Don't you have any sincerity at all?

Didn't you say that you came here especially
to send me home for dinner?

It's still another 7 hours and 40 minutes

before I can see you.

Time to go to sleep.

Hurry up.

What are you doing?

I'm washing my clothes.

What time is it now and you are still washing clothes?

Go and change now. We will be late.

We are meeting Hao Shen at noon.

What time is it now?

Don't let the client wait.

Go now.

Sis.

Does the ice sculpture man
has an appointment with you?

Where are you going for your appointment?

It's regarding work.

Can you both not talk anymore?

Driving from here to there without traffic already takes an hour.

Go and change now. Hurry up.

Quick.

Okay.

Just eat your breakfast.

What are you doing?

You seem very anxious.

No, I'm not.

Why do you keep looking at your watch then?

Go and eat your breakfast.

Hurry up. Go.

I think you are acting strangely.

You think that I'm good looking, right?

No.

I'm saying that since I've known you and till now,

I have never seen you

so serious about work.

You even came to pick up my sister.

I'm doing this because I don't want to give that
Lan guy the opportunity to give us a hard time.

So, it's like this?

Of course. it's like this.

Yi Ru.

Hurry up.

We will be late.

Don't look at me like that.

Okay? I will never love you.

Oh my god.

I'm going to throw up my breakfast.

Okay. I'm done.

Okay. Have you brought all your stuff?

Where's the documentary?

It's in my bag.

Cool.

This way, we don't need to make another trip.

Here.

You ... go and wash the clothes.

We are going out. Let's go.

Me?

Me again?

That's right.

Okay. I'm leaving.

Bye bye.

He's clearly behaving strangely.

Putting on an act.

Wash the clothes!

Why is it me again? I'm so mad.

Miss.

Please wrap a bouquet of roses for me.

I would like the pink ones.

Okay.

Thanks.

Should I text her a message

to tell her that I'm leaving soon?

Am I being too persistent?

Forget it.

Just say it normally.

He's really awesome.

He found this peaceful wilderness place.

Look.

The lighting and air is great.

The sun outside is not too bad either.

I really like this place.

This place is away from pollution and congestion, the fresh air is good.

Let's go in and take a seat first.

I wonder if he's here already.

What..

He's indeed a General Manager.

He does things great.

He booked the entire place.

I wonder if he will be late.

General Manager Lan is much stricter than you for work.

What do you think?

That's correct too.

Easy going people like me

will arrive earlier.

For someone who's such a pain,

he will definitely be on time.

Your words are so annoying.

Let's sit here, okay?

It's almost time to take action.

Stop playing. Give it back to me.

I'm not playing. I'm taking a look.

I'm just taking a look, okay?

So what if I take a look.

You can take a look but don't take it out.

How am I going to look at it if I don't take it out?!

It's a very important document for Hao Shen.

I know. In any case, Lan Shi De is not here yet.

I'm not fooling around, okay?

Lan Shi De!

Look.

Give it back to me!

Return it to me!
No one's here.

Go away.

Come back!

Return it to me!

Stop fooling around!

This is really very important.

Sun Qi Ming!

I told you to stop fooling around and you still do!

Damn.

Look!

It's your fault.

It's like this now.

How are we going to view it now?

I told you to stop fooling around and you still did!

Don't you know Xiao Wei and I stayed late several nights to finish this disc?

How are we going to show it to
General Manager Lan afterwards?

If you didn't push me just now,
this wouldn't have happened.

You!

It's already like this. What else can we do?
Just don't view it then.

When Lan Shi De is here, let's just have a meal
and go home after that.

We drove such a long distance
just to have a meal here!

If not, what are we going to do?

Okay then. Let's not eat. Let's leave now.

Do you dare to?

What's wrong?

Mad at me and want to hit me?

You better hit me now. Hit me, quick.

Hit me.

Do you think I won't dare do it?

HIt then.

Hit me then.

Let me tell you.

If you're not satisfied, just hit me harder.

I am laughing at you that you don't dare to do it.

You!

Okay. We don't want to eat.

Do you dare for us to leave now?

What? Are you angry and want to hit me?

Then it's best that you just hit me now.
Hit me now. Hurry up and hit me!

Don't think that I dare not.

If you are capable, hit me a bit more ruthlessly.

I'm laughing at you for not daring to do so.

You!

General Manager, I'm sorry.

I've caused you to make this trip here for nothing.

However, I will work hard

at completing video within the time limit.

It doesn't matter.

There's no need to help me up.

What was that all about?

Yang Yi Ru is just like this.

When she gets angry, her temper's just very explosive.

Sometimes, she'd hit, punching and kicking.

I'm truly already very used to it.

From the time I started dealing with her till now,
it's just been like this.

Don't underestimate her fists.

However,

her punching fists are counted as among the best
for a girl.

Just get used to them and it's fine.

I'm only telling you because you're a buddy.

Surely only a man of steel could ward off her fists.

That's enough.

I'm fine. I'm really fine.

It's like this every time.

He's either making a mess of things for me
or looking for trouble.

Sun Qi Ming,

I know that the lower half of your body
can only incite trouble.

However, is the upper half of your body
is just ornamental?

It's good that she's didn't slapped my face this time.

However, it's very difficult to explain

about the places where she hits.

Where is Yang Yi Ru?

Bastard!

If I don't beat you to death when I come back,

and hang you up on the wall,

then I'm not called Yang Yi Ru!

Help me!

Help!

Is anyone there?

Please rescue me!

Sun Qi Ming!

Sun Qi Ming!

Yang Yi Ru!

Don't come over here!

Don't run!

It will shake!

Okay, I won't run.

Don't you move. Don't move!

Don't look down!

Okay.

Wait a while. I'll think of a way.

What are you doing, Lan Shi De?

Come over and rescue me! It's very scary!

It's really scary.

Yi Ru, let go with your hands.

I don't want to let go!
I don't want to.

I don't want to let go. I will die!

I will fall off. I don't want to let go!

Don't force me!

It's very scary! You're really strange!

Easy does it.

I don't want to!

You'll be fine. Just fine.

I don't want to!

- I don't want to! - Easy does it.

You're very strange!

It's fine now.

Don't worry.

Come. Get up slowly.

Come. Get up slowly.

I don't want to move.

Singer: Yen-J
Song: An Alibi

♪ Because I love you too much, ♫

♪ so I should not take over. ♫

♪ There were times when I withdrew ♫
♪ the evidence of love still left at the scene. ♫

♪ So long as you’re willing to continue ♫
♪ believing in love, ♫

♪ it just proves that though not together, ♫
♪ we can still move forward together. ♫

♪ Because I love you too much, ♫

♪ so I remain silent. ♫

♪ Letting tomorrow come and confirm ♫
♪ you are my most beautiful evidence.♫

♪ As the distant sunshine warms your soul, ♫

♪ I believe I know whom you will think of. ♫

♪ As the sparrow watches the migratory birds ♫
♪ fly to the south,♫

♪ one day, he will understand ♫
♪ that the so-called farewell ♫

♪ is to help bring about the next meeting, ♫

♪ still during the season when flowers bloom. ♫

It's fine now.

I'm sorry for letting you amuse yourself
watching me make a fool of myself.

Thank you for rescuing me just now.

Don't mention it.

You're so afraid of heights,

why did you walk onto the suspension bridge?

I...

I was the one not paying attention then.

Let's go back, okay?

That's not necessary.

I'll take you back, then.

No need for that. Thank you.

This is a mountain road. How are you going back?

Get in the car.

Thanks.

Sun Qi Ming.

I should be the one thanking you.

Thank you for arranging everything,

letting me see the other side of Yi Ru.

A General Manager is indeed a General Manager.

Nothing escapes your eyes.

I believe that Yi Ru walking onto the
suspension bridge was an accident.

However, what happened in the restaurant

had been planned by you.

I was actually just thinking about your future
for your sake.

I allowed you see Yang Yi Ru's roughest aspect first.

I won't let go.

♪ In this round, happiness didn't stop
for too long ♫

♪ In the next round,
you still can start over ♫

♪ You won't necessarily,
won't necessarily choose me ♫

♪ But I'll be even more persistent than you ♫

♪ If you've still not given up
on your ex-boyfriend ♫

♪ I'll wait
while you keep hanging on to him ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ So long as you need me
to be with you ♫

♪ I'm not afraid of what
others may think or say of me ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ I won't let you be lonely
even for one moment ♫

♪ I want to fill your present,
not ruling out your future ♫

♪ I'm willing to be your rebound ♫

♪ To be your temporary boyfriend ♫

♪ You don't need to be lonely any more ♫

♪ I want to fill your present,
even more so till the end. ♫