Love Is Blind: Brazil (2021–…): Season 3, Episode 5 - Episode #3.5 - full transcript
Daniela Silva...
ON PREVIOUS EPISODES
...will you marry me?
Oh my God.
Yes, I will!
-I'm engaged!
-I'm getting married!
Yes.
Holy shit!
I can't believe you're all this.
Now,
we're here!
The two of us in each other's arms... Wow.
God, I waited a long time for this.
What could ruin this fairy tale?
We're insulated here.
Real life is different.
I don't like being made a fool.
-That scares me.
-You won't be.
I don't feel very comfortable.
I think it's better to slow down.
Dude, I was hanging
from a tree and howling.
-I was spinning my water around naked.
-Bro. Naked?
I think it's incredibly disrespectful.
It's sexist. It's not funny.
Karen on one side,
Maria on the other. God, it was chaos.
You only think about your top five,
then your top three...
Or what's left over.
You move on.
That made me so fucking pissed.
There are no leftovers here.
LOVE IS BLIND: BRAZIL
Right?
-Then you move on to the top leftover.
-You move on.
You move on.
A fake argument.
It was a joke.
I don't think I'm his leftovers.
If you think about it,
Valmir was also a leftover for me.
LAWYER
He wasn't my number one.
I love doing that. He glitches.
-You start fake fights?
-She gets mad at me.
-She starts fighting and I stare at her.
-It's fine.
-Do you think it's healthy?
-I do.
Karen was upset.
I don't think she said it maliciously,
but there's some resentment
in the statement "what's left over."
Maybe she felt that way at some point.
I hope she didn't.
But it's a derogatory statement.
I think she was upset when she said it.
I thought Renan was acting differently
at our second meetup.
He seemed a little distant.
A little withdrawn.
Our dynamic at parties is like...
We enjoy hanging out with each other,
but I give her space,
and she respects my time with the boys.
But we also really like
being together and talking.
We were all splashing each other
and swimming in the pool.
We invited Renan over
and he was like, "No."
He was with Ágata and wouldn't leave her.
That's when I realized
that Ágata was kind of controlling him.
Maybe she's a little jealous.
I really don't consider myself
a jealous person.
But I'm very observant,
and I consider myself an honest person.
If I see a situation
that makes me uncomfortable,
I'll point it out.
-Do you think Valmir likes Karen?
-He likes her. He really does.
But I think he's still
too immature for marriage.
He talks too much.
I think that gets him in trouble.
I think it makes women suspicious of him.
I tried with Valmir again.
You saw that I'm trying.
I always try.
-You know that I'm making an effort.
-Yes.
-I'm trying because it's important to you.
-I know.
I want you to know
that I'm not being nitpicky.
-You know?
-I know you're not the only one seeing it.
I'm not picking on your friend.
-I know.
-Not at all.
I'm trying to be flexible
because he's your friend.
But he's making a bad impression on me.
I worry when I see you connecting
with someone who I see as fake,
because it makes me wonder
what you have in common, you know?
Yeah.
Ágata would find it really strange
if Renan felt the need
to prove to his friends...
-That I had sex.
-That you did something.
-That I had sex.
-Yes.
It would bum me out.
If Renan wouldn't do that,
why does he relate so strongly
to someone who does it so easily?
-You don't wonder why that is?
-I don't know.
Dani and I were talking about
how we haven't had time
to deconstruct that.
If I cut someone out of my life,
it's permanent.
Only time will allow them
to form a reliable opinion of Valmir.
Then we'll make a decision.
This has totally killed my vibe.
It ruined the party, my outfit.
-Your buzz.
-My hair.
My buzz, it's gone because of this.
-You're sober now.
-Because of this.
It's all gone.
When I question
his friendship with Valmir,
I'm not trying to understand Valmir.
I'm trying to understand
Renan and Valmir's connection.
Depending on where they overlap,
I might decide
I'm not so aligned with Renan.
So, to a certain degree,
that does make me nervous and scared.
Hey, listen to this.
-What?
-Ágata was a little drunk.
She said,
"I'm trying really hard to like Valmir."
But, dude, so am I.
-I told her that.
-You're making an effort.
I'm still not sure if I like him.
You got an impression of him
the first time you met.
Didn't it get better the second time?
I don't like or dislike him.
But I get your relationship,
he's a friend you laugh with.
You joke around and that's fine.
Like, we talked about this today.
-I don't know if I want him in my circle.
-I know, baby.
That's fine.
That doesn't influence
our relationship at all.
-In any direction.
-Of course.
We'll see how it goes
once we're living together.
If it keeps being as perfect as it is now,
our chances are high to stay together.
I wouldn't have done anything differently.
-Me neither.
-Since day one.
-Nothing.
-I'd do it all exactly the same.
It's a perfect story.
This is my dream honeymoon.
We were pretty drunk.
We drank a lot
and we took a shower together.
At the party...
Being with friends is great,
but I need that time with my fiancé
to kiss and be romantic.
Are you ready for tonight?
To try out what we heard at the party?
Bianca heard about the balcony
and got curious
about exploring other parts of our room.
It's going down.
Let's celebrate tonight.
Celebrate our honeymoon
and everything we're experiencing.
-Every day is more perfect.
-So perfect.
-Look, baby!
-Look at that.
-There's finger food.
-Wow!
-Amazing. Sheesh.
-Sheesh.
How nice.
Wow.
A toast to our last night here.
And to everything that is to come.
-There's...
-Are you scared?
No. I'm really confident.
-I love you.
-I love you.
This dinner will be really special
because it's our last.
Maria got all dressed up.
She looks amazing in her white dress.
-What do we do on our last night?
-Party.
Party? Are we going crazy tonight?
Yikes.
We're going to enjoy the night
as if it really were our last.
Why not?
The girls told me,
"We're expecting a baby from you."
I said, "No, you're not."
Not now. In a few years.
If it happens, it would be an honor.
-Wow, babe.
-Yeah.
Wow.
I'd be really happy.
Really.
-Baby, you're making me feel shy.
-Well...
If it happens, why not?
-Let's enjoy our honeymoon.
-We will.
Let's enjoy it, okay?
But let's try not to make a baby.
Okay?
-For now.
-Okay.
-There's a right time for everything.
-Yeah.
It will happen at the perfect time.
Handsome.
I'm loving our honeymoon.
Being able to be here with you is awesome.
-It's different.
-Very.
I love you.
I like you a lot.
I don't see myself
ever being far from you.
Wherever I am, I want you to be with me.
-That's so cute.
-Yeah.
-Romantic.
-I mean it.
You can tell by my eyes,
by how I talk about this amazing woman,
how much I'm in love with her.
Valmir is like a poet.
He declares his love for me
every five minutes.
It's really nice to hear.
All I think now is, "It's the two of us."
-Okay.
-You know?
From here on out, sweetheart,
get used to me being around.
But that's only because I love you.
If not, I wouldn't be there.
-But look...
-Look.
That's heavy coming from you.
Let's toast to that.
-I'll take it.
-I'm toasting with water.
Fuck it. I'll take what I can get.
She shows her love in other ways.
When she says, "I love you,"
I feel, like, "That's so nice to hear."
No question, I'm more rational.
Valmir is impulsive. Pure emotion.
I think we balance
each other out perfectly.
At least so far.
Living together, who knows.
It will be great.
Yeah. If I don't
poison us with my cooking.
I know daily life with her will be easy.
It'll be nice. We'll talk a lot.
I'm confident
that it will work out.
If we have any tiffs, which we will,
I'll be at her side to put the fire out.
Or maybe not.
Maybe I'll let it burn.
Wake up, Maria.
I don't want to leave.
Me neither.
Why can't our honeymoon
be six months long?
That sounds great.
-I wouldn't get sick of it here.
-No?
-I wouldn't.
Swear to God?
It was worth it.
Every second with Renan is a gift.
I don't think there are any bad feelings.
I only have good feelings
about what we've experienced.
-A toast to our breakfast.
-Cheers.
-To this beautiful day.
-Let's go.
Dani and I have a fun
and easygoing relationship.
That will carry over into our daily lives.
So far, this experiment has been
a ten out of ten.
Up until now, I've felt fulfilled.
I feel that I'm experiencing
what I intuited I would experience.
Look what I brought for us
to make a toast and say goodbye.
It's sad to leave Pipa.
It's such a paradise.
But we're also excited
to see our children and families again.
-We'll be back next year.
-Definitely.
With Klaus and Sophia.
I'm anxious and excited.
At the same time,
I'm nervous about real life.
Cellphones and social media
have a lot of influence
if you don't stay focused.
Are you itching to get to your phone?
The only thing I'm anxious about
is that I'm going
to be bombarded with messages from work.
I'm always asking Renan,
"Are you anxious about the real world?
About your phone?"
"How has what we left behind changed?"
"What will come back to bite us?"
But I actually think
I'm more optimistic than scared.
So I think I'm going
into this phase of living together
feeling 20% scared and 80% optimistic.
And 100% ready to make it work.
It's going to work.
It was kind of rainy in the morning,
but luckily the weather cleared up.
We went to the beach today.
I got to take a plunge with Mena.
We got to let the ocean cleanse us.
I'm all dazed from the sun.
I'm like a beach bum.
Now it's time to take a nap
and say goodbye to paradise.
Our last toast to Pipa.
-To Pipa and us.
-And us.
How sad that everything good ends quickly.
It ends quickly?
Everything good ends quickly?
Is the good part over?
-Will everything be bad now?
-No.
-Now...
-He's glitched.
Now comes the even better part.
I think it will be fine,
even though there are some things
we differ on.
But that's normal.
Men and women are different.
He'll find my hair in the drain,
and I'll find his in the sink.
Reality might be a bit of a shock.
I think we'll have
the issues all couples do,
but we'll be able to handle them easily.
Bye, Pipa.
Bye, room.
-Bye, balcony.
-Bye.
It's time to live life.
It's time to start our lives
as fiancé and fiancée.
Thanks, Pipa.
SÃO PAULO, BRAZIL
25 DAYS UNTIL THE WEDDING
Our couples are back in the real world.
I'm excited about this new phase.
Each couple will get an adorable apartment
and their cellphones back.
Right foot forward and the past behind.
Now it's time to go back to routine,
with friends, family,
and social media.
We're living together.
Now we'll be together
for 24 hours straight for 30 days.
I want to see who keeps smiling
through the next phase of the experiment,
which starts now.
Does blind love lead to marriage?
We hope so.
ÁGATA AND RENAN'S APARTMENT
Right foot first.
-Wow!
-Look at this.
-How beautiful!
-Look.
Baby, look at that painting.
-We're home.
-For sure.
I'm going into this
with some apprehensions
that I think are normal,
but I'm also confident and optimistic.
We'll be spending time in here.
There are a few places in
this apartment that are worth exploring.
Like the bedroom, for example.
We'll explore every inch of it.
-The kitchen.
-We'll make our first popcorn here.
-Popcorn is a great dinner.
-Popcorn for dinner?
I eat popcorn for dinner almost every day.
Listen, if you had a busy day at work,
you make popcorn,
watch a movie, and then sleep.
You start learning things
you had been protected from until now.
-God.
-I'd wake up biting your arm.
No, baby. Popcorn is dinner.
-No.
-With butter.
This side of the bed is mine.
Wow.
What if someone attacks me?
I don't like sleeping by the door.
-Don't put the...
-Wait. Fuck.
-The wheels will stain the couch.
-It'll be okay.
-Nothing dirty on the bed.
-Yeah...
The suitcase's wheels are filthy.
It's like having shoes on the bed.
If he keeps doing it when I say no,
that's fine.
But if he decides to put the wheels
on the bed, that will be a big fight.
I'll put a shoe on his pillow
to see how he likes it.
Me, washing a man's underwear.
You look like a DJ
the way you're spinning that thing.
And it won't turn on.
Okay, babe.
-You can do it if you want.
-No.
It's just that... Look, it's spinning.
I expect Valmir
to be a guy who understands
that there are two people in a house.
Two people who do housework.
It's working. There.
It will be bad if Valmir
doesn't want to learn how to do laundry,
because, like,
no one has to do it,
but everyone should know how.
BIANCA AND JARBAS' APARTMENT
Get the trash off the floor.
-Jarbas.
-Relax, I'm going to.
It fell.
-It fell and didn't move.
-I'll get it.
He started to see
that I need things to be organized.
-What's in there? Phones?
-Oh, shit!
-Oh, God.
-These are mine. Yours is on the way.
They're both yours, huh?
I'm nervous.
Having my phone made me tense.
I think it made it real
that we're back to our normal lives
with social media and hookups.
-My God.
-Did you open yours?
-It's been so long.
-I'm like...
-It's charging.
-Kiss me before this goes downhill.
-I love you.
-I love you too.
I hope it stays that way.
I'm sorry for what you might see.
-You're already making excuses.
-No.
The past is over.
The future is what matters.
-Let's call my sister.
-Time to meet the sister-in-law?
Hi, how are you?
-How are you? Good?
-He's so hot!
He's handsome.
I'm meeting your mom.
Do you have any tips?
-She loves beer.
-Beer? Great.
-She doesn't eat meat.
-It's true.
-She loves beer, man.
-Pistachios, chocolate.
I'll bring tons of stuff.
But more than Mom,
do you have tips for winning Klaus over?
Hamburgers.
-He loves dinosaurs.
-Dinosaurs.
-Dinosaurs.
-Dinosaurs.
They're really great. They were welcoming.
I'm excited to meet
the rest of the family.
I love you.
I can't wait to be there, okay?
Bye. Nice to meet you.
Bye.
-I want to cry. Kill me.
-Cute. Don't cry.
-I haven't seen my sister in two years.
-Two?
-Two.
-Damn, dude. She's so cute.
It's, like, a moment...
Don't cry, baby.
Don't cry. She's cute.
Your family is beautiful.
Next year we'll go there and meet them.
We'll do a little tour of Europe.
We'll stay with her for a bit.
-Oh my God.
-Don't cry, baby.
Obviously, I got emotional.
My sister lives in Madrid.
I haven't seen her in two years.
Her approval was really important.
I miss her a lot.
Don't cry.
Don't cry, baby. We'll be with them soon.
-Yes. I'm so happy.
-Me too.
-I've been excited about this moment.
-Me too.
I'm really observant.
ENTREPRENEUR
I will definitely
be observing Daniel very closely.
Where's your ring?
I can't believe this, baby!
I said, "Don't take
that shit off your finger."
I took it off to take a shower.
Congrats! You lost your ring.
-Check that out.
-I can't believe it.
I said,
"Don't take it off. You'll forget it."
I don't think
there's any reason to take it off.
It should stay on there.
Don't take it off for anything.
Not the gym or anything.
I gave him a scolding.
Oh my gosh.
It's no excuse, but I was so excited
to see her that I forgot it.
It bothers me in the shower.
-I told you.
-Forgive me.
Fine.
It made me cranky. It annoyed me.
Jesus!
I'm going wherever you go
if you're not wearing a ring.
From the bottom of my heart,
I'm sorry, honey.
That was obviously a big mistake.
I fucked up. That was stupid.
I hope it doesn't happen again.
-It has to stay until there's a tan line.
-Yeah.
Oh, man. I was like, "Damn."
Two cell phones?
-Yeah.
-Double trouble?
-One for work and one for me.
-How do you use it?
How do you turn it on?
Wow, baby. You're so photogenic.
You know Carol too?
I do.
-She's friends with the girls.
-Yeah.
"Yeah."
Your face is the best. Your voice changed.
"Yeah."
I was worried that he might
know one of my friends, or dated her,
or that I might have
dated one of his friends.
It could very well happen.
But I feel relieved
looking at your social media.
-Yeah?
-Of my close friends, sisters, partners...
-I don't know them.
-No.
Or at least they're not following you.
Phew! Renan hasn't hooked up
with my sister or my cousins.
I'm relieved.
What is that?
You're shameless.
Wow!
No. What the hell?
What is this?
We were looking at
Renan's profiles, his photos.
We got to a clip he had recorded.
He's so shameless
that he played it for me.
It was an extremely sexual music video.
There were caresses and close contact.
It was really sexually charged.
He never told me that clip existed.
Oh my God.
The video happened because
at the time I was hooking up with the girl
who sings in the video.
She invited me
to act alongside her for the shoot.
At that moment, I felt it was better
not to tell Ágata that we had hooked up.
So I saved it for another time.
-It's nice, right?
-There's lots of kissing.
-I didn't kiss anyone.
-Wow.
-I don't know what you consider kissing.
-It's an illusion.
I don't know
what you consider kissing. Who knows?
Kissing is a relative term.
-It was an artistic kiss.
-It's art.
Maybe we have
different ideas of what kissing is.
I didn't want to pretend it was normal.
She's already jealous.
Look, sweetheart. Your cellphone!
-No way.
-And mine!
Let's turn them on. Go on.
I came out of the bedroom
and saw the two phones.
I was shocked.
It won't turn on.
His cellphone wasn't charged.
I found that very convenient.
I waited until it was charged,
then I said, "Let's do this."
-"Please call me."
-There's a "Hey, stranger."
That will keep happening.
-These are fire, babe.
-Look who followed me.
Who?
Karen showed me
that Ítalo started following her.
I sort of gave her a look,
and she looked at me, like, scared.
I got really upset. I was sweating.
Ítalo is a really handsome guy,
but I prefer my baby.
I prefer Valmir.
We already have 20 friends in common.
We're from the same city
and similar in age.
It's likely that we have mutual friends.
You have a picture with Felipe.
-Felipe who?
-We dated. There, I said it.
Done. No one heard.
It's in the past.
There.
Felipe and I went to school together.
He's a great guy,
but it didn't work out in the end.
We tried to see each other
but our schedules didn't match,
so we gave up.
Or at least I did.
I won't lie.
I did feel a little something.
-For how long?
-A little while.
Okay.
How do you know him?
From going out. From life.
We're almost the same age.
It's acceptable jealousy.
I think I would have been a lot more...
I felt a little jealous.
I won't lie. No way not to.
Look, I'm showing you right away.
I didn't do anything.
What?
Ítalo didn't just follow me,
he sent me a message.
"See-ao?" What the hell is "see-ao"
-It's "ciao."
-Ciao.
He wrote, "Ciao, Karencita."
He didn't write, "Hey, it's Ítalo."
He wrote exactly like
we talked in the pods.
But I also don't think Valmir knows
what we talked about in the pods.
Parla italiano?
Ciao, bella, come stai?
Bene!
So it was just like, "Oh, okay. Hi."
I'm a really confident guy.
I know who I am.
And she knows who she has beside her.
-Are you anxious?
-I'm nervous.
Expectations are high
for meeting my in-laws.
I'm really nervous
to see how it goes and if we get along
or if I become sheepish or shy.
But I think it'll be fine.
-How are you?
-How are you?
-I missed you. Meet my fiancée.
-Hi!
-How are you?
-Good.
-Nice to meet you.
-You too.
-Bianca, Lice.
-Here.
-A gift.
-Thank you.
She's nervous to meet you.
Don't be.
Pardon the mess.
-This is my sister.
-Hi.
-How are you?
-Hi.
-Nice to meet you.
-Juliana, Bianca.
Let's sit here.
This is my fiancée.
-My fiancée.
-Yeah.
-We're engaged.
-She's shy.
-We are.
-Great.
I didn't think Jarbas
would be getting married.
I thought it would still be a while
before he met someone.
What do you think made you two connect?
-Our kids.
-Yeah, our kids.
-She has a six-year-old boy, Klaus.
-How cute.
Our family structures
are similar, parents, siblings.
So I think we connected
because of our families.
How is your relationship
with the father of your child?
We separated when my son was one,
but we're respectful.
-He remarried and has a daughter.
-Great.
I have a good relationship with his wife.
We talk when my son is there.
That's great.
-When you have kids you need to have...
-Yeah.
-An eternal bond.
-Friendship.
Do you want more grandkids?
Of course I do.
-That's awesome.
-It's good to know.
-Three years from now, who knows?
-We talked about it.
-I'm moving to Santos.
-Me too.
You too?
I didn't expect him
to move somewhere else.
I thought he'd always be close to me.
He and I are really attached.
I brought chocolate
and I'm taking your son.
-Is that a fair trade?
-It's a fair trade.
-Very.
-Does chocolate work?
Chocolate works?
It's another place she can visit.
Somewhere to stay on weekends.
I've got her. Everyone can come.
We'll be there to welcome them.
A toast.
-It's been a pleasure.
-Likewise.
-May this be the beginning of a new story.
-God willing.
My mother-in-law laid out
quite a lunch spread for me.
Are you ready for my wedding?
No.
-No.
-No.
It's a bit weird for me
to see him so in love with someone.
He's vibrant. I think he's really happy.
I think he found the love of his life.
She seems like a really calm girl.
I really like her personality.
-See you at the wedding. Don't cry.
-Don't cry.
We'll see you soon.
Now we can talk all the time.
Don't cry, Mom.
It finally hit my mom
when we all said goodbye.
She got emotional and cried.
I'm the first to leave.
My siblings still live at home.
Don't you cry too.
Wow. We've got those delicious cookies.
Where? In the fridge?
-Eat what you have.
-No, I mean for you.
-You've already had a ton of sweets.
-No. Relax, baby.
It's weird that
she wants to restrict my sweets.
I'm addicted. I won't stop eating them.
-You're already eating dessert.
-So?
We'll eat that one later.
Come on, baby.
I'm going to nag him a lot about his diet.
He eats way too many sweets.
He doesn't eat well.
I think he needs to eat better.
Yes, I am going to nag him about it.
I just figured we'd talk later,
but I wasn't happy.
Naturally, she saw I was unhappy.
Don't nag me.
MARIA AND MENANDRO'S APARTMENT
Today is really special.
I'm meeting my in-laws.
I'm anxious and nervous.
My legs are shaking.
You've done this before.
It's not so hard.
Just be yourself, baby.
Introducing him to
the most important people in my life
is a big deal for me.
-Hi!
-Pardon me.
My beautiful daughter!
Oh my God. I missed you.
-How are you?
-Nice to meet you, Ms. Maria!
I missed you.
My relationship with Maria Carolina
could not be better.
I've been lucky.
I'm protective, I'm jealous.
Those are family traits, you know?
I felt that Menandro
was very nervous when he arrived.
He was shaking when we hugged.
-Maria, a present for you.
-How nice.
-I'll put it on my coffee table. Thanks.
-Yes.
Mena is a little nervous, but I know him.
He'll open up and relax, then it's over.
Tell me about this name "Mena."
-Menandro.
-Where is it from?
-Menandro.
-Mena is a nickname.
At first, I was afraid I'd be too shy
to keep the conversation going,
but Mr. Zé took the reins.
He started talking.
Where are you from?
-I'm from São Paulo, but it's a mix.
-Really?
My dad is from Minas Gerais.
My mom is from Santa Catarina.
You seem like you're from Minas.
-Wow.
-A charmer, right?
-No.
-Jeez.
-Who, your dad or him?
-Can you tell?
-A smooth talker.
-A smooth talker.
-A smooth talker?
-Yeah.
-People from Minas are smooth talkers.
-I said, "I won't fall for his charm."
-Now I'm wearing a ring.
-Smooth talkers.
-Let me see it.
-It wasn't like that, baby.
Look, it's a real ring, Zé Roberto!
Look at that.
I'd like to ask you,
from the bottom of my heart,
to give me this beautiful hand and heart.
I won't take her from you.
-Of course.
-That's not my intention.
-Listen...
-I want to be part of this family.
-Well, I want a new son.
-Yeah.
-A man.
-Okay.
-I want to respect and care for her.
-Yes.
-As if she were...
-Like a jewel.
-A rare jewel. That's what she is.
-Please do.
Perfect.
I'm nervous.
Well, it feels sort of overwhelming.
But if she's happy...
This is her moment. I have to respect it.
As far as I'm concerned,
you have my blessing.
What a relief.
He gave my hand to Menandro.
He went through the motions of,
"Go with God, honey."
"She's your problem now, Mena."
-Fine. I won't go.
-How many boyfriends have you had?
-That you've met? Three.
-So.
-Yeah.
-That's how it was.
Just two. The last one wasn't a boyfriend.
No.
-Marcelo...
-No names. Please.
-You know? I was watching and...
-Yeah.
Are you in love?
-Enough to get married?
-Yes.
You are?
Are you sure?
-Yes.
-Okay.
I never imagined her talking
about marriage or anything like that.
She didn't have a boyfriend,
she almost never went out.
Who did your hair? Did you do it?
-I can tell.
-Jesus Christ, Mom.
The bad part about being an only child
is that sometimes you need validation.
For a large part of my life
I would, I don't know...
I would brush my hair
and ask my mom if it looked good.
That created a relationship
of validation and emotional dependence.
I think that for my mom,
watching me from afar,
and not asking her opinion about anything
is a little strange.
I want to sit on Dad's chair.
I missed him.
He had the ball glued to his foot.
-Like Maradona. I'd never seen it.
-Yeah.
It's weird to see Carol showing her legs.
-Speaking of...
-You think it's weird?
She doesn't dress like that.
She's a homebody, so she never...
For example, she doesn't like
to wear shorts outside the house.
She doesn't wear low-cut shirts.
I'm not saying she's old-fashioned.
I'm surprised you're showing your legs.
It's not your style.
-I've got a wedding ring now.
-Now...
-You're taken.
-Yeah.
You know?
I think my mom wants me to be...
not perfect, but maybe just the way
she would like me to be.
And sometimes the way she wants me to be
isn't the way I'd like to be.
How shocking.
What do you think of Mena?
-He's adorable.
-Adorable?
I love him. I'm already in love.
I love him. He's a regular guy like us.
He's also an affectionate boy.
I used to say, "I will not serve any man."
Now I'm putting
his slippers next to the bed.
Everything I said
I wouldn't do, I'm doing.
-Words come back to haunt you.
-They sure do.
-Go with God.
-I love you. Thanks for everything.
I'm feeling relieved.
I feel a weight off my shoulders.
They're a lot like my parents.
I'm feeling at home and happy.
-I love you. Always.
-We love you too.
-Bye.
-Bye. Go with God.
Whatever happens in the future,
this was a very emotional
and special day for me.
I want to keep
this day forever in a little box.
Good morning!
We're sleeping here
because there's more space.
And now we have privacy,
so we're feeling
more comfortable doing what we want.
We're doing a lot off-camera.
My skin looks great.
We've been having sex since we got here.
It's going well. Every day is better.
My ring is right here,
I won't be taking it off.
That chapter is over.
-Did you sleep in your earrings?
-I did.
Damn, girl.
-You left me talking to myself.
-When?
Yesterday.
-Yikes, baby.
-I was talking to myself.
-I was not happy.
-Sure you weren't.
-Are you serious?
-Yeah. You said I was annoying.
I wanted to talk, baby. I wasn't tired.
I'm serious.
You have to stay up with me.
Okay, but 2:30 a.m. is time for bed.
-No!
-No?
You were relaxed and wanted to sleep, huh?
It was funny. I was tired.
She kept me up.
I thought, "She'll pay tomorrow."
-I've lived alone for a long time.
-Yeah.
I have my preferences when I'm home,
my habits, like...
I have my routine
at different times of day and whatnot.
It really is a small apartment.
At this point,
my apartment meets my needs.
I'm more worried about him,
because in my bedroom...
In our bedroom,
there's no room for his stuff.
I think, at first, we'll live there
and figure out our routine.
When we decide it's not working anymore
and we want to expand and move,
we'll find a neighborhood,
explore other options
for renting or buying, and we'll move.
You should always try to better yourself.
I think that's what I contribute.
She also contributes in many ways.
We complete each other.
You saw that my balcony
faces another building.
Mine does too. It really bothers me.
-I want...
-Do you walk around naked?
-No.
-I do.
I did at first,
but there were issues, so I stopped.
I don't care. It's the neighbors' problem.
You get naked?
I get home and I take my clothes off.
I walk around in my bra and underwear.
-And in the...
-What?
It's the neighbors' problem.
They can close their curtains.
-So you just...
-I want to be comfortable at home.
When I first moved in,
I was like, "I want to feel comfortable,
but there's a building right there."
-"Shit."
-You can't do that, babe.
Well, I'm used to it.
Do you think that makes sense?
There's a couple there
and you're in your underwear?
No.
-Yes.
-Fuck everyone else?
-It's their problem. Close your curtain.
-That's not right.
You have to have respect for others.
You can't be naked
just because you like it.
I'm serious. Let's talk about this.
-Okay. Do you want to move?
-You're not embarrassed?
No.
Of course not. It's my house.
I'm at home, you know?
If I can't relax in my own home,
where can I?
I think he got a little jealous.
I think he'll close the curtains.
You ate the whole jar, Daniel?
-It's been there for like a month.
-A...
A month? This jar's been here for one day.
The way you talk about me eating,
it's like I only think of myself.
I always ask if you want some.
You do ask.
You ask, "Do you want any, baby?"
I say, "No."
Then you eat them all.
"I'm not like that."
But he's been like that since I met him.
My diet is... really good.
Let's go to the gym
and start eating fewer sweets.
And that's it.
Come on, princess.
It's about your health, baby.
It's not right.
She should respect that I love chocolate.
-Oh my God.
-It's about health.
It's not...
-You don't eat vegetables.
-You drink and you're healthy.
You have wine
and it's no problem. Go ahead.
-Be happy. It's healthy.
-In moderation.
Alcohol should be in moderation.
You can drink as much as you want.
I won't say, "Drink less."
-Okay.
-Get drunk. I'll care for you.
I'll buy you one ton of chocolates.
I work out to eat.
I don't work out
because I want to look jacked.
I work out to be healthy.
I tried to give him a wake-up call
but I don't think he woke up.
-That's it, handsome.
-You woke up this morning...
-On the attack.
-Sheesh, baby. Damn.
Yeah. Get used to it.
I'm like this sometimes.
SANTOS - SÃO PAULO, BRAZIL
I'm really excited
to show her where I live.
It's very possible
that we'll live here together.
I hope she likes the house and the city.
That's all at play.
At least you get a workout
because it's on the third floor.
A leg workout?
The decision to live in Santos
is one we made together.
I'm happy to leave my comfort zone
and the place I've always lived.
To live the way I want to,
and the way I believe in,
I need to pay that price.
Pardon me. Anyone home?
Wow, what a clean house. It smells clean.
-It smells good, huh?
-Yeah.
Are you always this organized?
-I try.
-Or only when you have visitors?
-I try. What's in here?
-So organized.
-It's a real bachelor pad.
-Yeah.
Here's my little living room.
Wow. It's huge for one person.
-You don't feel alone?
-I like it.
Renan's house is a typical bachelor pad.
It's not really decorated.
It's not a cozy home.
You need to add some color.
A painting with a plant next to it.
-Okay.
-You could put a painting here and there.
Here.
-His books.
-This is the master suite.
Do you use this to organize?
At one point in my life, I did.
Renan, I don't believe this.
A terrible moment. My God.
I LOVE YOU
I LOVE YOUR FAMILY
I saw an "I love you."
I thought, "No way is that for him."
There's no way it's from an ex.
That'd be too absurd.
You're showing around
your fiancée who's going to live here...
I thought, "Damn. I'm fucked."
ON THE NEXT EPISODE
-It's your turn.
-No.
-It's fast. It didn't hurt.
-No.
I'm hesitant.
She looks pissed.
The silence says a lot.
-You've had some drinks.
-Yeah.
I'd never caught him ogling me before.
That pissed me off.
-Have a seat.
-No.
-Listen...
-Is that what you say to your girls?
"Have a seat."
Karen is annoying.
The right time to say "I love you."
I haven't said that yet.
It's stuck in my throat. I'm serious.
If you like someone,
you don't look at others.
I was already disgusted by him.
I hate shameless people.
Say something, for the love of God.
I plan on separating myself...
permanently.
Subtitle translation by: J Cameron
ON PREVIOUS EPISODES
...will you marry me?
Oh my God.
Yes, I will!
-I'm engaged!
-I'm getting married!
Yes.
Holy shit!
I can't believe you're all this.
Now,
we're here!
The two of us in each other's arms... Wow.
God, I waited a long time for this.
What could ruin this fairy tale?
We're insulated here.
Real life is different.
I don't like being made a fool.
-That scares me.
-You won't be.
I don't feel very comfortable.
I think it's better to slow down.
Dude, I was hanging
from a tree and howling.
-I was spinning my water around naked.
-Bro. Naked?
I think it's incredibly disrespectful.
It's sexist. It's not funny.
Karen on one side,
Maria on the other. God, it was chaos.
You only think about your top five,
then your top three...
Or what's left over.
You move on.
That made me so fucking pissed.
There are no leftovers here.
LOVE IS BLIND: BRAZIL
Right?
-Then you move on to the top leftover.
-You move on.
You move on.
A fake argument.
It was a joke.
I don't think I'm his leftovers.
If you think about it,
Valmir was also a leftover for me.
LAWYER
He wasn't my number one.
I love doing that. He glitches.
-You start fake fights?
-She gets mad at me.
-She starts fighting and I stare at her.
-It's fine.
-Do you think it's healthy?
-I do.
Karen was upset.
I don't think she said it maliciously,
but there's some resentment
in the statement "what's left over."
Maybe she felt that way at some point.
I hope she didn't.
But it's a derogatory statement.
I think she was upset when she said it.
I thought Renan was acting differently
at our second meetup.
He seemed a little distant.
A little withdrawn.
Our dynamic at parties is like...
We enjoy hanging out with each other,
but I give her space,
and she respects my time with the boys.
But we also really like
being together and talking.
We were all splashing each other
and swimming in the pool.
We invited Renan over
and he was like, "No."
He was with Ágata and wouldn't leave her.
That's when I realized
that Ágata was kind of controlling him.
Maybe she's a little jealous.
I really don't consider myself
a jealous person.
But I'm very observant,
and I consider myself an honest person.
If I see a situation
that makes me uncomfortable,
I'll point it out.
-Do you think Valmir likes Karen?
-He likes her. He really does.
But I think he's still
too immature for marriage.
He talks too much.
I think that gets him in trouble.
I think it makes women suspicious of him.
I tried with Valmir again.
You saw that I'm trying.
I always try.
-You know that I'm making an effort.
-Yes.
-I'm trying because it's important to you.
-I know.
I want you to know
that I'm not being nitpicky.
-You know?
-I know you're not the only one seeing it.
I'm not picking on your friend.
-I know.
-Not at all.
I'm trying to be flexible
because he's your friend.
But he's making a bad impression on me.
I worry when I see you connecting
with someone who I see as fake,
because it makes me wonder
what you have in common, you know?
Yeah.
Ágata would find it really strange
if Renan felt the need
to prove to his friends...
-That I had sex.
-That you did something.
-That I had sex.
-Yes.
It would bum me out.
If Renan wouldn't do that,
why does he relate so strongly
to someone who does it so easily?
-You don't wonder why that is?
-I don't know.
Dani and I were talking about
how we haven't had time
to deconstruct that.
If I cut someone out of my life,
it's permanent.
Only time will allow them
to form a reliable opinion of Valmir.
Then we'll make a decision.
This has totally killed my vibe.
It ruined the party, my outfit.
-Your buzz.
-My hair.
My buzz, it's gone because of this.
-You're sober now.
-Because of this.
It's all gone.
When I question
his friendship with Valmir,
I'm not trying to understand Valmir.
I'm trying to understand
Renan and Valmir's connection.
Depending on where they overlap,
I might decide
I'm not so aligned with Renan.
So, to a certain degree,
that does make me nervous and scared.
Hey, listen to this.
-What?
-Ágata was a little drunk.
She said,
"I'm trying really hard to like Valmir."
But, dude, so am I.
-I told her that.
-You're making an effort.
I'm still not sure if I like him.
You got an impression of him
the first time you met.
Didn't it get better the second time?
I don't like or dislike him.
But I get your relationship,
he's a friend you laugh with.
You joke around and that's fine.
Like, we talked about this today.
-I don't know if I want him in my circle.
-I know, baby.
That's fine.
That doesn't influence
our relationship at all.
-In any direction.
-Of course.
We'll see how it goes
once we're living together.
If it keeps being as perfect as it is now,
our chances are high to stay together.
I wouldn't have done anything differently.
-Me neither.
-Since day one.
-Nothing.
-I'd do it all exactly the same.
It's a perfect story.
This is my dream honeymoon.
We were pretty drunk.
We drank a lot
and we took a shower together.
At the party...
Being with friends is great,
but I need that time with my fiancé
to kiss and be romantic.
Are you ready for tonight?
To try out what we heard at the party?
Bianca heard about the balcony
and got curious
about exploring other parts of our room.
It's going down.
Let's celebrate tonight.
Celebrate our honeymoon
and everything we're experiencing.
-Every day is more perfect.
-So perfect.
-Look, baby!
-Look at that.
-There's finger food.
-Wow!
-Amazing. Sheesh.
-Sheesh.
How nice.
Wow.
A toast to our last night here.
And to everything that is to come.
-There's...
-Are you scared?
No. I'm really confident.
-I love you.
-I love you.
This dinner will be really special
because it's our last.
Maria got all dressed up.
She looks amazing in her white dress.
-What do we do on our last night?
-Party.
Party? Are we going crazy tonight?
Yikes.
We're going to enjoy the night
as if it really were our last.
Why not?
The girls told me,
"We're expecting a baby from you."
I said, "No, you're not."
Not now. In a few years.
If it happens, it would be an honor.
-Wow, babe.
-Yeah.
Wow.
I'd be really happy.
Really.
-Baby, you're making me feel shy.
-Well...
If it happens, why not?
-Let's enjoy our honeymoon.
-We will.
Let's enjoy it, okay?
But let's try not to make a baby.
Okay?
-For now.
-Okay.
-There's a right time for everything.
-Yeah.
It will happen at the perfect time.
Handsome.
I'm loving our honeymoon.
Being able to be here with you is awesome.
-It's different.
-Very.
I love you.
I like you a lot.
I don't see myself
ever being far from you.
Wherever I am, I want you to be with me.
-That's so cute.
-Yeah.
-Romantic.
-I mean it.
You can tell by my eyes,
by how I talk about this amazing woman,
how much I'm in love with her.
Valmir is like a poet.
He declares his love for me
every five minutes.
It's really nice to hear.
All I think now is, "It's the two of us."
-Okay.
-You know?
From here on out, sweetheart,
get used to me being around.
But that's only because I love you.
If not, I wouldn't be there.
-But look...
-Look.
That's heavy coming from you.
Let's toast to that.
-I'll take it.
-I'm toasting with water.
Fuck it. I'll take what I can get.
She shows her love in other ways.
When she says, "I love you,"
I feel, like, "That's so nice to hear."
No question, I'm more rational.
Valmir is impulsive. Pure emotion.
I think we balance
each other out perfectly.
At least so far.
Living together, who knows.
It will be great.
Yeah. If I don't
poison us with my cooking.
I know daily life with her will be easy.
It'll be nice. We'll talk a lot.
I'm confident
that it will work out.
If we have any tiffs, which we will,
I'll be at her side to put the fire out.
Or maybe not.
Maybe I'll let it burn.
Wake up, Maria.
I don't want to leave.
Me neither.
Why can't our honeymoon
be six months long?
That sounds great.
-I wouldn't get sick of it here.
-No?
-I wouldn't.
Swear to God?
It was worth it.
Every second with Renan is a gift.
I don't think there are any bad feelings.
I only have good feelings
about what we've experienced.
-A toast to our breakfast.
-Cheers.
-To this beautiful day.
-Let's go.
Dani and I have a fun
and easygoing relationship.
That will carry over into our daily lives.
So far, this experiment has been
a ten out of ten.
Up until now, I've felt fulfilled.
I feel that I'm experiencing
what I intuited I would experience.
Look what I brought for us
to make a toast and say goodbye.
It's sad to leave Pipa.
It's such a paradise.
But we're also excited
to see our children and families again.
-We'll be back next year.
-Definitely.
With Klaus and Sophia.
I'm anxious and excited.
At the same time,
I'm nervous about real life.
Cellphones and social media
have a lot of influence
if you don't stay focused.
Are you itching to get to your phone?
The only thing I'm anxious about
is that I'm going
to be bombarded with messages from work.
I'm always asking Renan,
"Are you anxious about the real world?
About your phone?"
"How has what we left behind changed?"
"What will come back to bite us?"
But I actually think
I'm more optimistic than scared.
So I think I'm going
into this phase of living together
feeling 20% scared and 80% optimistic.
And 100% ready to make it work.
It's going to work.
It was kind of rainy in the morning,
but luckily the weather cleared up.
We went to the beach today.
I got to take a plunge with Mena.
We got to let the ocean cleanse us.
I'm all dazed from the sun.
I'm like a beach bum.
Now it's time to take a nap
and say goodbye to paradise.
Our last toast to Pipa.
-To Pipa and us.
-And us.
How sad that everything good ends quickly.
It ends quickly?
Everything good ends quickly?
Is the good part over?
-Will everything be bad now?
-No.
-Now...
-He's glitched.
Now comes the even better part.
I think it will be fine,
even though there are some things
we differ on.
But that's normal.
Men and women are different.
He'll find my hair in the drain,
and I'll find his in the sink.
Reality might be a bit of a shock.
I think we'll have
the issues all couples do,
but we'll be able to handle them easily.
Bye, Pipa.
Bye, room.
-Bye, balcony.
-Bye.
It's time to live life.
It's time to start our lives
as fiancé and fiancée.
Thanks, Pipa.
SÃO PAULO, BRAZIL
25 DAYS UNTIL THE WEDDING
Our couples are back in the real world.
I'm excited about this new phase.
Each couple will get an adorable apartment
and their cellphones back.
Right foot forward and the past behind.
Now it's time to go back to routine,
with friends, family,
and social media.
We're living together.
Now we'll be together
for 24 hours straight for 30 days.
I want to see who keeps smiling
through the next phase of the experiment,
which starts now.
Does blind love lead to marriage?
We hope so.
ÁGATA AND RENAN'S APARTMENT
Right foot first.
-Wow!
-Look at this.
-How beautiful!
-Look.
Baby, look at that painting.
-We're home.
-For sure.
I'm going into this
with some apprehensions
that I think are normal,
but I'm also confident and optimistic.
We'll be spending time in here.
There are a few places in
this apartment that are worth exploring.
Like the bedroom, for example.
We'll explore every inch of it.
-The kitchen.
-We'll make our first popcorn here.
-Popcorn is a great dinner.
-Popcorn for dinner?
I eat popcorn for dinner almost every day.
Listen, if you had a busy day at work,
you make popcorn,
watch a movie, and then sleep.
You start learning things
you had been protected from until now.
-God.
-I'd wake up biting your arm.
No, baby. Popcorn is dinner.
-No.
-With butter.
This side of the bed is mine.
Wow.
What if someone attacks me?
I don't like sleeping by the door.
-Don't put the...
-Wait. Fuck.
-The wheels will stain the couch.
-It'll be okay.
-Nothing dirty on the bed.
-Yeah...
The suitcase's wheels are filthy.
It's like having shoes on the bed.
If he keeps doing it when I say no,
that's fine.
But if he decides to put the wheels
on the bed, that will be a big fight.
I'll put a shoe on his pillow
to see how he likes it.
Me, washing a man's underwear.
You look like a DJ
the way you're spinning that thing.
And it won't turn on.
Okay, babe.
-You can do it if you want.
-No.
It's just that... Look, it's spinning.
I expect Valmir
to be a guy who understands
that there are two people in a house.
Two people who do housework.
It's working. There.
It will be bad if Valmir
doesn't want to learn how to do laundry,
because, like,
no one has to do it,
but everyone should know how.
BIANCA AND JARBAS' APARTMENT
Get the trash off the floor.
-Jarbas.
-Relax, I'm going to.
It fell.
-It fell and didn't move.
-I'll get it.
He started to see
that I need things to be organized.
-What's in there? Phones?
-Oh, shit!
-Oh, God.
-These are mine. Yours is on the way.
They're both yours, huh?
I'm nervous.
Having my phone made me tense.
I think it made it real
that we're back to our normal lives
with social media and hookups.
-My God.
-Did you open yours?
-It's been so long.
-I'm like...
-It's charging.
-Kiss me before this goes downhill.
-I love you.
-I love you too.
I hope it stays that way.
I'm sorry for what you might see.
-You're already making excuses.
-No.
The past is over.
The future is what matters.
-Let's call my sister.
-Time to meet the sister-in-law?
Hi, how are you?
-How are you? Good?
-He's so hot!
He's handsome.
I'm meeting your mom.
Do you have any tips?
-She loves beer.
-Beer? Great.
-She doesn't eat meat.
-It's true.
-She loves beer, man.
-Pistachios, chocolate.
I'll bring tons of stuff.
But more than Mom,
do you have tips for winning Klaus over?
Hamburgers.
-He loves dinosaurs.
-Dinosaurs.
-Dinosaurs.
-Dinosaurs.
They're really great. They were welcoming.
I'm excited to meet
the rest of the family.
I love you.
I can't wait to be there, okay?
Bye. Nice to meet you.
Bye.
-I want to cry. Kill me.
-Cute. Don't cry.
-I haven't seen my sister in two years.
-Two?
-Two.
-Damn, dude. She's so cute.
It's, like, a moment...
Don't cry, baby.
Don't cry. She's cute.
Your family is beautiful.
Next year we'll go there and meet them.
We'll do a little tour of Europe.
We'll stay with her for a bit.
-Oh my God.
-Don't cry, baby.
Obviously, I got emotional.
My sister lives in Madrid.
I haven't seen her in two years.
Her approval was really important.
I miss her a lot.
Don't cry.
Don't cry, baby. We'll be with them soon.
-Yes. I'm so happy.
-Me too.
-I've been excited about this moment.
-Me too.
I'm really observant.
ENTREPRENEUR
I will definitely
be observing Daniel very closely.
Where's your ring?
I can't believe this, baby!
I said, "Don't take
that shit off your finger."
I took it off to take a shower.
Congrats! You lost your ring.
-Check that out.
-I can't believe it.
I said,
"Don't take it off. You'll forget it."
I don't think
there's any reason to take it off.
It should stay on there.
Don't take it off for anything.
Not the gym or anything.
I gave him a scolding.
Oh my gosh.
It's no excuse, but I was so excited
to see her that I forgot it.
It bothers me in the shower.
-I told you.
-Forgive me.
Fine.
It made me cranky. It annoyed me.
Jesus!
I'm going wherever you go
if you're not wearing a ring.
From the bottom of my heart,
I'm sorry, honey.
That was obviously a big mistake.
I fucked up. That was stupid.
I hope it doesn't happen again.
-It has to stay until there's a tan line.
-Yeah.
Oh, man. I was like, "Damn."
Two cell phones?
-Yeah.
-Double trouble?
-One for work and one for me.
-How do you use it?
How do you turn it on?
Wow, baby. You're so photogenic.
You know Carol too?
I do.
-She's friends with the girls.
-Yeah.
"Yeah."
Your face is the best. Your voice changed.
"Yeah."
I was worried that he might
know one of my friends, or dated her,
or that I might have
dated one of his friends.
It could very well happen.
But I feel relieved
looking at your social media.
-Yeah?
-Of my close friends, sisters, partners...
-I don't know them.
-No.
Or at least they're not following you.
Phew! Renan hasn't hooked up
with my sister or my cousins.
I'm relieved.
What is that?
You're shameless.
Wow!
No. What the hell?
What is this?
We were looking at
Renan's profiles, his photos.
We got to a clip he had recorded.
He's so shameless
that he played it for me.
It was an extremely sexual music video.
There were caresses and close contact.
It was really sexually charged.
He never told me that clip existed.
Oh my God.
The video happened because
at the time I was hooking up with the girl
who sings in the video.
She invited me
to act alongside her for the shoot.
At that moment, I felt it was better
not to tell Ágata that we had hooked up.
So I saved it for another time.
-It's nice, right?
-There's lots of kissing.
-I didn't kiss anyone.
-Wow.
-I don't know what you consider kissing.
-It's an illusion.
I don't know
what you consider kissing. Who knows?
Kissing is a relative term.
-It was an artistic kiss.
-It's art.
Maybe we have
different ideas of what kissing is.
I didn't want to pretend it was normal.
She's already jealous.
Look, sweetheart. Your cellphone!
-No way.
-And mine!
Let's turn them on. Go on.
I came out of the bedroom
and saw the two phones.
I was shocked.
It won't turn on.
His cellphone wasn't charged.
I found that very convenient.
I waited until it was charged,
then I said, "Let's do this."
-"Please call me."
-There's a "Hey, stranger."
That will keep happening.
-These are fire, babe.
-Look who followed me.
Who?
Karen showed me
that Ítalo started following her.
I sort of gave her a look,
and she looked at me, like, scared.
I got really upset. I was sweating.
Ítalo is a really handsome guy,
but I prefer my baby.
I prefer Valmir.
We already have 20 friends in common.
We're from the same city
and similar in age.
It's likely that we have mutual friends.
You have a picture with Felipe.
-Felipe who?
-We dated. There, I said it.
Done. No one heard.
It's in the past.
There.
Felipe and I went to school together.
He's a great guy,
but it didn't work out in the end.
We tried to see each other
but our schedules didn't match,
so we gave up.
Or at least I did.
I won't lie.
I did feel a little something.
-For how long?
-A little while.
Okay.
How do you know him?
From going out. From life.
We're almost the same age.
It's acceptable jealousy.
I think I would have been a lot more...
I felt a little jealous.
I won't lie. No way not to.
Look, I'm showing you right away.
I didn't do anything.
What?
Ítalo didn't just follow me,
he sent me a message.
"See-ao?" What the hell is "see-ao"
-It's "ciao."
-Ciao.
He wrote, "Ciao, Karencita."
He didn't write, "Hey, it's Ítalo."
He wrote exactly like
we talked in the pods.
But I also don't think Valmir knows
what we talked about in the pods.
Parla italiano?
Ciao, bella, come stai?
Bene!
So it was just like, "Oh, okay. Hi."
I'm a really confident guy.
I know who I am.
And she knows who she has beside her.
-Are you anxious?
-I'm nervous.
Expectations are high
for meeting my in-laws.
I'm really nervous
to see how it goes and if we get along
or if I become sheepish or shy.
But I think it'll be fine.
-How are you?
-How are you?
-I missed you. Meet my fiancée.
-Hi!
-How are you?
-Good.
-Nice to meet you.
-You too.
-Bianca, Lice.
-Here.
-A gift.
-Thank you.
She's nervous to meet you.
Don't be.
Pardon the mess.
-This is my sister.
-Hi.
-How are you?
-Hi.
-Nice to meet you.
-Juliana, Bianca.
Let's sit here.
This is my fiancée.
-My fiancée.
-Yeah.
-We're engaged.
-She's shy.
-We are.
-Great.
I didn't think Jarbas
would be getting married.
I thought it would still be a while
before he met someone.
What do you think made you two connect?
-Our kids.
-Yeah, our kids.
-She has a six-year-old boy, Klaus.
-How cute.
Our family structures
are similar, parents, siblings.
So I think we connected
because of our families.
How is your relationship
with the father of your child?
We separated when my son was one,
but we're respectful.
-He remarried and has a daughter.
-Great.
I have a good relationship with his wife.
We talk when my son is there.
That's great.
-When you have kids you need to have...
-Yeah.
-An eternal bond.
-Friendship.
Do you want more grandkids?
Of course I do.
-That's awesome.
-It's good to know.
-Three years from now, who knows?
-We talked about it.
-I'm moving to Santos.
-Me too.
You too?
I didn't expect him
to move somewhere else.
I thought he'd always be close to me.
He and I are really attached.
I brought chocolate
and I'm taking your son.
-Is that a fair trade?
-It's a fair trade.
-Very.
-Does chocolate work?
Chocolate works?
It's another place she can visit.
Somewhere to stay on weekends.
I've got her. Everyone can come.
We'll be there to welcome them.
A toast.
-It's been a pleasure.
-Likewise.
-May this be the beginning of a new story.
-God willing.
My mother-in-law laid out
quite a lunch spread for me.
Are you ready for my wedding?
No.
-No.
-No.
It's a bit weird for me
to see him so in love with someone.
He's vibrant. I think he's really happy.
I think he found the love of his life.
She seems like a really calm girl.
I really like her personality.
-See you at the wedding. Don't cry.
-Don't cry.
We'll see you soon.
Now we can talk all the time.
Don't cry, Mom.
It finally hit my mom
when we all said goodbye.
She got emotional and cried.
I'm the first to leave.
My siblings still live at home.
Don't you cry too.
Wow. We've got those delicious cookies.
Where? In the fridge?
-Eat what you have.
-No, I mean for you.
-You've already had a ton of sweets.
-No. Relax, baby.
It's weird that
she wants to restrict my sweets.
I'm addicted. I won't stop eating them.
-You're already eating dessert.
-So?
We'll eat that one later.
Come on, baby.
I'm going to nag him a lot about his diet.
He eats way too many sweets.
He doesn't eat well.
I think he needs to eat better.
Yes, I am going to nag him about it.
I just figured we'd talk later,
but I wasn't happy.
Naturally, she saw I was unhappy.
Don't nag me.
MARIA AND MENANDRO'S APARTMENT
Today is really special.
I'm meeting my in-laws.
I'm anxious and nervous.
My legs are shaking.
You've done this before.
It's not so hard.
Just be yourself, baby.
Introducing him to
the most important people in my life
is a big deal for me.
-Hi!
-Pardon me.
My beautiful daughter!
Oh my God. I missed you.
-How are you?
-Nice to meet you, Ms. Maria!
I missed you.
My relationship with Maria Carolina
could not be better.
I've been lucky.
I'm protective, I'm jealous.
Those are family traits, you know?
I felt that Menandro
was very nervous when he arrived.
He was shaking when we hugged.
-Maria, a present for you.
-How nice.
-I'll put it on my coffee table. Thanks.
-Yes.
Mena is a little nervous, but I know him.
He'll open up and relax, then it's over.
Tell me about this name "Mena."
-Menandro.
-Where is it from?
-Menandro.
-Mena is a nickname.
At first, I was afraid I'd be too shy
to keep the conversation going,
but Mr. Zé took the reins.
He started talking.
Where are you from?
-I'm from São Paulo, but it's a mix.
-Really?
My dad is from Minas Gerais.
My mom is from Santa Catarina.
You seem like you're from Minas.
-Wow.
-A charmer, right?
-No.
-Jeez.
-Who, your dad or him?
-Can you tell?
-A smooth talker.
-A smooth talker.
-A smooth talker?
-Yeah.
-People from Minas are smooth talkers.
-I said, "I won't fall for his charm."
-Now I'm wearing a ring.
-Smooth talkers.
-Let me see it.
-It wasn't like that, baby.
Look, it's a real ring, Zé Roberto!
Look at that.
I'd like to ask you,
from the bottom of my heart,
to give me this beautiful hand and heart.
I won't take her from you.
-Of course.
-That's not my intention.
-Listen...
-I want to be part of this family.
-Well, I want a new son.
-Yeah.
-A man.
-Okay.
-I want to respect and care for her.
-Yes.
-As if she were...
-Like a jewel.
-A rare jewel. That's what she is.
-Please do.
Perfect.
I'm nervous.
Well, it feels sort of overwhelming.
But if she's happy...
This is her moment. I have to respect it.
As far as I'm concerned,
you have my blessing.
What a relief.
He gave my hand to Menandro.
He went through the motions of,
"Go with God, honey."
"She's your problem now, Mena."
-Fine. I won't go.
-How many boyfriends have you had?
-That you've met? Three.
-So.
-Yeah.
-That's how it was.
Just two. The last one wasn't a boyfriend.
No.
-Marcelo...
-No names. Please.
-You know? I was watching and...
-Yeah.
Are you in love?
-Enough to get married?
-Yes.
You are?
Are you sure?
-Yes.
-Okay.
I never imagined her talking
about marriage or anything like that.
She didn't have a boyfriend,
she almost never went out.
Who did your hair? Did you do it?
-I can tell.
-Jesus Christ, Mom.
The bad part about being an only child
is that sometimes you need validation.
For a large part of my life
I would, I don't know...
I would brush my hair
and ask my mom if it looked good.
That created a relationship
of validation and emotional dependence.
I think that for my mom,
watching me from afar,
and not asking her opinion about anything
is a little strange.
I want to sit on Dad's chair.
I missed him.
He had the ball glued to his foot.
-Like Maradona. I'd never seen it.
-Yeah.
It's weird to see Carol showing her legs.
-Speaking of...
-You think it's weird?
She doesn't dress like that.
She's a homebody, so she never...
For example, she doesn't like
to wear shorts outside the house.
She doesn't wear low-cut shirts.
I'm not saying she's old-fashioned.
I'm surprised you're showing your legs.
It's not your style.
-I've got a wedding ring now.
-Now...
-You're taken.
-Yeah.
You know?
I think my mom wants me to be...
not perfect, but maybe just the way
she would like me to be.
And sometimes the way she wants me to be
isn't the way I'd like to be.
How shocking.
What do you think of Mena?
-He's adorable.
-Adorable?
I love him. I'm already in love.
I love him. He's a regular guy like us.
He's also an affectionate boy.
I used to say, "I will not serve any man."
Now I'm putting
his slippers next to the bed.
Everything I said
I wouldn't do, I'm doing.
-Words come back to haunt you.
-They sure do.
-Go with God.
-I love you. Thanks for everything.
I'm feeling relieved.
I feel a weight off my shoulders.
They're a lot like my parents.
I'm feeling at home and happy.
-I love you. Always.
-We love you too.
-Bye.
-Bye. Go with God.
Whatever happens in the future,
this was a very emotional
and special day for me.
I want to keep
this day forever in a little box.
Good morning!
We're sleeping here
because there's more space.
And now we have privacy,
so we're feeling
more comfortable doing what we want.
We're doing a lot off-camera.
My skin looks great.
We've been having sex since we got here.
It's going well. Every day is better.
My ring is right here,
I won't be taking it off.
That chapter is over.
-Did you sleep in your earrings?
-I did.
Damn, girl.
-You left me talking to myself.
-When?
Yesterday.
-Yikes, baby.
-I was talking to myself.
-I was not happy.
-Sure you weren't.
-Are you serious?
-Yeah. You said I was annoying.
I wanted to talk, baby. I wasn't tired.
I'm serious.
You have to stay up with me.
Okay, but 2:30 a.m. is time for bed.
-No!
-No?
You were relaxed and wanted to sleep, huh?
It was funny. I was tired.
She kept me up.
I thought, "She'll pay tomorrow."
-I've lived alone for a long time.
-Yeah.
I have my preferences when I'm home,
my habits, like...
I have my routine
at different times of day and whatnot.
It really is a small apartment.
At this point,
my apartment meets my needs.
I'm more worried about him,
because in my bedroom...
In our bedroom,
there's no room for his stuff.
I think, at first, we'll live there
and figure out our routine.
When we decide it's not working anymore
and we want to expand and move,
we'll find a neighborhood,
explore other options
for renting or buying, and we'll move.
You should always try to better yourself.
I think that's what I contribute.
She also contributes in many ways.
We complete each other.
You saw that my balcony
faces another building.
Mine does too. It really bothers me.
-I want...
-Do you walk around naked?
-No.
-I do.
I did at first,
but there were issues, so I stopped.
I don't care. It's the neighbors' problem.
You get naked?
I get home and I take my clothes off.
I walk around in my bra and underwear.
-And in the...
-What?
It's the neighbors' problem.
They can close their curtains.
-So you just...
-I want to be comfortable at home.
When I first moved in,
I was like, "I want to feel comfortable,
but there's a building right there."
-"Shit."
-You can't do that, babe.
Well, I'm used to it.
Do you think that makes sense?
There's a couple there
and you're in your underwear?
No.
-Yes.
-Fuck everyone else?
-It's their problem. Close your curtain.
-That's not right.
You have to have respect for others.
You can't be naked
just because you like it.
I'm serious. Let's talk about this.
-Okay. Do you want to move?
-You're not embarrassed?
No.
Of course not. It's my house.
I'm at home, you know?
If I can't relax in my own home,
where can I?
I think he got a little jealous.
I think he'll close the curtains.
You ate the whole jar, Daniel?
-It's been there for like a month.
-A...
A month? This jar's been here for one day.
The way you talk about me eating,
it's like I only think of myself.
I always ask if you want some.
You do ask.
You ask, "Do you want any, baby?"
I say, "No."
Then you eat them all.
"I'm not like that."
But he's been like that since I met him.
My diet is... really good.
Let's go to the gym
and start eating fewer sweets.
And that's it.
Come on, princess.
It's about your health, baby.
It's not right.
She should respect that I love chocolate.
-Oh my God.
-It's about health.
It's not...
-You don't eat vegetables.
-You drink and you're healthy.
You have wine
and it's no problem. Go ahead.
-Be happy. It's healthy.
-In moderation.
Alcohol should be in moderation.
You can drink as much as you want.
I won't say, "Drink less."
-Okay.
-Get drunk. I'll care for you.
I'll buy you one ton of chocolates.
I work out to eat.
I don't work out
because I want to look jacked.
I work out to be healthy.
I tried to give him a wake-up call
but I don't think he woke up.
-That's it, handsome.
-You woke up this morning...
-On the attack.
-Sheesh, baby. Damn.
Yeah. Get used to it.
I'm like this sometimes.
SANTOS - SÃO PAULO, BRAZIL
I'm really excited
to show her where I live.
It's very possible
that we'll live here together.
I hope she likes the house and the city.
That's all at play.
At least you get a workout
because it's on the third floor.
A leg workout?
The decision to live in Santos
is one we made together.
I'm happy to leave my comfort zone
and the place I've always lived.
To live the way I want to,
and the way I believe in,
I need to pay that price.
Pardon me. Anyone home?
Wow, what a clean house. It smells clean.
-It smells good, huh?
-Yeah.
Are you always this organized?
-I try.
-Or only when you have visitors?
-I try. What's in here?
-So organized.
-It's a real bachelor pad.
-Yeah.
Here's my little living room.
Wow. It's huge for one person.
-You don't feel alone?
-I like it.
Renan's house is a typical bachelor pad.
It's not really decorated.
It's not a cozy home.
You need to add some color.
A painting with a plant next to it.
-Okay.
-You could put a painting here and there.
Here.
-His books.
-This is the master suite.
Do you use this to organize?
At one point in my life, I did.
Renan, I don't believe this.
A terrible moment. My God.
I LOVE YOU
I LOVE YOUR FAMILY
I saw an "I love you."
I thought, "No way is that for him."
There's no way it's from an ex.
That'd be too absurd.
You're showing around
your fiancée who's going to live here...
I thought, "Damn. I'm fucked."
ON THE NEXT EPISODE
-It's your turn.
-No.
-It's fast. It didn't hurt.
-No.
I'm hesitant.
She looks pissed.
The silence says a lot.
-You've had some drinks.
-Yeah.
I'd never caught him ogling me before.
That pissed me off.
-Have a seat.
-No.
-Listen...
-Is that what you say to your girls?
"Have a seat."
Karen is annoying.
The right time to say "I love you."
I haven't said that yet.
It's stuck in my throat. I'm serious.
If you like someone,
you don't look at others.
I was already disgusted by him.
I hate shameless people.
Say something, for the love of God.
I plan on separating myself...
permanently.
Subtitle translation by: J Cameron