Love Between Fairy and Devil (2022-…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript

[English subtitles are available]

[Love Between Fairy and Devil]

[Episode 4]

What are you doing?

Come with me.

Little sinful immortal.

Chang...

Lord Changheng.

Lord Changheng, don't kill me.

How dare you

escape from prison?



You should be executed according to the law.

Chang... Changheng.

Orchid.

You know little sinful immortal is stay with you,

but you didn't tell me.

And you hid him in the Arbiter Hall.

I... I...

Stop it.

I'm disappointed in you.

No.

It's the feeling

of fear.

It's been a long time.

Luckily it was a dream.



Wake up.

Sleep for another 7.5 minutes.

It's already morning.

I want to sleep more.

Get up quickly and fix the Destiny Book.

Leave me alone.

If you feel bored in the morning,

go to the greenhouse

and count all my flowers.

Let me sleep in peace, OK?

I have no time to waste with you.

Now...

One.

Two.

Three.

What's going on?

What magic did this little flower spirit do?

If you feel bored in the morning,

go to the greenhouse

and count all my flowers.

Let me sleep in peace, OK?

Nine.

Ten.

Eleven.

Twelve.

Fourteen.

Fifteen.

Shangque.

Shangque.

My Lord, what can I do for you?

Fifteen.

Sixteen.

Seventeen.

My Lord, are you

counting flowers?

What do you mean?

I'm meditating

to recuperate my soul .

You're indeed my Lord.

Your cultivation base has reached the state of perfection,

but you still won't slack off.

With the ruled by you,

the demons revive the Cangyan Sea and unifying the three realms

is just around the corner for the demons.

I remember that the Xilan clan

recorded all the secrets

in the Book of Xilan.

The method of deciphering the seal of Xilan

should be in it.

Do you know where the Book of Xilan is now?

I know.

The Book of Wulan was lost in Yunmeng lake

and founded by our clan.

Now it is placed in the secret cabinet of our clan

under strict control.

For the past 30,000 years, I...

Go get it now.

Hurry.

Yes.

Eighty...

Eighty-eight.

My Lord.

The Book of Xilan is here.

My Lord.

I see.

Since the Heart Curse is formed,

I will share the same joy and sorrow,

the same death and injury with the curse-caster.

And our body and mind will be connected

as one

person.

No matter what I do,

she will not be affected.

But what she feels

will be added to me one by one.

If someone wants to kill me,

just kill her.

That means...

she is my biggest

weakness now.

Once the curse-caster starts the command

with the Xilan Holy Seal,

I can't disobey.

How cruel.

Am I going to be held

by this grass

in the future?

My Lord.

My Lord, please calm down.

In my opinion,

In my opinion this Xilan curse is strange and despicable,

but that little flower spirit doesn't seem to know

she is from the Xilan clan.

Even if she accidentally cast the curse,

she doesn't know how to use it.

Forget it.

When she fixes the Destiny Book,

I will be able to find

the reincarnation spirit of the Chidi woman,

unlock 100,000 demon soldiers

and destroy the fairy realm.

It's just a Xilan curse.

I'll be able to solve it by then.

Yes.

I'm so sleepy.

Little sinful immortal.

Why are you here?

8,452.

What 8,452?

Your greenhouse

has 8,452 flowers.

You...

Did you really count the flowers in the greenhouse?

Yes.

Is it because of what I said?

I just say it casually.

How could you take it seriously?

Why are you so naive?

Remember,

every word you say

is very important to me.

You can't talk like that in the future.

Well, I'm just

an ordinary grass.

No one

takes my words seriously.

Since my master went travelling,

no one cared about me.

So you don't have to...

Forget it.

Good.

Go and fix Destiny Book.

Fix Destiny Book?

What does it matter to him

whether I fix Destiny Book or not?

He's not my master.

Why does he care about me?

He must want to make a conversation.

It's rare to have some free time these days. I won't do it.

I'm hungry. I'm going to have breakfast.

Breakfast?

Do you still know to eat breakfast?

Do you know it's 9 o'clock now?

You don't do anything to practice

and don't do the right thing.

Waking up so late everyday,

do you still want to pass the immortal examination?

What do you know?

If you don't sleep well, how can you be energetic?

Sleeping is the first priority for those who practice.

In the three realms,

I have never seen

a lazy woman like you.

You...

See? See?

Right?

How can you have strength if you don't eat enough?

Eating is the first priority for people who practice.

Is it good?

The food outside

is better than the food inside.

It is better

to have freedom in the right way.

Am I right?

By the way,

we've known each other for so long.

I still don't know who you are

and what your name is.

My name.

Dongfang...

Qing...

Did I catch a cold in Haishi City yesterday?

What did you say your name was?

Dongfang Qiang.

Don't be upset

if I say it.

The surname of Dongfang is the same as

the surname of the dead big devil Dongfang Qingcang.

It's not good.

The dead Dongfang Qingcang?

Yes.

Don't you know?

You don't even know the Battle with Demons,

Haven't you ever read books?

It is important to fix the Destiny Book.

Forget it.

Don't care about this lazy and ignorant little flower spirit.

Qiang, I'm not talking nonsense.

Dongfang Qingcang

is really evil.

Our fairy realm suffered a lot

from him back then.

So, the words "Dongfang"

is very unlucky and ominous

in the entire Yujing.

No, in the entire Shuiyuntian.

Really?

Don't be sad.

The surname is given by your parents.

You can't choose.

You're already very lucky.

At least you have a surname.

I'm an orchid.

I have no parents

and no name.

Don't you have a name?

Everyone calls me orchid.

Although you are unlucky

to have the same surname as that devil,

you look much prettier than him.

You little flower spirit.

You're short-sighted

and only a thousand years old.

Have you really met the strongest in the three realms,

the great devil Dongfang Qingcang?

I've never seen him.

But it's written in the book.

That Dongfang Qingcang

has green face and fangs.

His long hair drags the floor,

and his hair is full of lice.

I heard that he did not brush his teeth

and take a bath for thousands of years.

It's so disgusting

to spit out bad breath.

It's my fault.

I shouldn't talk about these disgusting things

while you're eating.

What I want to say is,

in short,

you are much better than him.

Do I have to thank you?

No, no.

If you really remember my kindness,

go back to

where you should go.

It's better than anything.

Since you know the Moon Supreme so well,

do you know what he likes to eat?

What Dongfang Qingcang likes to eat most

is a chubby little fairy with thin skin and tender meat

like you.

The little fairy he ate

were either 10,000 or 8,000.

Boiled,

roasted,

fried, steamed,

and

eaten row.

Thirty thousand years ago,

the Battle with Demons was extremely fierce.

The former God of War, Chidi woman,

was brave and unparalleled,

trying her best

to seal 100,000 demon soldiers with death.

Inspired by the heroic and fearless spirit

of the God of War,

fight against the enemy bravely.

They beat Dongfang Qingcang to the ground

with a blue nose and a swollen face,

kneeling and begging for mercy.

Enough!

What are you doing, Daqiang?

With a blue nose and a swollen face,

kneeling and begging for mercy.

Is this what the history books of Shuiyuntian write?

Are you struggling with this?

Of course, not that much in the book.

Distorting the historical facts,

no wonder you can't even

pass a small immortal examination.

What do you know?

There is only a little bit of boring stuff

in the history books.

If I want to pass the immortal examination,

I have to use these rhetorical devices

to describe the intense situation vividly

at that time.

Did you

make up all these details?

Yes.

I made it up.

How is it?

Is it vivid?

Why does a little grass

watch these fighting things all day long?

Read another paragraph.

Yes.

Soon, the festival is coming.

I'll listen to you.

Change to a book without fighting things.

This festival is to celebrate the war between the two races

and the victory of the immortal race.

Shuiyuntian will celebrate

the victory of the Battle,

the festival of the devil's execution on this day.

What are you doing?

You scared me.

Daqiang.

you don't have to work so hard to make holiday pastries,

Holiday

pastries?

Yes.

It's okay if you don't know how to make it.

Let me teach you.

Take your time.

Look.

Put the glutinous rice like this

and pound it hard with your hands.

Put the glutinous rice like this

and pound it hard like a pile of mud.

Then we can make a pastry later.

Look.

Look, look.

See?

Be careful.

Be careful.

It's hot.

Why is it so hot?

Don't grab it with your hands anymore.

You don't even know how to do it.

So stupid.

What do you know?

The next step is the important one.

It's really looks like.

Like what?

Dongfang Qingcang.

Look, he has a green face and fangs,

showing his teeth and claws.

So funny.

Yes.

This

is the Shuofeng sword

of the God of War, Chidi woman.

Thrust it in against the Dongfang Qingcang's here.

Then stir and stir.

Stop!

I mean

you are wrong.

The Chidi woman killed herself with Shuofeng Sword.

You don't have to be so rude.

Isn't it enough that

the meaning and plot are almost the same?

How can it be almost the same?

Chidi woman has never

really defeated Dongfang Qingcang.

Fine.

Whatever you say.

By the way,

didn't you say

you don't know what the Battle between the two races is?

How do you know

these trivial details?

These are not trivial details.

Forget it.

Just now, I've read all the books you put there

when you went to

get your stuff.

And the torn portrait

in the book.

Who is that?

Why are you panicking?

I'm not.

I...

You... I...

I feel so hot.

By the way,

I haven't had time

to dry my master's liquor yet.

I have to go drying liquor.

Little flower spirit,

How much longer do you want to

dilly-dally about fixing the Destiny Book?

My Lord, are you alright?

I've wasted the whole day

with little flower spirit.

Fixing the Destiny Book was postponed to tomorrow.

My Lord, please calm down.

Now the Destiny Book of Chidi woman's soul

is in your hands.

Now it's a easy thing.

There is no need to rush.

The little flower spirit doesn't know the power of the Xilan Curse,

but she also played me like a fool.

If she knows,

I will become her maid.

In the three realms,

I don't believe

there is no way to break it.

Shangque.

Yes.

Go get the heart-hidden hairpin.

You must be careful

and not to be noticed.

I will try my best to do it.

Once I break the curse,

I will kill this little flower spirit.

Wait.

Prepare some water. I want to take a bath.

Yes.

The Arbiter Hall

has not been so lively for a long time.

Although Daqiang

always loses his temper

and is stupid.

And he always talk about himself.

But I don't think he is bad.

Although his power is stronger than me,

he should be just like that.

He probably did not make a big mistake.

It's a pity that he has been in the Haotian Tower

for so long.

Now he can

live a day of freedom.

You've been resting for so long.

Why can't you fix it?

Why are you staring at me?

If you stare at me like this,

how can I focus?

I don't watch you. Just fix it.

Are you alright?

I'm fine.

I'm good at fixing the Destiny Book.

But this Destiny Book is too bad.

I've never fixed such a broken Destiny Book.

It's a bit hard.

Hello?

My Lord,

the little flower spirit's power was badly consumed.

I think it is because when she was in Haotian Tower,

she almost touched the seal

and consumed her power.

Now,

we are forcing her to fix the Destiny Book.

Then she fainted.

With her current condition,

when will she be able to fix it?

My Lord.

The Destiny Book is made of the spiritual energy of heaven and earth.

It contains the karma of everything.

If we want to fix it, we need...

-What do you want to say? -First...

Before she fully recovered,

I am afraid there is no way to fix it.

When will she fully recover?

One day?

Two days?

Do you want me

to wait for ten days and a half months?

My Lord,

I know a little about Chinese medicine.

The little flower spirit is from Xilan clan.

She must have a special physique.

All I know is that she needs to have a good rest now.

As for when she will fully recover,

I don't know.

Not to mention ten days and a half months,

it is possible

for three

or five years

and a hundred years.

Lord,

even if you have great power,

you can't keep spending it like this.

I know what to do.

Go back to your work.

You don't have to stay with me.

Lord.

I don't understand.

Who is this Immortal Pill made for?

What medicine

is worth all your effort?

What he guards

but his sincerity.

Sincerity?

A child of several thousand years old

should not inquire about things that should not be.

Lord,

you can't stay here forever.

How about I guard it for you?

Don't worry.

I will never ruin your business.

Qingchuan,

I finally

come back to the fairy realm.

Why don't we find a place to have some tea?

Tell me.

What interesting things

have been happening in Yujing recently?

But...

Let's go.

Lord Ronghao, let go of me!

I want to stay with my lord.

[Five hundred years ago]

You're awake.

Don't get up.

You're badly injured.

You can't move.

Unfortunately, my power is weak.

I can only help you stop the bleeding first.

Thank you, fairy.

Sorry to bother you.

Actually, I'm not a fairy.

I just transformed into a fairy.

I don't even have a name.

Do you have a name?

Don't you know me?

I don't know anyone

except my master.

I don't have any friends.

Lord Changheng.

I will also take the immortal examination.

I will enter the Fountain Palace.

My Lord, you can't

move karma without permission and disturb heaven's rules.

You will have the possibility of losing your soul.

Disturb heaven's rules?

I have disturbed a lot of heaven's rules.

My Lord.

Only Arbiter can pry into the secret of the Destiny Book.

It's hard to find her now.

The success and failure

still depends on that disciple of Arbiter,

the little flower spirit.

I need to find a way to break

it.

and can not stay in Shuiyuntian for long.

I'm afraid

you can only

look after her by yourself.

Forget it.

It's easy

to raise a grass.

Xilan Grass

was born in the secret realm of Xilan

It likes warmth and avoids severe cold.

Likes a place with partial shade,

and avoids sun exposure.

And it likes the first rays of sunshine

from the east in the morning,

except for the Vernal equinox, Tomb-Sweeping Day and during Grain Rain,

you can't move its roots.

If it is dry and lacks water,

the roots will shrink and dry out

and the leaves will be burnt and curled.

Then it grows and develops badly.

The spiritual wisdom is hard to open.

Xilan holy grass is pure and pure.

If a soul is born,

it needs to be watered with rootless water.

The best time of the day is from 5:00 a.m. to 7:00 a.m.

Avoid over-watering

to prevent waterlogging and rotten roots and leaves.

What is rootless water?

Saliva,

sweat,

tears?

The rootless water

is born in the morning dew.

It's morning dew.

Ridiculous.

Do I have to pick it up for her drop by drop?

Impossible.

My Lord.

But the Destiny Book...

If it weren't for the Destiny Book and the Heart Curse,

I would have killed her long ago.

Let me serve her?

No way.

♫ Fall in love with your clear eyes ♫

♫ It's the most unforgettable scenery along the way ♫

♫ No one can ever replace what we've been through ♫

♫ It's as bright as the stars ♫

♫ Every decision I make for you ♫

♫ The story goes on and on ♫

♫ Stories in the past play in my head ♫

♫ I will remember it to the end of my life ♫

♫ Don't think, don't miss, don't listen to it ♫

♫ No more ripples in my heart ♫

♫ The sky lights up, be together and apart ♫

♫ People come and go, it always changes ♫

♫ Tramp over hill and dale to search for you ♫

Weird.

♫ Act worthily of this life and our meeting ♫

Daqiang.

♫ Act worthily of my trip to a sea of woes ♫

Daqiang.

♫ Only in order to save you ♫

♫ Blaze a way through brambles and thorns to search for you ♫

♫ Make light of traveling from afar for days with you ♫

♫ I will never betray you even if the world does ♫

Where did this idiot come from?

Run!

His eyes are so scared.

♫ Every decision I make for you ♫

Daqiang.

Daqiang.

♫ The story goes on and on ♫

Daqiang.

♫ Stories in the past play in my head ♫

♫ I will remember it to the end of my life ♫

♫ Don't think, don't miss, don't listen to it ♫

♫ No more ripples in my heart ♫

♫ The sky lights up, be together and apart ♫

How long do I have to wait?

♫ People come and go, it always changes ♫

Once I break the curse,

I will kill the damn little flower spirit,

♫ Tramp over hill and dale to search for you ♫

burn the greenhouse,

destroy the Shuiyuntian,

♫ Act worthily of this life and our meeting ♫

and break the bones of the Lord Yunzhong to make liquor.

♫ Act worthily of my trip to a sea of woes ♫

♫ Only in order to save you ♫

Lord.

♫ Blaze a way through brambles and thorns to search for you ♫

Lord.

I finally found you.

Lord Yunzhong summoned you for a meeting at Yunzhong Water Pavilion.

♫ Make light of traveling from afar for days with you ♫

I'll go later.

But...

But Lord Yunzhong especially instructed us

♫ I will never betray you even if I betray the world ♫

to hurry up and not delay.

Daqiang.

[Arbiter Hall]

♫ Tramp over hill and dale to search for you ♫

♫ Act worthily of this life and our meeting ♫

♫ Act worthily of my trip to a sea of woes ♫

Where is he?

♫ Only in order to save you ♫

He's always haunting me.

♫ Blaze a way through brambles and thorns to search for you ♫

Where did he go?

♫ Make light of traveling from afar for days with you ♫

He's gone?

♫ I will never betray you even if I betray the world ♫

That's great.

He's gone.

Creeper, willow, succulents, holly.

Stop hiding.

He's gone.

Come out.

If you don't come out,

I will take your spirit stone.

[Love Between Fairy and Devil]