Love Between Fairy and Devil (2022-…): Season 1, Episode 2 - Episode #1.2 - full transcript

[English subtitles are available]

[Love Between Fairy and Devil]

[Episode 2]

[Haotian Tower, Shuiyuntian]

You are the sinful immortal who is locked inside.

You want to trick me into releasing you.

I advise you not to compare me

with these nobodies.

My patience is limited.

Hurry and break this Haotian Matrix.

Otherwise,



I will kill you now.

You are just a sinful immortal.

You're not a big deal.

You keep talking about yourself.

You're just more powerful than me.

Anyone in Shuiyuntian

is more powerful than me.

Besides,

we've switched bodies.

If you kill me now,

you kill yourself.

We can just die together.

Come on.

You reminded me.



My hair!

Don't forget.

You're also in my hands now.

I won't let you off the hook.

I'll make you bald today!

Stop!

How dare you be so presumptuous.

Do you believe that I'll

break your arms off now?

Then I'll cut your neck off!

You dare talk nonsense.

You don't seem to want your tongue anymore.

If you dare touch my tongue,

I will...

I will use my power to destroy your immortal root.

You dare?

Why not?

My immortal root is damaged anyway.

I'll just destroy yours.

I'm not afraid.

My hair...

My 1,000 years of hair is...

all gone.

Don't cry.

It's all gone.

I can't braid my hair anymore.

I can't wear a hairpin anymore.

I even have to stay

in this sinful immortal body of yours.

I told you not to cry.

I can't pass the immortal examination too.

I can never go back to the Arbiter Hall.

I'm only 1,500 years old.

I'm still so young.

Why is my life so miserable?

Get up.

Give me back my hair!

Get up!

Give me back my hair!

Enough.

Get up.

Clean your face.

You're the first person in history

to threaten me.

You're also the first person in history to

make me cry like a man.

I don't want to stay in

your stupid body any longer.

It's just some Haotian Matrix.

Today, I'll break it

for you.

When we get out,

let's figure out a way

as soon as possible.

People from the Heavenly Realm always claim to be honorable.

But when things happen,

you only care about yourself.

You still help me break this seal.

I'm just an orchid plant.

If you want a plant to think about these things,

then why do we need the Heavenly Soldiers,

Heavenly Emperors, and Fairy Lords?

Besides,

my master said that

stealing one's job is like killing one's mother.

I can't do these things.

Little flower spirit,

you have some Moon Tribe's traits.

Enough. Don't disturb me.

I don't know how to use your body.

How could there be such a stupid person in this world?

Do you have any idea?

You only know how to order people around.

Forget it.

I really can't count on a loser like you.

Everything has its cause.

We must have done something

that caused us to switch bodies.

Now,

if we repeat what we were doing before we switched,

maybe we can switch back.

[Fountain Palace, Shuiyuntian]

My Lord, you're back.

Lord Rong Hao is here.

[Qingchuan, Immortal Servant]

He is waiting inside.

Bring me the green flame wine that I've brought

back from the Northernmost Ocean.

He is

not good at other things.

He only loves good wine.

Go.

Yes.

[Fairyland in Painting]

There's a triumphant return celebration

at Yunzhong Water Pavilion.

It's very lively.

But you refuse to go.

How arrogant.

I'm just a mere immortal.

I don't have to go.

You, the main character of this triumphant return celebration, are not attending.

Aren't you afraid that Lord Yunzhong will blame you?

[Rong Hao, Fairy Lord]

When the seal was reinforced today,

an innocent fairy

fell into Haotian Tower.

I failed to save her.

I lost a life.

But my brother and the others

didn't have any responses to it at all.

As expected.

Those hypocrites of Shuiyuntian.

I never want to drink or talk with them.

You know that.

Me too.

I'd rather be with this lonely lake and empty mountain.

I'd rather

have a drink with you.

Green flame wine from the Northernmost Ocean?

It lives up to its reputation.

Good wine.

Xishan is really a good place.

I think that goddess, Xi Yun,

must be stunning.

What are you holding?

Something from your lover?

It's nothing.

It's just a handkerchief.

Rong Hao!

Seems like there's

something on it.

You can fool others but not me.

Why do you

keep staring at a handkerchief?

There are no poetries or patterns on it.

What are you looking at?

I didn't expect

you to hide the pattern.

Actually,

you and the goddess only have a marriage engagement.

You've never met each other.

Besides,

she has been gone for 30,000 years.

What if she doesn't come back?

It's my marriage engagement with her.

Even if she's been away for 30,000 years,

I'll go around and find her.

Stop messing around.

Fine. Fine.

If I offend you,

I'm afraid I'll have no one to

drink and talk with in this Fairy Realm.

Listen,

just relax a little.

You're so anxious.

I feel tired for you.

Let's drink.

No!

My body!

I'm back.

[Dongfang Qingcang, the Moon Supreme]

Something happened at Haotian Tower.

You...

You...

Weren't you quite arrogant just now?

Not really...

Thanks to you,

I get to see these Nine Stars.

I will repay you.

No need.

Master taught me not to

expect reward while giving.

What's happening?

Why am I suffering like her?

Ouch.

Great.

I've escaped.

Lord Changheng.

I did it!

Lord Changheng is fine!

The Haotian Matrix is completely intact.

Then, what was that noise?

My Lord.

The prison at the bottom of Haotian Tower is damaged.

Some sinful immortals escaped.

We're so lucky.

I don't know what caused

the cell walls to shatter just now.

Let's go.

Let's go.

Who is it?

Who is it?

Take them back to Haotian Tower.

Take them away.

Yes.

Yes.

[Rooftop of Yunzhong Water Pavilion, Shuiyuntian]

Brother,

two sinful immortals who escaped just now

have been taken back to Haotian Tower.

The rest are escorting other sinful immortals.

I've counted them one by one

and assigned the Yujing guards

to patrol around.

How is the Haotian Matrix?

It's completely intact.

Go.

Yes.

Handkerchief.

[Yujing, Shuiyuntian]

Have you heard?

The sinful immortals of Haotian Tower escaped last night.

Really?

Yes.

Haotian Tower is a forbidden place.

Who knows?

The God of War, Changheng, has captured those

who escaped.

No one was left out.

Really?

Of course.

With Changheng in Yujing,

there's nothing to be afraid of.

You're right.

Hmph.

What's with the act?

With that lowly skills of yours,

you can't win against Lord Changheng.

See?

You got caught, right?

[Memory Loss]

Shangque.

[Shangque, the Moon Supreme's Lieutenant]

My Lord,

I've been waiting for you for 30,000 years.

Everyone said you were dead.

Now,

you've finally returned to the three realms.

Dead?

I am immortal.

Follow me to the Xuanxu Realm.

[Soul Transformation Grounds, Haishi City]

Throw them into the Soul Transformation Cauldron

and make the evil spirit.

Yes.

Pavilion Master,

those who went to find the Goddess Xishan are back.

Let's go back to Liufang Pavilion.

Yes.

[Liufang Pavilion, Haishi City]

[Dieyi, Pavilion Master of Liufang Pavilion of Haishi City]

Pavilion Master, they are all here.

Useless!

After searching for so long,

you only found some lowly plant spirits.

I'm incompetent.

Forget it.

The lord has planned this for 10,000 years.

There's no need to rush.

Pavilion Master,

for 10,000 years,

we have searched all over the three realms.

Who is the lord looking for?

Don't ask things that you shouldn't.

Yes.

Take them to Soul Transformation Grounds.

Yes.

[Hidden Treasure Shop]

You need to listen to me. I'm never wrong.

Yes. Yes.

Are you satisfied?

Yes. Yes.

Please come again, brother.

Sure.

Bye.

What are you doing here?

I have plenty of money today.

I'm here to give you business.

It can't be wrong.

It's a new top-quality product in my shop.

It's a rare medicine from the Southern Fairyland,

[Jieli]

the Universe Pill.

It can surely cure your immortal root this time.

But...

I'll buy it. I'll buy it.

You need three Universe Pills to see the effect.

And eight pills to cure it completely.

Each bottle has exactly eight pills.

It'll be 460.5 low-grade spirit stones.

As for premium spirit stones, it'll be 28.6.

I'll give you a friendship price, as you're my old customer.

I'll cancel off the 0.6 and make it

28 premium spirit stones.

You still need seven more.

Give them to me.

So many?

Too expensive?

Jieli.

Jieli.

We are best friends, right?

Yes.

Since we are best friends,

and I'm also your regular customer,

only canceling off 0.6 seems too little.

Is our friendship only worth 0.6 spirit stone?

I don't think it's appropriate.

It's not appropriate.

Our friendship is priceless.

Then I won't cancel off the 0.6.

It'll be 28.6 spirit stones.

Nothing less.

Get up.

Get up.

You're disturbing my account checking.

I don't care.

I must buy this medicine today.

This is too important to me.

I won't leave if you don't give it to me.

Whatever.

Manager,

these clothes...

Why are these still here?

Shouldn't these be sent to

Liufang Pavilion a few days ago?

I was too busy these days. I forgot.

Then, hurry and send them over.

I dare not.

Manager,

those people at Liufang Pavilion are the cruelest.

If I send them over now,

I'll get scolded.

They

might even beat me up.

Manager,

look. If they hurt me,

who will work for you?

Right?

Give them to me. Get back to work.

Yes.

Hey.

Since we are sisters,

I'll help you this time.

Run an errand for me.

Send these clothes to Liufang Pavilion.

Then, I'll extend you payment period

for the Universe Pill.

That's a deal.

But the credit interest is 50%!

50%!

Okay! Okay!

The lord's plan is based on this.

Nothing can go wrong.

If anything happens,

report to me immediately.

Yes.

Phoenix Plant Spirit has escaped.

Hurry.

You, go there.

You, here.

Search!

Yes.

Yes.

Put down the clothes and go.

Don't kill me.

Shhh.

It's so chaotic outside.

They are looking for you?

Why do they want to kill you?

I don't know.

Please save me.

I don't want to die yet.

I'll find a way to get you out.

Look over there.

Nothing here.

Keep looking!

There's a Destiny Book here.

No way.

It's really a Destiny Book.

Shouldn't it be at the Arbiter Hall?

Why is it...

Nameless Destiny Book?

What's going on?

[Xuanxu Realm, an ancient battlefield]

My Lord,

during the Great War between the two tribes 30,000 years ago,

100,000 soldiers were trapped here.

We can only counterattack Shuiyuntian

if we break their seal.

[30,000 years ago]

[Chidi Woman, God of War]

I have the soul of King Kong. I am immortal.

The Supreme Lord of the three realms.

You are just a woman.

And you want to kill me?

The Moon Supreme,

underestimating the enemy is a military taboo.

The weak have taboos.

I have no taboos.

You will lose.

Nothing here.

Nothing here too.

Keep looking!

Yes.

Yes.

After the Great War,

the news of your death spread to Cangyan sea.

His Highness Xunfeng

was appointed as the new Moon Supreme.

However, within just a hundred years,

the two kings of Southern and Northern Youxian County rebelled one after another

and made themselves kings.

In these 30,000 years,

Cangyan Sea has constant civil unrest.

Xunfeng.

My younger brother is still as stupid and incompetent as ever.

How about the Fairies?

My Lord.

In these 30,000 years,

the Fairy Realm has taken over lands,

as the civil unrest took place in Cangyan Sea.

Recently, they even took the Northernmost Ocean.

Now they are getting stronger and stronger.

The hypocrites of Shuiyuntian

can only trap me

using these dirty tricks.

They bullied the Moon Tribe while we had no leader.

We have 100,000 elite soldiers in Cangyan Sea.

How can we bear insult like this?

Today, I've returned to the three realms,

I will lead my former men

to revive Cangyan Sea

and wipe out Shuiyuntian.

My Lord, how could this happen?

The Shuofeng sword is the root of the seal.

The sacred weapon knows its master.

Only Chidi Woman can loosen it.

But 30,000 years ago,

her primordial spirit was shattered and burned.

Who is it?

How dare you make a scene in Haishi City?

I'm a fairy of Shuiyuntian.

What do you want?

My Lord.

Could she be behind this?

[Soul Transformation Grounds, Haishi City]

Let's go.

Help!

[Love Between Fairy and Devil]