Love Between Fairy and Devil (2022-…): Season 1, Episode 1 - Episode #1.1 - full transcript

[English subtitles are available]

[Love Between Fairy and Devil]

[Episode 1]

Legend has it that

in order to acquire ancient forbidden skills,

Dongfang Qingcang, the Moon Supreme of the Moon Tribe,

became a monster

without any feelings.

He killed his father,

took the position of the Moon Supreme,

and led 100000 soldiers of the Moon Tribe



to burn, kill and loot.

The fairy realm (Shuiyuntian), the Moon Tribe (Cangyan Sea)

and the mortal world (Yunmeng Lake)

were in grave danger.

In order to save the common people,

Chidi woman, the God of War of fairy realm,

even destroyed her primordial spirit

to die with Dongfang Qingcang

and sealed 100,000 demon soldiers of the Moon Tribe.

But the primordial spirit of Dongfang Qingcang

didn't die.

Once he is resurrected,

the three realms will be in danger again.

Legend has it that



only the Goddess of Xishan

can defuse this catastrophe.

But she

disappeared.

[Arbiter Hall, Shuiyuntian]

[Fairy Orchid]

I'm Orchid,

a fairy.

These are not ordinary leaves.

They're Destiny Books.

Every leaf tells

the fate of a person.

And my duty

is to organize and take care of these books.

Don't worry.

We won't interfere in anyone's fate.

My master is Acbiter,

a senior immortal in charge of the Destiny Book.

She is not only my master,

but also my boss.

[Lord Arbiter]

Our relationship is like

a shopkeeper and shop assistant in the mortal world.

In front of misfortune,

deities and humans

can do nothing.

can do nothing.

This unlucky orchid

is me.

Since she accidentally spoiled

my immortal root with wine,

my cultivation and power have always been bad.

After teaching me the skills,

my master left for the mortal world

and hasn't come back for 500 years.

Even though

I'm a little lonely

in Arbiter Hall alone,

life

is not bad.

I'm getting better at repairing Destiny Books.

I never burn the midnight oil.

And there's not much to clean,

so I'm not tired.

The flowers have enlightened their wisdom.

They can chat with me.

Don't sleep.

Only by cultivating hard can you become

a fairy like me as soon as possible.

It's early. Let me sleep more.

What's so good about being like you?

You do so much work.

It's better to be a grass.

The other fairies

also treat me well.

You even hid the portrait of Lord Changheng.

You are so shameless.

No one bullies me.

Even we can't

talk to Lord Changheng.

Lord Changheng will never look at you in this life.

I plan to take the immortal examination

and go to Fountain Palace

to repay Lord Changheng.

What is Orchid looking at?

Nothing but

her Lord Changheng.

That portrait was torn.

Why does she keep looking at that all day?

What does Lord Changheng look like

that makes Orchid so fascinated?

He is the God of War,

a bigwig.

We never saw him.

How did Lord Changheng

become her savior?

Could this be a dream of Orchid?

Repairing Destiny Books is not hard,

but complex.

A man's fate

can be affected by any small thing.

One false step will

make a great difference.

In my master's words,

it's more complicated.

A man's life is doomed.

Everything is circulation of karma.

The karma

will never be depleted.

I can repair 50 books a day.

1,500 each month.

When I repair 50000,

I'll write a letter of resignation to master.

At that time,

Lord Changheng, my savior,

will come back

Brother.

[the God of War Changheng]

[Shuiyuntian Emperor Lord Yunzhong]

Changheng.

You retook lost ground in the Northernmost Ocean

and defeated Xunfeng, the leader of the Moon Tribe.

You made contributions to the rebellion pacification.

What reward do you want?

The Moon Tribe had split into pieces.

They were just a disorderly mob.

[Lord Liyuan Lord Sansheng]

And it's my duty to put down the rebellion.

I dare not take credit.

Lord Changheng is too modest.

Yes.

Although Xunfeng

is far weaker than Dongfang Qingcang who had died early,

he is the top threat to Shuiyuntian now.

Lord Changheng

seriously hurt Xunfeng.

His contribution is immeasurable.

Even if Dongfang Qingcang were still alive,

I would kill him anyway.

But

as the Northernmost Ocean is just settled,

there are many affairs to settle.

I wonder

why Brother recalled me back to Yujing.

[Shuiyuntian Haotian Tower]

Trepidation from Haotian Tower.

[Shuiyuntian Yunzhong Water Pavilion]

Do you remember the devil

Dongfang Qingcang?

Of course.

30,000 years ago,

Dongfang Qingcang was killed by immortals.

But what does it have to do with Haotian Tower?

You were young at that time.

There's something you don't know.

Although immortals got together to kill the him,

his golden body was intact

and his primordial spirit was still there.

Father could only secretly seal him in Haotian Tower

with immortals' strength.

To avoid the panic in Shuiyuntian,

it became a secret

that only a few senior immortals knew.

That day,

Lord Dong trapped his soul and body.

He led immortals

to set thousands of seals in Haotian Tower.

It was called Haotian Matrix.

This matrix has gathered all immortals' power.

In terms of strength,

no one in the three realms can destroy it.

Then what's wrong with Haotian Tower?

Although Dongfang Qingcang had

lost consciousness,

his primordial spirit was still powerful.

It pounded every day

and actually loosened the seal.

If we let his primordial spirit go out of the tower,

the three realms will be in danger.

Father is still in seclusion.

So I called you back

to strengthen the seal with the help of all senior immortals.

Yes.

[Shuiyuntian Arbiter Hall]

This is the 42699th.

Soon.

I'm coming.

[Arbiter Hall]

As a peach blossom spirit, you do nothing all day.

Does it take that long to answer the door?

I'm not a peach blossom.

I am an orchid.

And I have things to do.

The Senior Immortal Buyusi wants to check the books.

[Fairy Yulin]

Hurry up.

What an unlucky day.

Lord Changheng is back in triumph today.

But we're on duty

and have to come to such a remote place.

These are the Destiny Books you want.

Wait.

Excuse me.

I just heard that

Lord Changheng is back in triumph today.

Why do you ask this?

A rose with damaged immortal root.

Do your chores.

Don't ask nonsense.

Let's go.

They're always like this.

If Master were here,

you wouldn't dare.

[Arbiter Hall]

Great. Great.

Lord Changheng has been back early.

I'm going to pick up those most beautiful flowers

and send them to Fountain Palace.

Orchid.

Does Lord Changheng know who you are?

So I'll dress myself up

and impress Lord Changheng.

[Shuiyuntian Shuyu Forest]

Lord Changheng.

Orchid.

Behave yourself.

Bear what I told you in mind.

You should be gentle,

enchanting

and beautiful when you appear.

Only then will he remember you.

Thank you, Lord Changheng.

Wait.

These flowers

are for you.

No need.

It's my duty to kill the enemy.

These are not

for your triumph.

1,500 years ago,

I was just a orchid grass in the Arbiter Hall.

My master Arbiter

accidentally destroyed my immortal root.

So she didn't want to keep me.

Coincidentally,

Lord Changheng came to the Arbiter Hall

and persuaded my master to keep me,

saying maybe I can survive.

So I can cultivate my wisdom

and transformed into a human.

So?

So...

So I want to tell you in person that...

No, no, no. So...

So, Lord Changheng,

You saved my life.

I've always wanted to thank you in person.

These flowers

are for you.

No need.

I don't remember

what you said.

You don't remember?

Sorry to bother you.

Wait.

Lord Changheng,

your spirit jade...

You've scared the fireflies away.

The Magical Firefly Stone

is just

an ordinary stone.

It's useless to keep it.

Get rid of it for me.

You mean

you're giving it to me?

He gave me the spirit jade,

and accepted my flower.

There were so many flowers.

But you just chose an orchid.

Is this destiny?

What is this?

Lord Changheng.

I will pass the exam.

I will definitely enter the Fountain Palace.

[Shuiyuntian Yujing]

You'll be able to serve Lord Changheng in the Fountain Palace.

You'll get the highest wage.

and make rapid progress.

And you could often see Lord Changheng.

Yes. Yes.

She's Orchid, isn't she?

Why's she here?

Exactly.

Why's she here?

Exactly.

How did she come in?

Why can she be here?

[Arbiter Hall Orchid]

As the lowest plant spirit,

you even want to enter Fountain Palace.

I don't.

I know her.

She is a peony at the gate of Arbiter Hall.

No. She's a rose.

Why is a peony here?

What? I remember she's a peony.

Is she a peony?

Why is a little spirit here?

Even she can be here.

I'm neither a peony

nor a rose.

I am Orchid from Arbiter Hall.

All of you should

remember my name and background.

Because I will defeat all of you

in the immortal examination.

Orchid.

How could they laugh at you?

It's just an immortal examination.

If you fail,

[Plant Spirit Holly]

they may fail too.

Exactly.

Whatever they've said, you should just forget it.

We're all with you.

With friends like you,

it's worth it.

To be honest,

I do need your support

now.

As you all know,

my immortal root is damaged.

To pass the exam,

I have to cure it.

But elixir really

costs a lot.

If you have any extra money,

can you...?

[Plant Spirit Creeper Plant Spirit Peach]

Peach.

Orchid,

during the past 1,000 years,

you've had so much elixir

and spent all your salary on that.

I think

you'd better save your money.

[Plant Spirit Succulents]

Yes. Yes. Yes.

You didn't say that.

I have to repay Lord Changheng for his kindness.

That has always been my dream.

Repay for what?

You just like him.

We didn't want to nail your lie.

But you can't lie to yourself anyway.

No matter how much you like him,

he won't like you.

Why?

You should know who your competitor is.

Danyin,

the most beautiful girl in Shuiyuntian.

Her father is Lord Liyuan.

And what about yours?

Mine?

Orchid,

you are a little flower.

You don't have a father.

Does it have anything to do with that?

Look.

This is called Magical Firefly Stone.

I've looked it up.

It is a rare jade.

In the Northernmost Ocean,

it takes 10,000 years to make one.

It's extremely precious.

But Lord Changheng gave it to me.

It's just a stone.

Maybe he is just tired of it.

And he didn't want it anymore.

Look. Look.

Fireflies in it are all gone.

It's worthless.

Orchid.

We should accept our fate.

Stop dreaming.

Just forget it.

Yes. Yes.

Enough.

You've said so much,

but is it really for her sake?

Are you really

Orchid's friends?

Friends should stand with her

at critical moments, shouldn't they?

Orchid,

spirit stones I've saved

are all in the garden.

I was going to buy some pills

after transforming.

But now,

you can take them all.

Creeper, thank you.

By the way,

their case-dough

is there too.

Creeper, you bastard.

Orchid.

Don't take mine.

No words can express my thanks.

After I pass the immortal examination

and become an immortal maid,

my salary will belong to you.

Great.

With these spirit stones, I can buy elixir.

That is Lord Changheng's Destiny Book.

It's weird.

Destiny of a god is almost settled.

Why would it change?

Why would it

break?

Oh no.

Lord Changheng

will be in danger of dying out tonight.

[Shuiyuntian Haotian Tower]

The time came.

All immortals,

we have to strengthen the seal

in a quarter.

No mistake is allowed.

Yes.

Yes.

I've always been doing good works

and didn't do anything evil.

I don't wish I would make a fortune.

I only hope I could fix my immortal root

and have a peaceful life.

I won't die out today, right?

It's okay.

With so many senior immortals,

Lord Changheng will be fine.

Life Line of Lord Changheng still breaks.

It looks exactly the same as what I saw in Destiny Book.

What should I do?

It's almost midnight.

My dear disciple, remember this.

The master of Destiny Books can

neither tell anything about it to its owner,

nor change anyone's fate.

Otherwise, he would have to bear the wrath of God.

bear the wrath of God and die out.

Changheng.

Brother.

A fairy has fallen into Haotian Tower.

The seal of Haotian Tower has been completed.

We can't open it.

Help.

Who's she?

Why is she in my dress?

A ghost.

Help. Help.

Help.

Help me.

Let go of me.

Help.

Shut up.

Why do you look the same as me?

I don't know why

I have changed bodies with you.

You mean

you are now in my body

and I in yours...

Then what should we do?

Do you see the Haotian Matrix?

That is the exit.

As you are in my body,

you now have mighty power.

Destroy the matrix with your power

and we can escape from it.

After we go out,

we can naturally get our bodies back.

The Haotian Matrix?

Wait.

You are a criminal who was sealed.

You're cajoling me into letting you out.

You'd better not mention me

in the same breath with those losers.

My patience is limited.

Destroy the Haotian Matrix now.

Or

I'll kill you.

[Love Between Fairy and Devil]