Little Princess Sara (1985–…): Season 1, Episode 5 - Nakimushi Lottie - full transcript
Within a corner of my heart blossoms
A little flower that has no name
In sad times, if you put a single red flower petal
in the corner of your eye...
...the tears would surly disappear
Whenever I think about crying
Just making a sound makes me cry
As long as there is this flower in my heart
My strength with spring forth with a thought
Wow! What a pretty coat!
Let me touch it!
Wow! It is so soft!
Hey, what kind of fur is it?
It seems expensive!
I want one too!
Everyone needs to get in line!
I am going to get scolded if you do not get in line!
I cannot stand this!
Lottie!
What are you doing, Lottie! Hurry up and get in line!
But, I'm still sleepy!
Quit being so sluggish!
Please stop, Lavinia!
Oww!
Are you alright, Lottie?
Oww!
Everything is fine. Are you hurt?
It hurts!
Lavinia! It is cruel to pick on a little child like that!
Sara, are you trying to take your anger out en my words?
But, Lottie is only four years old!
It does not matter what I say even she is four years old
She will be five years old next year! She will be six years old the year after that!
Sixteen years later, she will be twenty years old!
Well, your arithmetic is quite good
I am confident that Lottie would become a good girl with proper treatment now
That is not my concern
I would like you to remember something
The headmistress has authorized me to deal with sluggards like her
Yes! Do not forget that Lavinia is the class representative of this seminary!
You dare talk back against her? How cheeky!
Ah! It is the headmistress!
Hurry and line up!
Lavinia, is everyone present?
Yes, Headmistress
Then, let us head out
Yes, Headmistress
So, let us head out, everyone!
Do not dilly-dally! Understood, Lottie?
Would you look at that! They are the students of Miss Minchin's Seminary for Young Ladies!
All of them are so well-bred!
It certainly is representative of a well-known girls’ seminary!
Ah! Look at that young lady!
She is so adorable and dignified!
Really! Maybe she is a princess of some kingdom?
Good morning! May I have a glass of hot water?
Wow! This smells good!
Hey! What is for lunch today?
It's the potatoes that is in front of you!
We're not talking about me! I'm talking about what my mistress, Sara, is eating
Scotch lamb broth and kidney pie
Wow! That seems like wonderful cooking
Since Sara arrived here, we have to be especially careful about our cooking
These were the headmistress’ orders
I see...
Hey? What in the blazes are you doing?
Uhh... well, I'm tasting the meal for my mistress...
Why you little...
Damn you!
Ah! Your cooking is burning!
Eh?
You little...!
So, everyone... please wash your hands before mealtime
Yay! Let us hurry!
So, let's get moving!
Let us hurry! Let us make haste!
Ermengarde!
Sit up straight. You should not be hunched over the table while you eat
Lottie...
Lottie!
The knife and fork must not be used as toys!
But...
What do you mean by "but"?
But, I don't want to eat
What did you say?
Oh my. This child is trying to get her way again through crying
Fine. If you do not want to eat, then I can deny you your meal
A useless child like you may leave right now
Sister...
No
Nothing but a strict punishment would be suitable here
Now, leave immediately!
I want to go home!
Headmistress!
It is probably best that you hear this now
Just now...
What did you say about Lottie?
Yes. She said something about returning home
Amelia!
Ah... yes!
I knew it. Lottie is somewhere outside
Let us split up and search for her
Ah... understood
What are you all doing here?
Go back to where you were!
Headmistress...
Allow me to assist you in searching for Lottie
What did you say?
I am worried about Lottie. That is why I want to help search for her
I see. You do have a carriage after all
Huh?
You may go. However, you must return in an hour
Yes, Headmistress!
Peter!
Hey, Mistress!
Peter! It is bad! Lottie has gone missing!
What did you say?
Let us take the carriage and look for her
Understood, Mistress
Huh?
Over there!
Whoa! Whoa there!
Huh?
Huh?
Peter, please head to the railway station!
Understood, Mistress
Uhh... have you seen a four-year-old girl come here?
A girl, you say?
Yes, her name is... ehh... uhh..
Her name is Lottie
Well, I have been standing here the whole time
I haven't seen a little girl
A girl that young cannot go far on foot
However, we looked everywhere and we cannot even find her
I am very sorry
I believe that her father is in Portsmouth
Could it be that she boarded a railway train
Ah! It is Sara!
Whoa!
Thank you, Peter
Huh?
Lottie!
Ah! Mistress!
Watch out!
Lottie...
Come. Everyone is worried about you. Let us return to the seminary
Please, Lottie?
No! I don't want to go back!
I want to go home!
In any case, we need to get you warmed up back in the Seminary
So, you were hiding here all along!
You are so troublesome!
Headmistress!
Sister!
Ah, Lottie... why are you crying like this?
But... but... but...
I haven't got any mamma!
I haven't got any mamma!
I haven't got any mamma!
Lottie, please stop crying! Be a good girl and step crying!
But, I'm not a good girl!
I haven't got any mamma!
Ah... this is disgraceful. How did I get this child?
Amelia, this child merits the ferule
But, Sister...
Is that so? Then, I will leave this child as your responsibility
Sister...
Headmistress...
What are you doing here?
May I... have a word with Lottie?
What did you say?
I... would like to be friends with Lottie
Oh my... I do not understand why you want to make friends with someone...
..who is irritable, sluggish, and a crybaby!
Please grant my request
That is if you can do it...
Well, you are quite intelligent... let us see if you are able to do it
Lottie, please stop crying...
Do not cause me trouble!
Please!
So, Lottie... let me...
Stop immediately!
No! The teacher is picking on me!
Lottie...
Please stop this!
Miss Amelia...
Sara...
Uhh... the headmistress has allowed me to see if I can pacify Lottie
Oh my... can you do it?
I do not knew if I can
However, I must try
I see. This is the first time this has happened...
She might not listen to anything you say
I am counting on you!
It hurts! It hurts!
I haven't got any mamma!
Lottie, I have no Mama either
Really?
Do you really not have a mamma, Sara?
Yes. When I was four, Mama went to heaven
Heaven?
Heaven is where Mama is watching ever me
Because of that, she knows what I am doing
And my mamma?
Your mamma is the same way
She is definitely protecting you from heaven
Sara, do you remember your mamma?
Yes, I remember
What kind of mamma was she?
Mama was kind and wonderful
Say, would you like to come to my room? I can shew you what she looks like
Ah! I'm so happy!
Let us go up together
Yeah!
Shhh! They are coming!
So, here we are. Please come in!
Seo, here we are. Please come in!
Wow! It's a great room!
Here. This is my Mama
Hmm?
What is wrong, Lottie?
But... but... I don't remember my mamma
I don't even have a photograph!
How about this, Lottie?
While I am here at this seminary, I shall be your mamma
You're going to be my mamma, Sara?
Yes, I am
Really?
Yay! I'm so happy!
Ah! A doll!
She is Emily
I am Emily's mother
Eh? Are you the dolls mamma?
Yes, I am
Therefore, you are a big sister, Lottie
I'm a big sister! Say... may I held her?
Yes, of course! Emily would be happy!
I am Emily! Nice to meet you, Big Sister Lottie
How cute!
Sara! Sara!
Sara! Sara!
So tonight, you will sleep with Mamma
However, starting from tomorrow you will need to sleep en your own
Yeah! I won't cry any more!
I have Sara-mamma
That is correct, Lottie
Lottie is a really honest child
However, Papa would definitely be surprised that I have a four-year-old daughter
Either that, or he would be laughing about it
Another girl, Becky, arrives at Miss Minchin's seminary
However, in my excitement, trouble from another quarter appears
Next time on "A Little Princess Sara!”
"Becky, Covered in Ash"
Please watch it!
"Himawari"
As I go down the distant road, a song is sung close by
I pick the flowers by the side of the road
To where does the road lead? No one knows
As I move forward, I refuse to look behind me
Being scared originates in my garden
The sunflowers are laughing
It does not matter when I am going to see the sun
Ah it’s Mothers voice...
Ah it’s Fathers voice...
Ah, it’s talking in my ear again...
I am not going to be defeated!
A little flower that has no name
In sad times, if you put a single red flower petal
in the corner of your eye...
...the tears would surly disappear
Whenever I think about crying
Just making a sound makes me cry
As long as there is this flower in my heart
My strength with spring forth with a thought
Wow! What a pretty coat!
Let me touch it!
Wow! It is so soft!
Hey, what kind of fur is it?
It seems expensive!
I want one too!
Everyone needs to get in line!
I am going to get scolded if you do not get in line!
I cannot stand this!
Lottie!
What are you doing, Lottie! Hurry up and get in line!
But, I'm still sleepy!
Quit being so sluggish!
Please stop, Lavinia!
Oww!
Are you alright, Lottie?
Oww!
Everything is fine. Are you hurt?
It hurts!
Lavinia! It is cruel to pick on a little child like that!
Sara, are you trying to take your anger out en my words?
But, Lottie is only four years old!
It does not matter what I say even she is four years old
She will be five years old next year! She will be six years old the year after that!
Sixteen years later, she will be twenty years old!
Well, your arithmetic is quite good
I am confident that Lottie would become a good girl with proper treatment now
That is not my concern
I would like you to remember something
The headmistress has authorized me to deal with sluggards like her
Yes! Do not forget that Lavinia is the class representative of this seminary!
You dare talk back against her? How cheeky!
Ah! It is the headmistress!
Hurry and line up!
Lavinia, is everyone present?
Yes, Headmistress
Then, let us head out
Yes, Headmistress
So, let us head out, everyone!
Do not dilly-dally! Understood, Lottie?
Would you look at that! They are the students of Miss Minchin's Seminary for Young Ladies!
All of them are so well-bred!
It certainly is representative of a well-known girls’ seminary!
Ah! Look at that young lady!
She is so adorable and dignified!
Really! Maybe she is a princess of some kingdom?
Good morning! May I have a glass of hot water?
Wow! This smells good!
Hey! What is for lunch today?
It's the potatoes that is in front of you!
We're not talking about me! I'm talking about what my mistress, Sara, is eating
Scotch lamb broth and kidney pie
Wow! That seems like wonderful cooking
Since Sara arrived here, we have to be especially careful about our cooking
These were the headmistress’ orders
I see...
Hey? What in the blazes are you doing?
Uhh... well, I'm tasting the meal for my mistress...
Why you little...
Damn you!
Ah! Your cooking is burning!
Eh?
You little...!
So, everyone... please wash your hands before mealtime
Yay! Let us hurry!
So, let's get moving!
Let us hurry! Let us make haste!
Ermengarde!
Sit up straight. You should not be hunched over the table while you eat
Lottie...
Lottie!
The knife and fork must not be used as toys!
But...
What do you mean by "but"?
But, I don't want to eat
What did you say?
Oh my. This child is trying to get her way again through crying
Fine. If you do not want to eat, then I can deny you your meal
A useless child like you may leave right now
Sister...
No
Nothing but a strict punishment would be suitable here
Now, leave immediately!
I want to go home!
Headmistress!
It is probably best that you hear this now
Just now...
What did you say about Lottie?
Yes. She said something about returning home
Amelia!
Ah... yes!
I knew it. Lottie is somewhere outside
Let us split up and search for her
Ah... understood
What are you all doing here?
Go back to where you were!
Headmistress...
Allow me to assist you in searching for Lottie
What did you say?
I am worried about Lottie. That is why I want to help search for her
I see. You do have a carriage after all
Huh?
You may go. However, you must return in an hour
Yes, Headmistress!
Peter!
Hey, Mistress!
Peter! It is bad! Lottie has gone missing!
What did you say?
Let us take the carriage and look for her
Understood, Mistress
Huh?
Over there!
Whoa! Whoa there!
Huh?
Huh?
Peter, please head to the railway station!
Understood, Mistress
Uhh... have you seen a four-year-old girl come here?
A girl, you say?
Yes, her name is... ehh... uhh..
Her name is Lottie
Well, I have been standing here the whole time
I haven't seen a little girl
A girl that young cannot go far on foot
However, we looked everywhere and we cannot even find her
I am very sorry
I believe that her father is in Portsmouth
Could it be that she boarded a railway train
Ah! It is Sara!
Whoa!
Thank you, Peter
Huh?
Lottie!
Ah! Mistress!
Watch out!
Lottie...
Come. Everyone is worried about you. Let us return to the seminary
Please, Lottie?
No! I don't want to go back!
I want to go home!
In any case, we need to get you warmed up back in the Seminary
So, you were hiding here all along!
You are so troublesome!
Headmistress!
Sister!
Ah, Lottie... why are you crying like this?
But... but... but...
I haven't got any mamma!
I haven't got any mamma!
I haven't got any mamma!
Lottie, please stop crying! Be a good girl and step crying!
But, I'm not a good girl!
I haven't got any mamma!
Ah... this is disgraceful. How did I get this child?
Amelia, this child merits the ferule
But, Sister...
Is that so? Then, I will leave this child as your responsibility
Sister...
Headmistress...
What are you doing here?
May I... have a word with Lottie?
What did you say?
I... would like to be friends with Lottie
Oh my... I do not understand why you want to make friends with someone...
..who is irritable, sluggish, and a crybaby!
Please grant my request
That is if you can do it...
Well, you are quite intelligent... let us see if you are able to do it
Lottie, please stop crying...
Do not cause me trouble!
Please!
So, Lottie... let me...
Stop immediately!
No! The teacher is picking on me!
Lottie...
Please stop this!
Miss Amelia...
Sara...
Uhh... the headmistress has allowed me to see if I can pacify Lottie
Oh my... can you do it?
I do not knew if I can
However, I must try
I see. This is the first time this has happened...
She might not listen to anything you say
I am counting on you!
It hurts! It hurts!
I haven't got any mamma!
Lottie, I have no Mama either
Really?
Do you really not have a mamma, Sara?
Yes. When I was four, Mama went to heaven
Heaven?
Heaven is where Mama is watching ever me
Because of that, she knows what I am doing
And my mamma?
Your mamma is the same way
She is definitely protecting you from heaven
Sara, do you remember your mamma?
Yes, I remember
What kind of mamma was she?
Mama was kind and wonderful
Say, would you like to come to my room? I can shew you what she looks like
Ah! I'm so happy!
Let us go up together
Yeah!
Shhh! They are coming!
So, here we are. Please come in!
Seo, here we are. Please come in!
Wow! It's a great room!
Here. This is my Mama
Hmm?
What is wrong, Lottie?
But... but... I don't remember my mamma
I don't even have a photograph!
How about this, Lottie?
While I am here at this seminary, I shall be your mamma
You're going to be my mamma, Sara?
Yes, I am
Really?
Yay! I'm so happy!
Ah! A doll!
She is Emily
I am Emily's mother
Eh? Are you the dolls mamma?
Yes, I am
Therefore, you are a big sister, Lottie
I'm a big sister! Say... may I held her?
Yes, of course! Emily would be happy!
I am Emily! Nice to meet you, Big Sister Lottie
How cute!
Sara! Sara!
Sara! Sara!
So tonight, you will sleep with Mamma
However, starting from tomorrow you will need to sleep en your own
Yeah! I won't cry any more!
I have Sara-mamma
That is correct, Lottie
Lottie is a really honest child
However, Papa would definitely be surprised that I have a four-year-old daughter
Either that, or he would be laughing about it
Another girl, Becky, arrives at Miss Minchin's seminary
However, in my excitement, trouble from another quarter appears
Next time on "A Little Princess Sara!”
"Becky, Covered in Ash"
Please watch it!
"Himawari"
As I go down the distant road, a song is sung close by
I pick the flowers by the side of the road
To where does the road lead? No one knows
As I move forward, I refuse to look behind me
Being scared originates in my garden
The sunflowers are laughing
It does not matter when I am going to see the sun
Ah it’s Mothers voice...
Ah it’s Fathers voice...
Ah, it’s talking in my ear again...
I am not going to be defeated!