Lifeline (2017–…): Season 1, Episode 6 - Killing Me, Won't Stop Me - full transcript
Norah finally meets the mysterious Jack, who challenges her to let the universe play out as intended. Meanwhile, Nathan takes the hacking of Lifeline's computer system very personally, making sure the man responsible pays a high price.
www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Previously on "
LifeLine."
- That's an awful
way to think.
- Awful would be
losing you.
- Conner Hooks, Haley went
red 33 days ago,
I want you to beat
the board.
- I don't know how
my dad died.
I can't remember anything
that happened.
- Like you blacked out?
- No, I'm not gonna
adopt her.
I'm gonna giver her
a LifeLine.
Did that hurt?
- I don't really
remember.
- My name is Jack.
I have your
memories, Norah.
- He said I can
try it again
but he doesn't want
me doing it alone.
He said he'll give 10,000
dollars. I'll split it.
- Are you sure you
want to do this?
- Yes.
- Then I'm going too.
- Did anyone see you
come in?
- I don't think so.
- I put you on the
disabled list.
You won't come up on the jump
schedule while you're gone.
- Where's Jay?
- Come on you hunk
of junk.
- Changing the past is a lot
more complicated
than changing the
future.
- Wait, there's-
- That was him!
- Somebody's gonna die.
- Oh my God.
- Get homie on the
horn again, okay.
Let's get more of these
jobs, right?
- No!
What is wrong with
you two?
Someone died
because of us.
- Where are you going?
- Explain why you
didn't jump another
agent after Eli
missed?
- There was no indication
of failure.
The moment he landed
Mr. Pagano's name turned green.
Standard save.
At this point, we don't know if
it's a technical failure
or a breach of
the system.
- It's not technical.
Take everything offline.
I want a sweep of the
entire system.
- I'm on it.
System stopped.
- Damn girl.
Are you okay?
- No.
Maddie, I'm sorry.
And I'm sorry, I just didn't
know where else to go.
- It's okay.
I saw the news.
There's was what-
a gas explosion?
Please tell me that's not the
building that you went to.
- Oh my God,
sit down.
- It was- it was
so awful.
It was so awful, and I feel like
I'm going crazy, you know.
Like nothing-
nothing is making sense.
- All right,
you're gonna
stay here,
and we're gonna
figure it out.
Okay?
- Yeah.
- I've been thinking a lot
about those memories you lost.
Dark days,
six years ago.
- Yeah.
What-what about them?
- I've been doing
research.
Exercises and stuff to
help you remember,
I figured maybe we could
try 'em together.
- Yeah.
- Long, deep, breathes.
In...
and out.
The only thing you hear
is your breathing.
In...
and out.
Deep breathes.
Let everything else
just fade away.
It's just you and your
thoughts, Norah.
Only you and your
memories.
- I've been through all
the agent reports.
The only interference
prior to Eli
is the Terry Wilks
save.
- What happened
there?
- Reagan jumped into an ally
outside of a restaurant,
a girl was out there,
approached her with a knife.
- And?
- And nothing.
Reagan thought the
girl was trying to rob her.
She kicked the girl's
ass and still made
the Wilks save on
time.
- Was the girl already
there when Reagan landed?
- You know it just said she came
out of a hiding spot,
maybe she was waiting for a
mark to cut across the alley.
- Yeah.
Or for one of our agents
to appear.
- Tell me about the day
that your dad died.
Anything you can
remember.
- I was coming home
from school.
Fifth grade,
Mrs. Pollack.
My dad was getting ready
to leave for his night shift.
He told me to do
my homework,
but I didn't need
to be told.
I liked doing it.
- Then what?
- Just weird little things.
Um, curved pieces of
broken glass.
They're sharp,
wet, dangerous.
Something bad happened,
I just don't know what.
- What did the girl
look like?
- Athletic.
Dark brown hair,
with some pink in it.
One of those shitty
homemade dye jobs.
Oh, she had a tattoo
on her forearm.
- What was the tattoo?
- Looked like gold fish.
- So you were with him
when he died?
- I don't know.
They said I was but,
I don't know.
I woke up in the
hospital.
I hurt all over,
and it just-
it was so loud
in there.
They said he almost
got me killed.
He was buying or
selling drugs,
or something, I don't-
- Was he?
- I-I don't know.
- We need to scrub
the system.
All agent reports
from the last year.
We're looking for patterns
of outside interference.
Eli's awake.
Eli.
- Where am I?
- LifeLine.
- I can' feel anything.
- You will once the
drugs wear off.
We have you heavily
sedated.
- I missed-
- I am well aware
of that.
- What about the
transporters?
The appearing people.
- It was like they were
on a mission.
Both of them.
I mean, that one was ready
to hurt me to get away.
And that guy in
the elevator
just screaming someone
was gonna die.
- How could he have
known that?
- I don't know
but he did.
He was right.
Someone did die.
- I was attacked.
Waiting for me.
Like they knew.
They tried to trap me.
- They did trap you.
Took your gun.
- Ah shit.
- Who's "they"?
Describe them.
Come on, Eli.
Stay awake,
describe them.
- Um, three punks
with tats.
A girl beats me, guys put
plastic sheeting over my head.
- Describe the girl.
- Brown hair, pink streaks,
tat on her forearm.
- Goldfish tattoo.
What was the exact time
of his jump?
- Four thirty-one and
fifty-five seconds.
- Milliseconds.
- .1247
- Show me the video feed
of the board at that moment.
- There, four -thirty-one-
fifty-four.
Two-three-eight-five.
Pagano's name goes green.
Pagano went green early,
Eli doesn't jump
for another twelve
frames.
Pagano's name should
still be red.
- No, no, no
that's it.
We've been
compromised.
Not another jump until
we figure out
what the hell is
going on.
- So he can see
the future?
- Wait, they can see
the future.
- I wasn't being
serious.
- No, no, no, no, no
listen, right?
The guy in the
elevator, okay,
he was screaming
someone was gonna die.
He was trying to stop it
because he knew.
And the woman in
the alley,
she was doing the exact
same thing.
I mean if I'd stopped her,
would someone have died?
- No.
I mean, right?
How could anyone
know that?
- There's someone
who might.
- We're sorry, your
call cannot be completed
as dialed, please check
the number--
- I've got something.
The board was bugged.
- Oh come on!
- Top level stuff and they got
names, dates, everything.
- What?
- We traced it back to
an address owned
by someone named
Jack Trevors.
- Jack Trevors.
- You know him?
- He um...
He used to
work here.
- That's odd, I ran his name
through our system,
nothing came up.
- It wouldn't.
Prepare the jump box.
- Who do you want me
to call into jump?
- Nobody.
I need to take care of
this myself.
- Please hurry!
I'm already late!
Simon!
The car's broken!
I've got Bikram in 15
minutes, this is a disaster.
- Relax, baby, I'll
give it a look.
- No, I already called
the Auto Club,
they'll be here soon.
- We don't need the
Auto Club.
You love watching your man
take care of business, don't ya?
Get his hands a little
greasy.
- Do you have any idea
what you're doing?
I read online these things
can explode
and drench you in
battery acid.
- Don't believe
everything you read.
All right, so see what
we got here.
Whoa!
- Simon, look out.
- Don't worry babe,
that just means it's working.
Damn, that hurt.
- Your password is Oreo;
you understand?
You should probably get
him to a hospital.
- Working for the
Auto Club,
you have to do this
sort of thing all the time?
- You have no idea.
Your timing is
impeccable.
- It helps that I
know the exact
millisecond you made
your save.
- What is it?
- Come by tonight, there's
something I need to show you.
- Holy shit is that?
- Mm-hmm, it is.
- Does Nathan know?
- Nathan expressly
forbade me to build it.
- Does it work?
- Not yet, but it will.
- Why did you build
a jump box?
- This one doesn't just
jump forward.
- But you said that jump
boxes cannot jump backwards.
- No I said the one at LifeLine
doesn't jump backwards.
- How far back
can you go?
- If my theory holds true,
as far back as we want.
- When will it be done?
- I'm still testing it
but, soon.
- Finish it.
I'm going back for
Haley.
- Tom's still sleeping
on the couch.
- Yeah, it's kind of
weird between us.
- Makes sense.
Yo is that um--
- Yeah I guess.
- I thought you said that he
stopped calling you.
- Yeah he did.
I haven't heard from him
in like a month.
I totally forgot that phone
was even around here.
Jesus.
Hello?
- Nora, it's good to
hear your voice.
- Jack, where have
you been?
I haven't heard from you
in a month.
I tried calling your phone but
it was disconnected.
- I'm sorry I missed
your call.
We need to talk
now though.
- Okay, listen I'm really
not interested in another job.
We caused a man to die
that night.
- I'm not calling
about a job
and I can explain what
happened that night.
- Okay, I'm listening.
- Not on the phone, I need
you to come to my place.
it's time we met
face to face.
- When?
- Today, one p.m.
come alone.
I'm sending you
my address.
- No, I don't feel
comfortable with that.
- You'll be safer alone,
trust me on that, Norah.
Please don't be late,
time is critical.
- Okay um, I got to go.
- What?
- I got to go, I'll
be back, okay?
Just don't say
anything,
tell him I'm at a
friend's or something.
- You're really gonna go
meet that creep by yourself?!
- Hello, Norah.
- You're--
- Not what you
expected.
You're much taller
in person.
Grown up to be quite
a young lady.
- How do you
know me?
- In the past I used to
monitor LifeLine clients,
now it's just you.
- Wait, what do you mean,
monitor me?
- I keep up with you to make
sure you're okay.
- Oh by disconnecting
your phone?
- it's not necessary
that you keep up with me.
- I'm not a LifeLine
client.
Okay, I don't even know
what LifeLine is.
- You do, you just
don't remember.
LifeLine is a company who
clients pay them
a great deal of money
to protect them from death.
- What do you mean like
bodyguards or something?
- They employ agents
to jump forward in time
to save lives of clients
they know
are going to die in
the future.
- Time travel?
- That's right.
- So you like, they can
see the future?
- They can see when
their clients are going to die.
But they don't know the
how or the why.
- And those are the people that
you wanted me to stop.
The people who were
saving lives?
- They're not saving
lives,
they're playing God
for a profit.
- But isn't that what you're
doing when you try
and stop them?
Playing God.
- I am letting the universe play
out as it was intended.
But we stopped someone
from being saved.
You tricked us into
murdering someone!
- It wasn't murder,
Mr. Pagano was always
gonna die in that
explosion, you just allowed
history to unfold
naturally.
- He could've lived.
- I was one of LifeLine's
first agents.
I saw first hand, the ripple
effect of changing history.
The pain of collateral
damage.
Your father was
collateral damage.
LifeLine killed him.
Okay, and you saw that
on one of your monitors?
That just happened to be
attached to a camera
in the parking garage where
my dad worked?
- You don't believe me.
- I don't know what to
believe anymore.
I really just need
the truth.
It's been years and no
one's given me that.
- Conner Hooks will.
- Conner Hooks.
- The man who gave you
your LifeLine.
- I have a LifeLine?
So that means someone will
come and save me
if I'm about to die.
- Someone who never
missed a save.
- How do I find him?
- Use your LifeLine.
We have a visitor.
Find Conner Hooks,
if he doesn't listen to you,
you figure out a way
to stop them yourself.
You haven't aged a
day, Nathan.
- I assumed that you were dead
after all this time.
- I am dead, nothing now but
a ghost to haunt you.
- You have cost LifeLine
yet another client.
And the first twenty years
ago I forgave.
But not this.
- You still don't understand
what you're doing.
- I'm giving people
a choice.
I'm not gonna let some
old man with a grudge
destroy everything that
I've worked for.
- We know your
secrets.
I'm in your head,
I'm in the machine,
killing me won't
stop me.
- Well you know, LifeLine
isn't in the business
of ending lives,
but in your case,
we're going to make
an exception.
Do not fuck with me.
- Hey, hey where you
been? Huh?
No, no, no, no, don't
drink all that.
That's all we
have left.
Hey where's this Jack
guy, you know?
- Jack's gone.
- Like he's dead?
Are you serious?
What did you kill him?
- No! What?
One of the teleporters
got to him.
- They must've gotten
tired of him messing with them.
- It felt personal,
you know?
Like Jack knew he
was coming.
- If he knew he was
coming then
why didn't he shoot
the guy?
- It was like Jack was
okay with it?
I mean, like it almost
proved him right.
- So what?
You're saying he
wanted this?
- Jack is, okay was, a creepy
old dude in a wheel chair.
- What?
- Yeah and he lived alone in
an apartment with all
this tech stuff and like old
computers and shit.
- What'd he want
with you?
- To tell me how to get
a hold of the man
responsible for my
father's death.
- Waves have been steady
for five hours.
Everything's working
on my side.
- Well what about inside?
What are we seeing?
- That is what you're
here to find out.
- It's been five hours and you
haven't even looked inside?
- Well no not yet.
I've been busy.
- Too busy to just
sneak a peak?
- Seriously, You're too
scared to look inside
your own live jump box?
- Eh, let's not make
this about me.
- It's fine, I understand.
You need a real man to
test your jump box for you.
- Yeah, plus chimps are
expensive, get in.
- Can you hear me?
- It's crazy down here.
- Can you be more
specific?
- Swirly images, it's hard to
make anything out.
- Uh let me try and boost
the reception.
- Conner?
Conner?
What are you doing here?
- I see her, lose the signal.
- The box is locked
onto her device.
- It's the right time and place
but nothing's solid.
- Let's me try and push
the power, hang on.
- What are you
doing here?
I'm not letting this
man die!
Conner?
- Jay, what's happening?
Jay, what's happening?
- The box has locked onto
your LifeLine.
You're looking at a projection
of the box's projection
of your past from a
few seconds ago,
it's a movie of
a movie.
- Oh my God, you're stuck
in a feedback loop.
I can't control it!
Conner! Conner you go to
get out of there!
Conner get out of there!
Are you okay?
- Next on LifeLine.
- I don't think our
clients have
a whole lot of faith
in the afterlife,
that's probably why they
hire us, right?
- I don't want anything
happening to you.
- Why put me through
that?
Why wait until the
last second?!
- Don't get too many big ideas
too quickly okay?
- I need your help with
something.
- They've destroyed all
the evidence.
They paid the police off
to cover up the whole thing.
www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Previously on "
LifeLine."
- That's an awful
way to think.
- Awful would be
losing you.
- Conner Hooks, Haley went
red 33 days ago,
I want you to beat
the board.
- I don't know how
my dad died.
I can't remember anything
that happened.
- Like you blacked out?
- No, I'm not gonna
adopt her.
I'm gonna giver her
a LifeLine.
Did that hurt?
- I don't really
remember.
- My name is Jack.
I have your
memories, Norah.
- He said I can
try it again
but he doesn't want
me doing it alone.
He said he'll give 10,000
dollars. I'll split it.
- Are you sure you
want to do this?
- Yes.
- Then I'm going too.
- Did anyone see you
come in?
- I don't think so.
- I put you on the
disabled list.
You won't come up on the jump
schedule while you're gone.
- Where's Jay?
- Come on you hunk
of junk.
- Changing the past is a lot
more complicated
than changing the
future.
- Wait, there's-
- That was him!
- Somebody's gonna die.
- Oh my God.
- Get homie on the
horn again, okay.
Let's get more of these
jobs, right?
- No!
What is wrong with
you two?
Someone died
because of us.
- Where are you going?
- Explain why you
didn't jump another
agent after Eli
missed?
- There was no indication
of failure.
The moment he landed
Mr. Pagano's name turned green.
Standard save.
At this point, we don't know if
it's a technical failure
or a breach of
the system.
- It's not technical.
Take everything offline.
I want a sweep of the
entire system.
- I'm on it.
System stopped.
- Damn girl.
Are you okay?
- No.
Maddie, I'm sorry.
And I'm sorry, I just didn't
know where else to go.
- It's okay.
I saw the news.
There's was what-
a gas explosion?
Please tell me that's not the
building that you went to.
- Oh my God,
sit down.
- It was- it was
so awful.
It was so awful, and I feel like
I'm going crazy, you know.
Like nothing-
nothing is making sense.
- All right,
you're gonna
stay here,
and we're gonna
figure it out.
Okay?
- Yeah.
- I've been thinking a lot
about those memories you lost.
Dark days,
six years ago.
- Yeah.
What-what about them?
- I've been doing
research.
Exercises and stuff to
help you remember,
I figured maybe we could
try 'em together.
- Yeah.
- Long, deep, breathes.
In...
and out.
The only thing you hear
is your breathing.
In...
and out.
Deep breathes.
Let everything else
just fade away.
It's just you and your
thoughts, Norah.
Only you and your
memories.
- I've been through all
the agent reports.
The only interference
prior to Eli
is the Terry Wilks
save.
- What happened
there?
- Reagan jumped into an ally
outside of a restaurant,
a girl was out there,
approached her with a knife.
- And?
- And nothing.
Reagan thought the
girl was trying to rob her.
She kicked the girl's
ass and still made
the Wilks save on
time.
- Was the girl already
there when Reagan landed?
- You know it just said she came
out of a hiding spot,
maybe she was waiting for a
mark to cut across the alley.
- Yeah.
Or for one of our agents
to appear.
- Tell me about the day
that your dad died.
Anything you can
remember.
- I was coming home
from school.
Fifth grade,
Mrs. Pollack.
My dad was getting ready
to leave for his night shift.
He told me to do
my homework,
but I didn't need
to be told.
I liked doing it.
- Then what?
- Just weird little things.
Um, curved pieces of
broken glass.
They're sharp,
wet, dangerous.
Something bad happened,
I just don't know what.
- What did the girl
look like?
- Athletic.
Dark brown hair,
with some pink in it.
One of those shitty
homemade dye jobs.
Oh, she had a tattoo
on her forearm.
- What was the tattoo?
- Looked like gold fish.
- So you were with him
when he died?
- I don't know.
They said I was but,
I don't know.
I woke up in the
hospital.
I hurt all over,
and it just-
it was so loud
in there.
They said he almost
got me killed.
He was buying or
selling drugs,
or something, I don't-
- Was he?
- I-I don't know.
- We need to scrub
the system.
All agent reports
from the last year.
We're looking for patterns
of outside interference.
Eli's awake.
Eli.
- Where am I?
- LifeLine.
- I can' feel anything.
- You will once the
drugs wear off.
We have you heavily
sedated.
- I missed-
- I am well aware
of that.
- What about the
transporters?
The appearing people.
- It was like they were
on a mission.
Both of them.
I mean, that one was ready
to hurt me to get away.
And that guy in
the elevator
just screaming someone
was gonna die.
- How could he have
known that?
- I don't know
but he did.
He was right.
Someone did die.
- I was attacked.
Waiting for me.
Like they knew.
They tried to trap me.
- They did trap you.
Took your gun.
- Ah shit.
- Who's "they"?
Describe them.
Come on, Eli.
Stay awake,
describe them.
- Um, three punks
with tats.
A girl beats me, guys put
plastic sheeting over my head.
- Describe the girl.
- Brown hair, pink streaks,
tat on her forearm.
- Goldfish tattoo.
What was the exact time
of his jump?
- Four thirty-one and
fifty-five seconds.
- Milliseconds.
- .1247
- Show me the video feed
of the board at that moment.
- There, four -thirty-one-
fifty-four.
Two-three-eight-five.
Pagano's name goes green.
Pagano went green early,
Eli doesn't jump
for another twelve
frames.
Pagano's name should
still be red.
- No, no, no
that's it.
We've been
compromised.
Not another jump until
we figure out
what the hell is
going on.
- So he can see
the future?
- Wait, they can see
the future.
- I wasn't being
serious.
- No, no, no, no, no
listen, right?
The guy in the
elevator, okay,
he was screaming
someone was gonna die.
He was trying to stop it
because he knew.
And the woman in
the alley,
she was doing the exact
same thing.
I mean if I'd stopped her,
would someone have died?
- No.
I mean, right?
How could anyone
know that?
- There's someone
who might.
- We're sorry, your
call cannot be completed
as dialed, please check
the number--
- I've got something.
The board was bugged.
- Oh come on!
- Top level stuff and they got
names, dates, everything.
- What?
- We traced it back to
an address owned
by someone named
Jack Trevors.
- Jack Trevors.
- You know him?
- He um...
He used to
work here.
- That's odd, I ran his name
through our system,
nothing came up.
- It wouldn't.
Prepare the jump box.
- Who do you want me
to call into jump?
- Nobody.
I need to take care of
this myself.
- Please hurry!
I'm already late!
Simon!
The car's broken!
I've got Bikram in 15
minutes, this is a disaster.
- Relax, baby, I'll
give it a look.
- No, I already called
the Auto Club,
they'll be here soon.
- We don't need the
Auto Club.
You love watching your man
take care of business, don't ya?
Get his hands a little
greasy.
- Do you have any idea
what you're doing?
I read online these things
can explode
and drench you in
battery acid.
- Don't believe
everything you read.
All right, so see what
we got here.
Whoa!
- Simon, look out.
- Don't worry babe,
that just means it's working.
Damn, that hurt.
- Your password is Oreo;
you understand?
You should probably get
him to a hospital.
- Working for the
Auto Club,
you have to do this
sort of thing all the time?
- You have no idea.
Your timing is
impeccable.
- It helps that I
know the exact
millisecond you made
your save.
- What is it?
- Come by tonight, there's
something I need to show you.
- Holy shit is that?
- Mm-hmm, it is.
- Does Nathan know?
- Nathan expressly
forbade me to build it.
- Does it work?
- Not yet, but it will.
- Why did you build
a jump box?
- This one doesn't just
jump forward.
- But you said that jump
boxes cannot jump backwards.
- No I said the one at LifeLine
doesn't jump backwards.
- How far back
can you go?
- If my theory holds true,
as far back as we want.
- When will it be done?
- I'm still testing it
but, soon.
- Finish it.
I'm going back for
Haley.
- Tom's still sleeping
on the couch.
- Yeah, it's kind of
weird between us.
- Makes sense.
Yo is that um--
- Yeah I guess.
- I thought you said that he
stopped calling you.
- Yeah he did.
I haven't heard from him
in like a month.
I totally forgot that phone
was even around here.
Jesus.
Hello?
- Nora, it's good to
hear your voice.
- Jack, where have
you been?
I haven't heard from you
in a month.
I tried calling your phone but
it was disconnected.
- I'm sorry I missed
your call.
We need to talk
now though.
- Okay, listen I'm really
not interested in another job.
We caused a man to die
that night.
- I'm not calling
about a job
and I can explain what
happened that night.
- Okay, I'm listening.
- Not on the phone, I need
you to come to my place.
it's time we met
face to face.
- When?
- Today, one p.m.
come alone.
I'm sending you
my address.
- No, I don't feel
comfortable with that.
- You'll be safer alone,
trust me on that, Norah.
Please don't be late,
time is critical.
- Okay um, I got to go.
- What?
- I got to go, I'll
be back, okay?
Just don't say
anything,
tell him I'm at a
friend's or something.
- You're really gonna go
meet that creep by yourself?!
- Hello, Norah.
- You're--
- Not what you
expected.
You're much taller
in person.
Grown up to be quite
a young lady.
- How do you
know me?
- In the past I used to
monitor LifeLine clients,
now it's just you.
- Wait, what do you mean,
monitor me?
- I keep up with you to make
sure you're okay.
- Oh by disconnecting
your phone?
- it's not necessary
that you keep up with me.
- I'm not a LifeLine
client.
Okay, I don't even know
what LifeLine is.
- You do, you just
don't remember.
LifeLine is a company who
clients pay them
a great deal of money
to protect them from death.
- What do you mean like
bodyguards or something?
- They employ agents
to jump forward in time
to save lives of clients
they know
are going to die in
the future.
- Time travel?
- That's right.
- So you like, they can
see the future?
- They can see when
their clients are going to die.
But they don't know the
how or the why.
- And those are the people that
you wanted me to stop.
The people who were
saving lives?
- They're not saving
lives,
they're playing God
for a profit.
- But isn't that what you're
doing when you try
and stop them?
Playing God.
- I am letting the universe play
out as it was intended.
But we stopped someone
from being saved.
You tricked us into
murdering someone!
- It wasn't murder,
Mr. Pagano was always
gonna die in that
explosion, you just allowed
history to unfold
naturally.
- He could've lived.
- I was one of LifeLine's
first agents.
I saw first hand, the ripple
effect of changing history.
The pain of collateral
damage.
Your father was
collateral damage.
LifeLine killed him.
Okay, and you saw that
on one of your monitors?
That just happened to be
attached to a camera
in the parking garage where
my dad worked?
- You don't believe me.
- I don't know what to
believe anymore.
I really just need
the truth.
It's been years and no
one's given me that.
- Conner Hooks will.
- Conner Hooks.
- The man who gave you
your LifeLine.
- I have a LifeLine?
So that means someone will
come and save me
if I'm about to die.
- Someone who never
missed a save.
- How do I find him?
- Use your LifeLine.
We have a visitor.
Find Conner Hooks,
if he doesn't listen to you,
you figure out a way
to stop them yourself.
You haven't aged a
day, Nathan.
- I assumed that you were dead
after all this time.
- I am dead, nothing now but
a ghost to haunt you.
- You have cost LifeLine
yet another client.
And the first twenty years
ago I forgave.
But not this.
- You still don't understand
what you're doing.
- I'm giving people
a choice.
I'm not gonna let some
old man with a grudge
destroy everything that
I've worked for.
- We know your
secrets.
I'm in your head,
I'm in the machine,
killing me won't
stop me.
- Well you know, LifeLine
isn't in the business
of ending lives,
but in your case,
we're going to make
an exception.
Do not fuck with me.
- Hey, hey where you
been? Huh?
No, no, no, no, don't
drink all that.
That's all we
have left.
Hey where's this Jack
guy, you know?
- Jack's gone.
- Like he's dead?
Are you serious?
What did you kill him?
- No! What?
One of the teleporters
got to him.
- They must've gotten
tired of him messing with them.
- It felt personal,
you know?
Like Jack knew he
was coming.
- If he knew he was
coming then
why didn't he shoot
the guy?
- It was like Jack was
okay with it?
I mean, like it almost
proved him right.
- So what?
You're saying he
wanted this?
- Jack is, okay was, a creepy
old dude in a wheel chair.
- What?
- Yeah and he lived alone in
an apartment with all
this tech stuff and like old
computers and shit.
- What'd he want
with you?
- To tell me how to get
a hold of the man
responsible for my
father's death.
- Waves have been steady
for five hours.
Everything's working
on my side.
- Well what about inside?
What are we seeing?
- That is what you're
here to find out.
- It's been five hours and you
haven't even looked inside?
- Well no not yet.
I've been busy.
- Too busy to just
sneak a peak?
- Seriously, You're too
scared to look inside
your own live jump box?
- Eh, let's not make
this about me.
- It's fine, I understand.
You need a real man to
test your jump box for you.
- Yeah, plus chimps are
expensive, get in.
- Can you hear me?
- It's crazy down here.
- Can you be more
specific?
- Swirly images, it's hard to
make anything out.
- Uh let me try and boost
the reception.
- Conner?
Conner?
What are you doing here?
- I see her, lose the signal.
- The box is locked
onto her device.
- It's the right time and place
but nothing's solid.
- Let's me try and push
the power, hang on.
- What are you
doing here?
I'm not letting this
man die!
Conner?
- Jay, what's happening?
Jay, what's happening?
- The box has locked onto
your LifeLine.
You're looking at a projection
of the box's projection
of your past from a
few seconds ago,
it's a movie of
a movie.
- Oh my God, you're stuck
in a feedback loop.
I can't control it!
Conner! Conner you go to
get out of there!
Conner get out of there!
Are you okay?
- Next on LifeLine.
- I don't think our
clients have
a whole lot of faith
in the afterlife,
that's probably why they
hire us, right?
- I don't want anything
happening to you.
- Why put me through
that?
Why wait until the
last second?!
- Don't get too many big ideas
too quickly okay?
- I need your help with
something.
- They've destroyed all
the evidence.
They paid the police off
to cover up the whole thing.
www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.