Leva Life (2023-…): Season 1, Episode 2 - The Surprise Party - full transcript

Leif, Nora's dad, grapples with concern for his daughter, while Nora resolves to push forward without discussing her condition until she has more information. However, maintaining a façade becomes increasingly challenging as time goes on.

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
Right, Nora, thanks.

You can ask her dad to come in.

-Hi. Karin.
-Hi. Leif.

Have a seat.

We'll have to run some more tests
on you, Nora.

But what I can tell you now is that
this is unfortunately not a cyst.

We'll do an MRI among other things.

It's okay.

Right? It isn't...

It's not like I have...

I get that this is very frustrating
and that you want answers now.



But we have to examine
the tumour further

before we can give you answers.

We'll do an MRI tomorrow...

LIVE LIFE

Dad.

Listen, I'm fine. Okay?

-Everything is going to be fine.
-Yeah, of course.

You go in, I'll be right there.

ARE YOU COMING OR NOT?
THE CLUB IS CLOSING SOON.

AREN'T YOU SLEEPING AT HOME TONIGHT?

HELLO? DID YOU GET LUCKY?

HOPE THE PREMIER AND FILM
WERE GOOD...

SLEPT AT DAD'S...
SRY I FORGOT TO SAY

TRY TO BE ON TIME TONIGHT, WE'LL
GIVE RANYA THE BEST BACHELORETTE'S!



AND DON'T FORGET THE BUBBLY!!!

OF COURSE. I'M ON IT.
SEE YOU TONIGHT!

Seriously? But what the h...

How many people could be calling
this early?

Health insurance.

Health insurance, you stupid robot.

Dad, it's okay.

I'll do that at work later.

What? No, don't you have to
call in sick today?

No, I can't.
I have to work, it's important.

What's so important?

I thought...
I could take the day off and...

No, you really don't need to.

Look, before we know anything,
we'll keep going like normal.

Like normal?

-Yeah, can we talk about this later?
-I don't want your website,

I want to talk to a human being.

For God's sake, how hard can it be?

I'm sorry. I... I just felt...

You know what? If you feel okay,
of course, you should go.

And... we can talk more
tonight instead.

Um, I have a thing tonight.

A break-up hens night for Ranya.

She broke up with her boyfriend,
so we're dressing up as her exes.

Right, is that fun?

I thought maybe you could
skip that... break-up...

Break-up hens.

It was my idea, so... I have to.

And we're planning
the New York trip, so I can't bail.

Don't you think the girls
would understand?

And that New York trip, we might
have to keep that open...

Right?

Maybe we should talk to Mum... to...

-What? No!
-No?

I mean, we don't...
We don't really know anything,

so I don't have to tell anyone.

Especially not her!

Yeah, okay... I was just asking.

Yeah, and...

We don't know, this might be over
in a week,

and the MRI people say it's a...

I don't know,
but can we please stop...

creating stress
for us and everyone else.

-I just thought you'd want...
-I have to go.

-Bye.
-Nora, please...

Oh, hey!

-How are you?
-Okay.

But I'm a bit stressed,
so I need to...

How did it go last night?
Did you learn what was wrong?

Everything is fine.

Everything is fine?
I saw that you felt terrible.

I haven't gotten the results.
But can you keep this quiet?

-I don't want anyone here to...
-Hello.

So, was the movie good?

Uh, yeah.

It was fine. Right?

-Mm.
-Good.

But you're not working today, right?
Why are you here?

No, but I thought I'd write about
the premier. While it's fresh.

Oh, good.

Hi, Nora.

-Hi!
-Tired again today?

No, I'm fine.
But listen, about yesterday...

Yes. Milo said you did a great job
at the premier.

-Yeah.
-Nice!

Good.

Did you get any good stuff?
From your classmate.

Nattis? She said that...

Petra Mede was really nice
to work with.

Right. She was nice? Is that all?

Um... No...

She also mentioned that
the director hated Mede.

He... Or, I don't know about hate,
but he...

He threw a banana at her
during a take when he wasn't happy.

-Really?
-Totally crazy, but yeah...

-This... it's great Nora.
-Yeah...

But it's probably best if we
don't mention Nattis' name.

No, of course not. No, we won't.
Great!

Good work Nora.

Hey, um... listen. Tessan,
she's going on maternity leave soon.

I guess that hasn't escaped anyone.

Oh my God, sorry.
You can't say that.

-No...
-Oh dear, no...

Anyway... I'm looking for someone
to act as editor while she's away.

-Sara is the obvious choice.
-Of course.

But... I'm not closing any doors,
if you see what I mean. Hm?

High hopes and so on.

If you keep this up, Nora...

Right, great.

-Good!
-Yeah.

-Hello!
-Hey.

-Hi!
-What are you doing here?

-Didn't we say two?
-Yeah, but why not check on the day?

Why should I double check
if we made plans yesterday?

You haven't cleaned up.

It's clean.

It's not "having people over" clean.

Please,
"having people over clean"...

When you have a planned event,
your guests expect you to...

Event. Event?

I've cleaned up all of my shit,
okay?

-This, all this, is Nora's shit.
-Where is she, then?

Don't touch her stuff.

-This is your... gross!
-What the hell...

Sort this out immediately!

Immediately?

Yeah.

Nora messaged that she stayed at
Leffe's, so I'll have to call her.

Mm. Do that.

I'm starting to get a bit sick
of her attitude to these things.

Hi, this is Nora. Leave a message.

Hey there, Rylander.
First off, where are you?

Madicken's here, being super
annoying, I can't deal with this.

You should never have given her
the hens planning, because I...

You better have gotten laid because
otherwise none of this is worth it.

Anyway, call me, call me, call me.
Bye.

No! Let go!
That's load-bearing, okay?

OVARIAN CANCER - SYMPTOMS,
CAUSES AND...

CANCER DIAGNOSES
KIDS TELL THEIR STORY

700 ARE DIAGNOSED
550 DIE

Hey, could you go through the
emails of tips, since you're here?

-That's not my job.
-No...

It's just really important
it gets done today.

-Are you hungover again?
-No.

-Right...
-But I'll sort it out.

You will? Great.

Sara?

Ow!

-Hello?
-Finally!

Doris is on my case
about cleaning and shit.

You have to come here and help me.

I'm sorry, I... I'm at work,
but of course I'll help.

There's just a lot here now,
so I don't know when I can...

What? What's happened now?

You can't bail two nights in a row,
you just can't, sweetie, okay?

No, of course not.

There's just... a lot at work and...

I... I don't really know when...

I get it. You want to apply to that
school and all, I get it, 100%.

But here's the thing, Ranya has
finally dumped Dick-Jesper, okay?

We're gonna fucking celebrate that.

You need this, okay?
We're counting on you.

Yes, of course. You're right.

I know.

Don't forget the bubbles.

Thanks. Love you.

Love you.

-Hi, Dad.
-Hi.

I'm sorry I didn't pick up earlier,
but I've been working, so...

-No, that's okay.
-I didn't have my phone turned on.

I just wanted to apologise
if I was a bit too much.

You need to take this
at your own pace, of course.

So, are you on your way to that
break-up... what was it?

Break-up hens. Yes, or I don't know.
I'm thinking of bailing.

Of course you should go.

It's probably good for you
to have some support now.

And it's probably good
if you tell them,

so you can reschedule New York
and all that.

That's what friends are for.

Yes. Yes, you're right.

Okay... love you. And don't forget
the x-ray tomorrow at 10.

-No, I won't.
-I can pick you up.

-See you. Love you. Bye.
-Bye.

You look so good!

I'm sorry I'm late,
today has just been fucking...

It's okay, Ranya isn't here.

-Do you have the bubbles?
-No...

-No!
-You're joking.

-I'll go and get it now.
-The bottle shop's shut.

Seriously?

Damn. I messed up.

There's been so much today
and yesterday and I can...

What are we supposed to do
with the Aperol now?

-I don't know what to say.
-No, just go change.

Your outfit is on the bed
and Ranya will be here soon.

Hey, dude!

It's me, Louise.

-I see that. You look great.
-Look at you.

Did you have fun at your premier?

I got it looking pretty good,
didn't I?

Yeah, great. Um... but...
there's something want to...

And I found a bottle in your pantry.
Maybe we can use that?

-Isn't that the one your mum sent?
-Yeah.

Oh, for your graduation...
no, in that case, we'll leave it.

-Take it.
-Are you sure?

It's... Mm, take it.

Right. Great.

Then I just have to sort out
the Aperol.

Oh, and we're having dinner
here tomorrow,

and we'll do the last of the
planning for New York.

-About New York... I have to...
-What is it now?

Don't tell me you can't get
time off or something?

What? I haven't asked yet, but...

You haven't asked? But...
You and your job.

I'm sorry
but this is my birthday trip.

Whatever it is,
can you just sort it out?

Of course we're going
to New York, it's just...

-Ranya is getting off the bus now.
-Oh shit. Um... yeah.

Um... no. Hey, wait,
where are you going?

-We have to hide.
-I just have to go to the bathroom.

-We have to hide!
-Yeah, but the balloons.

-She'll see you there.
-She won't.

I see her, she's coming! Hide!

Louise, move over.

Are you sleeping?

-You didn't sleep well at Leffe's?
-No, or...

Shh!

We'll talk about it later.

Surprise!

-Oh my God!
-Welcome Ranya!

To your very own break-up hens!

-We're your exes!
-I'm Musse!

We're celebrating
you finally dumping Jeppe.

-Yes!
-Oh my God!

He dumped me.

What?

Nobody wants me.

Yeah, heaps of people want you.
Look how many exes you have.

-But they're my exes.
-Yeah, but I mean...

At least you have exes.
I don't have any exes.

-I just want to die.
-Get a grip.

I'm sorry, that's not what I meant.

We just wanted to celebrate you.

It's just some fucking guy.
Forget about Jesper.

-Yeah.
-Yeah, forget about Jeppe.

-He's a douchebag.
-Yeah, and he's cheap.

He makes you pay him back
for a piece of chocolate.

This dude eats unsweetened ketchup.

And now you can be single
in New York.

Can you see who I am?

Can you see who I am?

Tord.

Excuse me! Sweetheart! I ordered a
steak tartare, like 4.5 minutes ago.

Are you Vincent?

Vincent!

And you're Kasper?

Let's celebrate!

Okay, let's go!

Slow down, cheers!

Cheers!

-I think it was on special.
-It's pretty good.

What's going on?

Hello.

Hey?

What's going on?

Nora?

Oh my God.

I'm sorry, is it about the bubbles?

I just get so stressed out.

It's not that. Um...

It's...

cancer.

Leffe?

Does your dad have cancer?

Oh my God, no.

Is that why you slept at...

You didn't sleep, it was...

No...