Let Me Be Your Knight (2021–2022): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
Subtitles from: iQIYI
Edited by: ayamefan13
Failure.
Failure. That's what you are.
Pathetic. Failure.
Pathetic. You're a failure.
You're a failure.
You're a failure!
I'm not pathetic! I'm not a failure!
- Please stop saying that!
- Yoon Tae-in.
Please!
Yoon Tae-in.
Don't call me a failure!
Go away!
Wake up!
Yoon Tae-in. Wake up!
Don't call me a failure.
Please.
Just go away.
Don't
call me a failure.
Right.
You're not a failure.
It's all right.
It's all right, Yoon Tae-in.
It's all right.
It's all right, Yoon Tae-in.
It's all right.
Who are you?
Yoon Tae-in.
What?
Why are you in here?
This is my room.
What is this?
What are you doing here?
Thankfully, you seem all right.
What is this?
What do you mean?
Oh, this. It's nothing serious.
How is that nothing serious?
Yoon Tae-in. Let me explain.
What is it that you want from me?
- What did you say?
- You think you can fool me?
I've met a lot of people like you.
You pretend to approach me out of
kindness and make me lower my guard.
But in the end,
you'll use my weakness to betray me.
So let's not waste time and tell me
what you want from me.
Wait. Let me get this straight.
You think I'll use this against you
to blackmail you.
Is that what you think I'll do?
Or what?
You were crying and in pain.
So I was going to let it slide
given how much pain you seem to be in.
Gosh. Unbelievable.
Now, I want to do
what you are accusing me of doing.
How much money do you need?
What?
Yoon Tae-in.
The order is all messed up.
You ought to apologize first
once you figured out what happened.
"I'm sorry. I didn't mean to."
"Did it hurt?"
You could've just said that.
Why are you doing this?
- Why are you being...
- Because I know you're in pain.
And because I know
that this was just an accident.
Don't worry.
I'm not that evil
to use your pain to blackmail you.
If you feel bad about what happened,
you can do what I ask then.
Whatever that may be.
I'll make up for this.
No matter what.
Episode 4
Good morning, Woo-yeon.
The coffee smells great.
- Do you want some coffee?
- Sounds good.
Gosh.
- Here you go.
- Thank you.
Did you sleep in the tent
yesterday again?
No. In Yoon Tae-in's room.
Tae-in's room?
No. In front of Yoon Tae-in's room.
I see.
I didn't get a good night's sleep,
so I'm kind of scatterbrained.
I see.
What? Did you get hurt? Your neck...
Oh, my neck?
My neck felt stiff yesterday,
so I massaged it rather too aggressively.
And it got swollen.
Thanks for the coffee.
Let Me Be Your Knight
Never become the talk of the town
with something obnoxious.
If you're not going to be perfect,
just give up, okay?
What a fool.
In Yoon-ju.
You're worried about him now?
Get your act together.
Just like I've been doing,
I won't give him a second to think
and drain out his energy.
Oh, Ga-on.
Where are you going?
To the gym.
I see. That's great.
Can you help me?
You?
Oh, it's not for me. It's for Yoon Tae-in.
Gosh. That was amazing!
Ga-on. That was amazing.
You were like some professional athlete.
Judo is a great sport
to train your mind and body.
I'll keep it light today and teach you
how to throw someone over the shoulder.
Throw someone over the shoulder?
Seriously?
I'm not doing it! I won't!
Hey, listen.
Why must I learn that right now?
It's a sport to train
your mind and body.
This is perfect for you.
Let us begin, master.
Get your hand off me.
Loosen up. Or you'll get hurt.
Tae-in. It's pretty tough, isn't it?
This is such a stupid sport.
No, it's not.
Judo is a high-class sport.
Listen. You don't need to
directly attack the opponent in judo.
You just throw him, flip him over,
press on him, and twist him.
That's the art of this sport.
What a surprise.
I've never seen you
talk this much before.
How long have you been doing judo?
It's been three years.
When I have a lot on my mind,
a workout is the best cure.
Then why judo?
There's kendo, hapkido, and taekwondo.
Why judo out of all martial arts?
Have you heard of this phrase,
"Yesiyejong yuneungjegang"?
That's the core belief of judo.
"It begins and ends with respect."
"Soft easily beats strong."
I liked that.
I wanted something more
than just physical strength.
"Something more than
just physical strength"?
Are you done? Aren't you thirsty?
Look at you sweating.
I'm thinking about taking
a proper judo lesson next time.
That was so cool.
From the way you kicked before,
you don't need a lesson.
That's different.
Can you give me a lesson next time?
Please?
Okay? Promise me.
- I need to use the restroom.
- Okay.
Seriously. People sparkle
when they do things they love.
Should I try it out?
Is this how you do it?
- What is this? Get your hands off me.
- I think he started like this.
Come on, I hate that. Stop it. Come on.
Let me just try it
one more time. Please?
Ga-on, it's Sang-hoon. No Sang-hoon.
Do you remember me?
I miss you. I'd love to hear from you.
All right. This is how it goes.
One.
Delete
Why won't it work? Three!
Come on!
Seriously. I told you to stop, didn't I?
I'll beat you next time.
Let's go.
That's bothering me.
Are you here for scarves?
Yes. What's popular these days?
Will this be a present?
For your girlfriend?
Never.
Why would she be my girlfriend?
It's a present for an employee
in a special circumstance.
I see.
Well, these days,
this one is the most popular.
It's elegant, classy, and feminine.
She's not feminine at all.
Could you tell me
her age and her style then?
She's in her late 20s.
And her style...
It's quite confusing.
But she's pretty enough.
Objectively speaking.
I see.
Well, how about this one?
it's casual and sophisticated.
I think she'll look great with this.
I'll take this.
Great.
What's this?
Open it.
- It's a present.
- Gosh.
Well, you misunderstood. My neck...
I just thought it needed something.
Pardon?
I thought your neck could use something.
But a necklace would be a bit much.
I thought a scarf would be perfect.
So I picked one up.
What do you think?
Right.
I needed something for my neck.
Gosh. This is so beautiful.
I love it.
By the way, isn't this really expensive?
Actually, this scarf is very
cheap.
Then why did you buy only one?
If it's this cheap and cute...
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
You should've bought seven at least.
Maybe, I should have.
I'll keep that in mind for next time.
This is beautiful.
Is this how I wear it?
- Nice. This is pretty.
- It looks great on you.
You've got to be kidding me.
Darn it.
Sir.
Sir!
What is it?
Don't tell me this is
about Shin and Chae Ji-yeon.
What is it this time?
A member of a super popular idol band
is dating a divorced actress.
How is this possible?
Shin is rumored to be dating this hag.
And a divorced woman at that!
Hey, keep it down.
How do you expect me
to keep it down now?
- Is this true?
- Gosh. Hyo-bin.
Do you still believe in these tabloids?
Where there's smoke, there's fire.
Besides, I'm sure you also know
that half the stories
in tabloids are true!
Gosh. Will you keep it down?
Tell me the truth. Is this true or not?
Gosh. This is my first time
reading this.
How would I possibly know? Right?
- Darn it.
- Hyo-bin, where are you going?
Don't just sit there. Go after her!
Hyo-bin!
Is everything okay?
Should I go pick you up later?
A member of a super popular idol band
is dating a divorced actress.
Focus, will you?
We got 15 minutes for our performance
as the finale of the Green Concert.
Which song do you want to pick?
How about "Beautiful Breakup"
and "Midnight Fantasy"?
Why would we sing "Midnight Fantasy"?
But that's our most recent song.
Come on.
Stop it. We'll be performing outdoors,
and the stage won't be suitable.
If it's not going to be perfect,
it's better we don't.
Right. Let's consider the season too.
We should pick a more cheerful song.
Then what else should we perform
other than "Beautiful Breakup"?
I'll think about it more.
I'll have to arrange the songs anyway.
Anyway, let's practice
for the concert starting tomorrow.
Gosh. He'll arrange the songs again?
How is he going to mess up
the song this time?
He'll just arrange them,
not write new ones.
They won't be messed up.
The songs he arranged were always good.
No. Tae-in has lost his touch.
Lost his touch?
Look. He should already have had
three or four new songs by now.
He talked about how he heard rhythm
and was inspired all the time.
Look at him now.
He hasn't written anything recently.
I am Chae Ji-yeon of "Sleepless Night".
Good work.
- Good work.
- Good work.
Good work.
Are you busy? Did you have dinner?
The show is live today, right?
I'm here.
I'll wait for you at our usual spot.
I'm here.
I'll wait for you at our usual spot.
♫ My heart has become cold ♫
What are you doing right now?
Come on. I'm trying to keep you safe.
Drink this.
The glucose in it
will restore your energy.
Delicious, isn't it?
Were you there all this time?
I'm here to protect you,
so that is what I'll do.
I understand the pressure you're under,
but how can you be like this for days?
Talk about being relentless.
Are things not coming along well?
No.
There are no issues.
That's how good I am.
Of course.
That is the one thing
I guess I can admit.
That's rich coming from someone
who hasn't even
properly listened to my music.
I have. At the playground.
I was having
the worst day possible, you see.
It felt like my world
was crumbling down.
But your music embraced me with warmth.
- My music?
- Oh, right.
You probably don't remember.
You played the guitar for me that day.
The tune you played
warmed me up from inside.
I felt comforted.
What did I play that night?
Well...
The melody went like this.
"Let Me Be Your Knight".
- Sorry?
- The title of that song.
Was it from an existing song?
I should look it up.
It was the first song I wrote
after joining LUNA.
I see.
- Here it is.
- "Let Me Be Your Knight"
♫ I hope my prayer reaches you ♫
♫ I will seek you out ♫
♫ I watch from afar
and then approach you ♫
♫ To you ♫
Well...
This seems to be the one,
but it wasn't of this vibe.
What I heard was more like this.
It felt like being wrapped up
in a soft blanket.
- A blanket?
- Yes.
It's similar,
but there's just something
different about it.
I can't remember clearly
since I only heard it that one time.
That was nice.
♫ I hope my prayer reaches you ♫
♫ I will seek you out ♫
♫ I watch from afar ♫
♫ And then approach you, to you ♫
♫ Sadness sits in your heart ♫
♫ All I want is to comfort you ♫
♫ Beyond the distant moonlight ♫
♫ I whisper my words, to you ♫
♫ The sorrow and pain
you have suffered ♫
♫ Let it all out in your tears ♫
♫ Let it scatter as fragments of light ♫
♫ After a long day ♫
♫ When you're all alone ♫
♫ So that you can shine brighter
and not be lonely ♫
♫ I will be your knight ♫
♫ Over the crashing waves ♫
♫ When chilly wind blows your way ♫
♫ I will shield you in my embrace ♫
♫ Forever, we will be together ♫
♫ Whenever life gets hard ♫
♫ Lay your sorrows out on me ♫
♫ As always, I picture you ♫
♫ I etch the words "I love you"
in my heart ♫
♫ Midway through this deepened night ♫
♫ You shine like a star
in the darkness, oh yeah ♫
♫ More tightly than the morning ♫
♫ I will take you
in my warm embrace, for you ♫
- (Yoo-chan, you are my sunshine.)
♫ The memories we created together ♫
- (Can you tell us how Tae-in is doing?)
♫ Answer them with a smile ♫
♫ So that they can sparkle
like fragments of light ♫
♫ After a long day ♫
♫ When you're all alone ♫
♫ So that we can keep
dreaming together ♫
♫ Will you be my glowing light? ♫
♫ Over the crashing waves ♫
♫ When chilly wind blows your way ♫
♫ All I need is to be your protector ♫
♫ I hope my warm embrace ♫
♫ Can be your knight ♫
♫ I hope my warm embrace ♫
♫ Can be your knight ♫
♫ Paranoia ♫
♫ A sunny Monday
begins with a cup of decaf ♫
♫ My head hurts
after the coffee transfusion ♫
♫ Just like that
I'm saying I'm crazy and sick ♫
♫ Round and round the hamster wheel,
beyond the exhausting day ♫
♫ Is a sunset that washes
your tiredness away ♫
♫ Just like that
I'm staying in heaven and hell ♫
♫ What do I need? ♫
♫ A feeling that will heal me
from what's killing me, baby ♫
♫ What do I lack? ♫
♫ I just need some therapy ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You make me go crazy, baby ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫
♫ I'm delusional all the time ♫
♫ But sometimes
I have the wildest dreams ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ The love that will never stop,
paranoia ♫
- Everybody, up. Wake up!
- (The day of the Green Concert)
Wake up!
Didn't we go to bed
at 2 a.m. last night?
Get up already!
Wash up, will you?
Who said stars had a cushy life?
Did you think that we did?
Why is he in better condition
than everyone?
♫ Can you hear my heart?
Please don't say it's a nightmare ♫
♫ Even if it is, there will be
a way to wake up from it ♫
♫ I will break free
from this hoax of a hypnosis ♫
♫ Love paranoia ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You make me go crazy, baby ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫
Come on. You can't still be half asleep.
Let's get dressed already.
Okay, now for the pants.
I'm up now.
Then put on your pants.
♫ Paranoia ♫
Shall we get going?
All right. Off we go.
Where on earth are we?
Sorry? Oh, right. We're...
- (Intersection 12km ahead)
- Hold on. ETA 40 minutes?
- Why didn't you wake me?
- Sorry?
We almost forgot
the most important stop.
- Move to the right lane.
- Right now?
- Do it!
- Got it.
- Thank you.
- Thanks.
Was this that important stop
you mentioned?
Thank you. He'll be paying for this.
Here you go.
Thank you.
This place serves
the most delicious snacks.
We'll have indigestion if we eat
unhealthy snacks in the morning.
Just give them a chance.
That's finger-licking good. No way.
Give me what you won't have.
Forget it.
May our youngest eat well and grow tall.
Isn't it good?
How did you know about this place
when you live in the US?
It's as if you know
all the best rest area snack bars.
I saw it on YouTube.
Some channels are quite informative.
Soon-nam, can I have another?
Sure. Go ahead.
Nice. I'll take another
tteok-sausage skewer and...
- What else?
- Fried chicken skin.
Fried chicken skin and...
Can I have ice cream beads?
- Sure.
- Nice.
And sikhye. Order a cup of sikhye too.
Watch your step.
Hong-seok, isn't this the snack bar
that Yoon-ju praised?
Let me see. Ice cream beads and...
What now? I'm not done ordering.
Aren't you running late?
We should get going.
- But...
- Hurry!
- Come on.
- What's your problem?
Darn it.
Green Concert
Of course. He's good looking, isn't he?
- Don't you agree?
- Hey, Pil-soon.
Isn't it too early for his grimy face?
Hey, there, Mr. Jang. Good morning.
It's good to see you
after all this time, Pil-soon.
The name's Daniel now, Chun-shik.
Daniel, my foot.
Visiting the US a few times
thanks to LUNA
doesn't turn Pil-soon
into Daniel overnight.
Fine, you jerk. I had my name changed!
So what?
Shouldn't you be more composed
in front of your people?
LUNA, my boys!
Come on over, guys.
Head inside and get ready. There you go.
Goodness.
- Hello, Mr. Moon.
- Oh, Dr. Kang...
Greetings.
- Who may you be?
- Me? Oh, I'm...
She's a new manager at the agency.
Ji-yeon, it's been a while.
You look better than ever.
Exactly. Good looks and beauty
always get in the way, right?
They can't even enjoy a peaceful meal
without it leading to rumors
and the tabloid running wild.
Don't you agree?
Shin, why are you still out here?
Please take Shin inside.
Oh, of course.
Hold on.
I hear you and Ji-yeon are close.
I had no idea.
Let's hope the friendship
stays that way.
You sure are good-looking.
Who? Me? Gosh, thanks.
Now let's get ready for the show.
Off to the rehearsals!
And go!
(Bluemoon)
♫ Thick blue smoke spreads ♫
♫ I know it'll be the moment
I have awaited ♫
♫ Why don't you go away? ♫
- (G-reyish)
♫ Stop haunting me and leave my side ♫
♫ You'll awake the cruelest memories ♫
♫ Stop this ♫
♫ You'll never change ♫
♫ We can't go back to how things were ♫
- (Hyo-bin, Jay)
♫ I know I'm shy, but can you find me? ♫
♫ Stay up all night ♫
♫ I will find what you got on me ♫
♫ Have a good time,
I just want you, babe ♫
♫ The way I see you, you are a fantasy ♫
♫ We've got to stay up all night,
on the waves you and I ♫
♫ We will be loving ♫
- ♫ We go surfing ♫
- Good job.
- Thank you. Hey!
- Thank you.
Shin!
Did you see me up there? How was I?
Hyo-bin, you did well.
It's me, Soon-nam.
♫ I just need some therapy ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You make me go crazy, baby ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫
♫ I'm delusional all the time ♫
♫ But sometimes
I have the wildest dreams ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ The love that will never stop,
paranoia ♫
Just a second.
Can you increase the volume
of the keyboard and bass up front?
- Sure thing.
- Thank you.
Can you increase the drum volume too?
- Isn't it too soft?
- A little.
I thought it was just me.
- In, 2, 3. Hello.
- Hi.
We're Bluemoon. Thank you.
Who are you again?
We're rookie boy band Bluemoon.
We're huge fans.
I hope we can get along.
- Thank you.
- Thank you.
- I hope we get along.
- You can leave now.
- I hope we get along.
- Good luck.
Can you step on the kick drum harder?
Okay.
I think we're all set.
Are you good to go?
Yes.
♫ I stayed up all night
not being able to sleep ♫
♫ What I saw in my dream
seems like reality ♫
♫ If everything happens
as it does in my dream ♫
♫ My life would also
take a drastic turn ♫
♫ A memory that is familiar
but also foreign ♫
♫ Maybe it could tell you
everything about me ♫
♫ A fantasy
where I feel like the greatest ♫
♫ I love life, I love life,
I love life, yeah ♫
Ga-on, what's up?
Are you not feeling well?
A quick break will fix me up.
Get your head in the game, okay?
Hey, Ga-on!
It's been a while.
All right, guys. You seem nervous
to perform after taking some time off.
But don't be.
I loved the arrangement
and the rehearsal went well.
Let me see.
We still have a few hours
until the show begins,
so rest for about an hour.
I'll take a nap in the van
to catch up on sleep.
Sure thing.
I'll see that he's settled in.
Green Concert
Where are you? Can we meet?
Excuse me.
Can I help you with something?
- It's not true, right?
- Sorry?
The actress B in the tabloids.
It isn't you, right?
Don't you think you're being rude?
Then just give me an answer.
It isn't you, is it?
It's not.
Right? Thank goodness.
And here I thought
you had no conscience.
A divorcee who had
a wedding of the century
is dating a man
who is a decade her junior.
And he is also a member
of a top band in Korea?
Talk about having no standards.
Don't you agree?
I'm not sure.
Isn't it between the two people dating?
I guess you're right.
But...
you would know since you have
experienced a failed marriage.
Nothing is as tragic as a relationship
that isn't meant to be.
Look here.
What are you getting at?
I didn't want you to get your hopes up.
It would break my heart, you see.
Anyway, I'm sorry I stole your time.
What now?
Don't worry.
I don't care
if I end up humiliating myself.
I will not leave your side.
If your stomach's rumbling,
go to the restroom.
You're making me sick.
How about you go to the restroom too?
What?
I'm fine.
I'm worried to leave you
all by yourself.
The task I was given
comes with great responsibility.
Besides, you hardly
got any shut-eye last night.
I will stay awake, so get going.
Really? Then I will make it back
in under three minutes.
I get it, so stop fussing
and get going already.
In no way are you allowed
to fall asleep until I get back.
All right?
Just go.
Green Concert
What? Where did he go?
It's suddenly raining cats and dogs.
I'm sorry, but the concert is canceled
from the rain.
Please pull out.
- What?
- Canceled? My goodness.
What do we do? Moonlights will be upset.
By any chance,
did Yoon Tae-in come here?
Wasn't he with you?
I went to the restroom for a moment,
and Yoon Tae-in was gone.
He didn't come here.
This can't be.
Did Tae-in really disappear?
I told him to not fall asleep
until I come back.
While he was asleep?
My goodness.
Gosh.
Isn't that Yoon Tae-in?
Where is he going alone?
Let's go.
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Dr. Kang Sun-ju
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in, where are you? Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Dr. Kang?
Yoon Tae-in! My goodness.
How long have you been like this?
Are you hurt anywhere?
You normally only sleep at night,
so why would you fall asleep
in that short moment?
What to do?
I'm fine.
Okay.
But the concert...
It was canceled because of the rain.
Can you stand up? Let's go.
Careful.
My gosh.
- Goodness.
- Hey.
I can't find him, Mr. Moon.
This won't do. Soon-nam.
Call 911 before it gets darker
and request for help.
- And...
- Mr. Moon! It's been a long time.
Gosh, Reporter Min!
It's been a long time indeed.
What brings you here?
This is LUNA's first official schedule
after that incident.
Of course, I should be here.
The concert is canceled,
but you haven't gone back yet.
It's raining too heavily, so I'm planning
to go back early tomorrow morning.
By the way,
I don't see Yoon Tae-in around.
Sorry? Tae-in?
He's resting in his room.
Really? I couldn't see him
after the rehearsal.
You must've missed him.
He's with the others. Yes.
How is his health?
That's right. Thanks to your concern,
he has recovered very quickly enough
to even come here today.
I see.
Let's have tea together next time.
Sounds good.
I'll call you when I go back to Seoul.
Here.
Bye!
Let's wait for now.
- He might be with Dr. Kang.
- Okay.
Make sure you don't tell anyone
that Tae-in's gone.
Watch out!
Does it even make sense for someone
who came to find someone else
to get lost?
Do you think I was in my right mind?
Gosh, I think I saw this tree earlier.
Could this tree be following us?
What are we going to do?
It's already night.
Who asked you to fall asleep then?
This is driving me insane too!
At this rate, we might get hypothermia
and end up as wild animals' food.
Will we be able to live until tomorrow?
Don't say something so dreadful.
Yoon Tae-in, I have something to tell you.
No, you have nothing to tell me. Don't.
No, I have to say it now.
I must say it right now.
- Whatever that is...
- I don't think I'll open my eyes tomorrow!
Yoon Tae-in. Actually,
- at my house, I...
- It's a house!
- A house?
- It's a house.
It's a house.
Wait for me!
Hold on. I can't see.
- Hurry up! My goodness.
- Wait for me.
Is there nobody inside?
Hello!
Here!
- Is it open?
- Yes!
Thank goodness!
Excuse me.
Hello?
The battery's running low.
There's no service too.
This won't do. You're too cold.
We should light the stove at least.
What?
I don't know how to do stuff like this.
I've never tried it as well.
It's lit.
How can you do it like that?
Then you try it.
Look at you.
After all that bragging.
It's not the time to mock me.
We only have one match left.
Okay.
Light the match and pass it to me.
Then I'll throw this inside.
After that, you have to blow it
with your mouth.
- It's lit.
- We got it.
Okay, let's blow.
It's lit!
Gosh, it's cold.
Must we sit so close to each other?
Then should I not warm myself up?
When I'm still this much in pain?
Why are you looking at me like that?
It doesn't suit you.
What?
That scarf doesn't suit you at all.
My gosh.
This is a very nice scarf
that Woo-yeon gave me as a present.
What are you doing? Give it back.
I don't want to.
Gosh, how stubborn.
Thank you.
Pardon? What did you just say?
It's cold.
I am
sorry too.
I'm sorry
I couldn't protect you earlier.
You have protected me well
until now.
So you do know that.
The number you dialed is switched off.
Where are you going?
I can't do this.
I'm going to look for
Tae-in and Dr. Kang.
Let me go with you.
What if Tae-in got lost
in some strange place alone?
Let me go with you too.
Let's go.
Where's Tae-in?
Mr. Moon said let's wait first.
Why? What if something happens to them?
Reporters are snooping around
because they felt something was off.
We shouldn't cause any more trouble.
Mr. Moon and I will look for them more,
so you guys should stay here.
How can we stay still?
I'll look for them too.
Hey! What if something
happens to you too?
Let's just wait a bit longer. Okay?
Right.
Here.
I found it on the trail earlier.
It's broken.
All the songs I worked on are in here.
Oh no. That's bad!
It's fine.
They were going to end up
in a trash bin anyway.
That's not okay.
Let's go fix it
as soon as the sun rises tomorrow.
You must be upset.
You worked so hard on the songs
without even sleeping.
How can that be fine?
When I lost everything I worked on
in an instant,
it felt like the world was collapsing.
What did you do after that?
I couldn't
do anything.
Just...
I didn't want to do anything after that.
It's the same for me too.
Let's go to sleep.
I'm tired.
Hold on. Give me that.
What's this?
Just to be safe.
If you sleepwalk again here,
I don't even have the energy left
to chase after you.
But if I do this,
I'll at least wake up
when you try to leave.
So let us
relax and sleep tight.
Yoon Tae-in.
Oh no!
Yoon Tae-in.
Are you awake?
I was surprised because I thought
you went missing again.
In Yoon-ju.
Let Me Be Your Knight
Edited by: ayamefan13
Failure.
Failure. That's what you are.
Pathetic. Failure.
Pathetic. You're a failure.
You're a failure.
You're a failure!
I'm not pathetic! I'm not a failure!
- Please stop saying that!
- Yoon Tae-in.
Please!
Yoon Tae-in.
Don't call me a failure!
Go away!
Wake up!
Yoon Tae-in. Wake up!
Don't call me a failure.
Please.
Just go away.
Don't
call me a failure.
Right.
You're not a failure.
It's all right.
It's all right, Yoon Tae-in.
It's all right.
It's all right, Yoon Tae-in.
It's all right.
Who are you?
Yoon Tae-in.
What?
Why are you in here?
This is my room.
What is this?
What are you doing here?
Thankfully, you seem all right.
What is this?
What do you mean?
Oh, this. It's nothing serious.
How is that nothing serious?
Yoon Tae-in. Let me explain.
What is it that you want from me?
- What did you say?
- You think you can fool me?
I've met a lot of people like you.
You pretend to approach me out of
kindness and make me lower my guard.
But in the end,
you'll use my weakness to betray me.
So let's not waste time and tell me
what you want from me.
Wait. Let me get this straight.
You think I'll use this against you
to blackmail you.
Is that what you think I'll do?
Or what?
You were crying and in pain.
So I was going to let it slide
given how much pain you seem to be in.
Gosh. Unbelievable.
Now, I want to do
what you are accusing me of doing.
How much money do you need?
What?
Yoon Tae-in.
The order is all messed up.
You ought to apologize first
once you figured out what happened.
"I'm sorry. I didn't mean to."
"Did it hurt?"
You could've just said that.
Why are you doing this?
- Why are you being...
- Because I know you're in pain.
And because I know
that this was just an accident.
Don't worry.
I'm not that evil
to use your pain to blackmail you.
If you feel bad about what happened,
you can do what I ask then.
Whatever that may be.
I'll make up for this.
No matter what.
Episode 4
Good morning, Woo-yeon.
The coffee smells great.
- Do you want some coffee?
- Sounds good.
Gosh.
- Here you go.
- Thank you.
Did you sleep in the tent
yesterday again?
No. In Yoon Tae-in's room.
Tae-in's room?
No. In front of Yoon Tae-in's room.
I see.
I didn't get a good night's sleep,
so I'm kind of scatterbrained.
I see.
What? Did you get hurt? Your neck...
Oh, my neck?
My neck felt stiff yesterday,
so I massaged it rather too aggressively.
And it got swollen.
Thanks for the coffee.
Let Me Be Your Knight
Never become the talk of the town
with something obnoxious.
If you're not going to be perfect,
just give up, okay?
What a fool.
In Yoon-ju.
You're worried about him now?
Get your act together.
Just like I've been doing,
I won't give him a second to think
and drain out his energy.
Oh, Ga-on.
Where are you going?
To the gym.
I see. That's great.
Can you help me?
You?
Oh, it's not for me. It's for Yoon Tae-in.
Gosh. That was amazing!
Ga-on. That was amazing.
You were like some professional athlete.
Judo is a great sport
to train your mind and body.
I'll keep it light today and teach you
how to throw someone over the shoulder.
Throw someone over the shoulder?
Seriously?
I'm not doing it! I won't!
Hey, listen.
Why must I learn that right now?
It's a sport to train
your mind and body.
This is perfect for you.
Let us begin, master.
Get your hand off me.
Loosen up. Or you'll get hurt.
Tae-in. It's pretty tough, isn't it?
This is such a stupid sport.
No, it's not.
Judo is a high-class sport.
Listen. You don't need to
directly attack the opponent in judo.
You just throw him, flip him over,
press on him, and twist him.
That's the art of this sport.
What a surprise.
I've never seen you
talk this much before.
How long have you been doing judo?
It's been three years.
When I have a lot on my mind,
a workout is the best cure.
Then why judo?
There's kendo, hapkido, and taekwondo.
Why judo out of all martial arts?
Have you heard of this phrase,
"Yesiyejong yuneungjegang"?
That's the core belief of judo.
"It begins and ends with respect."
"Soft easily beats strong."
I liked that.
I wanted something more
than just physical strength.
"Something more than
just physical strength"?
Are you done? Aren't you thirsty?
Look at you sweating.
I'm thinking about taking
a proper judo lesson next time.
That was so cool.
From the way you kicked before,
you don't need a lesson.
That's different.
Can you give me a lesson next time?
Please?
Okay? Promise me.
- I need to use the restroom.
- Okay.
Seriously. People sparkle
when they do things they love.
Should I try it out?
Is this how you do it?
- What is this? Get your hands off me.
- I think he started like this.
Come on, I hate that. Stop it. Come on.
Let me just try it
one more time. Please?
Ga-on, it's Sang-hoon. No Sang-hoon.
Do you remember me?
I miss you. I'd love to hear from you.
All right. This is how it goes.
One.
Delete
Why won't it work? Three!
Come on!
Seriously. I told you to stop, didn't I?
I'll beat you next time.
Let's go.
That's bothering me.
Are you here for scarves?
Yes. What's popular these days?
Will this be a present?
For your girlfriend?
Never.
Why would she be my girlfriend?
It's a present for an employee
in a special circumstance.
I see.
Well, these days,
this one is the most popular.
It's elegant, classy, and feminine.
She's not feminine at all.
Could you tell me
her age and her style then?
She's in her late 20s.
And her style...
It's quite confusing.
But she's pretty enough.
Objectively speaking.
I see.
Well, how about this one?
it's casual and sophisticated.
I think she'll look great with this.
I'll take this.
Great.
What's this?
Open it.
- It's a present.
- Gosh.
Well, you misunderstood. My neck...
I just thought it needed something.
Pardon?
I thought your neck could use something.
But a necklace would be a bit much.
I thought a scarf would be perfect.
So I picked one up.
What do you think?
Right.
I needed something for my neck.
Gosh. This is so beautiful.
I love it.
By the way, isn't this really expensive?
Actually, this scarf is very
cheap.
Then why did you buy only one?
If it's this cheap and cute...
Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday.
You should've bought seven at least.
Maybe, I should have.
I'll keep that in mind for next time.
This is beautiful.
Is this how I wear it?
- Nice. This is pretty.
- It looks great on you.
You've got to be kidding me.
Darn it.
Sir.
Sir!
What is it?
Don't tell me this is
about Shin and Chae Ji-yeon.
What is it this time?
A member of a super popular idol band
is dating a divorced actress.
How is this possible?
Shin is rumored to be dating this hag.
And a divorced woman at that!
Hey, keep it down.
How do you expect me
to keep it down now?
- Is this true?
- Gosh. Hyo-bin.
Do you still believe in these tabloids?
Where there's smoke, there's fire.
Besides, I'm sure you also know
that half the stories
in tabloids are true!
Gosh. Will you keep it down?
Tell me the truth. Is this true or not?
Gosh. This is my first time
reading this.
How would I possibly know? Right?
- Darn it.
- Hyo-bin, where are you going?
Don't just sit there. Go after her!
Hyo-bin!
Is everything okay?
Should I go pick you up later?
A member of a super popular idol band
is dating a divorced actress.
Focus, will you?
We got 15 minutes for our performance
as the finale of the Green Concert.
Which song do you want to pick?
How about "Beautiful Breakup"
and "Midnight Fantasy"?
Why would we sing "Midnight Fantasy"?
But that's our most recent song.
Come on.
Stop it. We'll be performing outdoors,
and the stage won't be suitable.
If it's not going to be perfect,
it's better we don't.
Right. Let's consider the season too.
We should pick a more cheerful song.
Then what else should we perform
other than "Beautiful Breakup"?
I'll think about it more.
I'll have to arrange the songs anyway.
Anyway, let's practice
for the concert starting tomorrow.
Gosh. He'll arrange the songs again?
How is he going to mess up
the song this time?
He'll just arrange them,
not write new ones.
They won't be messed up.
The songs he arranged were always good.
No. Tae-in has lost his touch.
Lost his touch?
Look. He should already have had
three or four new songs by now.
He talked about how he heard rhythm
and was inspired all the time.
Look at him now.
He hasn't written anything recently.
I am Chae Ji-yeon of "Sleepless Night".
Good work.
- Good work.
- Good work.
Good work.
Are you busy? Did you have dinner?
The show is live today, right?
I'm here.
I'll wait for you at our usual spot.
I'm here.
I'll wait for you at our usual spot.
♫ My heart has become cold ♫
What are you doing right now?
Come on. I'm trying to keep you safe.
Drink this.
The glucose in it
will restore your energy.
Delicious, isn't it?
Were you there all this time?
I'm here to protect you,
so that is what I'll do.
I understand the pressure you're under,
but how can you be like this for days?
Talk about being relentless.
Are things not coming along well?
No.
There are no issues.
That's how good I am.
Of course.
That is the one thing
I guess I can admit.
That's rich coming from someone
who hasn't even
properly listened to my music.
I have. At the playground.
I was having
the worst day possible, you see.
It felt like my world
was crumbling down.
But your music embraced me with warmth.
- My music?
- Oh, right.
You probably don't remember.
You played the guitar for me that day.
The tune you played
warmed me up from inside.
I felt comforted.
What did I play that night?
Well...
The melody went like this.
"Let Me Be Your Knight".
- Sorry?
- The title of that song.
Was it from an existing song?
I should look it up.
It was the first song I wrote
after joining LUNA.
I see.
- Here it is.
- "Let Me Be Your Knight"
♫ I hope my prayer reaches you ♫
♫ I will seek you out ♫
♫ I watch from afar
and then approach you ♫
♫ To you ♫
Well...
This seems to be the one,
but it wasn't of this vibe.
What I heard was more like this.
It felt like being wrapped up
in a soft blanket.
- A blanket?
- Yes.
It's similar,
but there's just something
different about it.
I can't remember clearly
since I only heard it that one time.
That was nice.
♫ I hope my prayer reaches you ♫
♫ I will seek you out ♫
♫ I watch from afar ♫
♫ And then approach you, to you ♫
♫ Sadness sits in your heart ♫
♫ All I want is to comfort you ♫
♫ Beyond the distant moonlight ♫
♫ I whisper my words, to you ♫
♫ The sorrow and pain
you have suffered ♫
♫ Let it all out in your tears ♫
♫ Let it scatter as fragments of light ♫
♫ After a long day ♫
♫ When you're all alone ♫
♫ So that you can shine brighter
and not be lonely ♫
♫ I will be your knight ♫
♫ Over the crashing waves ♫
♫ When chilly wind blows your way ♫
♫ I will shield you in my embrace ♫
♫ Forever, we will be together ♫
♫ Whenever life gets hard ♫
♫ Lay your sorrows out on me ♫
♫ As always, I picture you ♫
♫ I etch the words "I love you"
in my heart ♫
♫ Midway through this deepened night ♫
♫ You shine like a star
in the darkness, oh yeah ♫
♫ More tightly than the morning ♫
♫ I will take you
in my warm embrace, for you ♫
- (Yoo-chan, you are my sunshine.)
♫ The memories we created together ♫
- (Can you tell us how Tae-in is doing?)
♫ Answer them with a smile ♫
♫ So that they can sparkle
like fragments of light ♫
♫ After a long day ♫
♫ When you're all alone ♫
♫ So that we can keep
dreaming together ♫
♫ Will you be my glowing light? ♫
♫ Over the crashing waves ♫
♫ When chilly wind blows your way ♫
♫ All I need is to be your protector ♫
♫ I hope my warm embrace ♫
♫ Can be your knight ♫
♫ I hope my warm embrace ♫
♫ Can be your knight ♫
♫ Paranoia ♫
♫ A sunny Monday
begins with a cup of decaf ♫
♫ My head hurts
after the coffee transfusion ♫
♫ Just like that
I'm saying I'm crazy and sick ♫
♫ Round and round the hamster wheel,
beyond the exhausting day ♫
♫ Is a sunset that washes
your tiredness away ♫
♫ Just like that
I'm staying in heaven and hell ♫
♫ What do I need? ♫
♫ A feeling that will heal me
from what's killing me, baby ♫
♫ What do I lack? ♫
♫ I just need some therapy ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You make me go crazy, baby ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫
♫ I'm delusional all the time ♫
♫ But sometimes
I have the wildest dreams ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ The love that will never stop,
paranoia ♫
- Everybody, up. Wake up!
- (The day of the Green Concert)
Wake up!
Didn't we go to bed
at 2 a.m. last night?
Get up already!
Wash up, will you?
Who said stars had a cushy life?
Did you think that we did?
Why is he in better condition
than everyone?
♫ Can you hear my heart?
Please don't say it's a nightmare ♫
♫ Even if it is, there will be
a way to wake up from it ♫
♫ I will break free
from this hoax of a hypnosis ♫
♫ Love paranoia ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You make me go crazy, baby ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫
Come on. You can't still be half asleep.
Let's get dressed already.
Okay, now for the pants.
I'm up now.
Then put on your pants.
♫ Paranoia ♫
Shall we get going?
All right. Off we go.
Where on earth are we?
Sorry? Oh, right. We're...
- (Intersection 12km ahead)
- Hold on. ETA 40 minutes?
- Why didn't you wake me?
- Sorry?
We almost forgot
the most important stop.
- Move to the right lane.
- Right now?
- Do it!
- Got it.
- Thank you.
- Thanks.
Was this that important stop
you mentioned?
Thank you. He'll be paying for this.
Here you go.
Thank you.
This place serves
the most delicious snacks.
We'll have indigestion if we eat
unhealthy snacks in the morning.
Just give them a chance.
That's finger-licking good. No way.
Give me what you won't have.
Forget it.
May our youngest eat well and grow tall.
Isn't it good?
How did you know about this place
when you live in the US?
It's as if you know
all the best rest area snack bars.
I saw it on YouTube.
Some channels are quite informative.
Soon-nam, can I have another?
Sure. Go ahead.
Nice. I'll take another
tteok-sausage skewer and...
- What else?
- Fried chicken skin.
Fried chicken skin and...
Can I have ice cream beads?
- Sure.
- Nice.
And sikhye. Order a cup of sikhye too.
Watch your step.
Hong-seok, isn't this the snack bar
that Yoon-ju praised?
Let me see. Ice cream beads and...
What now? I'm not done ordering.
Aren't you running late?
We should get going.
- But...
- Hurry!
- Come on.
- What's your problem?
Darn it.
Green Concert
Of course. He's good looking, isn't he?
- Don't you agree?
- Hey, Pil-soon.
Isn't it too early for his grimy face?
Hey, there, Mr. Jang. Good morning.
It's good to see you
after all this time, Pil-soon.
The name's Daniel now, Chun-shik.
Daniel, my foot.
Visiting the US a few times
thanks to LUNA
doesn't turn Pil-soon
into Daniel overnight.
Fine, you jerk. I had my name changed!
So what?
Shouldn't you be more composed
in front of your people?
LUNA, my boys!
Come on over, guys.
Head inside and get ready. There you go.
Goodness.
- Hello, Mr. Moon.
- Oh, Dr. Kang...
Greetings.
- Who may you be?
- Me? Oh, I'm...
She's a new manager at the agency.
Ji-yeon, it's been a while.
You look better than ever.
Exactly. Good looks and beauty
always get in the way, right?
They can't even enjoy a peaceful meal
without it leading to rumors
and the tabloid running wild.
Don't you agree?
Shin, why are you still out here?
Please take Shin inside.
Oh, of course.
Hold on.
I hear you and Ji-yeon are close.
I had no idea.
Let's hope the friendship
stays that way.
You sure are good-looking.
Who? Me? Gosh, thanks.
Now let's get ready for the show.
Off to the rehearsals!
And go!
(Bluemoon)
♫ Thick blue smoke spreads ♫
♫ I know it'll be the moment
I have awaited ♫
♫ Why don't you go away? ♫
- (G-reyish)
♫ Stop haunting me and leave my side ♫
♫ You'll awake the cruelest memories ♫
♫ Stop this ♫
♫ You'll never change ♫
♫ We can't go back to how things were ♫
- (Hyo-bin, Jay)
♫ I know I'm shy, but can you find me? ♫
♫ Stay up all night ♫
♫ I will find what you got on me ♫
♫ Have a good time,
I just want you, babe ♫
♫ The way I see you, you are a fantasy ♫
♫ We've got to stay up all night,
on the waves you and I ♫
♫ We will be loving ♫
- ♫ We go surfing ♫
- Good job.
- Thank you. Hey!
- Thank you.
Shin!
Did you see me up there? How was I?
Hyo-bin, you did well.
It's me, Soon-nam.
♫ I just need some therapy ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You make me go crazy, baby ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ You give me butterflies
that make me go insane ♫
♫ I'm delusional all the time ♫
♫ But sometimes
I have the wildest dreams ♫
♫ Love paranoia, two love paranoia ♫
♫ The love that will never stop,
paranoia ♫
Just a second.
Can you increase the volume
of the keyboard and bass up front?
- Sure thing.
- Thank you.
Can you increase the drum volume too?
- Isn't it too soft?
- A little.
I thought it was just me.
- In, 2, 3. Hello.
- Hi.
We're Bluemoon. Thank you.
Who are you again?
We're rookie boy band Bluemoon.
We're huge fans.
I hope we can get along.
- Thank you.
- Thank you.
- I hope we get along.
- You can leave now.
- I hope we get along.
- Good luck.
Can you step on the kick drum harder?
Okay.
I think we're all set.
Are you good to go?
Yes.
♫ I stayed up all night
not being able to sleep ♫
♫ What I saw in my dream
seems like reality ♫
♫ If everything happens
as it does in my dream ♫
♫ My life would also
take a drastic turn ♫
♫ A memory that is familiar
but also foreign ♫
♫ Maybe it could tell you
everything about me ♫
♫ A fantasy
where I feel like the greatest ♫
♫ I love life, I love life,
I love life, yeah ♫
Ga-on, what's up?
Are you not feeling well?
A quick break will fix me up.
Get your head in the game, okay?
Hey, Ga-on!
It's been a while.
All right, guys. You seem nervous
to perform after taking some time off.
But don't be.
I loved the arrangement
and the rehearsal went well.
Let me see.
We still have a few hours
until the show begins,
so rest for about an hour.
I'll take a nap in the van
to catch up on sleep.
Sure thing.
I'll see that he's settled in.
Green Concert
Where are you? Can we meet?
Excuse me.
Can I help you with something?
- It's not true, right?
- Sorry?
The actress B in the tabloids.
It isn't you, right?
Don't you think you're being rude?
Then just give me an answer.
It isn't you, is it?
It's not.
Right? Thank goodness.
And here I thought
you had no conscience.
A divorcee who had
a wedding of the century
is dating a man
who is a decade her junior.
And he is also a member
of a top band in Korea?
Talk about having no standards.
Don't you agree?
I'm not sure.
Isn't it between the two people dating?
I guess you're right.
But...
you would know since you have
experienced a failed marriage.
Nothing is as tragic as a relationship
that isn't meant to be.
Look here.
What are you getting at?
I didn't want you to get your hopes up.
It would break my heart, you see.
Anyway, I'm sorry I stole your time.
What now?
Don't worry.
I don't care
if I end up humiliating myself.
I will not leave your side.
If your stomach's rumbling,
go to the restroom.
You're making me sick.
How about you go to the restroom too?
What?
I'm fine.
I'm worried to leave you
all by yourself.
The task I was given
comes with great responsibility.
Besides, you hardly
got any shut-eye last night.
I will stay awake, so get going.
Really? Then I will make it back
in under three minutes.
I get it, so stop fussing
and get going already.
In no way are you allowed
to fall asleep until I get back.
All right?
Just go.
Green Concert
What? Where did he go?
It's suddenly raining cats and dogs.
I'm sorry, but the concert is canceled
from the rain.
Please pull out.
- What?
- Canceled? My goodness.
What do we do? Moonlights will be upset.
By any chance,
did Yoon Tae-in come here?
Wasn't he with you?
I went to the restroom for a moment,
and Yoon Tae-in was gone.
He didn't come here.
This can't be.
Did Tae-in really disappear?
I told him to not fall asleep
until I come back.
While he was asleep?
My goodness.
Gosh.
Isn't that Yoon Tae-in?
Where is he going alone?
Let's go.
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Dr. Kang Sun-ju
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in, where are you? Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Yoon Tae-in!
Dr. Kang?
Yoon Tae-in! My goodness.
How long have you been like this?
Are you hurt anywhere?
You normally only sleep at night,
so why would you fall asleep
in that short moment?
What to do?
I'm fine.
Okay.
But the concert...
It was canceled because of the rain.
Can you stand up? Let's go.
Careful.
My gosh.
- Goodness.
- Hey.
I can't find him, Mr. Moon.
This won't do. Soon-nam.
Call 911 before it gets darker
and request for help.
- And...
- Mr. Moon! It's been a long time.
Gosh, Reporter Min!
It's been a long time indeed.
What brings you here?
This is LUNA's first official schedule
after that incident.
Of course, I should be here.
The concert is canceled,
but you haven't gone back yet.
It's raining too heavily, so I'm planning
to go back early tomorrow morning.
By the way,
I don't see Yoon Tae-in around.
Sorry? Tae-in?
He's resting in his room.
Really? I couldn't see him
after the rehearsal.
You must've missed him.
He's with the others. Yes.
How is his health?
That's right. Thanks to your concern,
he has recovered very quickly enough
to even come here today.
I see.
Let's have tea together next time.
Sounds good.
I'll call you when I go back to Seoul.
Here.
Bye!
Let's wait for now.
- He might be with Dr. Kang.
- Okay.
Make sure you don't tell anyone
that Tae-in's gone.
Watch out!
Does it even make sense for someone
who came to find someone else
to get lost?
Do you think I was in my right mind?
Gosh, I think I saw this tree earlier.
Could this tree be following us?
What are we going to do?
It's already night.
Who asked you to fall asleep then?
This is driving me insane too!
At this rate, we might get hypothermia
and end up as wild animals' food.
Will we be able to live until tomorrow?
Don't say something so dreadful.
Yoon Tae-in, I have something to tell you.
No, you have nothing to tell me. Don't.
No, I have to say it now.
I must say it right now.
- Whatever that is...
- I don't think I'll open my eyes tomorrow!
Yoon Tae-in. Actually,
- at my house, I...
- It's a house!
- A house?
- It's a house.
It's a house.
Wait for me!
Hold on. I can't see.
- Hurry up! My goodness.
- Wait for me.
Is there nobody inside?
Hello!
Here!
- Is it open?
- Yes!
Thank goodness!
Excuse me.
Hello?
The battery's running low.
There's no service too.
This won't do. You're too cold.
We should light the stove at least.
What?
I don't know how to do stuff like this.
I've never tried it as well.
It's lit.
How can you do it like that?
Then you try it.
Look at you.
After all that bragging.
It's not the time to mock me.
We only have one match left.
Okay.
Light the match and pass it to me.
Then I'll throw this inside.
After that, you have to blow it
with your mouth.
- It's lit.
- We got it.
Okay, let's blow.
It's lit!
Gosh, it's cold.
Must we sit so close to each other?
Then should I not warm myself up?
When I'm still this much in pain?
Why are you looking at me like that?
It doesn't suit you.
What?
That scarf doesn't suit you at all.
My gosh.
This is a very nice scarf
that Woo-yeon gave me as a present.
What are you doing? Give it back.
I don't want to.
Gosh, how stubborn.
Thank you.
Pardon? What did you just say?
It's cold.
I am
sorry too.
I'm sorry
I couldn't protect you earlier.
You have protected me well
until now.
So you do know that.
The number you dialed is switched off.
Where are you going?
I can't do this.
I'm going to look for
Tae-in and Dr. Kang.
Let me go with you.
What if Tae-in got lost
in some strange place alone?
Let me go with you too.
Let's go.
Where's Tae-in?
Mr. Moon said let's wait first.
Why? What if something happens to them?
Reporters are snooping around
because they felt something was off.
We shouldn't cause any more trouble.
Mr. Moon and I will look for them more,
so you guys should stay here.
How can we stay still?
I'll look for them too.
Hey! What if something
happens to you too?
Let's just wait a bit longer. Okay?
Right.
Here.
I found it on the trail earlier.
It's broken.
All the songs I worked on are in here.
Oh no. That's bad!
It's fine.
They were going to end up
in a trash bin anyway.
That's not okay.
Let's go fix it
as soon as the sun rises tomorrow.
You must be upset.
You worked so hard on the songs
without even sleeping.
How can that be fine?
When I lost everything I worked on
in an instant,
it felt like the world was collapsing.
What did you do after that?
I couldn't
do anything.
Just...
I didn't want to do anything after that.
It's the same for me too.
Let's go to sleep.
I'm tired.
Hold on. Give me that.
What's this?
Just to be safe.
If you sleepwalk again here,
I don't even have the energy left
to chase after you.
But if I do this,
I'll at least wake up
when you try to leave.
So let us
relax and sleep tight.
Yoon Tae-in.
Oh no!
Yoon Tae-in.
Are you awake?
I was surprised because I thought
you went missing again.
In Yoon-ju.
Let Me Be Your Knight