Le Bureau des Légendes (2015–…): Season 3, Episode 9 - Episode #3.9 - full transcript

It is very interesting.

I've seen the conference you gave
at Yale. It's really brilliant.

Well?

Vincent Descombes, the
Egyptian infiltrator.

- Yes?
- Have you been reactivated and I do not know?

He left the house three years ago.

He left Turkey last Wednesday.

I got a little bored.
I wanted to make room...

and I realized that the roles of
"Baby without thirst" had disappeared.

Rubin has not touched anything.

The passport, the identity card
in the name of Vincent Descombes...



have disappeared.

So I investigated. I asked questions right and wrong.

And in the end I found a Vincent Descombes.

On Kartal Airlines, at
Istanbul Airport.

Wednesday at 9pm.

- With what destination?
- Tirana, Albania.

And then?

Nothing else, no trace
of Vincent Descombes.

Or is there still or...

No, it is not there anymore.

You chose Albania because
is a coladero.

Let us recap.

Debailly stole the papers
from "Bebe without thirst"...

before going to
exploit Chevalier.



He hid them in Turkey just in case he left the operation.

When she escaped three days ago,
managed to move from Lebanon to Syria.

Not very complicated.

Then he entered Turkey.
Even less complicated.

He arrived in Istanbul, recovered
the stolen papers...

and it's gone.

Okay, well rebuilt.

Are there any more papers missing?

I have already checked it.
Not in closets.

I have to look in the archives.

We will launch an official search for Descombes.

We could not do it with Paul
Lefebvre or Guillaume Debailly.

We would have revealed that we had lost a hostage and an agent.

At least Vincent Descombes
does not know anyone.

We warned the post of Tirana.

We issue a search order
to all services.

And verify that Malotru did not
have stolen more papers.

Marching.

- We will not find you.
- Do not?

It is stronger than us.

Marie Jeanne.

- What are you doing here at this time?
- I can not sleep.

Well look at a series.

Marie Jeanne.

Raymond, at 4 o'clock in the morning no
I'm going to give you a coba to calm down.

You are not responsible.
I am responsible.

I should never have accepted that you were the one who received Guillaume.

Yes, but...

We thought it was better than
to see a familiar face.

It must have been mine.
It would have turned out differently.

Sorry.

Nobody takes it to your face.

Nobody reproaches you
to have fooled you.

How could you imagine, after
what has had to happen...

Do you find resources to escape?

- Yes, it is exactly that.
- Then go back to bed.

- It's me.
- I was going to leave.

No, first find me someone who speaks Farsi.

I want to intoxicate
Samuel Gendron.

The secretary of
Nadia El Mansour?

That's it.

I have good news.

Hello, beautiful.

The Daesh no longer has your
father. Has been released.

- Really?
- Yes. How are you?

Good. He's tired, but good.

- Where is it?
- At a site.

It will recover a little and then
will contact you and you will see.

But that's it, it's over.

When can I see you?
- I do not know.

- But are you going to call me?
- Yes I think so.

- Do you think so?
- I tell you what I know.

I mean, not much.

Do you want to know more?

I do not know.

You know the situation
is complicated.

- Did you read the notebook that left you?
- Yes. Once free, what do you think we're going to do?

Are they going to stop him?

We have to talk to him, do not you think?

It recovers, rests
and we talk with him.

Are they talking to him now?

No, it's too early.

But what will become of him?

I do not know.

But I imagine that...

As there is a litigation between him and the
office, it will have to be fixed.

- But is it serious what he has done?
- I dont know.

You are older and intelligent
to understand it.

What?

I'll tell you one time and I will not tell you again.

And if you say that I told you,
I will say that it is not true.

Okay.

Your father is free, safe, but they do not know where he is.

I imagine that at the moment you do not feel like talking to us and I understand.

So he's gone.

I think you have the right to know the secret.

But are not they listening to us?

I'm not stupid.

Here they say very secret things.
With the director and everything.

So there are no micros.

- But then...
- No. I've already told you everything.

I can not tell you more.

I love your father very much.

But what if he calls me, what do I do? I tell you?

Do whatever you want.
As you feel.

But if you call me...

and not to them, be discreet, eh?

Okay.

- It's great, right?
- Yes. Francis will accompany you outside.

Paul Lefebvre has been released.

- How do you know?
- My new Iranian source.

Call the
France embassy to confirm it.

I already called. They dont know anything.

- Do not know anything?
- No.

Then it's just a rumor.

My source does not bring me rumors.

Thank you.

I hear it.

Do you have news
by Paul Lefebvre?

That's why I wanted to see myself urgently?

They say they have released it.

Who told you?

- Is it true?
- I do not know.

Is it false then?

Who has told you that you have been released?

Is it important?

I would like the person who
has told you to speak with me.

I can not believe I do not know if it's true or not.

I assure you that if Paul
Lefebvre has been released...

you may not have told me.

- Could you see Mrs. Anselem?
- It will be very difficult.

She should know.

Maybe, but unfortunately
will not be able to receive it.

I have participated in the
negotiation of your release.

I have had several
very risky encounters.

I think I have the right to know.

And besides, you already know,
affects me personally.

I know.

Then tell me, please.

Sorry, honestly.

I can not say it, I do not know anything.

We will return.

See you soon.

Goodbye, Mrs. El Mansour.

Goodbye.

We also want to see you.

Call your daughter, Prune.

Does she have news?

If you have them, you can talk.
No one will throw it.

Thank you.

Poor woman.

Samuel, is there news?

Nobody is aware of anything.
I made what I could.

I have interviewed immigrants
who have just arrived.

I have told you about the French hostage and nothing.

And have you called your source?

Yes. I have confirmed it, but
does not tell me where it comes from.

I think it's a tab of your
information services.

In any case, no
is a mere rumor.

Thanks, but why do not they tell me?

Sorry?

- It is nothing. I speak to myself.
- Ah okay.

Hello, Prune, good afternoon.
I am Nadia El Mansour.

- Have you been able to choose already?
- It was not easy. Poor animal.

Yes, but it's so good...

Are we allowed to dine together like this?

We cross, we sympathize, we have dinner together...

And I left.

- Are you going again?
- Your mission is over.

- Finished?
- Yes. You have been perfect.
I was not wrong.

How do I eat it?

The shell is for decoration.

Your contract ends
in three months, right?

Yes.

Okay, finish it.
Its normal.

- And it's interesting too, is not it?
- If much.

But if they propose to renew it to you,
you have to deny yourself.

You miss your people, you have
another chance, it does not matter.

At the end of the contract you
distances quietly.

- I do not maintain the contact?
- Yes, why not?

But not very actively.

A little like when you return
from a child's camp.

First you write
every day...

but after a certain time, and no one speaks, it is natural.

Jessie.

Do we know each other?

A friend of mine told me to
come to celebrate his success.

Philippe?

Do you have drinks?

What is the concept
exactly?

I am yours tonight. Then...

Is that all?

Do you want more time?

- Is that all you've been told?
- Oh no.

For you.

I am the one who paid you.

That person wanted you to check one thing...

on the bus ticket to Marachkala.

Apparently there might have been a mistake in the reservation.

The person said it was a detail,
but it had to be checked.

- What reservation problem?
- He did not tell me.

But what to check?

Are you leaving?

- I have to fix that thing.
- Are you sure?

Did not look so...

urgent.

- You can stay if you want.
- I wait for you.

- Where was it going? "To Makhatchkala, I think.

I'm sorry, I panicked. I caught the first bus that came.

I'm glad to see you again.

How are you?

Good, and you?

Pretty good.

Do you have news of your father?

No.

Do not they tell you anything?

I mean, do not they give you regular news?

Who?

I do not know, the government, the DGSE...

- Yes, but...
- There is nothing new.

No.

I do have news, but
are not official news.

I have access to information
on my charge.

And I have heard that they have been released.

Oh, yes?

I have asked for a confirmation
official and they have not told me anything.

But no one has denied it to me.

That's what gives me hope.

I tell myself that sometimes, for
reasons of security...

Wait a little to
announce things.

But I do not know why, I
I sense something happens.

That has changed something.

Do not you?

Yes.

You too? So
I'm not crazy.

No.

I have been told things.

But I can not tell you anything.

Positive things?

Yes.

But I can not say anything.

No, but I do not want to bother you.

I do not want you to be upset.

I just needed a
signal, that's all.

Do not tell me anything.

Do you want to take advantage of my taxi?

No, I'm waiting for a friend.

- Goodbye.
- Bye.

- Yes?
- Hi, I'm Prune.

Are you okay?

Yes, well, I just saw the bride
of my father, Nadia El Mansour.

And I have told you things.

- Where are you?
- In the tea room.

- Do not move, now I go.
- Okay, thanks.

What did you say exactly?

Nothing, I knew things,
but I could not count them.

Very good.

I asked if they were
positive and I said yes.

It's okay.

- Is it okay?
- Yes. What a scare. I thought I had done silly.

She looked shocked and so. Do you know about my father's notebook?

No, he does not know anything.

- Nothing at all?
- No.

Do not you know everything he told me? "What about the Americans and all that?"

No.

Fuck.

- Do not tell him anything. "No, no, of course."

But it's crazy. He wants you very much, does not he?

Yes.

She is beautiful.

You should tell your father if he calls you.

What?

Who cares about him.
No one has told you.

- Ah, well. "Yes, I think he'd like to know."

In short...

Yes, yes, of course.

Well, it's still the same.

I only told you that they had released your father.

You do not know anything else, okay?

Okay. Thank you, Mule.

Not at all, Black pudding.

- Yes?
- I am Marie Jeanne.

- Yes?
- What are you doing?

Can you come to the crisis room right now?

- Yes, what late arrival.
- Better if you can be faster.

- Is there a problem?
- You'll see. So far.

Malotru is gone...

with the documentation of
Vincent Descombes...

= A alias Drink without thirst.

Sit down.

Continue.

Examination of files
has shown us...

that Malotru also stole another 3
sets of roles from infiltrators.

And they are: Philippe Asselin,
alias Bachibuzúk...

which was seen in Slovakia
in a hotel in Bratislava.

Nicolas Flahaut,
alias Anacoluto...

I booked a room
of hotel in Turin.

And we have the trace of Lionel
Thouvenin, alias Coloquinto...

in Grenoble, but
2 days ago.

Since then nothing.

You have used all the fictitious
identities you had stolen...

And it is in France.

It is impossible to know where
and under what name.

Unless we launch
an alert...

and make it public with a
photo, which we do not want.

Right?

Will you tell us how you will expect
to ask you the question?

Can we do it in private?

- Well?
- Is everything alright.

And what else?

I have passed the message on to the girl of
who speaks of The Mansour to his father.

How did you react?

Fair enough, I think.

And why does that face?

I'm not used to it.

- To manipulate people?
- That's.

And is not that funny?

Not with the girl.

You will overcome it. You will see.

Why did you choose me?

You have the physique for it.

What do you mean?

Inspire confidence.

You gave me a fright.

Pass.

What happens?

Nothing. I was waiting for you.

In my room.

Do you worry about something?

- You have touched my things, have not you?
- No.

Because I placed the objects
in a special way...

Maybe it was not you.

What were you afraid of?

I do not know, the counter-espionage.

The idea of entering my room
like Pedro by his house me...

If they do, I'd rather know it. It reassures me.

It is very dangerous to do so.

If they realize, they will think
that you are a professional.

It's a professional trick.

But I'm not a pro.

- Are not you a professional?
- Of course not.

But I'm tired, why do not we
continue the conversation tomorrow?

Marina, we'll take
a little longer. Sit down.

- You lied to me.
- When?

And since you lied to me once,
you have lied to me more.

You know?

Why did you want to go to Dagestan?

I already told you. I got scared.

Of what?

I thought they were following me.

But it is true that they followed you.

And in Paris you also
followed. He was my agent.

Okay.

You are very good at detecting
follow-ups.

Maybe it's that they're not good.

And my agent could not follow you until
the end. You went to a clinic.

Did you have an appointment?

- Yes.
- With whom?

With the doctor. Is personal.

We sleep practically in the same room, you work for me.

Nothing that concerns you
is personal.

I repeat the question.
What doctor?

In the endocrine.

I have a brain tumor.

It is not a malignant tumor, but...

I will remain sterile if I do not follow a hormonal treatment.

Do you want to have a child?

- We are thinking about it.
- "We're"? With your boyfriend?

Who came to see you while
was abroad?

A lightning visit of
24 hours? To escape.

Could not stay longer.

It was just the moment...

I was ovulating.

Marina, why did you want to go to Dagestan?

I wanted to go where, outside.

- Suddenly?
- Yes. No.

You bought the ticket for
early. You lie.

Well?

Yes, I'm sorry, I lied to you.

But why is it so serious?

I did not tell you because I had bought the ticket just in case.

To be able to leave it
all if it wanted.

But in the end no
I left, so...

What gives?

If you scream, we will both go to
the jail. Do you want to go?

- No.
- Then shut your mouth.

Not possible.

Not possible. Shit!

What?

Shut up!

Fuck. Are you an agent, Marina?

- From the beginning?
- Of course not.

Who do you work for?

The DGSE? Do you work for the DGSE?

I do not understand you, you know that.
Work for you, for the DGSE.

Sheket!

What?

They must have fallen out when
I told you it was from the DGSE.

Are not you from the DGSE?

And on top of it
of me, the very fox.

Did you tell everything?

And what did you do with the pen drive?

Your boyfriend.

Did you come for that? He's not your boyfriend.

Is it also from the DGSE?

Three years of preparation. I've covered my government with shit.

I've covered all of you shit.

But how could I have been such a fool?

What a fool, what a fool.

What a fool.

Philippe?

Philippe, are you okay?

- What time is it? It's late, right?
- Shut up.

I have to call my mother every night. If not, he cares.

He is able to call the police.
He immediately loses his temper.

It must be hysterical already.

Call your mother.

- Yes?
- Hi, Mom, it's me.

Hello, beautiful. This is not your usual number.

I do not have a battery. I'm calling you from a friend's cell phone.

Oh, okay. How are you? Have you had a good day?

Yes, yes.

What about the gut?

Because I have a friend who knows
a francophone gastroenterologist.

I'm better, Mom. I told you yesterday, it was nothing.

Vale, much better, much better.

I'm exhausted, Mom. It was just to kiss you, I'll call you tomorrow.

Okay, beautiful, have a good night.

Thank you, Mom, a kiss. See you tomorrow.

I'm better, Mom. I told you yesterday, it was nothing.

Vale, much better, much better.

I'm exhausted, Mom. It was just to kiss you, I'll call you tomorrow.

Okay, beautiful, have a good night.

Thank you, Mom, a kiss. See you tomorrow.

I'm exhausted, Mom. It was just to kiss you, I'll call you tomorrow.

Okay, beautiful, have a good night.

Thank you, Mom, a kiss. See you tomorrow.

I love you.

- Good morning.
- Good Morning.

- Smells good. "It's for my daughter."

- You do not have time to cook.
- Clear.

How is the child?

Well, it starts to
sleep at a stretch.

I'm going to see him tomorrow.

Precisely, if you are going to see him, I wanted to ask you something.

Of course.

It would be to leave a gift in a bar,
next to his daughter's house.

Okay.

- It is a surprise for a friend.
- Count on it.

Thank you very much.

Wait.

What?

Wait, I have a message that
says... It's very rare.

It's a message for you.

Prune, we were tomorrow in
the bar where you waited...

tennis guy, do you remember? At six.

Do you know who it is?

He is a friend of
when he was little.

Must have searched for my number
and got confused.

And he dialed my number?

Yes, I do not know, that's weird.

Bórralo, of all
modes, step of that uncle.

Okay.

- Excuse me.
- I'm coming.

- Hello.
- Hello.

I think someone left a message for me.

- What is your name?
- Prune.

Prune? Ah, yes, many good wishes.

- One lady left this for you.
- Thank you.

Do you want to drink something? You have been given a drink.

- A Cosmo.
- Voucher.

We have followed Prune Debailly
thanks to the GPS of your mobile phone.

It's that yellow dot.

The other points are all
mobile phones...

present in the establishment.

I think Malotru will call her daughter today or another day...

in such a full place.

If you call your mobile,
we can locate the call.

If you call it to another mobile, we will not know which one.

It will be one of all these
that you see here.

Do you want me to come in?

The Mule is there.

Better not. We want you to
call and talk to Prune.

We do not want to interrupt them.

Yes?

I am Dad.

Dad!

How are you, my daughter?

Good, and you?

Well, very well.

They hurt you.

But now everything goes
well, I promise.

I thought you were not coming back.

I know.

But here I am.

Where are you?

I can not tell you,
but I'm not far away.

Is it because of what you did?

Yes.

Did you read what I wrote you?

Yes, I read it, but they will leave you alone, will not they?

No. I do not know.

I do not think so.

Sorry. I'm really sorry.

But not.

How I like to hear your voice.

There I talked to you.

I imagined you were with me. It suited me.

We fought, we laughed...

Really?

Good thing you were there.

But it was not there.

You should have visited me in my dreams.

They are looking for you, Dad.

How do you know?

The Mule has told me.

It is logical.

You can tell them that I have called you and you can tell them how.

Nothing happens.

Do not lie to them and do not hide anything from them.

Who can I say that
I have spoken to you?

Only to them.

At this time it is best to avoid
being made public.

And your friend can tell?

My friend?

Your Syrian friend. I have seen her.

Yes?

He made lots of things
to get you released.

Oh, yes?

Yes, he saw people,
even went to Turkey.

He told me a little.

But how did you stay with her? Did they introduce you?

No, she was the one who wanted to see me.
And no one knew we were left.

She is very worried, Dad.

Nobody tells you anything. They told me that you were free.

But they do not tell her anything.

It's normal.

Are you going to call her?

I only call you.

I have to leave you.

No, wait a little.

I will try to contact you again.

But everything is going well, okay?

Do not worry. Now everything is fine.

Okay.

A very strong kiss.

Another very strong kiss,
dad. A very strong kiss.

- I am Clément.
- I have not finished yet.

- I wait for you?
- I do not know.

Then I leave.

- Wait a little longer.
- Okay.

- I am Joshua.
- Tell me.

Just received a
call. Very short.

It has come out. He asked me not to accompany you.

Do you have the recording?

Yes, but nothing good.
He was not in the room.

- Send it to me right now.
- Very good.

You have received a
Brussels file.

Give it to me.

Nadia El Mansour.

Understood.

Agree...