Le Bureau des Légendes (2015–…): Season 3, Episode 6 - Episode #3.6 - full transcript
- Yes?
- His neighbor.
We can talk.
- Is it next?
- It bothers?
No, but...
Well, what about the conference?
They have all come to
to surround me, to congratulate me...
to ask for autographs...
The director of the institute has proposed to me to work with them.
Bravo.
I've even been given a medal. Look.
- Can I keep it?
- Clear.
A medal for a text
that I have not written.
But I could have written it.
- I am proud of you.
- Thank you.
And what do you think the director
has offered you work?
It has been rare.
Have not you tried it?
No, I will not work here.
And why not?
How?
May be interesting to you.
We are on a big fault.
Okay, it's not Iran, but still.
Why did you bring me here?
I did not know they were going to propose it, but it was a possibility.
And why did not you tell me?
It was not planned. Just
was a possibility.
And so his reaction to the director was spontaneous.
- And would you do well to accept?
- Clear.
But it's up to you to decide
if you feel capable.
If you want that.
It's about doing what it did
in Iran, but in Baku. Nothing else.
- The thing about Iran was good, right?
- I loved.
Well, it's the same thing.
Can I think about it a little?
Because it is a lot of commitment.
Of course.
The director of the
seismology institute, Mr. Agayev...
I am proposing a 6 month contract in Baku.
Snoopy asks me to accept.
I think that actually
was Snoopy's goal.
Make me enter the institute.
As I was not supposed to
I was so long...
I ask for instructions...
Who chose the
code name?
It was me.
Snoopy?
Believe that
Mossad's colleagues are clowns.
Not at all.
At first it was a short and punctual operation.
Now they plan to leave a
agent abroad...
with the mission to manipulate
to a Mossad agent.
Snoopy.
The Mossad, the most prestigious
service in agent training.
Do you want my opinion?
Your Ph?nom?ne is going to
need to be very strong.
It is.
I hope, because the Mossad
has no scruples...
to make people disappear
that can compromise.
Ph?nom?ne is his agent.
As long as they do not know that
works for us.
If you find that you know
too much, it can be very hard.
Thank you.
- Is it strong?
- Yes. He recently hid in the bathroom of the airport to not go on a mission.
Henri Duflot put her to
test and let her return.
He even asked her to come back.
- So everything okay?
- All good.
There is no objection. Great potential.
Favorable if it is right for you.
Mom?
Yes, and you?
Yes, very well, yes.
But I will have to stay
longer than expected.
I have been offered work
and well paid.
I know, but it's a very good opportunity.
I do not know more. See you tomorrow. I'll tell you.
I call you tomorrow.
I love you.
- Do you have money?
- It depends. You can help?
If you have money, yes.
But to give you money I have to know if you can help me.
And how do we do?
I am French. I'm looking for the hostage.
You know I have money.
The Daesh gives me oil.
I give him gas.
I have heard that it is now complicated to do business with the Daesh.
For me it is not complicated.
Talk to me.
They speak of a Frenchman.
They do not speak French.
They never say it when
they lose a hostage.
You say I'm a liar?
You try to sell me something you do not have.
For $ 50,000...
I will have information.
= $ 35,000.
- Fuck you.
- Okay, fuck you.
= $ 40,000.
Only if I like the information.
Come back tomorrow and I'll give you what you want.
It is surely a bad plan
and also very unfriendly.
Although a guy who wants to rip you off
in general try to be kinder.
Well?
- I will follow this track anyway.
- Do you have other clues?
Yes.
- Can I know more?
- I'll call you back.
Please let me know when I call.
- Does it remind you of Indochina?
- Do you tease me?
- He was three years old.
- No, it's not a joke.
They are our martyrs. There are
in all peoples.
My husband.
Commander Devrim is waiting for you.
- Do you have the gift for him?
Very good.
Commander.
Do not bring me anything?
Are you coming from Paris and nothing?
Not even a little gift?
A ball that you shake
and makes snow?
- Nothing at all?
- Yes. I have many
instructions for you.
I listen to you.
You have to find clothes
that allows my boss...
pretend to be a Sunni chief
of the tribe of Shammar.
You, your two cousins,
our two men...
You must go dressed in
members of that tribe.
Why?
Because yes.
Among Sunnis there are no
women combatants.
Then dress up as a man.
Do we accompany your boss to point B...
and then goes only to point C?
Yes.
If something happens to your boss,
will be bad for my cousins.
And for me too.
But we will do it without asking questions.
That's not all.
I need to send a message...
to the jihadists of the Daesh
who control Jar?bulus.
Okay.
- Is it possible?
- Yes. Do you have an agent there?
You have your secrets
and I have mine.
But your message will come.
Wait.
Some very good macarons,
very famous in Paris.
Of 10 flavors.
Thanks, boss.
- Are you sure that a letter is credible?
- Yes. It's a little medieval, is not it?
The Daesh is the perfect syncretism
between the Middle Ages and technology.
Read it.
In the name of Allah, may peace and
health be with his messenger.
I am Sheik Hamidi
al Daham al Hadi...
head of the Shammar tribe.
We want to fight for
the ways of Allah...
and live happily in the
shadow of the Quran.
I ask for protection in exchange
of fidelity...
of all my Sanadid to
Caliph Abu Bakr Al Baghdadi.
See you tomorrow on the shore
in the old ruined farm.
May the peace of Allah be with you,
His mercy and His blessings...
And?
Yes, that's fine.
It's very "Game of Thrones", is not it?
The initials must be added.
The seal will be what
will authenticate the document.
Okay.
Good morning, Miss Loiseau. I am
Jamal Brahim, chief of security.
I'm going to explain certain things to you and ask you some questions.
Okay.
First you have to sign some papers.
- And I need your passport.
- Yes. - I will go and get a photocopy.
- Clear.
Very good.
As you know, you will be allowed to
handle sensitive data.
You should not remove any documents from the center...
or transmit any information.
Not even though
it seems nondescript.
Yes, of course.
You will also have to
submit to a polygraph.
A lie detector.
- Is it a joke?
- No.
It is a mandatory formality.
Sorry, but it's ridiculous.
It's nothing. It's like filling out a questionnaire.
Frequent in job interviews.
= No, no, no.
Sorry, but I can not work
in this environment of mistrust.
It's not my culture.
In France this would never be done to a foreign investigator.
No, no.
Excuse me with Mr. Director.
- Well?
- He has to come back.
3 days ago we were ridiculous
for proposing this operation...
And now we send it to the slaughter?
- The situation has changed.
- In which?
We begin to know what the Israelis want to do...
with the Baku Institute of Seismology.
There is a program of
seismological cooperation...
between countries of the Caspian Sea.
Uzbekistan, Kazakhstan,
Turkmenistan...
but especially Iran.
Is Mossad's operation for Iran?
It would be logical.
And what worries the Israeli
more about Iran...
that the resumption of
its nuclear program?
Or its continuation. The Mossad believes that they have never abandoned him.
What is the relation with the seismology of Baku?
There could be a network of
seismic monitoring...
among the countries of the Caspian Sea.
And from Baku one could have
access to the Iranian pickups.
In particular, the nearby
to nuclear power plants.
But what would Phenom?ne's role be in it?
Recruiting someone in Baku?
Provide data on
the network leading to Iran?
If I were the Mossad, and I do not say
because I surname Ellenstein...
I would use a Trojan to
introduce a virus into the system.
- And why do you say it?
- The initial conference.
The jar of honey.
Internet and seismology.
Oh, yes.
They want to prepare a
computer attack against Iran...
using the network that
seismic collectors that links Azerbaijan and Iran.
It would be nice to be at
both with Ph?nom?ne.
And it would be nice to know more.
- Then accept the detector?
- Yes. We can train it. There are methods to fool the polygraph.
Sure, but we will not do it ourselves.
- Sino Snoopy.
- Yes. We do not have much time.
I propose to start right away.
Okay.
- Was there fear there?
- No, no fear, just surprised me.
First advice.
Answer no more than
with a yes or no.
Say only what is necessary.
I repeat the question: Were you afraid?
No.
How can I know if I was scared or not?
Second advice: Do not lie when it is useless.
I'm sure he was afraid.
It is normal to be afraid
and even panic.
It is a protection against danger.
It only protects itself.
The abnormal is the opposite.
But how scared was I
the first time...
I'm scared to be scared of a second.
Of scaring me for nothing and failing.
Classic. There are two solutions.
Either it becomes psychoanalyzed, it
that will take at least 3 years...
and we forget everything at the moment.
Or we opt for a more technical solution.
Let's try the technique.
The polygraph is not a device that measures truth or lies.
It is not God.
It is a device that measures the outer reactions of fear.
Scientifically speaking
says "reaction to stress".
I do not know how it will
reassure me that.
Because even if you can not
control the fear...
yes you can control
your symptoms.
I do not ask you not to be afraid, but do not show it.
It's different. And for
that techniques exist.
The device registers
your physical reaction...
which translates into your
palpitations and breathing.
The interrogator will ask you two types of questions.
Relevant questions...
like: "Do you work for
secret services?"
And control questions such as:
"Have you cheated?".
The last ones are questions to which
everyone can answer yes...
but that to everyone
it bothers to respond sincerely.
Compare their reactions to
the relevant questions...
with their reactions to the
control questions.
I understand.
When they ask you a
control question,
For example: "Have you cheated?",
your physiological response will
deviate from the normal...
because the answer, which has
to be yes, is a bit uncomfortable.
In the relevant questions, for example, "Are you a spy?",
will also deviate.
Because it will answer
than not and it is a lie.
The goal is to deviate less
than control questions.
This will not be taken into account.
And how is it done?
Well simply exaggerate your reaction
to the control questions.
Thus, your reaction to the relevant
questions will seem weak.
It is relative.
If I change artificially
my breathing rate...
during a control question
...
I can lie to a question
relevant without being caught.
Exactly. We will train for that.
Everything comes from here.
It's a bit like yoga.
Hold your breath
right after exhaling.
Do it between 5 and 15 seconds...
and recover the normal breathing rate
...
just before the next question
.
What do you think?
It may be an ambush.
Okay.
We carry grenades and we make clear
that we will fly everything if they fuck us.
We left.
Received.
Received.
- It reminds me of Bamako.
- I do not remember.
Yes, a woman gave you a spell.
He said you would not fuck again.
I do not remember.
You were days without splicing
and we went to see a morabito.
We were afraid that
would call his men...
and we waited with machetes,
and went with grenades.
I do not remember anything.
Especially of the part
in which you did not spliced.
Above all, yes.
- Do you have the money?
- Yes. Show me.
Do you have the information?
One of them was killed. A Russian
, near Tall Afar.
I heard he was trying to escape with the hostage.
And what about the hostage?
Have you found it?
I do not think so.
- Tall Afar?
- Yes. Okay. I'll check it out and
I'll pay you back.
- You pay me now.
- I check before.
What do you want to do?
Do we burn it all?
Good information.
How did you get it?
Your friends the Americans
bomb us every day.
Young people want to
leave the ISIS.
They ask me to help them
and they talk to me.
Not my friends.
Are you not French?
No, I am Corsican.
Did the Russian escape with
Paul Lefebvre?
It is what I have been told.
The Russian was looking for him. His
photo circulated around the region.
They have found their body
near Tall Afar...
- But the French hostage did not?
- No, they only speak Russian.
Maybe they split up in that place.
Maybe Lefebvre
managed to escape...
Okay.
There are three possible farms
in the region of Tall Afar.
We send you the coordinates.
Okay, we'll go in two cars.
There are plenty of bandits.
We will visit the three farms.
- Okay, we expect news.
- I'll call you back.
Shit.
Son of a bitch, did you think
you were going to escape so easy?
The Cham is not abandoned.
In the Cham, he dies.
Come on.
Be precise.
I think it was hidden
on the second farm.
They gave him away. The bearded
s arrived earlier.
- Have you caught him again?
- Yes.
- Thank you.
- Whenever.
- Good morning, Miss Loiseau.
- Good Morning.
Thanks for changing your mind.
Excuse me, maybe I was a little rough with you.
I'm sorry to have reacted like this. I'm not accustomed.
I understand. You'll see,
is a formality.
- Miss Loiseau, is her name Marina?
- Yes. - Was he born in Bayonne?
- Yes. - Are you raised in Bayonne?
- Yes.
- Do you speak Farsi?
- Yes. Summary: When they ask
uncomfortable questions...
Exaggerate your nervousness.
So that when they ask
the dangerous questions...
those in which you will lie...
their reactions seem
less strong...
Have you ever lied to your boss?
Mrs. Loiseau,
I repeat my question.
Have you ever lied to your boss?
Answer.
Yes, but it was because...
Answer yes or no.
Yes.
Have you ever manipulated sensitive or protected data?
Yes.
And have you taken them home?
Although it was
strictly forbidden?
No.
Are you a seismologist?
Yes.
- Did you buy your degree?
- No.
Is she a spy?
No.
Are you American?
No.
Do you work for a foreign power?
No.
You go to bed late.
Do you worry about me?
For my boss.
You are the one who protects you.
You must be in shape tomorrow.
It's here.
- Good evening.
- Wait.
Do you never worry about me?
Yes, sometimes.
Why?
Because you are very useful for
your country and for mine.
Because I like you.
I have to go.
Do not you want to kiss me?
Please.
I can not.
Why?
I can not. They will not let me.
What a pity.
I would like to be
like the French.
Eat macarons with a
dress, be mysterious.
You are better than many French.
Really?
- Do we have the other phones?
- Yes. Good.
- Okay, fine.
- Bye.
- How long will it take?
- I dont know. Whatever it takes.
More than 4 hours is risky.
Daesh sends patrols around here.
It's not their terrain, but
we can cross them.
I take note.
Is it okay?
It's nice, is not it?
- What is that?
- An IMSI Catcher.
It allows us to listen to all
mobiles in 1 kilometer.
I send the data to Paris and thus
trace the GPS signals.
Okay, the IMSI Catcher
is on.
If they approach bearded...
As everyone walks with
mobile, we will see them.
With 13 minutes of delay.
With 13 minutes of delay.
Do not be superstitious.
- His neighbor.
We can talk.
- Is it next?
- It bothers?
No, but...
Well, what about the conference?
They have all come to
to surround me, to congratulate me...
to ask for autographs...
The director of the institute has proposed to me to work with them.
Bravo.
I've even been given a medal. Look.
- Can I keep it?
- Clear.
A medal for a text
that I have not written.
But I could have written it.
- I am proud of you.
- Thank you.
And what do you think the director
has offered you work?
It has been rare.
Have not you tried it?
No, I will not work here.
And why not?
How?
May be interesting to you.
We are on a big fault.
Okay, it's not Iran, but still.
Why did you bring me here?
I did not know they were going to propose it, but it was a possibility.
And why did not you tell me?
It was not planned. Just
was a possibility.
And so his reaction to the director was spontaneous.
- And would you do well to accept?
- Clear.
But it's up to you to decide
if you feel capable.
If you want that.
It's about doing what it did
in Iran, but in Baku. Nothing else.
- The thing about Iran was good, right?
- I loved.
Well, it's the same thing.
Can I think about it a little?
Because it is a lot of commitment.
Of course.
The director of the
seismology institute, Mr. Agayev...
I am proposing a 6 month contract in Baku.
Snoopy asks me to accept.
I think that actually
was Snoopy's goal.
Make me enter the institute.
As I was not supposed to
I was so long...
I ask for instructions...
Who chose the
code name?
It was me.
Snoopy?
Believe that
Mossad's colleagues are clowns.
Not at all.
At first it was a short and punctual operation.
Now they plan to leave a
agent abroad...
with the mission to manipulate
to a Mossad agent.
Snoopy.
The Mossad, the most prestigious
service in agent training.
Do you want my opinion?
Your Ph?nom?ne is going to
need to be very strong.
It is.
I hope, because the Mossad
has no scruples...
to make people disappear
that can compromise.
Ph?nom?ne is his agent.
As long as they do not know that
works for us.
If you find that you know
too much, it can be very hard.
Thank you.
- Is it strong?
- Yes. He recently hid in the bathroom of the airport to not go on a mission.
Henri Duflot put her to
test and let her return.
He even asked her to come back.
- So everything okay?
- All good.
There is no objection. Great potential.
Favorable if it is right for you.
Mom?
Yes, and you?
Yes, very well, yes.
But I will have to stay
longer than expected.
I have been offered work
and well paid.
I know, but it's a very good opportunity.
I do not know more. See you tomorrow. I'll tell you.
I call you tomorrow.
I love you.
- Do you have money?
- It depends. You can help?
If you have money, yes.
But to give you money I have to know if you can help me.
And how do we do?
I am French. I'm looking for the hostage.
You know I have money.
The Daesh gives me oil.
I give him gas.
I have heard that it is now complicated to do business with the Daesh.
For me it is not complicated.
Talk to me.
They speak of a Frenchman.
They do not speak French.
They never say it when
they lose a hostage.
You say I'm a liar?
You try to sell me something you do not have.
For $ 50,000...
I will have information.
= $ 35,000.
- Fuck you.
- Okay, fuck you.
= $ 40,000.
Only if I like the information.
Come back tomorrow and I'll give you what you want.
It is surely a bad plan
and also very unfriendly.
Although a guy who wants to rip you off
in general try to be kinder.
Well?
- I will follow this track anyway.
- Do you have other clues?
Yes.
- Can I know more?
- I'll call you back.
Please let me know when I call.
- Does it remind you of Indochina?
- Do you tease me?
- He was three years old.
- No, it's not a joke.
They are our martyrs. There are
in all peoples.
My husband.
Commander Devrim is waiting for you.
- Do you have the gift for him?
Very good.
Commander.
Do not bring me anything?
Are you coming from Paris and nothing?
Not even a little gift?
A ball that you shake
and makes snow?
- Nothing at all?
- Yes. I have many
instructions for you.
I listen to you.
You have to find clothes
that allows my boss...
pretend to be a Sunni chief
of the tribe of Shammar.
You, your two cousins,
our two men...
You must go dressed in
members of that tribe.
Why?
Because yes.
Among Sunnis there are no
women combatants.
Then dress up as a man.
Do we accompany your boss to point B...
and then goes only to point C?
Yes.
If something happens to your boss,
will be bad for my cousins.
And for me too.
But we will do it without asking questions.
That's not all.
I need to send a message...
to the jihadists of the Daesh
who control Jar?bulus.
Okay.
- Is it possible?
- Yes. Do you have an agent there?
You have your secrets
and I have mine.
But your message will come.
Wait.
Some very good macarons,
very famous in Paris.
Of 10 flavors.
Thanks, boss.
- Are you sure that a letter is credible?
- Yes. It's a little medieval, is not it?
The Daesh is the perfect syncretism
between the Middle Ages and technology.
Read it.
In the name of Allah, may peace and
health be with his messenger.
I am Sheik Hamidi
al Daham al Hadi...
head of the Shammar tribe.
We want to fight for
the ways of Allah...
and live happily in the
shadow of the Quran.
I ask for protection in exchange
of fidelity...
of all my Sanadid to
Caliph Abu Bakr Al Baghdadi.
See you tomorrow on the shore
in the old ruined farm.
May the peace of Allah be with you,
His mercy and His blessings...
And?
Yes, that's fine.
It's very "Game of Thrones", is not it?
The initials must be added.
The seal will be what
will authenticate the document.
Okay.
Good morning, Miss Loiseau. I am
Jamal Brahim, chief of security.
I'm going to explain certain things to you and ask you some questions.
Okay.
First you have to sign some papers.
- And I need your passport.
- Yes. - I will go and get a photocopy.
- Clear.
Very good.
As you know, you will be allowed to
handle sensitive data.
You should not remove any documents from the center...
or transmit any information.
Not even though
it seems nondescript.
Yes, of course.
You will also have to
submit to a polygraph.
A lie detector.
- Is it a joke?
- No.
It is a mandatory formality.
Sorry, but it's ridiculous.
It's nothing. It's like filling out a questionnaire.
Frequent in job interviews.
= No, no, no.
Sorry, but I can not work
in this environment of mistrust.
It's not my culture.
In France this would never be done to a foreign investigator.
No, no.
Excuse me with Mr. Director.
- Well?
- He has to come back.
3 days ago we were ridiculous
for proposing this operation...
And now we send it to the slaughter?
- The situation has changed.
- In which?
We begin to know what the Israelis want to do...
with the Baku Institute of Seismology.
There is a program of
seismological cooperation...
between countries of the Caspian Sea.
Uzbekistan, Kazakhstan,
Turkmenistan...
but especially Iran.
Is Mossad's operation for Iran?
It would be logical.
And what worries the Israeli
more about Iran...
that the resumption of
its nuclear program?
Or its continuation. The Mossad believes that they have never abandoned him.
What is the relation with the seismology of Baku?
There could be a network of
seismic monitoring...
among the countries of the Caspian Sea.
And from Baku one could have
access to the Iranian pickups.
In particular, the nearby
to nuclear power plants.
But what would Phenom?ne's role be in it?
Recruiting someone in Baku?
Provide data on
the network leading to Iran?
If I were the Mossad, and I do not say
because I surname Ellenstein...
I would use a Trojan to
introduce a virus into the system.
- And why do you say it?
- The initial conference.
The jar of honey.
Internet and seismology.
Oh, yes.
They want to prepare a
computer attack against Iran...
using the network that
seismic collectors that links Azerbaijan and Iran.
It would be nice to be at
both with Ph?nom?ne.
And it would be nice to know more.
- Then accept the detector?
- Yes. We can train it. There are methods to fool the polygraph.
Sure, but we will not do it ourselves.
- Sino Snoopy.
- Yes. We do not have much time.
I propose to start right away.
Okay.
- Was there fear there?
- No, no fear, just surprised me.
First advice.
Answer no more than
with a yes or no.
Say only what is necessary.
I repeat the question: Were you afraid?
No.
How can I know if I was scared or not?
Second advice: Do not lie when it is useless.
I'm sure he was afraid.
It is normal to be afraid
and even panic.
It is a protection against danger.
It only protects itself.
The abnormal is the opposite.
But how scared was I
the first time...
I'm scared to be scared of a second.
Of scaring me for nothing and failing.
Classic. There are two solutions.
Either it becomes psychoanalyzed, it
that will take at least 3 years...
and we forget everything at the moment.
Or we opt for a more technical solution.
Let's try the technique.
The polygraph is not a device that measures truth or lies.
It is not God.
It is a device that measures the outer reactions of fear.
Scientifically speaking
says "reaction to stress".
I do not know how it will
reassure me that.
Because even if you can not
control the fear...
yes you can control
your symptoms.
I do not ask you not to be afraid, but do not show it.
It's different. And for
that techniques exist.
The device registers
your physical reaction...
which translates into your
palpitations and breathing.
The interrogator will ask you two types of questions.
Relevant questions...
like: "Do you work for
secret services?"
And control questions such as:
"Have you cheated?".
The last ones are questions to which
everyone can answer yes...
but that to everyone
it bothers to respond sincerely.
Compare their reactions to
the relevant questions...
with their reactions to the
control questions.
I understand.
When they ask you a
control question,
For example: "Have you cheated?",
your physiological response will
deviate from the normal...
because the answer, which has
to be yes, is a bit uncomfortable.
In the relevant questions, for example, "Are you a spy?",
will also deviate.
Because it will answer
than not and it is a lie.
The goal is to deviate less
than control questions.
This will not be taken into account.
And how is it done?
Well simply exaggerate your reaction
to the control questions.
Thus, your reaction to the relevant
questions will seem weak.
It is relative.
If I change artificially
my breathing rate...
during a control question
...
I can lie to a question
relevant without being caught.
Exactly. We will train for that.
Everything comes from here.
It's a bit like yoga.
Hold your breath
right after exhaling.
Do it between 5 and 15 seconds...
and recover the normal breathing rate
...
just before the next question
.
What do you think?
It may be an ambush.
Okay.
We carry grenades and we make clear
that we will fly everything if they fuck us.
We left.
Received.
Received.
- It reminds me of Bamako.
- I do not remember.
Yes, a woman gave you a spell.
He said you would not fuck again.
I do not remember.
You were days without splicing
and we went to see a morabito.
We were afraid that
would call his men...
and we waited with machetes,
and went with grenades.
I do not remember anything.
Especially of the part
in which you did not spliced.
Above all, yes.
- Do you have the money?
- Yes. Show me.
Do you have the information?
One of them was killed. A Russian
, near Tall Afar.
I heard he was trying to escape with the hostage.
And what about the hostage?
Have you found it?
I do not think so.
- Tall Afar?
- Yes. Okay. I'll check it out and
I'll pay you back.
- You pay me now.
- I check before.
What do you want to do?
Do we burn it all?
Good information.
How did you get it?
Your friends the Americans
bomb us every day.
Young people want to
leave the ISIS.
They ask me to help them
and they talk to me.
Not my friends.
Are you not French?
No, I am Corsican.
Did the Russian escape with
Paul Lefebvre?
It is what I have been told.
The Russian was looking for him. His
photo circulated around the region.
They have found their body
near Tall Afar...
- But the French hostage did not?
- No, they only speak Russian.
Maybe they split up in that place.
Maybe Lefebvre
managed to escape...
Okay.
There are three possible farms
in the region of Tall Afar.
We send you the coordinates.
Okay, we'll go in two cars.
There are plenty of bandits.
We will visit the three farms.
- Okay, we expect news.
- I'll call you back.
Shit.
Son of a bitch, did you think
you were going to escape so easy?
The Cham is not abandoned.
In the Cham, he dies.
Come on.
Be precise.
I think it was hidden
on the second farm.
They gave him away. The bearded
s arrived earlier.
- Have you caught him again?
- Yes.
- Thank you.
- Whenever.
- Good morning, Miss Loiseau.
- Good Morning.
Thanks for changing your mind.
Excuse me, maybe I was a little rough with you.
I'm sorry to have reacted like this. I'm not accustomed.
I understand. You'll see,
is a formality.
- Miss Loiseau, is her name Marina?
- Yes. - Was he born in Bayonne?
- Yes. - Are you raised in Bayonne?
- Yes.
- Do you speak Farsi?
- Yes. Summary: When they ask
uncomfortable questions...
Exaggerate your nervousness.
So that when they ask
the dangerous questions...
those in which you will lie...
their reactions seem
less strong...
Have you ever lied to your boss?
Mrs. Loiseau,
I repeat my question.
Have you ever lied to your boss?
Answer.
Yes, but it was because...
Answer yes or no.
Yes.
Have you ever manipulated sensitive or protected data?
Yes.
And have you taken them home?
Although it was
strictly forbidden?
No.
Are you a seismologist?
Yes.
- Did you buy your degree?
- No.
Is she a spy?
No.
Are you American?
No.
Do you work for a foreign power?
No.
You go to bed late.
Do you worry about me?
For my boss.
You are the one who protects you.
You must be in shape tomorrow.
It's here.
- Good evening.
- Wait.
Do you never worry about me?
Yes, sometimes.
Why?
Because you are very useful for
your country and for mine.
Because I like you.
I have to go.
Do not you want to kiss me?
Please.
I can not.
Why?
I can not. They will not let me.
What a pity.
I would like to be
like the French.
Eat macarons with a
dress, be mysterious.
You are better than many French.
Really?
- Do we have the other phones?
- Yes. Good.
- Okay, fine.
- Bye.
- How long will it take?
- I dont know. Whatever it takes.
More than 4 hours is risky.
Daesh sends patrols around here.
It's not their terrain, but
we can cross them.
I take note.
Is it okay?
It's nice, is not it?
- What is that?
- An IMSI Catcher.
It allows us to listen to all
mobiles in 1 kilometer.
I send the data to Paris and thus
trace the GPS signals.
Okay, the IMSI Catcher
is on.
If they approach bearded...
As everyone walks with
mobile, we will see them.
With 13 minutes of delay.
With 13 minutes of delay.
Do not be superstitious.